서론
Hebrews 5 Introduction
繁體中文
英文原文
Analysis Of The Chapter
In this chapter Hebrews 5:1-14 the subject of the priestly office of Christ is continued and further illustrated. It had been introduced Hebrews 2:16, Hebrews 2:18; Hebrews 3:1; Hebrews 4:14-17. The Jews regarded the office of high priest as an essential feature in the true religion; and it became, therefore, of the highest importance to show that in the Christian system there was a High Priest every way equal to that of the Jews. In his rank; in his character; and in the sacrifice which he offered, he was more than equal to the Jewish high priest, and they who had forsaken Judaism and embraced Christianity had lost nothing in this respect by the change, and had gained much. It became necessary, therefore, in making out this point, to institute a comparison between the Jewish high priest and the Great Author of the Christian religion, and this comparison is pursued in this and the following chapters. The comparison in this chapter turns mainly on the "qualifications" for the office, and the question whether the Lord Jesus had those qualifications. The chapter embraces the following points:
I. The qualifications of a Jewish high priest; Hebrews 5:1-4. They are these.
(1) he must have been ordained or appointed by God for the purpose of offering gifts and sacrifices for sins; Hebrews 5:1.
(2) he must be tender and compassionate in his feelings, so that he can "sympathize" with those for whom he ministers; Hebrews 5:2.
(3) he must have an offering to bring to God, and be able to present a sacrifice alike for himself and for the people; Hebrews 5:3.
(4) he could not take this honor on himself, but must have evidence that he was called of God, as was Aaron; Hebrews 5:4.
II. An inquiry whether these qualifications were found in the Lord Jesus, the great High priest of the Christian dispensation; Hebrews 5:5-10. In considering this, the apostle specifies the following qualifications in him, corresponding to those which he had said were required by the Jewish high priest:
(1) He did not take this honor on himself, but was called directly by God, and after an order superior to the Aaronic priesthood - the order of Melchizedek; Hebrews 5:5-6, Hebrews 5:9-10.
(2) he was kind, tender, and compassionate, and showed that he was able to sympathize with those for whom he had undertaken the office. When on the earth he had evinced all the tenderness which could be desired in one who had come to pity and save mankind. He had a tender, sensitive, human nature. He felt deeply as a man, under the pressure of the great sufferings which he endured, and thus showed that he was abundantly qualified to sympathize with his people; Hebrews 5:7-8.
III. In Hebrews 5:10 the apostle had introduced, incidentally, a topic of great difficulty; and he adds Hebrews 5:11-14, that he had much to say on that subject, but that those whom he addressed were not qualified then to understand it. They ought to have been so far advanced in knowledge as to have been able to embrace the more abstruse and difficult points connected with the doctrines of Christianity. But they needed, he says, instruction even yet in the more simple elements of religion, and he feared that what he had to say of Melchizedek would be far above their comprehension. This point, therefore, he drops for the present, and in Hebrews 6 states again, and at greater length, the danger of apostasy, and the importance of perseverance in endeavoring to comprehend the sublime mysteries of the Christian religion; and then Hebrews 7 he resumes the subject of the comparison between Christ and Melchizedek.
1
Hebrews 5:1
繁體中文
凡大祭司——即猶太人中間的,因為這些話論到猶太的體制。猶太人有一位大祭司,被視為亞倫的繼任者。「大祭司」一詞意為「祭司之首」;即等次和職位高於其他祭司的祭司。按最初的定例,猶太大祭司必須出於亞倫的家(出埃及記29:9),雖然後來這職分常授予別人。在羅馬人時代,這職分已可買賣,摩西的定例被漠視(馬加比二書4:7;Josephus,《猶太古史》卷十五3.1)。它不再終身擔任,以致一個時期同時有數人享有大祭司的尊稱。大祭司站在宗教事務的首位,是一切屬宗教之事的普通審判者,甚至兼管希伯來共同體的一般司法(申命記17:8-12;19:17;21:5;27:9-10)。
惟獨他有權一年一次在大贖罪日進入至聖所,為百姓的罪贖罪(利未記第16章)。他必須是娶處女而生之子,身體沒有殘缺(利未記21:13)。大祭司的「禮服」遠比次等祭司的華美昂貴(出埃及記39:1-7)。他穿一件藍色的外袍——מציל mèiyl——底邊繡上紫色和朱紅色的石榴;另有一件「以弗得」——אפוד ‛ephowd——用細麻織成,配有朱紅色、紫色和藍色,飾以金子,穿在外袍之上,沒有袖子,在腋下分為前後兩片:一片在前遮蓋胸膛,一片在後遮蓋背部。以弗得上有一塊做工精巧的胸牌,頭上戴冠冕。胸牌是一塊約十吋見方的繡工,作成雙層,可作口袋或袋子之用。它飾有十二顆寶石,每顆刻有以色列一個支派的名字。胸牌上端的兩角繫於以弗得,下端的兩角繫於腰帶。
從人間挑選的——這裡也許暗指:基督教體系的大祭司有高於人的來源,是從遠超人間的等次中選立的。或者,其意思可能是:地上每一位大祭司——包括舊體制下的一切,以及新體系的大祭司——都是為人的福祉、為把人有價值的供物帶到神面前而設立的。
是奉派替人——即為人的益處分別出來或奉獻。猶太大祭司就職時,以極大的莊嚴分別為聖;見出埃及記第29章。
辦屬神的事——即在宗教的事上,或有關敬拜和事奉神的事上。他不是作屬世的統治者,不是科學的教師,也不是軍事的領袖;他的職責乃是管理宗教的事務。
為要獻上禮物——即感恩祭,或表達感激的供物。猶太人在摩西律法之下獻上許多這樣的祭,而大祭司就是把它們呈獻給神的中介。
和贖罪祭——流血的祭;宰殺牲畜所作的祭。贖罪的血由他彈在施恩座上,他是這類祭物呈獻給神所指定的中介;見希伯來書9:6-10的註釋。我們在此可以注意到:
(1)祭司的正當職分,是為罪獻上「祭物」。
(2)把「祭司」的名稱加在福音的傳道人身上,是「不恰當的」。理由是:他不獻祭,也不彈血。他受派是為「傳講聖道」、帶領教會的敬拜,而不是為獻祭。因此,新約在這一點上保持了完全的一致:因為「祭司」之名從未有一次加在使徒、或福音任何別的傳道人身上。
在羅馬天主教徒中間,對「祭司」一詞的使用倒有「一致性」——儘管是粗陋而危險的錯謬。他們相信宗教的執事獻上「我們主的真身體和真血」;相信餅和酒藉著祝聖的話,變成「主耶穌的身體和血、靈魂和神性」(特倫托會議法令),並相信「這」確實由他當作祭物獻上。因此他們「高舉聖體」——就是舉起、呈獻那祭物——並要求眾人向它下拜敬奉;從這觀點看,他們保留「祭司」一詞是「一致的」。但這名稱為什麼要加在「新教」傳道人身上呢?他相信這一切都是褻瀆,並聲稱自己在神面前事奉時沒有「祭物」可獻。那偉大的祭、那惟一充分的贖罪,已經獻上了——福音的執事受派是要向人宣告這真理,而不是為罪獻祭。
英文原文
For every high priest - That is, among the Jews, for the remarks relate to the Jewish system. The Jews had one high priest who was regarded as the successor of Aaron. The word "high priest" means "chief priest;" that is, a priest of higher rank and office than others. By the original regulation the Jewish high priest was to be of the family of Aaron Exodus 29:9, though in later times the office was frequently conferred on others. In the time of the Romans it had become venal, and the Mosaic regulation was disregarded; 2 Macc. 4:7; Josephus, Ant. xv. 3. 1. It was no longer held for life, so that there were several persons at one time to whom was given the title of high priest. The high priest was at the head of religious affairs, and was the ordinary judge of all that pertained to religion, and even of the general justice of the Hebrew commonwealth; Deuteronomy 17:8-12; Deuteronomy 19:17; Deuteronomy 21:5; Deuteronomy 27:9-10.
He only had the privilege of entering the most holy place once a year, on the great day of atonement, to make expiation for the sins of the people; Leviticus 16. He was to be the son of one who had married a virgin, and was to be free from any corporeal defect; Leviticus 21:13. The "dress" of the high priest was much more costly and magnificent than that of the inferior order of priests; Exodus 39:1-7. He wore a mantle or robe - מציל me ̀iyl - of blue, with the borders embroidered with pomegranates in purple and scarlet; an "ephod" - אפוד ‛ephowd - made of cotton, with crimson, purple, and blue, and ornamented with gold worn over the robe or mantle, without sleeves, and divided below the arm-pits into two parts or halves, of which one was in front covering the breast, and the other behind covering the back. In the ephod was a breastplate of curious workmanship, and on the head a mitre. The breastplate was a piece of broidered work about ten inches square, and was made double, so as to answer the purpose of a pouch or bag. It was adorned with twelve precious stones, each one having the name of one of the tribes of Israel. The two upper corners of the breastplate were fastened to the ephod, and the two lower to the girdle.
Taken from among men - There maybe an allusion here to the fact that the great High Priest of the Christian dispensation had a higher than human origin, and was selected from a rank far above people. Or it may be that the meaning is, that every high priest on earth - including all under the old dispensation and the great high priest of the new - is ordained with reference to the welfare of people, and to bring some valuable offering forman to God.
Is ordained for men - Is set apart or consecrated for the welfare of people. The Jewish high priest was set apart to his office with great solemnity; see Exodus 29:p>In things pertaining to God - In religious matters, or with reference to the worship and service of God. He was not to be a civil ruler, nor a teacher of science, nor a military leader, but his business was to superintend the affairs of religion.
That he may offer both gifts - That is, thank-offerings, or oblations which would be the expressions of gratitude. Many such offerings were made by the Jews under the laws of Moses, and the high priest was the medium by whom they were to be presented to God.
And sacrifices for sin - Bloody offerings; offerings made of slain beasts. The blood of expiation was sprinkled by him on the mercyseat, and he was the appointed medium by which such sacrifices were to be presented to God; see the notes at Hebrews 9:6-10. We may remark here:
(1) that the proper office of a priest is to present a "sacrifice" for sin.
(2) it is "improper" to give the name "priest" to a minister of the gospel. The reason is, that he offers no sacrifice; he sprinkles no blood. He is appointed to "preach the word," and to lead the devotions of the church, but not to offer sacrifice. Accordingly the New Testament preserves entire consistency on this point, for the name "priest" is never once given to the apostles, or to any other minister of the gospel.
Among the Papists there is "consistency" - though gross and dangerous error - in the use of the word "priest." They believe that the minister of religion offers up" the real body and blood of our Lord;" that the bread and wine are changed by the words of consecration into the "body and blood, the soul and divinity, of the Lord Jesus" (Decrees of the Council of Trent), and that "this" is really offered by him as a sacrifice. Accordingly they "elevate the host;" that is, lift up, or offer the sacrifice and, require all to bow before it and worship, and with this view they are "consistent" in retaining the word "priest." But why should this name be applied to a "Protestant" minister, who believes that all this is blasphemy, and who claims to have no "sacrifice" to offer when he comes to minister before God? The great sacrifice; the one sufficient atonement, has been offered - and the ministers of the gospel are appointed to proclaim that truth to men, not to offer sacrifices for sin.
2
Hebrews 5:2
繁體中文
他能體諒——旁註作「合理地寬容」。這裡的觀念是「體恤」。大祭司從人中間選出,為要使他對那些他代為供職的人有同感。他既自覺無知,便能體恤那些無知的人;他既被軟弱圍繞,便能幫助那些有同樣軟弱的人。
那愚蒙的和失迷的人——即犯錯的人和有罪的人。他若取自一個超越人類的等次,便較不配體恤那些自覺是罪人、需要赦免的人。
因為他自己也是被軟弱所困——見希伯來書7:28。他也會犯錯;他也受試探;他必須死、必須站在神面前——被這些軟弱圍繞,他更能為有罪、將死的人代職。也是為同樣的原因,福音的執事從人中間選出。他們與別人有同樣的情感;他們是罪人;他們是將死的人。他們能體會自覺有罪之人的感受;能體恤因怕死而戰兢的人;能分受那些料想不久要站在神面前之人的情緒。
英文原文
Who can have compassion - Margin, "Reasonably bear with." The idea is that of "sympathizing with." The high priest is taken from among men, in order that he may have a fellow-feeling for those on whose behalf he officiates. Sensible of his own ignorance, he is able to sympathize with those who are ignorant; and compassed about with infirmity, he is able to succour those who have like infirmities.
And on them that are out of the way - The erring, and the guilty. If he were taken from an order of beings superior to people, be would be less qualified to sympathize with those who felt that they were sinners, and who needed pardon.
For that he himself also is compassed with infirmity - see chap. Hebrews 7:28. He is liable to err; He is subject to temptation; he must die, and appear before God - and encompassed with these infirmities, he is better qualified to minister in behalf of guilty and dying people. For the same reason it is, that the ministers of the gospel are chosen from among people. They are of like passions with others. They are sinners; they are dying men. They can enter into the feelings of those who are conscious of guilt; they can sympathize with those who tremble in dread of death; they can partake of the emotions of those who expect soon to appear before God.
3
Hebrews 5:3
繁體中文
因著這緣故——因為他是罪人,是不完全的人。「理當為百姓獻祭贖罪,也照樣為自己獻祭贖罪。」這是為要贖罪。他需要同樣的贖罪;他怎樣為別人獻祭,也照樣為自己獻祭(利未記9:7)。今日的傳道人也是如此。他們來到神面前,深感自己需要他們向別人所傳揚之贖罪的益處;他們為自己的救恩懇求同樣寶血的功勞,而這正是他們表明為別人的救恩所不可或缺的。
英文原文
And by reason hereof - Because he is a sinner; an imperfect man. "As for the people, so also for himself, to offer for sins." To make an expiation for sins. He needs the same atonement; he offers the sacrifice for himself which he does for others; Leviticus 9:7. The same thing is true of the ministers of religion now. They come before God feeling that they have need of the benefit of the same atonement which they preach to others; they plead the merits of the same blood for their own salvation which they show to be indispensable for the salvation of others.
4
Hebrews 5:4
繁體中文
這尊榮沒有人自取——除非具備神所規定的資格,沒有人有權進入這職分。關於大祭司職分的承繼,以及擔任這職分者的資格,都有確定而明確的法則。
惟要蒙神所召,像亞倫一樣——亞倫是被點名指定的。他的繼任者也必須有同樣清楚的證據,表明他們是蒙神呼召擔任這職分的,就如他們被點名提到一樣。大祭司承繼職分的方式,在摩西的律法中已有定規;但到了保羅的時代,這些法規幾乎無人遵守。那職分已成為可買賣的,隨羅馬統治者的意思授予。然而,按著保羅這裡惟一所指的律法,以下仍是真實的:除非人具有摩西所規定的資格——表明他是蒙神呼召的——就沒有人能擔任這職分。這裡我們可以留意:
(1)這裡所論的,與其說是內在的呼召,不如說是「外在的」呼召。他必須具備律法所規定的資格——但經上並沒有規定,他必須意識到對這職分有內在的呼召,或受聖靈感動承擔這職分。這樣的呼召無疑是極其可羡慕的,但並沒有被定為必要的資格。
(2)這與蒙召擔任基督教傳道工作無關,也不可應用於它。不可把這段經文用作證據,來證明福音的傳道人應當有直接從神而來的「呼召」,或應當按某種固定的承繼次序蒙召。保羅的目的不是要說明這一點——無論這方面的真理如何。他的目的乃是表明:猶太大祭司是以某種方式蒙神呼召擔任「他的」職分,表明他的任命是出於神;「因此」,基督教信仰的大祭司也必須以類似的方式蒙召。這比較應當理解為惟獨適用於這一點。
英文原文
And no man taketh this honor to himself - No one has a right to enter on this office unless he has the qualifications which God has prescribed. There were fixed and definite laws in regard to the succession in the office of the high priest, and to the qualifications of him who should hold the office.
But he that is called of God as was Aaron - Aaron was designated by name. It was necessary that his successors should have as clear evidence that they were called of God to the office, as though they had been mentioned by name. The manner in which the high priest was to succeed to the office was designated in the Law of Moses, but in the time of Paul these rules were little regarded. The office had become venal, and was conferred at pleasure by the Roman rulers. Still it was true that according to the Law, to which alone Paul here refers, no one might hold this office but he who had the qualifications which Moses prescribed, and which showed that he was called of God. We may remark here:
(1) that this does not refer so much to an internal, as to an "external" call. He was to have the qualifications prescribed in the Law - but it is not specified that he should be conscious of an internal call to the office, or be influenced by the Holy Spirit to it. Such a call was, doubtless, in the highest degree desirable, but it was not prescribed as an essential qualification.
(2) this has no reference to the call to the work of the Christian ministry, and should not be applied to it. It should not be urged as a proof-text to show that a minister of the gospel should have a "call" directly from God, or that he should be called according to a certain order of succession. The object of Paul is not to state this - whatever may be the truth on this point. His object is, to show that the Jewish high priest was called of God to "his" office in a certain way, showing that he held the appointment from God, and that "therefore" it was necessary that the Great High Priest of the Christian profession should be called in a similar manner. To this alone the comparison should be understood as applicable.
5
Hebrews 5:5
繁體中文
如此,基督也不是自取榮耀——見約翰福音8:54的註釋。其意義是:耶穌沒有野心;他沒有把自己強推入大祭司的偉大職分;他不是未經正式蒙召就承擔其職責的。保羅主張基督持有那職分;但由於他不是出於亞倫的後裔,而且若非正式蒙召,無人可以履行其職責,保羅就必須表明,耶穌不是僭越者,而是對那工作持有正式的呼召。他藉著引述舊約的兩段經文來表明這一點。
惟有向他說的那一位——意即那位對他說「你是我的兒子」的,把他高舉到那職分。他從那位領受任命。這在這事上是決定性的,而且若能證明,這就足夠了;因為亞倫和他的繼承者對這職分所能有的唯一權利,乃是他們從神領受任命這一事實。
你是我的兒子——詩篇2:7。這話已在使徒行傳13:38的註釋中解釋,見該處。這裡是就著指派祭司職分而使用的,雖然在詩篇中更特別是關乎受膏作君王的職分。這應用的恰當性,在於詩篇中的語言具有極為一般的性質,可應用於救贖主的「任何」高舉,或他所受的任何尊榮。這裡的使用嚴格說來是恰當的,因為保羅正是在說耶穌沒有高舉「他自己」,而為證明這一點,他引述神以稱他為「兒子」來高舉他這一事實。
英文原文
So also Christ glorified not himself; - see the notes at John 8:54. The meaning is, that Jesus was not ambitious; that he did not obtrude himself into the great office of high priest; he did not enter upon its duties without being regularly called to it. Paul claimed that Christ held that office; but, as he was not descended front Aaron, and as no one might perform its duties without being regularly called to it, it was incumbent on him to show that Jesus was not an intruder, but had a regular vocation to that work. This he shows by a reference to two passages of the Old Testament.
But he that said unto him - That is, he who said to him "Thou art my Son," exalted him to that office. He received his appointment from him. This was decisive in the case, and this was sufficient, if it could be made out, for the only claim which Aaron and his successors could have to the office, was the fact that they had received their appointment front God.
Thou art my Son - Psalm 2:7. See this passage explained in the notes on Acts 13:38. It is used here with reference to the designation to the priestly office, though in the Psalm more particularly to the anointing to the office of king. The propriety of this application is founded on the fact that the language in the Psalm is of so general a character, that it may be applied to "any" exaltation of the Redeemer, or to any honor conferred on him. It is used here with strict propriety, for Paul is saying that Jesus did not exalt "himself," and in proof of that he refers to the fact that God had exalted him by calling him his "Son."
6
Hebrews 5:6
繁體中文
就如經上又有一處說——詩篇110:4。「你是永遠為祭司。」這裡顯然使徒有意叫人理解為:這詩篇是指著基督說的;這是舊約引用中無可懷疑的實例之一。保羅在本書信後文(希伯來書7章)大大使用這論證,彷彿沒有人會否認這詩篇與彌賽亞有關似的。由此可見,當時的猶太人確實明白這詩篇有這樣的所指,而且它被普遍承認,無人質疑。這詩篇指著彌賽亞,幾乎是一切基督教解經家的見解,一般而言猶太拉比也承認。它指著彌賽亞的「證據」如下:
(1)它是大衛的詩篇,卻論到一位超越他、被他稱為「主」的(希伯來書5:1)。
(2)它不能指耶和華自己,因為這裡被稱呼者與他是明明有別的(希伯來書5:1)。
(3)它不能指大衛時代的任何人,因為除了神以外,沒有一人是大衛會賦予這種超越地位的。
(4)因同樣的理由,在他的後裔中,除了彌賽亞,也沒有一人是他會把這話應用於其身上的。
(5)主耶穌親自明確地把它歸於自己(馬太福音22:43-44)。
(6)這詩篇的主旨正適用於彌賽亞,其中沒有一部分與這樣的所指不相合。事實上,舊約中再沒有一處比這詩篇更普遍被承認為指著彌賽亞的了。
你是祭司——這裡他沒有被稱為「大祭司」,因為麥基洗德並沒有那稱號,主耶穌也不是恰恰按著這名稱授予亞倫及其後繼者的意義作大祭司。因此,這裡用的是一般意義的字,表示他將單單作「祭司」、承擔祭司的職分。這正是目前的論證所需要的一切——即他是「蒙神設立」擔任祭司職分的,並不是自己侵佔這職分。
永遠——這是一個重要的情節,使徒在書信另一處多加使用;見希伯來書7:8、7:23-24註釋。彌賽亞的祭司職分不是從這手換到那手的,不是因死而放下的;它要永遠不變地存留。
照著等次——譯作「等次」的字——τάξις taxis——意為「安置成序」,故指「排列」或「布置」。它可應用於士兵的行列、職務的等級、或人在社會中所佔的任何地位。說他屬於與麥基洗德相同的「等次」,就是說他屬於相同的「地位」。他像麥基洗德一樣蒙設立擔任這職分。至於他在哪些方面像他,使徒在希伯來書7章有更充分的說明。有一個顯著相似、而在基督與別的大祭司之間不存在的特點,是麥基洗德既是「祭司」又是「王」。猶太人的諸王沒有一個是祭司;祭司中也沒有一個被提升為王。但在麥基洗德身上,這兩個職分合而為一;這事實構成他與主耶穌之間顯著的相似。正是根據這原則,這裡引用詩篇第二篇的話才如此貼切;見希伯來書5:5。這話的意思是:麥基洗德屬於一種特殊的等次;他不列入利未眾祭司之中;他的職分中有一些與他們不同的重要特點。在那些特點上,經文明明預言彌賽亞要與他相似。
麥基洗德——見希伯來書7:1以下的註釋。
英文原文
As he saith also in another place - Psalm 110:4. "Thou art a priest forever." It is evident here that the apostle means to be understood as saying that the Psalm referred to Christ, and this is one of the instances of quotation from the Old Testament respecting which there can be no doubt. Paul makes much of this argument in a subsequent part of this Epistle, Hebrews 7 and reasons as if no one would deny that the Psalm had a reference to the Messiah. It is clear from this that the Psalm was understood by the Jews at that time to have such a reference, and that it was so universally admitted that no one would call it in question. That the Psalm refers to the Messiah has been the opinion of nearly all Christian commentators, and has been admitted by the Jewish Rabbis in general also. The "evidence" that it refers to the Messiah is such as the following:
(1) It is a Psalm of David, and yet is spoken of one who was superior to him, and whom he calls his "Lord;" Hebrews 5:1.
(2) it cannot be referred to Jehovah himself, for he is expressly Hebrews 5:1 distinguished from him who is here addressed.
(3) it cannot be referred to anyone in the time of David, for there was no one to whom he would attribute this character of superiority but God.
(4) for the same reason there was no one among his posterity, except the Messiah, to whom he would apply this language.
(5) it is expressly ascribed by the Lord Jesus to himself; Matthew 22:43-44.
(6) the scope of the Psalm is such as to be applicable to the Messiah, and there is no part of it which would be inconsistent with such a reference. Indeed, there is no passage of the Old Testament of which it would be more universally conceded that there was a reference to the Messiah, than this Psalm.
Thou art a priest - He is not here called a "high priest," for Melchizedek did not bear that title, nor was the Lord Jesus to be a high priest exactly in the sense in which the name was given to Aaron and his successors. A word is used, therefore, in a general sense to denote that he would be a "priest" simply, or would sustain the priestly office. This was all that was needful to the present argument which was, that he was "designated by God" to the priestly office, and that he had not intruded himself into it.
For ever - This was an important circumstance, of which the apostle makes much use in another part of the Epistle; see the notes at Hebrews 7:8, Hebrews 7:23-24. The priesthood of the Messiah was not to change from hand to hand; it was not to be laid down at death; it was to remain unchangeably the same.
After the order - The word rendered "order" - τάξις taxis - means "a setting in order - hence, "arrangement" or "disposition." It may be applied to ranks of soldiers; to the gradations of office; or to any rank which men sustain in society. To say that he was of the same "order" with Melchizedek, was to say that he was of the same "rank" or "stations." He was like him in his designation to the office. In what respects he was like him the apostle shows more fully in Hebrews 7. "One" particular in which there was a striking resemblance, which did not exist between Christ and any other high priest, was, that Melchizedek was both a "priest" and a "king." None of the kings of the Jews were priests; nor were any of the priests ever elevated to the office of king. But in Melchizedek these offices were united, and this fact constituted a striking resemblance between him and the Lord Jesus. It was on this principle that there was such pertinency in quoting here the passage from the second Psalm; see Hebrews 5:5. The meaning is, that Melchizedek was of a special rank or order; that he was not numbered with the Levitical priests, and that there were important features in his office which differed from theirs. In those features it was distinctly predicted that the Messiah would resemble him.
Melchisedek - see the notes on Hebrews 7:1 ff.
7
Hebrews 5:7
繁體中文
誰——即主耶穌,因文脈正是如此要求。本節與隨後兩節的目的,是要表明主耶穌具備他在希伯來書5:2所論到的那祭司職分的資格。那職分的一項重要資格,是擔任者能以體恤、能以幫助那些迷失的人、並能同情受苦的人;換言之,祭司們自己也為軟弱所圍,故能幫助那些遭受試煉的人。使徒如今要表明,主耶穌具備這些資格——就一位沒有罪的人所能具備的程度而言。他在肉體的日子裡受了極重的苦;他以懇切的禱告祈求;他把自己置於藉著苦難學習順服與聽命的境地;在這一切上,他都遠遠超過了舊制度下的祭司們所顯出的。
在肉體的時候——即他以人的身分顯在地上的時候。「肉體」用以指人性,尤其是指能受苦的人性。神的兒子如今仍與人性聯合,但那是得著榮耀的人性;因為在他的情形,正如在一切別的情形一樣,「血肉之體不能承受神的國」(哥林多前書15:50)。他如今擁有榮耀的身體(腓立比書3:21),就是蒙救贖的人在將來世界所要有的;可比較啟示錄1:13-17。「他肉體的日子」這短語,意思是他道成肉身的「時候」,即他以人的形狀活在地上的時候。這裡所特指的時候,顯然是客西馬尼園中的痛苦掙扎。
禱告懇求——這兩個詞常被用來指同一件事。若有分別,前者 δεήσεις(deēseis)指「出於需要之感」的祈求——出於 δέομαι(deomai),即「想要、需要」;後者通常指求「保護」的懇求,適用於一個自知有罪、手持懇求之標記逃到壇前的人。這樣的懇求者常手持橄欖枝,作為他們所尋之平安的表徵。Livy 記載一件關於羅克里人的事,可以用來說明這段經文。「羅克里人的十名使者,面容憔悴、衣衫襤褸,進到執政官們坐著的廳堂,按希臘人的習俗伸出懇求者的標記——橄欖枝——並在哀號聲中伏在審判席前的地上」(Lib. xxix. 100:16)。這裡所用的詞——ἱκετηρία(hiketēria)——的特殊含義,是求「保護、幫助」或「庇護」的祈求(Passow),這含義與本段的用意十分吻合。主耶穌是作為一個有「需要」的人、作為渴求「保護、庇護」或「幫助」的人來禱告。因此,這裡的兩個詞不是同義,也不僅是加強語氣的重複,而是指救贖主在禱告中所懷的各別目的。他將要死,作為人他需要神的幫助;他在那黑暗的時刻大概也受了試探(見約翰福音12:31的註釋),於是他逃到神那裡求「保護」。
大聲哀哭——這個詞不是指我們平常所說的「哭泣流淚」。它更是指呼喊,是哀號與悲歎之聲。它是一個深陷痛苦或危險之人求助的呼聲;這裡是指救主在客西馬尼的痛苦中、或在十字架上時那「懇切的祈求」。它所指的,是受苦之劇痛使聲音提高時那「聲音的強度」;可比較路加福音22:44,「禱告更加懇切」;馬太福音27:46,「約在申初,耶穌大聲喊著說:我的神!我的神!為甚麼離棄我?」另見馬太福音26:38-39;馬太福音27:50。
流淚——耶穌曾在拉撒路的墳前哭泣(約翰福音11:35),也曾為耶路撒冷哭泣(路加福音19:41)。福音書的作者並沒有明說他在客西馬尼園中「哭泣」,但我們沒有理由懷疑他曾這樣行。在一場劇烈至流血汗的痛苦中,伴隨眼淚的可能性極大。那麼我們可以留意:
(1)眼淚並沒有甚麼「不體面」,人在正當的場合不應以哭泣為恥。神的兒子曾哭泣,這就充分證明哭泣並非羞恥的事。神造我們,使我們能以眼淚表達對人的同情。信仰不像斯多亞哲學那樣使人心麻木剛硬;它使心柔軟、易受感動。
(2)哭泣並非「不當」之事。神的兒子曾哭泣——他既流淚,我們流淚就不可能是錯。再者,在受苦中藉眼淚得舒解,乃是我們本性的一大定律。這若是錯的,神就不會這樣造我們。
(3)神的兒子這樣哭泣,這事實應當被容許深深感動我們的心。
「他哭,是使我們可以哭; 每一件罪,要求一滴眼淚。」
他是為救贖我們而哭;我們則當因自己的罪大至需要如此慘痛的苦難才能拯救我們而哭。我們犯了罪;我們的罪使他如此傷痛;他為我們忍受這痛苦的爭戰——這一切都當使我們哭泣。當我們默想神的兒子為成就我們的救贖所受的憂傷時,眼淚當與眼淚相應,歎息當與歎息相和,呻吟當與呻吟相答。一個人若想到神的兒子為他哭泣、流血、受死,卻從未有過一絲感動,那人的心必定剛硬。
那能拯救他的一位——即向神。那時惟有神能拯救。在這樣的爭戰中,人不能相助;天使們雖樂意幫助他,他們的幫助也不能扶持他。在試煉中我們可以從人得幫助,可以因同情與勸慰得安慰;但有些憂傷,惟有神能扶持受苦的人。神「能」在他那劇烈的爭戰中扶持他,這一點救贖主不能懷疑;當深重的憂傷臨到我們的靈魂時,我們也不必為自己懷疑這一點。
救他免死——由此看來,構成救贖主之痛苦的,乃是對死的畏懼,他所祈求的似乎就是從其中蒙拯救。單就語言而論,這可以是怕因受苦之劇烈並那試探者的權勢而當場死亡,也可以是怕那臨近的十字架之死。然而救贖主既知道自己要死在十字架上,就很難設想他在客西馬尼園中懼怕死亡。他所祈求的乃是:倘若可能,叫他免受他所預感那樣痛苦的死(馬太福音26:39)。他既感到神有「能力」救他脫離那樣的死,他祈求的重點便是:倘若人的救贖能不用這樣的苦難便可成就,願他的父喜悅把那杯從他撤去。
蒙了應允——在約翰福音11:42,救主說:「我知道你常聽我。」在客西馬尼園中,他蒙了應允。他的禱告沒有被輕忽,雖然並未「按字面」得著應允。死的杯沒有撤去;但他的禱告沒有被輕忽。所賜下的答案是甚麼、有甚麼確據或支持臨到他的靈魂,我們不得而知。然而這案例向我們表明:
(1)我們所懼怕、並求脫離的苦難即使臨到,禱告仍可能蒙垂聽。那苦難可能帶著神恩惠的確據與支持而來,足以充分證明那禱告並未被輕忽。
(2)憑信心獻上的禱告未必總是「按字面」得應允。沒有人能懷疑耶穌獻上了信心的禱告;若他在禱告中所指的是十字架的死,那禱告未「按字面」得應允,也同樣無可懷疑;可比較馬太福音26:39。同樣,如今也可能有這樣的禱告:懷著一切正當的情感、並對所求之事有懇切的願望,卻未按字面得著應允。基督徒即使在信心的最高運用中,也未蒙默示而知道甚麼於自己最好;只要情形如此,他們便可能求一些不賜下反而更好的事。凡主張信心的禱告總是按字面得應允的人,就必須認為基督徒處於神之靈如此的引導之下,以致不可能求錯任何事;見哥林多後書12:9的註釋。
因他的虔誠——邊註作「因他的敬虔」。Coverdale 譯作「因他尊敬神」。Tyndale 作「因他敬畏神」。Stuart 教授譯作「並從他所怕的之中蒙了拯救」,Doddridge 亦然。Whitby 作「從他的懼怕中被救出來」。Luther 譯作「他因尊敬神而蒙垂聽」——“dass er Gott《in Ehren hatte》”。Beza 則譯作「他的禱告既蒙垂聽,他就從懼怕中被救出來」。從這許多不同的譯法,立刻可以看出這節經文有其難處。希臘文按字面是「從恐懼或敬畏」——ἀπὸ τῆς εὐλαβείας(apo tēs eulabeias)。這個詞在新約中只出現於另一處,即希伯來書12:28,在那裡譯作「敬畏」:「就當感恩,照神所喜悅的,用虔誠、敬畏的心事奉神。」這個詞的本義是「謹慎、慎重」;繼而指膽怯、懼怕;再指對神的敬畏、崇敬、敬虔。
最傑出的學者們既然對這個希臘短語的含義意見不一,我若企圖斷定其意義,便是僭越。然而在我看來,最自然、最明顯的解釋乃是:他因對神的敬畏、因他深切的崇敬與順服而蒙垂聽。他的敬虔如此,他的禱告雖未按字面得應允,卻「蒙了垂聽」。禱告可以「蒙垂聽」而不按字面得應允;它可以為神所悅納,儘管把所求的那福氣賜下,未必與神的安排相合。救贖主當時的心境大概如此。他知道他將以極殘酷的方式被處死。他作為人的柔細敏感的本性,在這樣的死面前退縮。他作為人,在深重憂傷的重壓之下前進,懇求那杯得以撤去,並懇求人能藉一場不那麼可怕的苦難蒙救贖。
然而那樣的安排不能成立。但他所顯出的心志、他遵行神旨的願望、他所表現的順服與對父的信靠,在神眼中是蒙悅納的。這些表明他有無法征服的德性;表明試探的任何權勢、人性所能忍受之最劇烈痛苦的任何前景,都不能使他離開敬虔。顯明這一點,是無法估價的目的;它雖令救主付出極重的代價,卻完全值得。如今也一樣:看見基督徒的敬虔能忍受甚麼、能抵擋怎樣強烈的試探、在重重苦難之下有何等的支撐力量,乃是極有價值的事;而且即使敬虔的受苦者之禱告未直接蒙應允,那禱告仍為神所悅納,這樣試煉的結果也值得它所付出的一切代價。
英文原文
Who - That is, the Lord Jesus - for so the connection demands. The object of this verse and the two following is, to show that the Lord Jesus had that qualification for the office of priest to which he had referred in Hebrews 5:2. It was one important qualification for that office that he who sustained it should be able to show compassion, to aid those that were out of the way, and to sympathize with sufferers; in other words, they were themselves encompassed with infirmity, and thus were able to succour those who were subjected to trials. The apostle shows now that the Lord Jesus had those qualifications, as far as it was possible for one to have them who had no sin. In the days of his flesh he suffered intensely; he prayed with fervor; he placed himself in a situation where he learned subjection and obedience by his trials; and in all this he went far beyond what had been evinced by the priests under the ancient dispensation.
In the days of his flesh - When he appeared on earth as a man. Flesh is used to denote human nature, and especially human nature as susceptible of suffering. The Son of God still is united to human nature, but it is human nature glorified, for in his case, as in all others, "flesh and blood cannot inherit the kingdom of God," 1 Corinthians 15:50. He has now a glorified body Philippians 3:21, such as the redeemed will have in the future world; compare Revelation 1:13-17. The phrase "days of his flesh," means the "time" when he was incarnate, or when he lived on earth in human form. The particular time here referred to, evidently, was the agony in the garden of Gethsemane.
Prayers and supplications - These words are often used to denote the same thing. If there is a difference, the former - δεήσεις deēseis - means petitions which arise "from a sense of need" - from δέομαι deomai - "to want, to need;" the latter refers usually to supplication "for protection," and is applicable to one who under a sense of guilt flees to an altar with the symbols of supplication in his hand. Suppliants in such cases often carried an olive-branch as an emblem of the peace which they sought. A fact is mentioned by Livy respecting the Locrians that may illustrate this passage. "Ten delegates from the Locrians, squalid and covered with rags, came into the hall where the consuls were sitting, extending the badges of suppliants - olive-branches - according to the custom of the Greeks; and prostrated themselves on the ground before the tribunal, with a lamentable cry;" Lib. xxix. 100:16. The particular idea in the word used here - ἱκετηρία hiketēria - is petition for "protection, help," or "shelter" (Passow), and this idea accords well with the design of the passage. The Lord Jesus prayed as one who had "need," and as one who desired "protection, shelter," or "help." The words here, therefore, do not mean the same thing, and are not merely intensive, but they refer to distinct purposes which the Redeemer had in his prayers. He was about to die, and as a man needed the divine help; he was, probably, tempted in that dark hour (see the note, John 12:31), and he fled to God for "protection."
With strong crying - This word does not mean "weeping," as the word "crying" does familiarly with us. It rather means an outcry, the voice of wailing and lamentation. It is the cry for help of one who is deeply distressed, or in danger; and refers here to the "earnest petition" of the Saviour when in the agony of Gethsemane or when on the cross. It is the "intensity of the voice" which is referred to when it is raised by an agony of suffering; compare Luke 22:44, "He prayed more earnestly;" Matthew 27:46, "And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice - My God, my God, why hast thou forsaken me?" see also Matthew 26:38-39; Matthew 27:50.
And tears - Jesus wept at the grave of Lazarus John 11:35, and over Jerusalem; Luke 19:41. It is not expressly stated by the Evangelists that he "wept" in the garden of Gethsemane, but there is no reason to doubt that he did. In such an intense agony as to cause a bloody sweat, there is every probability that it would be accompanied with tears. We may remark then:
(1) That there is nothing "dishonorable" in tears and that man should not be ashamed on proper occasions to weep. The fact that the Son of God wept is a full demonstration that it is not disgraceful to weep. God has so made us as to express sympathy for others by tears. Religion does not make the heart insensible and hard as stoical philosophy does; it makes it tender and susceptible to impression.
(2) it is not "improper" to weep. The Son of God wept - and if he poured forth tears it cannot be wrong for us. Besides, it is a great law of our nature that in suffering we should find relief by tears. God would not have so made us if it had been wrong.
(3) the fact that the Son of God thus wept should be allowed deeply to effect our hearts.
"He wept that we might weep;
Each sin demands a tear."
He wept that he might redeem us we should weep that our sins were so great as to demand such bitter woes for our salvation. That we had sinned; that our sins caused him such anguish; that he endured for us this bitter conflict, should make us weep. Tear should answer to tear, and sigh respond to sigh, and groan to groan, when we contemplate the sorrows of the Son of God in accomplishing our redemption. That man must have a hard heart who has never had an emotion when he has reflected that the Son of God wept, and bled, and died for him.
Unto him that was able - To God. He alone was able then to save. In such a conflict man could not aid, and the help of angels, ready as they were to assist him, could not sustain him. We may derive aid from man in trial; we may be comforted by sympathy and counsel; but there are sorrows where God only can uphold the sufferer. That God was "able" to uphold him in his severe conflict, the Redeemer could not doubt; nor need "we" doubt it in reference to ourselves when deep sorrows come over our souls.
To save him from death - It would seem from this, that what constituted the agony of the Redeemer was the dread of death, and that he prayed that he might be saved from that. This might be, so far as the language is concerned, either the dread of death on the spot by the intensity of his sufferings and by the power of the tempter, or it might be the dread of the approaching death on the cross. As the Redeemer, however, knew that he was to die on the cross, it can hardly be supposed that he apprehended death in the garden of Gethsemane. What he prayed for was, that, if it were possible, he might be spared from a death so painful as he apprehended; Matthew 26:39. Feeling that God had "power" to save him from that mode of dying, the burden of his petition was, that, if human redemption could be accomplished without such sufferings, it might please his Father to remove that cup from him.
And was heard - In John 11:42, the Saviour says," I know that thou hearest me always." In the garden of Gethsemane, he was heard. His prayer was not disregarded, though it was not" literally" answered. The cup of death was not taken away; but his prayer was not disregarded. What answer was given; what assurance or support was imparted to his soul, we are not informed. The case, however, shows us:
(1) That prayer may be heard even when the sufferings which are dreaded, and from which we prayed to be delivered, may come upon us. They may come with such assurances of divine favor, and such supports, as will be full proof that the prayer was not disregarded.
(2) that prayer offered in faith may not be always" literally answered." No one can doubt that Jesus offered the prayer of faith; and it is as little to be doubted, if he referred in the prayer to the death on the cross, that it was not "literally" answered; compare Matthew 26:39. In like manner, it may occur now, that prayer shall be offered with every right feeling, and with an earnest desire for the object, which may not be literally answered. Christians, even in the highest exercise of faith, are not inspired to know what is best for them, and as long as this is the case, it is possible that they may ask for things which it would not be best to have granted. They who maintain that the prayer of faith is always literally answered, must hold that the Christian is under such a guidance of the Spirit of God that he cannot ask anything amiss; see the notes on 2 Corinthians 12:9.
In that he feared - Margin, "For his piety." Coverdale, "Because he had God in honor." Tyndale, "Because he had God in reverence." Prof. Stuart renders it, "And was delivered from what he feared." So also Doddridge. Whitby, "Was delivered from his fear." Luther renders it, "And was heard for that he had God in reverence" - "dass er Gott in Ehren hatte." Beza renders it, "His prayers being heard, he was delivered, from fear." From this variety in translating the passage, it will be seen at once that it is attended with difficulty. The Greek is literally "from fear or reverence" - ἀπὸ της εὐλαβείας apo tēs eulabeias. The word occurs in the New Testament only in one other place, Hebrews 12:28, where it is rendered "fear." "Let us serve him with reverence and godly fear." The word properly means "caution, circumspection;" then timidity, fear; then the fear of God, reverence, piety.
Where the most distinguished scholars have differed as to the meaning of a Greek phrase, it would be presumption in me to attempt to determine its sense. The most natural and obvious interpretation, however, as it seems to me, is, that it means that he was heard on account of his reverence for God; his profound veneration; his submission. Such was his piety that the prayer was "heard," though it was not literally answered. A prayer may be "heard" and yet not literally answered; it may be acceptable to God, though it may not consist with his arrangements to bestow the very blessing that is sought. The posture of the mind of the Redeemer perhaps was something like this. He knew that he was about to be put to death in a most cruel manner. His tender and sensitive nature as a man shrank from such a death. As a man he went under the pressure of his great sorrows and pleaded that the cup might be removed, and that man might be redeemed by a less fearful scene of suffering.
That arrangement, however, could not be made. Yet the spirit which he evinced; the desire to do the will of God; the resignation, and the confidence in his Father which he evinced, were such as were acceptable in his sight. They showed that he had unconquerable virtue; that no power of temptation, and no prospect of the intensest woes which human nature could endure, could alienate him from piety. To show this was an object of inestimable value, and much as it cost the Saviour was worth it all. So now it is worth much to see what Christian piety can endure; what strong temptations it can resist; and what strength it has to hear up under accumulated woes; and even though the prayer of the pious sufferer is not directly answered, yet, that prayer is acceptable to God, and the result of such a trial is worth all that it costs.
8
Hebrews 5:8
繁體中文
他雖然為兒子——即雖是神的兒子。他雖然持有這崇高的位分,並知道自己持有它,卻甘願在受苦之中親身體驗何為順從。
還是學了順從——即是說,他是親身地、實際地學了。不能設想他不「知道」什麼是順從;也不能設想他在受苦之前「不願」順從神;更不是說他像我們一樣,有那導致悖逆的本性之乖僻,需要藉受苦加以制伏;乃是說他甘願在苦難中「試驗」順從的能力,在延綿的憂患中親身而實際地認識這種順從的本性;比較腓立比書2:8的註釋。這裡的「目的」,是要顯明主耶穌何等適合作人類的救主;其論證乃是:他已為我們立了榜樣,並已顯明最完全的順從可以在身體與心靈最深的憂傷中彰顯出來。由此我們學到,患難的目的之一,乃是要引導我們「順從神」。在興盛之中,我們忘了這事;我們變得自信而悖逆。「那時」神便將他的手加在我們身上,拆毀我們的計劃,擊碎我們的盼望,取去我們的健康,教訓我們「必須」順服他的旨意。順從的一些最寶貴的功課,是在患難的火爐中學得的;而全能者許多最順服的兒女,正是延綿憂患的結果所造就成的。
英文原文
Though he were a Son - Though the Son of God. Though he sustained this exalted rank, and was conscious of it, yet he was willing to learn experimentally what is meant by obedience in the midst of sufferings.
Yet learned he obedience - That is, he learned experimentally and practically. It cannot be supposed that he did not "know" what obedience was; or that he was "indisposed" to obey God before he suffered; or that he had, as we have, perversities of nature leading to rebellion which required to be subdued by suffering, but that he was willing to "test" the power of obedience in sufferings; to become personally and practically acquainted with the nature of such obedience in the midst of protracted woes; compare note on Philippians 2:8. The "object" here is, to show how well suited the Lord Jesus was to be a Saviour for mankind; and the argument is, that he has set us an example, and has shown that the most perfect obedience may be manifested in the deepest sorrows of the body and the soul. Hence, learn that one of the objects of affliction is to lead us "to obey God." In prosperity we forget it. We become self-confident and rebellious. "Then" God lays his hand upon us; breaks up our plans; crushes our hopes; takes away our health, and teaches us that we "must" be submissive to his will. Some of the most valuable lessons of obedience are learned in the furnace of affliction; and many of the most submissive children of the Almighty have been made so as the result of protracted woes.
9
Hebrews 5:9
繁體中文
他既得以完全——即成了一位「完全的」救主——一位在各樣事上都合適於救贖人的救主。受苦對他作救主之品格的「完全」或「成全」是必要的,並非對他的道德完全必要,因為他向來無罪;見希伯來書2:10的註釋中對這點的解釋。
成了救恩的根源——即他成了救恩的獲致之因(αἴτιος aitios)。救恩要完全追溯到他的受苦與受死;見希伯來書2:10的註釋。「給一切順從他的人。」這不是要拯救那些活在罪中的人。惟有「順從」他的人,才有他們將蒙拯救的憑據;見約翰福音14:15的註釋。
英文原文
And being made perfect - That is, being made a "complete" Saviour - a Saviour suited in all respects to redeem people. Sufferings were necessary to the "completeness" or the "finish" of his character as a Saviour, not to his moral perfection, for he was always without sin; see this explained in the notes on Hebrews 2:10.
He became the author - That is, he was the procuring cause (αἴτιος aitios) of salvation. It is to be traced wholly to his sufferings and death; see the note, Hebrews 2:10. "Unto all them that obey him." It is not to save those who live in sin. Only those who "obey" him have any evidence that they will be saved; see the note, John 14:15.
10
Hebrews 5:10
繁體中文
蒙神所稱——即蒙他所說話,或被他如此稱呼。這裡所用的詞,並不是說他照我們常用的意義「蒙神指派」、或蒙「呼召」擔任那職分,而只是說他被如此「稱呼」;即如詩篇110:1-7所載。
為大祭司——在七十士譯本的詩篇110:4,以及在上文希伯來書5:6,這詞譯作「祭司」——ἱερεύς hiereus——但希伯來文的詞——כהן kohēn——常用來指大祭司,兩個意思都可以有;見利未記4:3的七十士譯本。這裡無論用「祭司」還是「大祭司」,都不影響使徒的論證。「照著麥基洗德的等次。」見希伯來書5:6的註釋。
英文原文
Called of God - Addressed by him, or greeted by him. The word used here does not mean that he was "appointed" by God, or "called" to the office, in the sense in which we often use the word, but simply that he was "addressed" as such, to wit, in Psalm 110:1-7;
An high priest - In the Septuagint Psalm 110:4, and in Hebrews 5:6, above, it is rendered "priest" - ἱερεύς hiereus - but the Hebrew word - כהן kohēn - is often used to denote the high priest, and may mean either; see Septuagint in Leviticus 4:3. Whether the word "priest," or "high priest," be used here, does not affect the argument of the apostle. "After the order of Melchizedek." see the notes at Hebrews 5:6.
11
Hebrews 5:11
繁體中文
論到他,我們有許多話要說——意思是,關於他,有許多看來希奇的事,也有許多難以明白的事。保羅知道,他把這人作為救贖主的預表來論述時,必會引起驚訝,也必有許多人想要質疑。他也知道,他所要說的話若要被人明白,就需要對聖經有熟悉的認識,以及堅強而高超的信心。一個年輕的歸信者,一個剛開始基督徒生活的人,難以期望能明白這些。如今也是一樣。年輕的歸信者最常最先提出的問題之一,就是:麥基洗德是誰?而最常常令開始研讀聖經的人困惑不解的,也是關於這位非凡之人所作的陳述。
並且難以解明——毋寧說,是難以「解釋」或「說明」。希臘文的字正是這個含義。
因為你們聽不進去——意即,當他們本該熟悉信仰中更高的真理時,他們卻顯出領受遲緩、悟性遲鈍的光景。保羅根據甚麼特定的「事實」對他們提出這項指責,我們不得而知;除非我們對受信人和他們的境況,比我們現今所知的更為熟悉,否則也無從知曉。但他心裡無疑存著某件事實,足以表明他們領悟福音重大原理的遲緩。
英文原文
Of whom we have many things to say - There are many things which seem strange in regard to him; many things which are hard to be understood. Paul knew that what be had to say of this man as a type of the Redeemer would excite wonder, and that many might be disposed to call it in question. He knew that in order to be understood, what he was about to say required a familiar acquaintance with the Scriptures, and a strong and elevated faith. A young convert; one who had just commenced the Christian life, could hardly expect to be able to understand it. The same thing is true now. One of the first questions which a young convert often asks, is, Who was Melchizedek? And one of the things which most uniformly perplex those who begin to study the Bible, is, the statement which is made about this remarkable man.
Hard to be uttered - Rather, hard to be "interpreted," or "explained." So the Greek word means.
Seeing ye are dull of hearing - That is, when they ought to have been acquainted with the higher truths of religion, they had shown that they received them slowly, and were dull of apprehension. On what particular "fact" Paul grounded this charge respecting them is unknown; nor could we know, unless we were better acquainted with the persons to whom he wrote, and their circumstances, than we now are. But he had doubtless in his eye some fact which showed that they were slow to understand the great principles of the gospel.
12
Hebrews 5:12
繁體中文
「看你們學習的工夫」——想到你們歸信以來所經過的時間。你們作基督徒已經夠久,理應能明白這些道理了。這一節證明,受信的人並不是初信的人。
「本該作師傅」——意即你們應當能教導別人。顯然他的意思不是說,他們都當成為公眾的教師或傳福音的人,而是說他們應當能把基督教的真理向別人講解。作父母的,應當能向兒女講解;作鄰舍的,向鄰舍講解;作朋友的,向那些詢問生命之道的人講解。
「你們還得有人」——大概意即他們大多數人都有這需要。作為一個群體、一個教會,他們已顯出連福音最初步的元素中,也有他們不明白的。
「又」——這表明他們先前某個時候曾「受過」教導,知道宗教首要的原理是甚麼,只是沒有像本當那樣把那教導跟進下去。
「小學的開端」——最基本的元素、初步、起初的功課——正如孩童升入更高學問之前所學的。這裡所用之詞的解釋,見 Galatians 4:3 註釋中「小學」一條。希臘文是同一個詞。
「神聖言」——即聖經,或神所說的話;參看 Romans 3:2 的註釋。這裡的說法可指舊約聖經的著作,特別是其中論到彌賽亞的部分;也可以包括神當時以任何保存方式啟示的一切;在 1 Peter 4:11,它用以指基督教,指神在福音中所啟示的教義。在我們面前的這段經文,它可以指「神的聖言或傳達」,無論它們以何種方式顯明。他們已顯出,連神教訓的初步他們都不明白。
「並且成了那……」——這說法所含的,不只說他們「是」這樣的人。譯作「成了」的詞——γίνομαι ginomai——有時暗含「狀態的改變」,或從一種狀態進入另一種狀態——「成了」一語恰切地表達了這一點;參看 Matthew 5:45; Matthew 4:3; Matthew 13:32; Matthew 6:16; Matthew 10:25; Mark 1:17; Romans 7:3-4。這裡的意思是:他們已經離開了那顯明自己認識福音大原理時所有的、可指望的光景,落到需要重新受最簡單形式教導的地步。這與本書信的要旨——保守他們免於背道的危險——十分吻合。他們正傾向背道,而且已到達這樣的地步:若要挽回,就必須重新學習宗教的基本元素。
「必須吃奶」——像小孩子一樣。你們只能承受最簡單的養生之糧。意思是,他們不能領受福音更高深的道理,正如小孩子不能消化固體食物。他們實際上處於屬靈嬰孩的階段。
「不能吃乾糧」——原文作「固體的食物」。我們今天所用的「肉」一詞,如今只指動物性食物;從前卻泛指食物。這裡的希臘文詞,意即「滋養品」。
英文原文
For when for the time - Considering the time which has elapsed since you were converted. You have been Christians long enough to he expected to understand such doctrines. This verse proves that those to whom he wrote were not recent converts.
Ye ought to be teachers - You ought to be able to instruct others. He does not mean to say, evidently, that they ought all to become public teachers, or preachers of the gospel, but that they ought to be able to explain to others the truths of the Christian religion. As parents they ought to be able to explain them to their children; as neighbors, to their neighbors; or as friends, to those who were inquiring the way to life.
Ye have need - That is, probably, the mass of them had need. As a people, or a church, they had shown that they were ignorant of some of the very elements of the gospel.
Again - This shows that they "had been" taught on some former occasion what were the first principles of religion, but they had not followed, up the teaching as they ought to have done.
The first principles - The very elements; the rudiments; the first lessons - such as children learn before they advance to higher studies. See the word used here explained in the notes on Galatians 4:3, under the word "elements." The Greek word is the same.
Of the oracles of God - Of the Scriptures, or what God has spoken; see the notes on Romans 3:2. The phrase here may refer to the writings of the Old Testament, and particularly to those parts which relate to the Messiah; or it may include all that God had at that time revealed in whatever way it was preserved; in 1 Peter 4:11, it is used with reference to the Christian religion, and to the doctrines which God had revealed in the gospel. In the passage before us, it may mean" the divine oracles or communications," in whatever way they had been made known. They had shown that they were ignorant of the very rudiments of the divine teaching.
And are become such - There is more meant in this phrase than that they simply "were" such persons. The word rendered "are become" - γίνομαι ginomai - sometimes implies "a change of state," or a passing from one state to another - well expressed by the phrase "are become;" see Matthew 5:45; Matthew 4:3; Matthew 13:32; Matthew 6:16; Matthew 10:25; Mark 1:17; Romans 7:3-4. The idea here is, that they had passed from the hopeful condition in which they were when they showed that they had an acquaintance with the great principles of the gospel, and that they had become such as to need again the most simple form of instruction. This agrees well with the general strain of the Epistle, which is to preserve them from the danger of apostasy. They were verging toward it, and had come to that state where if they were recovered it must be by being again taught the elements of religion.
Have need of milk - Like little children. You can bear only the most simple nourishment. The meaning is, that they were incapable of receiving the higher doctrines of the gospel as much as little children are incapable of digesting solid food. They were in fact in a state of spiritual infancy.
And not of strong meat - Greek. "Strong food." The word "meat" with us is used now to denote only animal food. Formerly it meant food in general. The Greek word here means "nourishment."
13
Hebrews 5:13
繁體中文
「凡只能吃奶的」——指孩童的食物。使徒在此心中所想的,是那些在這方面像孩童的基督徒——他們不能領受適合成年人之更結實的食物。
「都不熟練」——沒有經驗;沒有作任何事的技能。這詞本義用於沒有經驗或技能、或無知的人。在此它不是說他們不是真基督徒——而是說他們沒有明白基督教更高奧祕所需要的經驗或技能。
「仁義的道理」——關乎人如何成為義的教義,或藉救贖者得救之路;參看 Romans 1:17 的註釋。
「因為他是嬰孩」——即在宗教的事上。他對這大體系的理解,只能像孩童那樣。以「知識上的嬰孩」形容無知的狀態,是常見的說法。
英文原文
For every one that useth milk - Referring to the food of children. The apostle has in view here those Christians who resemble children in this respect, that they are not capable of receiving the stronger food adapted to those of mature age.
Is unskilful - Inexperienced; who has not skill to perform anything. The word is properly applied to one who has not experience or skill, or who is ignorant. Here it does not mean that they were not true Christians - but that they had not the experience or skill requisite to enable them to understand the higher mysteries of the Christian religion.
In the word of righteousness - The doctrine respecting the way in which men become righteous, or the way of salvation by the Redeemer; see the notes on Romans 1:17.
For He is a babe - That is, in religious matters. He understands the great system only as a child may. It is common to speak of "babes in knowledge," as denoting a state of ignorance.
14
Hebrews 5:14
繁體中文
「惟獨長大成人的才能吃乾糧」——固體的食物屬於年歲成熟的人。基督教更高的教理也是如此。惟有在基督徒經歷上長進的人,才能明白並欣賞它們。
「長大成人」——邊註作「完全」。這說法指已經長成的人。
「習練」——邊註作「習慣」或「完全」。Coverdale 和 Tyndale 譯作「由於慣常」。希臘文的詞意為「習慣、操練」。意思是:他們藉著長久的運用和習慣,達到了能欣賞基督教更高教理的地步。這詞的用法,不是指「吃食物」的人——即因久用而能分辨好壞——而是指有經驗的基督徒,他們藉著長久的經歷,能分辨假冒的宗教教訓中何者有益、何者有害。它指有經驗的基督徒對那賜人最多亮光與安慰之教理所有的敏銳品味。經歷能這樣使人辨明甚麼適合人的靈魂;甚麼提升並潔淨情感;甚麼趨向把心引到神面前。
「他們的心竅」——這裡所用的詞,本義是「感官」——如我們使用這詞那樣;感覺之位,如嗅、味等。然後它指「內在的感官」,即領悟真理的能力;這就是此處的意思。意思是:基督徒藉著長久的經歷,逐漸能明白基督教更高的教理;他們看見其美與價值,並能謹慎而準確地把它們與錯謬分辨;比較 John 7:17 的註釋。
「就能分辨好歹」——即在教理上。他們會欣賞並明白真實的;他們必拒絕虛假的。
總評
-
願我們喜樂:我們有一位大祭司,他合乎資格蒙召承擔那偉大職分的功用,並且永遠活著(Hebrews 5:1)。誠然,他不屬利未支派;不是亞倫的後裔;但他有更尊貴的高升、更崇高的地位。他是神的兒子,蒙特別的神聖指名召任此職。他不是自己強奪這工;不是不當地自高,而是由神的任命直接蒙召。而且,猶太的大祭司們既能回顧祖先的長列,把世系上溯到亞倫,基督徒信仰的大祭司就更有能力追溯得更遠,在職分上與一位比亞倫更古老、地位更高者相連——古代最卓越的人物之一——亞伯拉罕承認他為尊長、並從他領受祝福的那一位。
-
哭泣並非有失男子氣概(Hebrews 5:7)。神的兒子曾大聲哀哭、流淚禱告懇求。他在拉撒路的墳前哭過,也曾為耶路撒冷哭過。救贖者既曾哭泣,哭泣就不是有失男子氣概的事;我們不當以見淚流滿頰為恥。眼淚是神所定作憂傷的自然表達,且常用以使負重的靈魂得舒解。我們見人在可悲之時流淚,本能地尊敬他。我們同情他的憂傷,更愛他。我們看見一位能毫不退縮面對砲口的父親,在女兒洞開的墳前流淚,就比平常更尊敬他。他表明自己有一顆能愛能感的心,正如有能無懼面對危險的勇氣。華盛頓簽署安德烈少校的死刑令時哭了;誰讀過那感人的記述,而不感到他的人格更配得我們的愛?世上足有使我們哭泣的事。疾病、災禍、死亡環繞我們。它們進入我們的居所,我們最親愛的對象被奪去;而「神有意」要我們深深感受。這裡的眼淚必使天國更甘甜;我們在地上的憂傷,是要為那日——當「從每張臉上擦去一切眼淚」的宣告臨到我們時——的喜樂預備我們。
-
面對將臨的死亡,我們看見禱告的合宜(Hebrews 5:7)。救贖者在感到必死時禱告。我們也知道我們必死。誠然,我們不會受他那樣的苦。他擔了十字架上別的垂死者從未擔受的痛苦。但死亡對我們是可畏的對象。死的時辰是可怕的時辰。人死的景象是陰沉的景象。凹陷的眼、蒼白的頰、冷汗、僵硬的屍身、棺木、壽衣、墳墓,都是悲慘陰沉之物。我們也不知道死時將受何等劇痛。死亡或以特別可怕的形態臨到我們;無論它以何種方式臨近,我們都當禱告。將死的人哪,要禱告,使你為那悲傷的時辰有預備;要禱告,使你不致那時被撇下抱怨、悖逆、發怨言;要禱告,使你能平靜安寧地躺下;要禱告,使你能「在死亡中也榮耀神」。
-
怕死並不是罪(Hebrews 5:7)。救贖者曾怕死。他的人性雖完全聖潔,也在死亡的可怕痛苦前退縮。因此,對死的恐懼本身不是罪。基督徒常因在死亡的前景中沒有他們以為當有的平靜、並因本性在死亡的劇痛前退縮而煩惱。他們以為這樣的情感與信仰不合,有這樣情感的人不能是真基督徒。但他們忘記了他們的救贖者和他的憂傷;忘記了他曾何等懇切地求那杯撤去。死亡本身是可怕的,怕死是我們本性的一部分;即使在最好的心中,有時直到那時辰來到、神賜下「臨終的恩典」,對死的懼怕才全然除去。神使死亡對人如此可怕,大概有兩個原因:
(1)一是使他深感為死預備的重要性。死是他進入無盡存在的入口;神的目的是使人心注目於此,以之為極重大、極嚴肅的事件。牛、羊、知更鳥、鴿子沒有不朽的本性;沒有良心;沒有責任,無須為死作預備——因此——除了極輕微的程度——牠們似乎不怕死。人卻不然。他有不死的靈魂。他在這裡的主要事業,就是為死和死後的世界作預備。因此,神藉著對垂死之痛的一切恐懼、藉著墳墓的一切恐怖,要使人的注意固定在自己的死這件極重大的事上,並引導他尋求那惟一能為合宜除去死亡恐懼立下根基的不朽盼望。
(2)另一個原因是攔阻人自殺。為保守他不作這事,人被造得會從死亡前退縮。他怕死;死是他最深恐懼的對象;即使被災禍悲傷壓迫,照通例,他「寧願忍受現有的苦,而不願逃向那不知道的苦」。人是惟一存在這危險的受造物。走獸之中,除了蠍子,沒有一種會結束自己的生命,因此牠們沒有那樣對死的恐懼。但我們知道人是怎樣。厭倦生命、被罪責的良心追逼、失望心碎的人,處在犯自殺重罪、未蒙呼召便衝到神審判臺前的強烈試探之下。作為攔阻這事的手段之一,神把我們造得怕死;當別無他物能救時,千萬人因這恐懼而得保守、不犯這重罪。所以,人怕死乃是對世界的慈愛——在垂死掙扎的每一陣痛苦中,在死亡使我們在其臨近時面色蒼白發抖的一切事上,都某種方式顯出對人類的良善。
-
我們可以仰望救贖者的榜樣,而在死亡的前景中得安慰(Hebrews 5:7)。無論我們多麼怕死,無論那時我們多麼受苦,有一件事我們可以確定:他在受苦上走在我們前面。我們死的憂傷,永不能與他的相等。我們永遠不會經歷客西馬尼園和十字架上那樣的情景。人性既曾忍受比我們將受更大的痛苦,既有一位在我們最劇的苦痛中尚超過我們的,這可以是個安慰。他這樣作,是為要減輕我們的憂傷,為要藉「將生命和不朽帶到光中」而驅除我們裡面死亡的恐怖,並使他受苦的結果,叫我們臨終的時刻可以平靜安寧——這也「應當」是我們至高種類的安慰之源。
-
人往往是真基督徒,卻不知道信仰的一些初步原理(Hebrews 5:12)。這是由於以下這類原因:早年宗教教導的缺乏;傳道人不教導其會眾的缺失;基督徒方面的不加探究;以及他們對別的事物的興趣高於對信仰的興趣。許多承認信主的人,對基督教一些最重要的要點持何等模糊不定的意見;其見解受攻擊時,何等沒有辯護的資格——這常令人驚訝。對如今教會中的許多人,仍可以說他們「需要有人教導他們真實信仰最初步的原理是甚麼」。對於向世界死、捨己、禱告、行善、屬靈這些基督教的「初步」教理,他們全然陌生。饒恕傷害、仁愛、對將亡世界的愛,也是如此。這些是基督教的「元素」——義中孩童當學的初步——然而許多掛基督徒之名的人並未學會。
-
所有基督徒都當是「教師」(Hebrews 5:12)。我不是說他們都當作「傳道人」;而是他們都當過「教導」別人信仰真本性的生活。這要藉他們的榜樣和日常的言談作到。任何基督徒都有資格把有益的教導傳給別人。地位最低的僕人,可以教主人基督徒當怎樣生活。孩子可以這樣教父母當怎樣生活;他每天的行事,可以給父母無價的功課。鄰舍可以這樣教鄰舍;陌生人可以向陌生人學習。每個基督徒都有得救之路的認識,那認識對別人是極有價值的;他有資格對那富足、驕傲、有學問的罪人,講論關於他自己和人之最終結局的事——他現今對此全然無知。也要記住:世界對信仰本性的看法,是從其自認之朋友的生活和行為得來的。人認識基督教是甚麼,不是藉聖經,不是藉講臺,不是藉書籍,而是藉那些自認為其朋友之人每天的行事。我們活著的每一天,一個妻子、一個孩子、一個鄰舍或一個陌生人,都在從他們在我們身上所見的,形成對信仰本性的某種看法。所以,我們當怎樣生活,好把構成信仰的正確觀念傳達給他們,這是何等重要!
英文原文
Strong meat - Solid food pertains to those of maturer years. So it is with the higher doctrines of Christianity. They can be understood and appreciated only by those who are advanced in Christian experience.
Of full age - Margin, "Perfect." The expression refers to those who are grown up.
Who by reason of use - Margin, Or, "an habit," or, "perfection." Coverdale and Tyndale render it, "through custom." The Greek word means "habit, practice." The meaning is, that by long use and habit they had arrived to that state in which they could appreciate the more elevated doctrines of Christianity. The reference in the use of this word is not to those who "eat food" - meaning that by long use they are able to distinguish good from bad - but it is to experienced Christians, who by long experience are able to distinguish what is useful in pretended religious instruction from what is injurious. It refers to the delicate taste which an experienced Christian has in regard to those doctrines which impart most light and consolation. Experience will thus enable one to discern what is suited to the soul of man; what elevates and purifies the affections, and what tends to draw the heart near to God.
Have their senses - The word used here means properly "the senses" - as we use the term; the seat of sensation, the smell, taste, etc. Then it means "the internal sense," the faculty of perceiving truth; and this is the idea here. The meaning is, that by long experience Christians come to be able to understand the more elevated doctrines of Christianity; they see their beauty and value, and they are able carefully and accurately to distinguish them from error; compare the notes at John 7:17.
To discern both good and evil - That is, in doctrine. They will appreciate and understand what is true; they will reject what is false.
Remarks
-
Let us rejoice that we have a High Priest who is duly called to take upon himself the functions of that great office, and who lives forever: Hebrews 5:1. True, he was not of the tribe of Levi; he was not a descendant of Aaron; but he had a more noble elevation, and a more exalted rank. He was the Son of God, and was called to his office by special divine designation. He did not obtrude himself into the work; he did not unduly exalt himself, but he was directly called to it by the appointment of God. When, moreover, the Jewish high priests could look back on the long line of their ancestors, and trace the succession up to Aaron, it was in the power of the great High Priest; of the Christian faith to look further back still, and to be associated in the office with one of higher antiquity than Aaron, and of higher rank - one of the most remarkable men of all ancient times - he whom Abraham acknowledged as his superior, and from whom Abraham received the benediction.
-
It is not unmanly to weep; Hebrews 5:7. The Son of God poured out prayers and supplications with strong crying and tears. He wept at the grave of Lazarus, and he wept over Jerusalem. If the Redeemer wept, it is not unmanly to weep; and we should not be ashamed to have tears seen streaming down our cheeks. Tears are appointed by God to be the natural expression of sorrow, and often to furnish a relief to a burdened soul. We instinctively honor the man whom we see weeping when there is occasion for grief. We sympathize with him in his sorrow, and we love him the more. When we see a father who could face the cannon's mouth without shrinking, yet weeping over the open grave of a daughter, we honor him more than we could otherwise do. He shows that he has a heart that can love and feel, as well as courage that can meet danger without alarm. Washington wept when he signed the death-warrant of Major Andre; and who ever read the affecting account without feeling that his character was the more worthy of our love? There is enough in the world to make us weep. Sickness, calamity, death, are around us. They come into our dwellings, and our dearest objects of affection are taken away, and "God intends" that we shall deeply feel. Tears here will make heaven more sweet; and our sorrows on earth are intended to prepare us for the joy of that day when it shall be announced to us that" all tears shall be wiped away from every face."
-
We see the propriety of prayer in view of approaching death; Hebrews 5:7. The Redeemer prayed when he felt that he must die. We know, also, that we must die. True, we shall not suffer as he did. He had pangs on the cross which no other dying man ever bore. But death to us is an object of dread. The hour of death is a fearful hour. The scene when a man dies is a gloomy scene. The sunken eye, the pallid cheek, the clammy sweat, the stiffened corpse, the coffin, the shroud, the grave, are all sad and gloomy things. We know not, too, what severe pangs we may have when we die. Death may come to us in some especially fearful form; and in view of his approach in any way, we should pray. Pray, dying man, that you may be prepared for that sad hour; pray, that you may not be left to complain, and rebel, and murmur then; pray that you may lie down in calmness and peace; pray that you may be enabled to "honor God even in death."
-
It is not sinful to dread death; Hebrews 5:7. The Redeemer dreaded it. His human nature, though perfectly holy, shrank back from the fearful agonies of dying. The fear of death, therefore, in itself is not sinful. Christians are often troubled because they have not that calmness in the prospect of death which they suppose they ought to have, and because their nature shrinks back from the dying pang. They suppose that such feelings are inconsistent with religion, and that they who have them cannot be true Christians. But they forget their Redeemer and his sorrows; they forget the earnestness with which he pleaded that the cup might be removed. Death is in itself fearful, and it is a part of our nature to dread it, and even in the best of minds sometimes the fear of it is not wholly taken away until the hour comes, and God gives them "dying grace." There are probably two reasons why God made death so fearful to man:
(1) One is, to impress him with the importance of being prepared for it. Death is to him the entrance on an endless being, and it is an object of God to keep the attention fixed on that as a most momentous and solemn event. The ox, the lamb, the robin, the dove, have no immortal nature; no conscience; no responsibility, and no need of making preparation for death - and hence - except in a very slight degree - they seem to have no dread of dying. But not so with man. He has an undying soul. His main business here is to prepare for death and for the world beyond, and hence, by all the fear of the dying pang, and by all the horror of the grave, God would fix the attention of man on his own death as a most momentous event, and lead him to seek that hope of immortality which alone can lay the foundation for any proper removal of the fear of dying.
(2) the other reason is, to deter man from taking his own life. To keep him from this, he is made so as to start back from death. He fears it; it is to him an object of deepest dread, and even when pressed down by calamity and sadness, as a general law, he "had rather bear the ills he has, than fly to others that he knows not of." Man is the only creature in reference to whom this danger exists. There is no one of the brute creation, unless it be the scorpion, that will take its own life, and hence, they have not such a dread of dying. But we know how it is with man. Weary of life; goaded by a guilty conscience; disappointed and heart-broken, he is under strong temptation to commit the enormous crime of self-murder, and to rush uncalled to the bar of God. As one of the means of deterring from this, God has so made us that we fear to die; and thousands are kept from this enormous crime by this fear, when nothing else would save them. It is benevolence, therefore, to the world, that man is afraid to die - and in every pang of the dying struggle, and everything about death that makes us turn pale and tremble at its approach, there is in some way the manifestation of goodness to mankind.
-
We may be comforted in the prospect of death by looking to the example of the Redeemer; Hebrews 5:7. Much as we may fear to die, and much as we may be left to suffer then, of one thing we may be sure. It is, that he has gone beyond us in suffering. The sorrows of our dying will never equal his. We shall never go through such scenes as occurred in the garden of Gethsemane and on the cross. It may be some consolation that human nature has endured greater pangs than we shall, and that there is one who has surpassed us even in our keenest sufferings. It "should" be to us a source of consolation, also of the highest kind, that he did it that he might alleviate our sorrows, and that he might drive away the horrors of death from us by "bringing life and immortality to light," and that as the result of his sufferings our dying moments may be calm and peaceful.
-
It often occurs that people are true Christians, and yet are ignorant of some of the elementary principles of religion; Hebrews 5:12. This is owing to such things as the following; a want of early religious instruction; the faults of preachers who fail to teach their people; a want of inquiry on the part of Christians, and the interest which they feel in other things above what they feel in religion. It is often surprising what vague and unsettled opinions many professed Christians have on some of the most important points of Christianity, and how little qualified they are to defend their opinions when they are attacked. Of multitudes in the Church even now it might be said, that they "need some one to teach them what are the very first principles of true religion." To some of the "elementary" doctrines of Christianity about deadness to the world, about self-denial, about prayer, about doing good, and about spirituality, they are utter strangers. So of forgiveness of injuries, and charity, and love for a dying world. These are the "elements" of Christianity - rudiments which children in righteousness should learn; and yet they are not learned by multitudes who bear the Christian name.
-
All Christians ought to be "teachers;" Hebrews 5:12. I do not mean that they should all be "preachers;" but they should all so live as to "teach" others the true nature of religion. This they should do by their example, and by their daily conversation. Any Christian is qualified to impart useful instruction to others. The servant of lowest rank may teach his master how a Christian should live. A child may thus teach a parent how he should live, and his daily walk may furnish to the parent lessons of inestimable value. Neighbors may thus teach neighbors; and strangers may learn of strangers. Every Christian has a knowledge of the way to be saved which it would be of the highest value to others to know, and is qualified to tell the rich, and proud, and learned sinner, that about himself and of the final destiny of man of which he is now wholly ignorant. Let it be remembered, also, that the world derives its views of the nature of religion from the lives and conduct of its professed friends. It is not from the Bible, or from the pulpit, or from books, that people learn what Christianity is; it is from the daily walk of those who profess to be its friends; and every day we live, a wife, a child, a neighbor, or a stranger, is forming some view of the nature of religion from what they see in us. How important, therefore, it is that we so live as to communicate to them just views of what constitutes religion!
本章分析
在本章(希伯來書5:1-14),基督祭司職分的主題得到延續和進一步的說明。這主題早在希伯來書2:16、2:18;3:1;4:14-16已經引入。猶太人視大祭司職分為真宗教不可或缺的特徵;因此,表明基督教體系中有一位各方面都足以媲美猶太大祭司的大祭司,便成為極其重要的事。就位分、就品格、就他所獻的祭而言,他都遠超猶太的大祭司;那些離棄猶太教而皈依基督教的人,在這一方面非但沒有損失,反而獲益良多。因此,要確立這一點,就必須在猶太大祭司與基督教的偉大創立者之間作一比較,這比較貫穿本章及隨後各章。本章的比較主要在於職分的「資格」,以及主耶穌是否具備這些資格的問題。本章包含以下幾點:
一、猶太大祭司的資格(希伯來書5:1-4)。它們是:
(1)他必須為著替人獻禮物和祭物贖罪的目的,蒙神設立或任命(希伯來書5:1)。
(2)他必須在情感上溫柔、有憐憫,能「體恤」他所服事的人(希伯來書5:2)。
(3)他必須有可以獻給神的供物,能為自己、也為百姓獻上祭物(希伯來書5:3)。
(4)他不能自取這尊榮,必須有蒙神呼召的憑據,像亞倫一樣(希伯來書5:4)。
二、查考基督教體系的大祭司——主耶穌——是否具備這些資格(希伯來書5:5-10)。在思想這一點時,使徒指出他身上以下幾項資格,與他方才說猶太大祭司所必須具備的相對應:
(1)他沒有自取這尊榮,而是直接蒙神呼召,並且是照著超越亞倫等次的等次——麥基洗德的等次——蒙召(希伯來書5:5-6、5:9-10)。
(2)他是仁慈、溫柔、有憐憫的,並顯明他能體恤那些他為其承擔職分的人。他在世上的時候,顯出了一切人們所能期望於那來憐憫拯救世人者的溫柔。他有一個柔細敏感的人性。他在所忍受的大苦難重壓之下,深深地以人的身分感受,從而表明他極其有資格體恤他的百姓(希伯來書5:7-8)。
三、在希伯來書5:10,使徒順帶引入了一個極難的主題;他補充說(希伯來書5:11-14),關於這主題他還有許多話要說,但受信的人當時還不具備明白它的資格。他們本該在知識上長進到一個地步,能領會與基督教教義相連那些較深奧難解的各點。但他說,他們甚至在宗教較淺易的基本要道上仍需教導;他擔心他所要論關於麥基洗德的話,會遠超過他們的理解。因此,他暫時擱下這一點,在希伯來書第6章再一次、並更詳細地陳述背道的危險,以及努力領會基督教崇高奧祕、堅忍持守的重要;然後在希伯來書第7章,他重新回到基督與麥基洗德比較的主題。