서론
Isaiah 55 Introduction
繁體中文
英文原文
This chapter is closely connected in sense with the preceding chapter. It flows from the doctrines stated in Isaiah 53:1-12, and is designed to state what would follow from the coming of the Messiah. It would result from that work that the most free and full invitations would be extended to all people to return to God, and to obtain his favor. There would be such ample provision made for the salvation of human beings, that the most liberal invitations could be extended to sinners. The main idea in the chapter, I conceive to be, that the effect of the work of the Redeemer would be to lay the foundation for a universal invitation to people to come and be saved. So ample would be the merits of his death Isaiah 53:1-12, that all might come and partake of eternal life. To state this, I suppose to be the main design of this chapter. It may be regarded as comprising the following parts:
I. A universal invitation to come and embrace the provisions of mercy.
-
All were invited to come, even they who were the most poor and needy, who had no money, as freely as to running waters and streams Isaiah 55:1.
-
They were now regarded as spending their money and their labor for that which produced no permanent satisfaction - descriptive of the world in its vain efforts to find enjoyment Isaiah 55:2.
-
If they would come to God they should live, and he would make with them an eternal covenant Isaiah 55:3.
II. To encourage them to this, the assurance is presented that God had given the Messiah to be a leader of the people, and that under him distant nations should embrace the truth and be saved Isaiah 55:4-5.
III. In view of the fullness of the provisions of mercy, and of the fact that a great leader had been provided, all are encouraged to come and seek God. This invitation is pressed on their attention by several considerations:
-
Yahweh might now be found, and he was ready to pardon abundantly all sinners who were disposed to forsake the error of their way and to return to him Isaiah 55:6-7.
-
God shows that his plans were high above those of people, and his thoughts more elevated than theirs, and his counsels should stand. The rain descended on the earth and accomplished his great plans, and so it would be with his word. His promises would be fulfilled, and his designs would take effect, and there was, therefore, every encouragement to come, and partake of his favor and his grace Isaiah 55:8-11.
-
There should be rich and abundant blessings attending their return to God, and universal rejoicing from their embracing the religion of the Redeemer, and becoming interested in his mercy and salvation Isaiah 55:12-13.
There is not to be found in the Bible a chapter more replete with rich invitations than this, nor perhaps is there anywhere to be found one of more exquisite beauty. To the end of the world it will stand as the fullest conceivable demonstration that God intended that the offers of salvation should be made to all people, and that he designs that his gospel shall accomplish the great plans which he had in view when he devised the scheme of redemption. While this precious chapter remains in the book of God, no sinner need despair of salvation who is disposed to return to him; no one can plead that he is too great a sinner to be saved; no one can maintain successfully that the provisions of mercy are limited in their nature or their applicability to any portion of the race; and no minister of the gospel need be desponding about the success of the work in which he is engaged. The gospel shall just as certainly produce the effect which God intended as the rain which comes down in fertilizing showers upon the dry and thirsty earth.
1
Isaiah 55:1
繁體中文
嗐——(הוי hôy)。這詞在此旨在喚起人對這主題的注意,表明其重要性。
你們一切乾渴的——「渴」一詞常表明強烈的渴望,因此用於描述罪人常有的缺乏感,以及他們對救恩的切望。救主宣告飢渴慕義之人的福氣時(Matthew 5:6),眼中很可能正想著這段經文。沒有任何需要比飢餓與乾渴更迫切,也更不容延緩地要求供應。它們每日出現;若長久持續——如遭遇船難之人,註定要在灼熱的沙土上漂流數月或數年、幾乎無水無食——就再沒有比這更痛苦的了。因此,這意象常用來指對任何事物的強烈渴望,尤其是對救恩的熱切渴慕(見Psalm 42:2;Psalm 63:1;Psalm 143:6;John 7:37)。這裏的邀請是向所有人發出的。「每一個」(כל kôl)人都蒙懇請前來。這邀請不是只給蒙揀選的人,也不是只給富人、偉人、貴胄;乃是向所有人發出的。不可能想像有比這更具普世性的語言了;只要這話仍立在神的聖言中,這邀請就可以向所有人發出,也應當向所有人發出,更必須向所有人發出。這證明救恩的預備是為所有人的。神能邀請人來得一份尚未預備的救恩嗎?祂能請人赴一場並不存在的筵席嗎?祂能叫人喝那並不存在的水嗎?祂能以邀請人進入一個他們不受歡迎的天堂、住進從未預備的居所,來戲弄人的盼望、嘲弄人的悲苦嗎?(試比較Matthew 11:28;Mark 16:15;John 7:37;Revelation 22:17)。
都當就近水來——水、洪流、氾濫的江河或沛雨,在聖經中常用來指神豐盛的福分,特別是彌賽亞時代將有的福分(見Isaiah 35:6;Isaiah 43:20;Isaiah 44:3)。
沒有銀錢的也可以來——指窮人;指那些若救恩可以出售便無力購買的人。這裏的觀念是救恩之提供絕對白白。沒有人能以貧窮為藉口而不作基督徒;也沒有富人能誇口說他買得了救恩,或因擁有財產而以更輕省的條件獲得它。
你們都來,買了吃——(試比較Matthew 13:44-46)。即不付代價地獲取它。此處譯作「買」的詞(שׁבר shâbar),本義是打破,然後指購買(穀物)等,即磨中碾碎之物(Gesenius),或指打破飢餓之物;試比較英文 breakfast 一詞(Castell)。
買酒——(יין yayin)。酒在他們的筵席中常用,確實是日常的飲品(見Isaiah 25:6的註釋)。此處它象徵救恩的福分,這福分被描述為神為人擺設的筵席。酒常被說成是使人心暢快、使人歡樂的東西(Judges 9:13;2 Samuel 13:28;Psalm 104:15);這裏的意象可能正是特意要表明:救恩的福分使人快樂,消散人生的愁苦,在患難與傷痛中鼓舞人心。
和奶——奶在聖經中用來指滋養的、有營養之物(Deuteronomy 32:14;Judges 4:1;Judges 5:25;Isaiah 7:22;1 Corinthians 9:7)。聖經提到它與酒同用(Sol 5:1「喝了我的酒和奶」),也與蜜同用(Sol 4:11「你的舌下有蜜,有奶」)。這裏的意思是:福音的福分既使人心喜樂振奮,也滋養扶持人的心靈。
不用銀錢,不用價值——沒有人窮得無法獲取它;也沒有人富得能用黃金購買它。無論窮人或富人,若要得著它,就必須不用銀錢、不用代價。窮人若肯把它當作禮物接受,就必受歡迎;富人若不肯把它當作禮物接受,就無法得著。我們虧欠神何等大的感恩之債,因祂使這救恩人人可得!對於這份任何財富——無論何等豪奢——都買不到、卻由救贖主的功勞所買下、連亞當最卑微的兒女也可企及的禮物,我們當何等甘心而感恩地接受!
英文原文
Ho - (הוי hôy). This word here is designed to call attention to the subject as one of importance.
Every one that thirsteth - The word 'thirst' often indicates intense desire, and is thus applied to the sense of want which sinners often have, and to their anxious wishes for salvation. It is not improbable that the Savior had this passage in his eye when he pronounced the blessing on those who hunger and thirst after righteousness Matthew 5:6. No needs are so keen, none so imperiously demand supply, as those of hunger and thirst. They occur daily; and when long continued, as in the case of those who are shipwrecked, and doomed to wander months or years over burning sands with scarcely any drink or food, nothing is more distressing. Hence, the figure is often used to denote any intense desire for anything, and especially an ardent desire for salvation (see Psalm 42:2; Psalm 63:1; Psalm 143:6; John 7:37). The invitation here is made to all. 'Everyone' (כל kôl) is entreated to come. It is not offered to the elect only, or to the rich, the great, the noble; but it is made to all. It is impossible to conceive of language more universal in its nature than this; and while this stands in the Word of God, the invitation may be made to all, and should be made to all, and must be made to all. It proves that provision is made for all. Can God invite to a salvation which has not been provided? Can he ask a man to partake of a banquet which has no existence? Can he ask a man to drink of waters when there are none? Can he tantalize the hopes and mock the miseries of people by inviting them to enter a heaven where they would be unwelcome, or to dwell in mansions which have never been provided? (compare Matthew 11:28; Mark 16:15; John 7:37; Revelation 22:17).
Come ye to the waters - Water, floods, overflowing streams, or copious showers, are often used in the Scriptures to denote abundant blessings from God, and especially the blessings which would exist under the Messiah (see Isaiah 35:6; Isaiah 43:20; Isaiah 44:3).
And he that hath no money - The poor; they who would be unable to purchase salvation if it were to be sold. The idea here is the absolute freeness of the offer of salvation. No man can excuse himself for not being a Christian because he is poor; no man who is rich can ever boast that he has bought salvation, or that he has obtained it on more easy terms because he had property.
Come ye, buy and eat - (Compare Matthew 13:44-46). That is, procure it without paying a price. The word rendered here 'buy' (שׁבר shâbar), properly means to break, then to purchase etc. (grain), as that which is broken in a mill (Gesenius), or that which breaks hunger; compare Eng. breakfast (Castell.)
Buy wine - (יין yayin). Wine was commonly used in their feasts, and indeed was an article of common drink (see the notes at Isaiah 25:6). Here it is emblematic of the blessings of salvation spoken of as a feast made for people. Wine is usually spoken of as that which exhilarates, or makes glad the heart Judges 9:13; 2 Samuel 13:28; Psalm 104:15, and it is possible that the image here may be designed specifically to denote that the blessings of salvation make people happy, or dissipate the sorrows of life, and cheer them in their troubles and woes.
And milk - Milk, in the Scriptures, is used to denote that which nourishes, or is nutritious Deuteronomy 32:14; Judges 4:1; Judges 5:25; Isaiah 7:22; 1 Corinthians 9:7. It is mentioned as used with wine in Sol 5:1, 'I have drunk my wine with my milk;' and with honey Sol 4:11, 'Honey and milk are under my tongue.' The sense here is, that the blessings of the gospel are suited to nourish and support the soul as well as to make it glad and cheerful.
Without money ... - None are so poor that they cannot procure it; none are so rich that they can purchase it with gold. If obtained at all by the poor or the rich, it must be without money and without price. If the poor are willing to accept of it as a gift, they are welcome; and if the rich will not accept of it as a gift, they cannot obtain it. What a debt of gratitude we owe to God, who has thus placed it within the reach of all: How cheerfully and thankfully should we accept float as a gift which no wealth, however princely, could purchase, and which, being purchased by the merits of the Redeemer, is put within the reach of the humblest child of Adam!
2
Isaiah 55:2
繁體中文
「你們為何花錢」——旁註作「稱銀」。希伯來文即「稱銀子」。在貨幣鑄造之前,貴金屬是論重量稱的;因此,付代價便被說成稱出銀子(Genesis 23:16)。
「買那不足為食物的呢」——這裏的觀念是:人竭力想購買幸福,卻總是失望。餅維持生命,因此它象徵一切有助於供養與安慰的事物。人在今生的享樂、野心、虛榮和罪惡中追求幸福,其失望的程度,正如一個人花盡了錢,卻得不到任何能維持生命之物一樣。
「用勞碌得來的買那不使人飽足的呢」——你們辛勞作工,把勞碌的所得花在不能帶來滿足的東西上。這對世人光景的描寫何等深刻!不朽的心靈不會因財富、享樂或尊榮而滿足。它從來未曾滿足過。哪裏有對自己的財富心滿意足、說「夠了」的人呢?哪裏有以享樂、虛榮、歡娛為足的人呢?人心裏有一處空缺,是這些東西所不能、也永不能填滿的。人有一種意識,知道靈魂是為更高貴的目的而造的,除了神以外,沒有甚麼能滿足它無限的渴求。哪裏有過因野心而滿足的人呢?亞歷山大曾在世界的寶座上哭泣;戴克里先與查理五世雖然自願從王位退下、回到平民生活,那也是因為王權之中並沒有能滿足靈魂的東西,而不是因為他們在其中找到了足夠的幸福。以賽亞這句話——人把金錢和勞碌花在不能使人滿足的事上——對整個世界的描寫,再沒有比這更簡明而真實的了。
「你們要留意聽我的話」——其意是:只要留心他的話、接受他的邀請,他們就必不用金錢、不用代價,得著他們花這麼多錢、受這麼多勞苦卻徒然尋求的那一切。
「就能吃那美物」——先知在此回到前一節的意象。他們蒙邀來享用那能滋養靈魂、並使它充滿喜樂的。
「得享肥甘」——「肥甘」在聖經中用以指最豐美的食物(Genesis 27:28-39;Job 36:16;Psalm 65:11),因此是神恩寵所帶來豐盛福分的表記(Psalm 36:9;Psalm 63:5)。
英文原文
Wherefore do ye spend money - Margin, 'Weigh.' That is, in Hebrew, 'weigh silver.' Before money was coined, the precious metals were weighed, and hence, to make a payment is represented as weighing out silver Genesis 23:16.
For that which is not bread - The idea here is, that people are endeavoring to purchase happiness, and are disappointed. Bread is the support of life; it is therefore emblematic of whatever contributes to support and comfort. And in regard to the pursuit of happiness in the pleasures of life, and in ambition, vanity, and vice, people are as much disappointed, as he would be who should spend his money, and procure nothing that would sustain life.
And your labor for that which satisfieth not - You toil, and expend the avails of your labor for that which does not produce satisfaction. What a striking description of the condition of the world! The immortal mind will not be satisfied with wealth, pleasure, or honor. It never has been. Where is the man who is satisfied with his wealth, and who says it is enough? Where is there one who is satisfied with pleasure, and vanity, and gaiety? There is a void in the heart which these things do not, cannot fill. There is a consciousness that the soul was made for higher and nobler purposes, and that nothing but God can meet its boundless desires. Where is the man who has ever been satisfied with ambition? Alexander wept on the throne of the world; and though Diocletian and Charles V descended voluntarily from the throne to private life, it was because there was nothing in royalty to satisfy the soul, and not because they found happiness enough there. There never was a more simple and true description of this whole world than in this expression of Isaiah, that people are spending their money and their labor for that which satisfieth not.
Hearken diligently unto me - The idea is, that by attending to his words and embracing his offers, they would find that without money or price which they were vainly seeking at so much expense and with so much toil.
And eat ... - The prophet here returns to the image in the former verse. They were invited to partake of that which would nourish the soul, and which would fill it with joy.
And let your soul delight itself in fatness - 'Fatness in the Scriptures is used to denote the richest food Genesis 27:28-39; Job 36:16; Psalm 65:11, and hence, is an emblem of the rich and abundant blessings resulting from the favor of God Psalm 36:9; Psalm 63:5.
3
Isaiah 55:3
繁體中文
「側耳而聽,就必得活」——即你們若留意我的命令、接受我的應許,就必存活。聖經中宗教常被描繪為生命(John 5:40; John 6:33; John 8:13; John 20:31; Romans 5:17-18; Romans 6:4; Romans 8:6; 1 John 5:12; Revelation 2:7-10)。它與罪之死——屬靈的和永遠的死——相對。
「我必與你們立永約」——關於「約」一詞,見 Isaiah 28:18; Isaiah 42:6; Isaiah 49:8 的註釋。這裏的意思是:神要把自己繫於作他們的神、他們的保護者和他們的朋友。這約要與一切到他面前來的人立。不是與猶太民族本身立,也不是與任何群體本身立,而是與一切接受生命和救恩之邀請的人立。
「就是應許大衛那可靠的恩典」——我要向你們證實,並在你們身上成全那向大衛所發的莊嚴應許。這裏所指的事,正是 Psalm 89:2-4 所頌讚的:
因為我曾說:你的慈悲必建立到永遠;
你的信實必堅立在天上。
我與我所揀選的人立了約;
向我的僕人大衛起了誓:
我要建立你的後裔,直到永遠;
要建立你的寶座,直到萬代。
這樣,一個國度已應許給大衛,他也得到保證:真宗教必在他以色列的繼任者中興旺。先知在此說,這莊嚴的應許必成就在那些接受彌賽亞的人身上,神必與他們堅定這約。這裏譯作「恩典」的字(חסד chesed),本義是慈愛、善意、憐恤、同情;繼而指良善、憐憫、恩惠。譯作「可靠」的字,指那已確立、已印證的;是可予信賴的。這整個說法表明:與大衛所立的約,是應許大恩的約,是永不廢止、而是永存的約。神要與一切接受彌賽亞的人立這樣一個不變而不移的約——一個永不撤回的約。
英文原文
Hear, and your soul shall live - That is, if you attend to my command and embrace my promises, you shall live. Religion in the Scriptures is often represented as life John 5:40; John 6:33; John 8:13; John 20:31; Romans 5:17-18; Romans 6:4; Romans 8:6; 1 John 5:12; Revelation 2:7-10. It stands opposed to the death of sin - to spiritual and eternal death.
And I will make an everlasting covenant with you - On the word 'covenant,' see the notes at Isaiah 28:18; Isaiah 42:6; Isaiah 49:8. Here it means that God would bind himself to be their God, their protector, and their friend. This covenant would be made with all who would come to him. It would not be with the nation of the Jews, as such, or with any community, as such, but it would be with all who should embrace the offers of life and salvation.
Even the sure mercies of David - I will confirm to you, and fulfill in you, the solemn promises made to David. The transaction here referred to is that which is celebrated in Psalm 89:2-4 :
For I have said, mercy shall be built up forever;
Thy faithfulness hast thou established in the very heavens.
I have made a covenant with my chosen,
I have sworn unto David my servant,
Thy seed will I establish forever,
And build up thy throne to all generations.
A kingdom had thus been promised to David, and he had been assured that the true religion should flourish among those who were to succeed him in Israel. The prophet here says that this solemn promise. would be fulfilled in those who should embrace the Messiah, and that God would ratify with them this covenant. The word rendered here 'mercies' (חסד chesed), properly means kindness, goodwill, pity, compassion; then goodness, mercy, grace. The word rendered 'sure,' denotes that which is established, or confirmed; that in which confidence may be placed. The whole expression denotes that the covenant made with David was one which promised great favors, and was one which was not to be abrogated, but which was to be perpetual. With all who embraced the Messiah, God would enter into such an unchanging and unwavering covenant - a covenant which was not to be revoked.
4
Isaiah 55:4
繁體中文
我已立他——這顯然是神論到彌賽亞的話,或是論到那作彌賽亞之預表的大衛的話。Rosenmuller 認為,此處「大衛」一名是用以指稱彌賽亞,並引以西結書 34:23-24;以西結書 37:24-25;耶利米書 30:9;何西阿書 3:5 為證。考查這些經文便可看出,它們都以「大衛」之名指彌賽亞;而且,前文(以賽亞書 55:3)「大衛」這名字既已提示了彌賽亞,此處也必是如此,這在情理上是確定的。在我看來,這應視為論到彌賽亞的直接宣告;說話者在這裏的目的,是要陳述人當接受他的理由。這理由就是:神已立他作領袖。迦勒底譯本把它譯作:「看哪,我已立他作百姓的君,作一切國度的王和統治者。」金奇(Kimchi)說,這話的意思是:彌賽亞要作百姓與那控告他們者之間的勸誡者或中保。Grotius 認為此處指的是耶利米;但在這一點上,他無疑注定要永遠孤獨。從最早的時代起幾乎未曾間斷的解釋,都是把這話直接應用於彌賽亞。
作萬民的見證——Noyes 譯作「統治者」。Rosenmuller 譯作「勸誡者」——即在見證人面前公開勸誡或責備他人的人。耶柔米(Jerome)譯作「見證人」。七十士譯本作 Μαρτύριον(Marturion),即「見證」。迦勒底譯本作 רב(rab),即「君王」。希伯來文 עד(‛ēd)一詞,本義為「見證人」(箴言 19:5-9);繼而指見證、所作的證言(出埃及記 20:13;申命記 5:17);再指君王、首領、立法者、統帥。可比較列王紀下 17:13;詩篇 50:7;詩篇 81:9;耶利米哀歌 2:13 中動詞的用法。按平行句法,此處必須在這個意義上理解——他是那起來為神、為他的律法、他的要求和他的計劃鄭重作證的一位,因此被指派作百姓的訓誨者、引導者和教師。
為萬民的君王——迦勒底譯本作「王」。其意是:他必持守君王的身份。彌賽亞的重要職分之一,就是作王。
和司令——或更確切地說,作立法者。他必制定他百姓的律法和制度。
英文原文
Behold, I have given him - This is evidently the language of God respecting the Messiah, or of David as representing the Messiah. Rosenmuller supposes that the name David here is used to designate the Messiah, and in support of this appeals to Ezekiel 34:23-24; Ezekiel 37:24-25; Jeremiah 30:9; Hosea 3:5. An examination of these passages will show that they all refer to the Messiah by the name of David; and it is morally certain that in the passage before us, the name David Isaiah 55:3 suggested the Messiah. It seems to me that this is to be regarded as a direct address respecting the Messiah, and that the object of the speaker here is to state a reason why he should be embraced. That reason was that God had constituted him as a leader. The Chaldee renders this, 'Lo, I have constituted him as a prince to the people, a king and ruler over all kingdoms.' Kimchi says that it means that the Messiah would be a monitor or a mediator between people and him who would accuse them. Grotius supposes that Jeremiah is intended here; but in that opinion he is destined undoubtedly to stand forever alone. The almost unbroken interpretation, from the earliest times, is that which refers it directly to the Messiah.
For a witness to the people - Noyes renders this, 'A ruler.' Rosenmuller, 'A monitor,' - one whose office it was publicly to admonish, or reprove others in the presence of witnesses. Jerome renders it, 'A witness.' The Septuagint, Μαρτύριον Marturion - 'A testimony.' The Chaldee (רב rab), 'A prince.' The Hebrew word (עד ‛ēd) means properly "a witness" Proverbs 19:5-9; then testimony, witness borne Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17; then a prince, chief, lawgiver, commander. Compare the use of the verb in 2 Kings 17:13; Psalm 50:7; Psalm 81:9; Lamentations 2:13. The parallelism requires us to understand it in this sense here - as one who stood forth to bear solemn testimony in regard to God to his law, and claims, and plans; and one who, therefore, was designated to be the instructor, guide, and teacher of people.
A leader - Chaldee, 'A king.' The idea is, that he would sustain the relation of a sovereign. One of the important offices of the Messiah is that of king.
A commander - Or, rather, a lawgiver. He would originate the laws and institutions of his people.
5
Isaiah 55:5
繁體中文
你素不認識的國民,你也必召來——這顯然是對彌賽亞說的話,是應許外邦人必蒙祂呼召,進入福音的相交之中。
你素不認識的——「你素不認識的」這話,指一個未曾被視為祂子民的國度。
素不認識你的國民——指與你素昧平生的異教列國。
也必向你奔跑——表明他們將以何等急切與熱望,要分享真宗教的益處。
都因耶和華你的神——意即出於對那位設立彌賽亞、建立教會之神的敬重。
因為他已經榮耀你——John 16:5。神已立祂為彌賽亞,以此榮耀了祂;祂還要在福音將來的得勝中、在審判之日、並在天上永恆的榮耀裏榮耀祂。
英文原文
Behold, thou shalt call ... - This is evidently an address to the Messiah, and is a promise that the Gentiles should be called by him to the fellowship of the gospel.
That thou knowest not - The phrase 'thou knowest not,' means a nation that had not been regarded as his own people.
And nations that knew not thee - The pagan nations that were strangers to thee.
Shall run unto thee - Indicating the haste and anxiety which they would have to partake of the benefits of the true religion.
Because of the Lord thy God - From respect to the God who had appointed the Messiah, and who had organized the Church.
For he hath glorified thee - John 16:5. God had glorified him by appointing him to be the Messiah; and he would glorify him in the future triumphs of the gospel, in the day of judgment, and in the eternal splendors of heaven.
6
Isaiah 55:6
繁體中文
當尋找耶和華——人心中敬虔的開端,常被描述為尋求神,或求問他的道路(Deuteronomy 4:29; Job 5:8; Job 8:5; Psalm 9:10; Psalm 14:2; Psalm 27:8)。這話不當看作只對猶太被擄之人、或特別對他們而說,而當看作是鑒於彌賽亞的來臨與工作、對所有人說的。那工作將如此完全而豐盛,以致可以向所有人發出邀請,去尋求神並歸向他。這裏隱含著:
一、人按本性不認識神——因為他們受命要「尋找」他。
二、人若要得他的恩寵,就必須尋求。沒有人不想得著便成為他的朋友;也沒有人不懇切尋求便能得著。
三、尋求神的邀請應當傳給所有人。在這段經文中,這邀請是無限制的(試比較 Isaiah 55:7)。哪裏有罪人,哪裏就當發出這邀請。
四、認識神的知識,其價值無可估量。他不會吩咐人去尋找毫無價值的東西;若不是無法言喻地重要的事,他也不會像這裏所顯明的那樣,以如此懇切的心情勸勉人。
趁他可尋找的時候——這裏隱含著:
一、神如今可以被尋見。
二、將有這樣的時候來到:那時要得他的恩寵將成為不可能。
主要的思想是:在彌賽亞之下,救恩的提供要充分而白白地向人發出;但這提供終必收回的時期將要來到。神若離棄人,他若完全收回他的靈;人若已犯了那永不得赦免的罪;或人若輕忽、藐視憐憫的預備,就死在罪中——那就太遲了,憐憫便再無處可尋。因此,立即尋求憐憫是何等說不盡的重要——免得這提供如今遭輕看而被收回,免得死亡追上我們,把我們遷到一個不知憐憫為何物的世界!眼前這一刻是何等寶貴——因為下一刻就可能把我們置於赦免與恩典可及的範圍之外!人任憑眼前的時刻虛度而無所改善,在生活的歡娛與忙碌之中任憑救恩的日子流逝、喪失自己的靈魂,這樣的愚昧是何等驚人!而罪人的定罪又是何等公正!人若連求赦免這樣簡單的事也不肯做,他就該滅亡。全宇宙都要贊同對這樣的人定罪;對那位把這樣的罪人交在地獄裏的聖者,抱怨之聲永遠無從發起。
求告他——即懇求他的憐憫(見 Romans 10:13; 試比較 Joel 2:32)。救恩的條件是何等容易!罪人若不肯求告神,他的定罪就將何等公正!的確,人若連一聲憂傷痛悔的祈求也不肯向天上的神呼出、以求得救,那麼他們若沉淪,就只能歸咎自己。救恩的條件無法變得更容易;人也不能要求比這更簡單的了。
趁他相近的時候——就重要的意義而言,神在任何時候都同樣與我們相近。但這比喻性的語言取自人與人之間的說話方式,表示在某些時期,尋求他的感化比別的時候更為有利。因此,當神的話語被傳講、並帶著能力臨到良心時,神就在他話語的傳講中臨近我們;在他的護理之中,當他擊倒一位朋友、進入我們活動的圈子或我們居住的居所時,也是如此;當他在疾病中按手在我們身上,他晝夜都與我們相近;在信仰的復興之中,或當一位敬虔的朋友懇勸我們時,神那時就與我們相近,正呼召我們歸向他的恩寵。這些都是得救的有利時機;這些時機若任憑虛度,便一去不返;這些時期都必很快過去,它們一過去,罪人就無可挽回地滅亡了。
英文原文
Seek ye the Lord - The commencement of religion in the heart is often represented as seeking for God. or inquiring for his ways Deuteronomy 4:29; Job 5:8; Job 8:5; Psalm 9:10; Psalm 14:2; Psalm 27:8. This is to be regarded as addressed not to the Jewish exiles only or uniquely, but to all in view of the coming and work of the Messiah. That work would be so full and ample that an invitation could be extended to all to seek after God, and to return to him. It is implied here:
-
That people are by nature ignorant of God - since they are directed to 'seek' for him.
-
That if people will obtain his favor it must be sought. No man becomes his friend without desiring it; no one who does not earnestly seek for it.
-
That the invitation to seek God should be made to all. In this passage it is unlimited (compare Isaiah 55:7). Where there are sinners, there the invitation is to be offered.
-
That the knowledge of God is of inestimable value. He would not command people to seek that which was worthless; he would not urge it with so much earnestness as is here manifested if it were not of inexpressible importance.
While he may be found - It is implied here:
-
That God may now be found.
-
That the time will come when it will be impossible to obtain his favor.
The leading thought is, that under the Messiah the offer of salvation will be made to people fully and freely. But the period will come when it will be withdrawn. If God forsakes human beings; if he wholly withdraws his Spirit; if they have committed the sin which hath never forgiveness; or if they neglect or despise the provisions of mercy and die in their sins, it will be too late, and mercy cannot then be found. How unspeakably important, then, is it to seek for mercy at once - lest, slighted now, the offer should be withdrawn. or lest death should Overtake us, and we be removed to a world where mercy is unknown! How important is the present moment - for another moment may place us beyond the reach of pardon and of grace! How amazing the stupidity of men who suffer their present moments to pass away unimproved, and who, amidst the gaieties and the business of life, permit the day of salvation to pass by, and lose their souls! And how just is the condemnation of the sinner! If a man will not do so simple a thing as to ask for pardon, he ought to perish. The universe will approve the condemnation of such a man; and the voice of complaint can never be raised against that Holy Being who consigns such a sinner to hell.
Call ye upon him - That is, implore his mercy (see Romans 10:13; compare Joel 2:32). How easy are the terms of salvation! How just will be the condemnation of a sinner if he will not call upon God! Assuredly, if people will not breathe out one broken-hearted petition to the God of heaven that they may be saved, they have only to blame themselves if they are lost. The terms of salvation could be made no easier; and man can ask nothing more simple.
While he is near - In an important sense God is equally near to us at all times. But this figurative language is taken from the mode of speaking among people, and it denotes that there are influences more favorable for seeking him at some periods than others. Thus God comes near to us in the preaching of his word, when it is borne with power to the conscience; in his providences, when he strikes down a friend and comes into the very circle where we move, or the very dwelling where we abide; when he lays his hand upon us in sickness, he is near us by day and by night; in a revival of religion, or when a pious friend pleads with us, God is near to us then, and is calling us to his favor. These are favorable times for salvation; times which, if they are suffered to pass by unimproved, return no more; periods which will all soon be gone, and when they are gone, the sinner irrecoverably dies.
7
Isaiah 55:7
繁體中文
「惡人當離棄自己的道路」——本節告訴我們,尋求神並歸向他所需要的是甚麼,以及我們這樣做的鼓勵。第一步是罪人離棄他的道路。他必須鄭重停頓下來,決心棄絕他一切的過犯。他邪惡的行徑、他的惡習、他敗壞的行為、和他放蕩的同伴,都必須離棄。
「不義的人」——邊註作「不義之人」。這是直譯。這話是對所有人說的,因為人人都是如此。
「當除掉自己的意念」——希伯來詞指一切思想的對象;意思是:人必須離棄他生活的計劃和目的。在聖潔的神看來,思想不比外表的行為次要;人若不願離棄他錯謬的意見、他的驕傲和虛榮、他邪惡的計劃、和他敵擋神的人生目的,就無人能得神的恩寵。
「歸向耶和華」——聖經各處都把人描述為漂離真神的人。宗教就在於歸向他——為要得着赦免、安慰、保護、扶持。真悔改的人渴望歸向他,如同浪子歸回父家;愛罪的人則寧願遠離神。
「當歸向我們的神」——即他百姓的神,在此說話者的神。這是那些已蒙憐憫之人的話語。意思是:那施憐憫給我們的,也必樂於施給別人。「我們已歸向神。我們經歷過他的憐憫,並深深確信他那洋溢的慈愛,因此我們可以向所有人保證:他們若歸向我們的神,他必豐豐富富地赦免他們。」這教訓是:蒙恩的人深信神豐盛的憐憫,深感他慈愛的豐滿,因此願意向所有人提出保證:他們也可以得着完全的赦免。可比較 Revelation 22:17——「聽見的人也該說:來!」
「因為神必廣行赦免」——邊註照希伯來文作「赦免加增」。他有豐盛的赦免。這是蒙赦免之人的信念;這是賜給一切願意歸向神之人、有無法估量之價值的應許。基於這應許,人人都可以到他面前來;凡來的,沒有一個被空手打發回去的。
英文原文
Let the wicked ... - In this verse we are told what is necessary in order to seek God and to return to him, and the encouragement which we have to do it. The first step is for the sinner to forsake his way. He must come to a solemn pause, and resolve to abandon all his transgressions. His evil course; his vices; his corrupt practices; and his dissipated companions, must be forsaken.
And the unrighteous man - Margin, "Man of iniquity." This is a literal translation. The address is made to all people, for all are such.
His thoughts - The Hebrew word denotes all that is the object of thought; and the idea is, that the man must abandon his plans and purposes of life. The thoughts, in the sight of a holy God, are not less important than the external deportment; and no man can obtain his favor who is not ready to abandon his erroneous opinions, his pride and vanity, his plans of evil, and his purposes of life that are opposed to God.
And let him return unto the Lord - Man, in the Scriptures, is everywhere described as having wandered away from the true God. Religion consists in returning to him for pardon, for consolation, for protection, for support. The true penitent is desirous of returning to him, as the prodigal son returned to his father's house; the man who loves sin chooses to remain at a distance from God.
And to our God - The God of his people; the God of the speaker here. It is the language of those who have found mercy. The idea is, that he who has bestowed mercy on us, will be ready to bestow it on others. 'We have returned to God. We have had experience of his compassion, and we have such a conviction of his overflowing mercy, that we can assure all others that if they will return to our God, he will abundantly pardon them.' The doctrine is, that they who have found favor have a deep conviction of the abounding compassion of God, and such a sense of the fullness of his mercy, that they are disposed to offer the assurance to all others, that they may also obtain full forgiveness. Compare Revelation 22:17 - 'And let him that heareth say, Come.'
For he will abundantly pardon - Margin, as Hebrew, 'Multiply to pardon.' He abounds in forgiveness. This is the conviction of those who are pardoned; this is the promise of inestimable worth which is made to all who are willing to return to God. On the ground of this promise all may come to him, and none who come shall be sent empty away.
8
Isaiah 55:8
繁體中文
「我的意念非同你們的意念」——詮釋者對本節與前文的連接看法不一。在我看來,它顯然是與赦免的主題恰當相連的;其意義必是:神關乎赦免的計劃與旨意,遠超乎人的計劃,如天高過地一樣(Isaiah 55:9)。但神赦免的計劃在哪幾方面與人的不同,先知並沒有說明,只能藉着聖經其他部分所陳明的觀點來理解。按此處的上下文,大概要求如下的看法:
-
人覺得赦免極難。他們懷恨;他們圖謀報復;他們難以饒恕傷害。神卻不然。祂不懷怨恨;祂無意報復;祂毫無不肯饒恕的勉強。
-
這可能指過犯的次數。人若饒恕了一次,就難以饒恕第二次,更不願饒恕第三次;若冒犯屢屢重複,他們便全然拒絕饒恕。神卻不然。無論我們違背祂的律法多少次,祂仍能按我們的過犯成比例地加增赦免。
-
指冒犯者的人數。人或能饒恕一個或少數傷害他們的人;但若人數大增,他們的憐憫便封閉了,並且覺得全世界都與他們作對。神卻不然。無論冒犯者如何眾多——即使包括全世界的居民——祂仍能向所有人廣施赦免。
-
指過犯的加重。人饒恕輕微的傷害;但若傷害加重,他們便難以赦免。神卻不然。無論過犯如何加重,祂都樂意饒恕。還可以補充:
-
祂關乎赦免方式的意念,遠超過我們的。藉救贖主施行赦免的計劃——那在 Isaiah 53:1-12 充分闡明、也是先知在此立論根基的赦罪方案——遠超過人間任何赦免的方式,如天高過地一般。這方案預定神的兒子道成肉身;只藉祂替代的受苦、並憑祂慘死的功德提供赦免——這是人無法想到的,是超越人一切計謀與方案的。在這一方面,神的道路非同我們的道路,祂的意念非同我們的意念。
然而,這段經文雖然首先是指赦免的主題,也當主要按此解釋,它同樣適用於神一般的作為。就神創造並治理世界的計劃而言,祂的道路非同我們的道路,祂的意念也非同我們的意念。祂有成就祂旨意的計劃,與我們的不同;祂用與我們相逆的安排來保全我們自己的福祉。祂使我們的希望落空;挫敗我們的期待;阻撓我們的謀算;移去我們的財產或朋友;攔阻我們人生的目標。祂引我們走上自己未曾打算走的路徑,並以與我們一切計謀和意願相反的方式,成全我們至終的福樂。由此可得:
-
我們制定計劃時,當順服神更高的旨意。
-
當神選擇挫敗我們的計劃、取去我們的安慰時,我們當將自己降服於祂。
英文原文
For my thoughts are not your thoughts - Interpreters have differed in regard to the connection of this verse with the preceding. It is evident, I think, that it is properly connected with the subject of pardon; and the sense must be, that the plans and purposes of God in regard to forgiveness are as far above those of people as the heavens are higher than the earth, Isaiah 55:9. But in what respects his plan of pardon differs from those of people, the prophet does not intimate, and can be understood only by the views which are presented in other parts of the Bible. The connection here would seem to demand some such view as the following:
-
People find it difficult to pardon at all. They harbor malice; they seek revenge; they are slow to forgive an injury. Not so with God. He harbors no malice; he has no desire of revenge; he has no reluctance to forgive.
-
It may refer to the number of offences. People, if they forgive once, are slow to forgive a second time, and still more reluctant to forgive a third time, and if the offence is often repeated they refuse to forgive altogether. Not so with God. No matter how often we have violated his law, yet be can multiply forgiveness in proportion to our faults.
-
The number of the offenders. People may pardon one or a few who injure them, but if the number is greatly increased, their compassions are closed, and they feel that the world is arrayed against them. Not so with God. No matter how numerous the offenders - though they embrace the inhabitants of the whole world - yet he can extend forgiveness to them all.
-
In regard to the aggravation of offences. People forgive a slight injury. However, if it is aggravated, they are slow to pardon. But not so with God. No matter bow aggravated the offence, he is ready to forgive. It may be added:
-
That his thoughts in regard to the mode of pardon are far above ours. The plan of forgiveness through a Redeemer - the scheme of pardon so fully illustrated in Isaiah 53:1-12, and on which the reasoning of the prophet here is based - is as far above any of the modes of pardon among people, as the heavens are above the earth. The scheme which contemplated the incarnation of the Son of God; which proffered forgiveness only through his substituted sufferings, and in virtue of his bitter death, was one which man could not have thought of, and which surpasses all the schemes and plans of people. In this respect, God's ways are not, our ways, and his thoughts are not our thoughts.
But at the same time that this passage, refers primarily to the subject of pardon, and should be interpreted as having a main reference to that, it is also true of the ways of God in general. His ways are not our ways, and his thoughts are not ours in regard to his plans in the creation and government of the world. He has plans for accomplishing his purposes which are different from ours, and he secures our own welfare by schemes that cross our own. He disappoints our hopes; foils our expectations; crosses our designs; removes our property, or our friends; and thwarts our purposes in life. He leads us in a path which we bad not intended: and secures our ultimate happiness in modes which are contrary to all our designs and desires. It follows from this:
-
That we should form our plans with submission to the higher purposes of God.
-
We should resign ourselves to him when he chooses to thwart our plans, and to take away our comforts.
9
Isaiah 55:9
繁體中文
「天怎樣高過地」——本節只是要說明前一節的意念。神的計劃與人的計劃之間的差別,正如天與地之間的差別一樣大。類似的比較見於 Psalm 103:11——
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。
參 Psalm 57:10——
因為你的慈愛高及諸天;你的誠實達到穹蒼。
又見 Psalm 89:2——
你的慈悲必建立到永遠;你的信實必堅立在天上。
這一切經文的意念本質上相同——神的慈愛與憐憫無可限量。
英文原文
For as the heavens ... - This verse is designed merely to illustrate the idea in the former. There is as great a difference between the plans of God and those of people, as between the heavens and the earth. A similar comparison occurs in Psalm 103:11 -
For as the heaven is high alcove the earth,
So great is his mercy toward them that fear him.
Compare Psalm 57:10 -
For thy mercy is great unto the heavens,
And thy truth unto the clouds.
Also Psalm 89:2 -
Mercy shall be built up forever,
Thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
The idea in all these passages is substantially the same - that the mercy and compassion of God are illimitable.
10
Isaiah 55:10
繁體中文
「雨雪從天而降」——這一節和下一節的意思是明顯的。如整段一樣,這顯然指彌賽亞來臨之後的時代。人心按本性正如沒有天雨的旱地——荒蕪貧瘠。但神說,他的真理必確實成就如下降的陣雨所產生的效果。雨從不徒然降下;它使土地肥沃、美麗、可愛。他的真理在道德的世界中也必如此。以真理比作降下的雨或露,極為優美,聖經中也不罕見。見 Deuteronomy 32:2:
我的教訓要淋漓如雨; 我的言語要滴落如露, 如細雨降在嫩草上, 如甘霖降在菜蔬中。
參 2 Samuel 23:4;Psalm 72:6;Isaiah 5:6;及 Isaiah 44:3 的註釋。
「和雪」——這是表徵的一部分,用以表明神真理使之肥沃的效果。雪和雨一樣,在使土地肥沃上成就重要的目的。它成為覆蓋,在較寒冷的地帶有助於植物的保暖和保護;又在山嶺間於冬月積存,到春夏充滿溪流,或使河水氾濫。然而,解釋這話時不應過分苛求細節,彷彿它含有甚麼特殊的屬靈意義。它只是一般描述那從天而降、使地肥美之物的一部分。
「從天而降」——即從雲。
「並不返回」——即不以降在地上的形態返回那裏。它們不再作為雨雪回到那裏。主要的觀念是:它們若未成就神所定的效果,就必不返回。
「發芽」——使地生出產量;使它萌發生長。「發芽」一詞較宜用於枝條末端的小突起,其中含着未來葉或花的胚。這裏的 צמח tsâmach 一字,更宜指「發芽」,或泛指使之生長;用於陣雨降下時地上草木的萌發。
英文原文
For as the rain cometh down - The meaning of this verse and the following is plain. This refers evidently, as the whole passage does, to the times which should succeed the coming of the Messiah. The hearts of people by nature are what the earth would be without the rains of heaven - barren and sterile. But God says that his truth shall certainly accomplish an effect similar to that produced by descending showers. The rain never descends in vain. It makes the earth fertile, beautiful, and lovely. So would it be with his truth in the moral world. The comparison of truth with descending rain or dews is exceedingly beautiful, and occurs not unfrequently in the Bible. See Deuteronomy 32:2 -
My doctrine shall drop as the rain,
My speech shall distil as the dew,
As the small rain upon the tender herb,
And as the showers upon the grass.
Compare 2 Samuel 23:4; Psalm 72:6; Isaiah 5:6; the note at Isaiah 44:3.
And the snow - This is a part of the emblem or symbol designed to denote the fertilizing effect of the truth of God. The snow, as well as the rain, accomplishes important purposes in rendering the earth fertile. It constitutes a covering that contributes to the warmth and preservation of plants and vegetation in the colder latitudes, and on the hills and mountains is accumulated in the winter months to fill the streams, or produce the overflowing of the rivers in the spring and the summer. This expression should not, however, be pressed ad unguem in the interpretation, as if it contained any special spiritual signification. It is a part of the general description of that which descends from heaven to render the earth fertile.
From heaven - From the clouds.
And returneth not thither - That is, not in the form in which they descend on the earth. They return not there as rain and snow. The main idea is, they do not return without accomplishing the effect which God intends.
And bud - Put forth its increase; causes it to sprout up, or germinate. The word 'bud' is applied rather to the small protuberance on the ends of limbs and branches, which contains the germ of the future leaf or flower. This word צמח tsâmach means rather "to germinate," or to cause to vegetate in general. It is applied to the putting forth of vegetation. on the earth when the showers descend.
11
Isaiah 55:11
繁體中文
「我口所出的話也必如此」——神所啟示的一切真理,其適於在人堅硬荒蕪的心中發生功效,正如雨之於土地。
「決不徒然返回」——它必不至於未成就我所定意的事,而返回我這裡。
「必然亨通」——(參見 Isaiah 52:13 的註釋。)這證明:
-
神把他的話賜給人,是有其旨意的。他賜下他的話,正如他降雨於地,同樣有著明確的用意。
-
無論他賜下福音的旨意為何,都必成就。這話決不徒然傳講,也決不至於達不到他所預期的效果。福音之傳講決不徒然,正如雨之降落決不徒然。雨雖常落在荒巖或乾沙之上,落在寸草不生的遼闊平原或「無人」居住的曠野,在我們眼中似屬徒然,實則不然。神對落在沙土巖石上的每一滴雨,都正如對降在沃野上的豐沛陣雨一樣,實實在在各有其用意。照樣,福音也常落在人堅硬荒蕪的心田。它向驕傲的、放縱情慾的、貪婪的、不信的人傳講,看似徒然,看似空手返回神那裡。其實不然。神在其中自有旨意,那旨意必成就。這證明他憐憫的豐盛。它使人無可推諉,並顯明神自己為義。有時這話經長久傳講——表面看來長久無效——至終竟告成功,罪人終於棄絕其罪,歸向神。誠然,這話常遭拒斥與輕蔑。它落在人耳中,正如雨落在堅石之上;可以說,福音所傳之處有大片田地,其荒蕪而不結任何屬靈善果,一如廣漠之不生草木;福音幾乎傳遍整個群體,其效驗之微,幾如雨水降於阿拉伯或非洲的沙漠。然而更美好、更快樂的時候必到。福音如今或許未能產生我們所願的一切善果,但它終必成功,滿足最廣博之仁愛的全然心願,全世界也必充滿對神的認識與對神的愛。
英文原文
So shall my word be - All the truth which God reveals is as much adapted to produce an effect on the hard and sterile hearts of men as the rain is on the earth.
It shall not return unto me void - It shall not return to me without accomplishing that which Iintend.
And it shall prosper - (See the note at Isaiah 52:13). This proves:
-
That God has a design in giving his Word to people. He has as distinct an intention in his Word as he has in sending down rain upon the earth.
-
That whatever is his design in giving the gospel, it shall be accomplished. It is never spoken in vain, and never fails to produce the effect which he intends. The gospel is no more preached in vain than the rain falls in vain. And though that often falls on barren rocks, or on arid sands; on extended plains where no vegetation is produced, or in the wilderness 'where no man is,' and seems to our eyes in vain, yet it is not so. God has a design in each drop that falls on sands or rocks, as really as in the copious shower that falls on fertile fields. And so the gospel often falls on the hard and barren hearts of men. It is addressed to the proud, the sensual, the avaricious, and the unbelieving, and seems to be spoken in vain, and to return void unto God. But it is not so. He has some design in it, and that will be accomplished. It is proof of the fullness of his mercy. It leaves people without excuse, and justifies himself. Or when long presented - apparently long in vain - it ultimately becomes successful, and sinners are at last brought to abandon their sins, and to turn unto God. It is indeed often rejected and despised. It falls on the ears of people apparently as the rain falls on the hard rock, and there are, so to speak, large fields where the gospel is preached as barren and unfruitful of any spiritual good as the extended desert is of vegetation, and the gospel seems to be preached to almost entire communities with as little effect as is produced when the rains fall on the deserts of Arabia, or of Africa. But there will be better and happier times. Though the gospel may not now produce all the good effects which we may desire, yet it will be ultimately successful to the full wish of the widest benevolence, and the whole world shall be filled with the knowledge and the love of God.
12
Isaiah 55:12
繁體中文
「你們必歡歡喜喜而出來」——這話按原本的用法,是適用於巴比倫的被擄者;但先知也展望彌賽亞時代更幸福的未來,這是無可置疑的(參以賽亞書 52:7 的註釋)。
「大山小山」——這樣的語言在以賽亞書中很常見:整個自然界都被召來歡樂,或無生命之物被描繪為對神百姓的喜樂表達共鳴(見以賽亞書 14:8;35:1-2、35:10;42:10-11;44:23 的註釋)。其實,這類意象在一切詩歌中都很常見。維吉爾(Virgil)便如此寫道:
「他們喜樂的聲音直拋向星辰, 未經修剪的群山唱起歌來; 岩石自己發聲,叢林自己鳴響。」 ——《牧歌》第五首 62 行起,蘭勒姆(Wrangham)譯。
這樣的語言尤其常見於東方人的詩歌。羅伯茨(Roberts)說,當拉馬爾(Ramar)神將要往曠野去時,人們對他這樣說:「樹木要等候你;牠們要說:他來了,他來了;白花要拍掌。葉子搖動時要說:來吧,來吧;荊棘之地要變為花園。」
「田野的樹木也都拍掌」——拍掌是喜樂歡欣的表達(參列王紀下 11:12;詩篇 47:1)。詩篇 98:8 便這樣說:
願大水拍掌; 願諸山一同歡呼。
在猶太人中,這話有時用來表達對別人遭災的幸災樂禍(參約伯記 27:3;34:37;耶利米哀歌 2:15;以西結書 25:6)。在這裏,它是普世歡樂的表達——這歡樂將伴隨神國度在地上擴展而來。
英文原文
For ye shall go out with joy - This language is that which is properly applicable to the exiles in Babylon, but there can be no doubt that the prophet looks also to the future happier times of the Messiah (compare the notes at Isaiah 52:7).
The mountains and the hills - Language like this is common in Isaiah, where all nature is called on to rejoice, or where inanimate objects are represented as expressing their sympathy with the joy of the people of God (see the note at Isaiah 14:8; Isaiah 35:1-2, Isaiah 35:10; Isaiah 42:10-11; Isaiah 44:23). Indeed, this imagery is common in all poetry. Thus, Virgil:
Ipsi laetitia voces ad sidera jactant,
Intonsi montes: ipsae jam carmina rupes,
Ipsa sonant arhusta.
Ec. v. 62ff.
The untill'd mountains strike the echoing sky;
And rocks and towers the triumph speed abroad.
Wrangham
Such language occurs especially in the poetry of the Orientals. Thus, when the god Ramar was going to the desert, says Roberts, it was said to him, 'The trees will watch for you; they will say, He is come, he is come; and the white flowers will clap their hands. The leaves as they shake will say, Come, come, and the thorny places will be changed into gardens of flowers.'
And all the trees of the field shall clap their hands - To clap the hands is expressive of joy and rejoicing (compare 2 Kings 11:12; Psalm 47:1). Thus, in Psalm 98:8, it is said:
Let the floods clap their hands;
Let the hills be joyful together.
Among the Jews the language was sometimes used to express malignant joy at the calamity of others (compare Job 27:3; Job 34:37; Lamentations 2:15; Ezekiel 25:6). Here it is an expression of the universal rejoicing which would attend the extension of the kingdom of God on the earth.
13
Isaiah 55:13
繁體中文
松樹長出,代替荊棘——參 Isaiah 11:6-8; Isaiah 35:1-2; Isaiah 41:19; Isaiah 42:20 的註釋。譯作「荊棘」的詞 נעצוּץ na‛ătsûts 只見於這裡和 Isaiah 7:19,顯然指荊棘、籬棘或荊棘叢。
松樹——ברושׁ berôsh:見 Isaiah 14:8; Isaiah 37:24; Isaiah 60:13; Zechariah 11:2 的註釋。人的道德境況將要發生改變,其重大一如自然界中粗劣無用的荊棘竟被秀美有用的柏樹所代替(參 Isaiah 60:13)。
番石榴長出,代替蒺藜——蒺藜向來是荒涼和未經耕種之地的表徵(見 Isaiah 5:6; Isaiah 7:23-24)。
番石榴——見 Isaiah 41:19 的註釋。這裡的觀念是:在福音之下,道德世界所要發生的改變,將如一片蒺藜叢生的田野頃刻間長滿番石榴那樣重大。
這要為耶和華留名——這是指本章所說的一切:賜下彌賽亞、福音的普世傳揚、赦免的施行、惡人歸向神、以及福音所產生種種重大而有益的改變——這一切都必成為耶和華慈愛與榮耀的記念。
留名——這必傳揚祂的名,散播對祂自己的認識。
作為永遠的證據——「證據」一詞的意思,見 Isaiah 7:14 的註釋。這裡指它必作耶和華憐憫與良善永遠的記念。
不能剪除——福音必連同其豐富多樣的福氣,在地上樹立永存的紀念,歸榮耀與尊貴給神。它作為對神的記念,必比一切為記念、延續偶像崇拜而立的祭壇、雕像和廟宇更長久;它必如神的創造之工那樣廣傳,比任何別處賜與人的事物更結滿福祉。
英文原文
Instead of the thorn - (Compare the notes at Isaiah 11:6-8; Isaiah 35:1-2; Isaiah 41:19; Isaiah 42:20). The word rendered 'thorn' (נעצוּץ na‛ătsûts) occurs only here and in Isaiah 7:19. It evidently means a thorn, hedge, or thorny-bush.
Shall come up the fir tree - (ברושׁ berôsh; see the notes at Isaiah 14:8; Isaiah 37:24; Isaiah 60:13; Zechariah 11:2). A change would be produced in the moral condition of man as great as if in the natural world the rough and useless thorn should be succeeded by the beautiful and useful cypress (compare Isaiah 60:13).
And instead of the brier - The brier is everywhere an emblem of desolation, and of an uncultivated country (see Isaiah 5:6; Isaiah 7:23-24).
The myrtle-tree - (see the notes at Isaiah 41:19). The idea here is, that under the gospel the change would be as great in the moral world as if a field all overrun with briers should at once become thick set with myrtles.
And it shall be to the Lord - The reference here is to all that had been said in the chapter. The gift of the Messiah; the universal offer of the gospel; the bestowing of pardon; the turning of the wicked unto God; and the great and salutary changes produced by the gospel, would all be a memorial of the benevolence and glory of Yahweh.
For a name - It should tend to diffuse his name; to spread abroad a knowledge of himself.
An everlasting sign - On the meaning of the word rendered 'sign,' see the notes at Isaiah 7:14, Here it means that it would be an eternal memorial of the mercy and goodness of Yahweh.
That shall not be cut off - The gospel with its rich and varied blessings shall erect enduring monuments in the earth, to the praise and honor of God. It will be more enduring as a memorial of him than all altars and statues, and temples erected to celebrate and perpetuate idolatry; as wide-diffused as are his works of creation, and more fruitful of blessings than anything elsewhere conferred on man.
本章在意義上與前一章緊密相連。它源於 Isaiah 53:1-12 所陳述的教義,旨在說明彌賽亞來臨之後將有的結果。那工作必帶來的結果,是最自由、最充分的邀請要臨到所有人,叫他們歸向神,得著祂的恩惠。為人類的救恩將有如此豐足的預備,以致可以向罪人發出最寬宏的邀請。我認為本章的主要思想是:救贖主之工作的功效,將為一個普及萬人的邀請立下根基——邀請人前來得蒙拯救。祂受死的功勞(Isaiah 53:1-12)將如此豐足,以致人人都可以來分享永生。我想,陳述這一點正是本章的主要宗旨。本章可視為包含以下幾部分:
一、一個普及的邀請,叫人前來領受憐憫的預備。
所有人都受邀前來,連那些最貧窮缺乏、沒有銀錢的人也不例外,可以像就近流動的活水江河一樣自由地來(Isaiah 55:1)。
他們如今被視為把錢財和勞力花在不能帶來持久滿足的事物上——這描繪了世界徒然尋求享樂的努力(Isaiah 55:2)。
他們若歸向神就必存活,祂必與他們立永約(Isaiah 55:3)。
二、為鼓勵他們如此行,經文提出保證:神已賜下彌賽亞作萬民的領袖,在祂之下,遠方的列國必領受真理而得救(Isaiah 55:4-5)。
三、鑒於憐憫之預備的豐足,並鑒於已賜下一位偉大的領袖,所有人都受鼓勵前來尋求神。這邀請藉著幾項考慮敦促他們留意:
耶和華如今仍可尋見,祂樂意豐豐富富地赦免一切願意離棄惡道、歸向祂的罪人(Isaiah 55:6-7)。
神表明祂的謀略高過人的謀略,祂的意念高過人的意念,祂的定旨必然立定。雨降在地上,成就祂偉大的計劃,祂的話也必如此。祂的應許必應驗,祂的旨意必成就,因此,人有一切的理由前來,分享祂的恩惠和恩典(Isaiah 55:8-11)。
他們歸向神必伴隨豐富充盈的福氣,他們接受救贖主的宗教、有分於祂的憐憫和救恩,必帶來普世的歡樂(Isaiah 55:12-13)。
聖經中再找不到一章比這章更滿載豐富邀請的經文,恐怕也找不到一章比它更優美動人的了。直到世界末了,它都將站立,作所能想像最完全的明證,證明神本有意使救恩的邀請臨到萬民,並證明祂定意要祂的福音成就祂設立救贖計劃時心中所懷的偉大旨意。只要這寶貴的一章仍存於神的書中,凡願意歸向祂的罪人,就不必對救恩絕望;沒有人能推諉說自己的罪太重而不能得救;沒有人能成功地辯稱,憐憫的預備在本質上或適用範圍上只限於人類的一部分;也沒有傳福音的人需要為自己所從事之工作的成敗灰心。福音必照神所定的產生功效,正如帶來滋潤的陣雨降在乾旱乾渴之地上一樣確實。