Barnes' Notes on the Bible · John 第12章

注释阅读优化

章节注释

John 第 12 章

1

John 12:1

打开经文

简体中文

那时耶稣来到伯大尼 - 这地方离耶路撒冷很近,他正是从这里凯旋进入那城。见马太福音 21:1 注释。

英文原文

Then Jesus came to Bethany - This was near to Jerusalem, and it was from this place that he made his triumphant entry into the city. See the notes at Matthew 21:1.

2

John 12:2

打开经文

简体中文

这段经文的解释见马太福音 26:3-16 注释。

约翰福音 12:2

有人在那里给耶稣预备筵席 - 在长大麻风的西门家里(马太福音 26:6)。

拉撒路也在…… - 提到马大和拉撒路的名字,是因为那不是在他们自己家里,而是在西门家里。拉撒路被特别提及,是因为一个曾经死过的人如今重享友情的温馨,实在非同寻常。这也表明他的复活并非幻象——他确实恢复了生命与友情的福祉。卡尔梅特(Calmet)认为这大约是他复活后两个月的事,这也是我们关于他的最后记载。他活到多久不得而知,也没有任何记载说他对灵界的世界作过什么讲述。值得注意的是,凡从死里复生的人,没有一个对那个世界作过任何讲述。见路加福音 16:31 及哥林多后书 12:4 注释。

英文原文

See this passage explained in the notes at Matthew 26:3-16.

John 12:2

A supper - At the house of Simon the leper, Matthew 26:6.

Lazarus was ... - The names of Martha and Lazarus are mentioned because it was not in their own house, but in that of Simon. Lazarus is particularly mentioned, since it was so remarkable that one who had been once dead should be enjoying again the endearments of friendship. This shows, also, that his resurrection was no illusion - that he was really restored to the blessings of life and friendship. Calmet thinks that this was about two months after his resurrection, and it is the last that we hear of him. How long he lived is unknown, nor is it recorded that he made any communication about the world of spirits. It is remarkable that none who have been restored to life from the dead have made any communications respecting that world. See Luke 16:31, and the notes at 2 Corinthians 12:4.

2-8

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

3

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

4

John 12:4

打开经文

简体中文

将要卖他的 - 希腊文作"那将要卖他的人"——即日后要行这事的人。

英文原文

Which should betray him - Greek, "who was to betray him" - that is, who would do it.

5

John 12:5

打开经文

简体中文

三百两银子 - 约 40 美元,或 8 英镑 10 先令(约 1880 年代)。

周济穷人 - 意即把它的收益或价值分给穷人。

英文原文

Three hundred pence - About 40,00, or 8 British pounds, 10 shillings (circa 1880's).

And given to the poor - The avails or value of it given to the poor.

6

John 12:6

打开经文

简体中文

带着钱囊 - 译作"囊"的词由两个词复合而成,意思是"舌"和"保存"。它原本指乐师出行时存放管乐器簧舌的袋子,后来泛指旅行者放钱或贵重物品的袋子或钱包。门徒们看来有这样一笔公款或钱囊,把所有的钱都放在里面,特别是为济贫而设(路加福音 8:3;约翰福音 13:29;使徒行传 2:44)。保管这钱囊的事,看来交给了犹大;而他们中间唯一似乎生性贪财的人竟得了这职分,值得注意。这表明,各人是照他本来的癖性受试验的。试验的目的正是要显明人本来的品格;凡有作恶倾向的人,必按他本来的性情找到作恶的机会。

私自取用…… - 译作"取用"的词,字面意思是"如负重担般携带",随后有"运走"之意,如约翰福音 20:15"若是你把他移了去";因此有"像贼那样私拿"之意,这里显然正是此义。古典作家中这词也常含此义。犹大是个贼,私自拿取放入钱囊里的钱。他指望这钱交托给他,好暗中肥己。不过,显然门徒们当时并不知道他的为人,否则必会抵制他;这是他们后来才知道的。由此我们可以学到:

  1. 教会中有成员起贪心,并非新事;犹大早已有之。

  2. 这类成员,往往正是那些抱怨传福音开销太大的人。

  3. 这致命、卑鄙、卑贱的私欲会在教会中生出一切恶事。它在亚干的事上使以色列人招致神的咒诅(约书亚记 7 章),又把我们的主出卖至死。此后它也屡屡使教会受损,多次出卖基督的事业,使人沉在败坏和灭亡中(提摩太前书 6:9)。

英文原文

Had the bag - The word translated "bag" is compounded of two words, meaning "tongue," and "to keep or preserve." It was used to denote the bag in which musicians used to keep the tongues or reeds of their pipes when traveling. Hence, it came to mean any bag or purse in which travelers put their money or their most precious articles. The disciples appear to have had such a bag or purse in common, in which they put whatever money they had, and which was designed especially for the poor, Luke 8:3; John 13:29; Acts 2:44. The keeping of this, it seems, was intrusted to Judas; and it is remarkable that the only one among them who appears to have been naturally avaricious should have received this appointment. It shows us that every man is tried according to his native propensity. This is the object of trial - to bring out man's native character; and every man will find opportunity to do evil according to his native disposition, if he is inclined, to it.

And bare ... - The word translated "bare" means literally "to carry as a burden." Then it means "to carry away," as in John 20:15; "If thou hast borne him hence." Hence, it means to carry away as a thief does, and this is evidently its meaning here. It has this sense often in classic writers. Judas was a thief and stole what was put into the bag. The money he desired to be entrusted to him, that he might secretly enrich himself. It is clear, however, that the disciples did not at this time know that this was his character, or they would have remonstrated against him. They learned it afterward. We may learn here:

  1. that it is not a new thing for members of the church to be covetous. Judas was so before them.

  2. that such members will be those who complain of the great waste in spreading the gospel.

  3. that this deadly, mean, and grovelling passion will work all evil in a church. It brought down the curse of God on the children of Israel in the case of Achan Joshua 7, and it betrayed our Lord to death. It has often since brought blighting on the church; and many a time it has betrayed the cause of Christ, and drowned men in destruction and perdition, 1 Timothy 6:9.

7

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

8

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

9

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

10

John 12:10

打开经文

简体中文

连拉撒路也要杀了 - 人既决意不信福音,他们被驱使去犯的罪就没有穷尽。拉撒路活着,他复活的证据如此清楚,他们无法抵挡:既不能否认,也无法拦阻它对百姓的影响。他们既已决意杀耶稣,就商议先除掉拉撒路是否合宜,好减少跟从耶稣的人数,使耶稣的死少引起骚动。不信在任何罪面前都不止步。拉撒路是无辜的,他们拿不出任何罪名控告他;但他们宁肯蓄意谋杀人,也不肯信主耶稣基督。

英文原文

That they might put Lazarus also to death - When men are determined not to believe the gospel, there is no end to the crimes to which they are driven. Lazarus was alive, and the evidence of his resurrection was so clear that they could not resist it. They could neither deny it, nor prevent its effect on the people. As it was determined to kill Jesus, so they consulted about the propriety of removing Lazarus first, that the number of his followers might be lessened, and that the death of Jesus might make less commotion. Unbelief stops at no crime. Lazarus was innocent; they could bring no charge against him; but they deliberately plotted murder rather than believe on the Lord Jesus Christ.

11

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

12

John 12:12

打开经文

简体中文

这段经文的解释见 Matthew 21:1-16 的注释。另见 Mark 11:1-11;Luke 19:29-44。

英文原文

See this passage explained in the notes at Matthew 21:1-16. Also Mark 11:1-11; Luke 19:29-44.

12-19

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

13

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

14

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

15

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

16

John 12:16

打开经文

简体中文

“得了荣耀”——即从死里复活,并升到天上。

英文原文

Was glorified - Was raised from the dead, and had ascended to heaven.

17

John 12:17

打开经文

简体中文

“作见证”——见证他叫拉撒路复活了,并且很自然地把这消息传遍了全城。这事引起了极大的关注,众人便成群出来迎接那位有能力行这样神迹的人。

英文原文

Bare record - Testified that he had raised him, and, as was natural, spread the report through the city. This excited much attention, and the people came out in multitudes to meet one who had power to work such miracles.

18

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

19

John 12:19

打开经文

简体中文

“看哪,你们是徒劳无益”——你们的一切努力,都无法拦阻他教训的传播,也无法阻止百姓信他。

“世人都随从他去了”——如同我们所说:“人人都去了——全城的人都出去了。”他这样成功的消息,促使他们加紧进行害死他的谋划(John 11:53)。

英文原文

Prevail nothing - All your efforts are ineffectual to stop the progress of his opinions, and to prevent the people from believing on him.

The world - As we should say, "Everybody - all the city has gone out." The fact that he met with such success induced them to hasten their design of putting him to death, John 11:53.

20

John 12:20

打开经文

简体中文

“有几个希腊人”——原文作“几个希腊人”,这是通常用来称呼希腊人的名字。犹太人也常用同一个名字指称一切异教民族,因为他们所认识的异教徒大多说希腊语(John 7:34;Romans 1:16;Romans 2:9-10;Romans 3:9“犹太人和希腊人”)。叙利亚译本在此译作“几个外邦人”。关于这些人有三种见解:

  1. 他们是说希腊语、住在希腊城邑中的犹太人。众所周知,犹太人散居在小亚细亚、希腊、马其顿、埃及等地,在那些地方都有会堂。参见 John 7:35 的注释。

  2. 他们是从希腊人中归入犹太教的人。

  3. 他们仍是外邦人和拜偶像的人,来把供物带到圣殿献给耶和华。Lightfoot 已经证明,周围的外邦人不仅惯于把礼物、祭牲和供物送到圣殿,还常常参加犹太人的大节期。因此,圣殿的外院称为外邦人院。这几种见解哪一种正确,无法断定。

英文原文

Certain Greeks - In the original, "some Hellenists" - -the name commonly given to the Greeks. The same name was commonly used by the Jews to denote all the pagan nations, because most of those whom they knew spoke the Greek language, John 7:34; Romans 1:16; Romans 2:9-10; Romans 3:9. "Jews and Greeks." The Syriac translates this place, "Some of the Gentiles." There are three opinions in regard to these persons:

  1. that they were Jews who spoke the Greek language, and dwelt in some of the Greek cities. It is known that Jews were scattered in Asia Minor, Greece, Macedonia, Egypt, etc., in all which places they had synagogues. See the notes at John 7:35,

  2. that they were proselytes from the Greeks.

  3. that they were still Gentiles and idolaters, who came to bring offerings to Yahweh to be deposited in the temple. Lightfoot has shown that the surrounding pagans were accustomed not only to send presents, sacrifices, and offerings to the temple, but that they also frequently attended the great feasts of the Jews. Hence, the outer court of the temple was called the court of the Gentiles. Which of these opinions is the correct one cannot be determined.

21

John 12:21

打开经文

简体中文

“加利利伯赛大”——参见 John 1:44 的注释。

“我们愿意见耶稣”——这里的“见”字,大概也含着想与他交谈、或想听他讲论其国度性质的心愿。他们已见闻他凯旋进入耶路撒冷,或出于好奇,或出于求教的心,就来托他的门徒,求准许见耶稣。这里并没有什么可指摘的。基督曾使撒该的好奇心成为他归信的途径(Luke 19:1-9)。我们若愿寻找救主,就必须寻求他,并采取正当的途径。

英文原文

Bethsaida of Galilee - See the notes at John 1:44.

Would see Jesus - It is probable that the word "see," here, implies also a desire to converse with him, or to hear his doctrine about the nature of his kingdom. They had seen or heard of his triumphal entry into Jerusalem, and, either by curiosity or a desire to be instructed, they came and interceded with his disciples that they might be permitted to see him. In this there was nothing wrong. Christ made the curiosity of Zacchaeus the means of his conversion, Luke 19:1-9. If we wish to find the Saviour, we must seek for him and take the proper means.

22

John 12:22

打开经文

简体中文

告诉安得烈——他为什么不立即告诉耶稣,原因不得而知。也许他拿不准耶稣是否愿意与外邦人交谈,便选择先与安得烈商量。

告诉耶稣——那些希腊人当时是否与他们同在,无法确定。从接下来的讲论看,他们多半在场,或至少耶稣容许他们来到自己面前,并向他们讲了这番话。

英文原文

Telleth Andrew - Why he did not at once tell Jesus is not known. Possibly he was doubtful whether Jesus would wish to converse with Gentiles, and chose to consult with Andrew about it.

Tell Jesus - Whether the Greeks were with them cannot be determined. From the following discourse if would seem probable that they were, or at least that Jesus admitted them to his presence and delivered the discourse to them.

23

John 12:23

打开经文

简体中文

人子得荣耀的时候到了——“时候到了”,即时间到了。“时候”一词通常指一天中的一定部分或划分;但它也用来表示短暂的时期,以及固定、确定、命定的时刻。这里正是取后一个意义。所定、所命定的时刻已经到了——即已近在眼前,简直可以说到了。

人子——这是耶稣最爱用来称呼自己的名号,表明他与人的联合,以及他对人类福祉的关怀。这里用的是人子而非“神的儿子”的名号,是因为他作为人,素来谦卑、贫穷、被人藐视;而如今,他作为人,将要有弥赛亚当得之尊荣的时候到了。

得荣耀——即以恰当的方式受尊荣——就是借着神在他受死时为他作的见证、借他的复活、借他升天进入荣耀。见 John 7:39。

英文原文

The hour is come - The time is come. The word "hour" commonly means a definite part or a division of a day; but it also is used to denote a brief period, and a fixed, definite, determined time. It is used in this sense here. The appointed, fixed time is come - that is, is so near at hand that it may be said to be come.

The Son of man - This is the favorite title which Jesus gives to himself, denoting his union with man, and the interest he felt in his welfare. The title is used here rather than "The Son of God," because as a man he had been humble, poor, and despised; but the time had come when, as a man, he was to receive the appropriate honors of the Messiah.

Be glorified - Be honored in an appropriate way - that is, by the testimony which God would give to him at his death, by his resurrection, and by his ascension to glory. See John 7:39.

24

John 12:24

打开经文

简体中文

我实实在在地告诉你们——这话表明他即将要说的事极为重要。我们不能不钦佩他引入自己受死这一主题的智慧。他们看见了他的得胜,以为他即将建立他的国。他告诉他们,他得荣耀的时候到了,却不是照他们所期待的方式,而是要借他的死。但他们一时看不出这怎么可能,这事似乎要击碎他们的盼望,于是他趁机用一个优美的比喻来解说。收割的一切丰美,都源于谷粒曾经死了这一事实。谷粒若不死,就永远不会发芽,也不能带来金黄丰收的荣美。他也是如此。借此,他仍将“他要得荣耀”的真理摆在他们面前,却又巧妙而优美地带出他必须受死的意念。

一粒——即一粒谷粒。

麦子——指任何一种谷类——小麦、大麦等。这个词涵盖所有这类的谷粒。

落在地里——即埋在地里,好接触得着适当的水分。

死了——谷粒的整体或实质,除了胚芽以外,都在土中死去或分解;这分解的物质构成幼芽最初的营养——一种奇妙地适合于它、足以滋养它直到它强壮到能完全从地里吸取养分的养分。在此,神显明了他的智慧与良善。再没有什么比这更显然地彼此契合——谷粒自身之内为幼芽将来的需要所作的预备。

仍旧是一粒——即不结果子。它仍是单独一粒,不能带来丰盛美丽的收割。照样,耶稣暗示:惟有借他的死,他才能在救人的事上、在天上的尊荣与赏赐上得荣耀,见 Hebrews 2:9:“惟独见那成为比天使小一点的耶稣,因为受死的苦,就得了尊贵荣耀为冠冕。” Philippians 2:8-9:“既自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。所以,神将他升为至高……” Hebrews 12:2:“他因那摆在前面的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在神宝座的右边。”另见 Ephesians 1:20-23。

英文原文

Verily, verily - An expression denoting the great importance of what he was about to say. We cannot but admire the wisdom by which he introduces the subject of his death. They had seen his triumph. They supposed that he was about to establish his kingdom. He told them that the time had come in which he was to be glorified, but not in the manner in which they expected. It was to be by his death. But as they would not at once see how this could be, as it would appear to dash their hopes, he takes occasion to illustrate it by a beautiful comparison. All the beauty and richness of the harvest results from the fact that the grain had died. If it had not died it would never have germinated or produced the glory of the yellow harvest. So with him. By this he still keeps before them the truth that he was to be glorified, but he delicately and beautifully introduces the idea still that he must die.

A corn - A grain.

Of wheat - Any kind of grain - wheat, barley; etc. The word includes all grain of this kind.

Into the ground - Be buried in the earth, so as to be accessible by the proper moisture.

And die - The whole body or substance of the grain, except the germ, dies in the earth or is decomposed, and this decomposed substance constitutes the first nourishment of the tender germ a nutriment wonderfully adapted to it, and fitted to nourish it until it becomes vigorous enough to derive its support entirely from the ground. In this God has shown his wisdom and goodness. No one thing could be more evidently fitted for another than this provision made in the grain itself for the future wants of the tender germ.

Abideth alone - Produces no fruit. It remains without producing the rich and beautiful harvest. So Jesus intimates that it was only by his death that he would be glorified in the salvation of men, and in the honors and rewards of heaven, Hebrews 2:9; "We see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor." Philippians 2:8-9; "he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross; wherefore God also hath highly exalted him," etc. Hebrews 12:2; "who, for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God." See also Ephesians 1:20-23.

25

John 12:25

打开经文

简体中文

爱惜自己生命的……——这是主耶稣所喜爱的一项原则,可以说是他的一条“公理”,他既应用于自己,也应用于跟从他的人。见 Matthew 10:39、Luke 9:24 的注释。

英文原文

He that loveth his life ... - This was a favorite principle, a sort of "axiom" with the Lord Jesus, which he applied to himself as well as to his followers. See the Matthew 10:39 note; Luke 9:24 note.

26

John 12:26

打开经文

简体中文

若有人服事我——就是作我的门徒,作基督徒。这话或许是对那些希腊人(John 12:20)说的,要叫他们知道他信仰的性质。

就跟从我——即效法我,行我所行的,忍受我所忍受的,爱我所爱的。他在此特别讲到自己的受苦与受死,因此这段话是指着灾祸与逼迫说的。“你们看见我得胜——你们看见我进入耶路撒冷,就以为我的国将不受拦阻、不经灾祸地建立起来;其实不然。我要死;你们若要服事我,就必须在这些灾祸的场景中跟从我,甘心忍受试炼、担当羞辱,仰望将来的赏赐。”

我在哪里——见 John 14:3; John 17:24。即他必在天上;神的儿子那时就以其神性存在于天上,并且他将作为得荣耀的弥赛亚在那里。见 John 3:13 的注释。“我在哪里”这一说法自然而明显的含义,就是他当时就在天上。这节经文的用意,是在逼迫与试炼之中安慰他们:他们要跟从他经历任何灾祸;但正如他要因受苦而得荣耀,他们也当仰望在天国里的赏赐,见 Revelation 3:21:“得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐。”

英文原文

Serve me - Will be my disciple, or will be a Christian. Perhaps this was said to inform the Greeks John 12:20 of the nature of his religion.

Let him follow me - Let him imitate me; do what I do, bear what I bear, and love what I love. He is discoursing here particularly of his own sufferings and death, and this passage has reference, therefore, to calamity and persecution. "You see me triumph - you see (me enter Jerusalem, and you supposed that my kingdom was to be set up without opposition or calamity; but it is not. I am to die; and if you will serve me, you must follow me even in these scenes of calamity; be willing to endure trial and to bear shame, looking for future reward."

Where I am - See John 14:3; John 17:24. That is, he shall be in heaven, where the Son of God then was in his divine nature, and where he would be as the glorified Messiah. See the notes at John 3:13. The natural and obvious meaning of the expression "I am" implies that he was then in heaven. The design of this verse is to comfort them in the midst of persecution and trial. They were to follow him to any calamity; but, as he was to be glorified as the result of his sufferings, so they also were to look for their reward in the kingdom of heaven, Revelation 3:21; "To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne."

27

John 12:27

打开经文

简体中文

我现在心里忧愁——一提到他的死,那临近的恐怖、痛苦、黑暗和无可比拟的灾殃便摆在他眼前。耶稣满怀敏锐的感受,他的人性在他将要经过的那些场景面前退缩。见 Luke 23:41-44。

我说什么才好呢?——这是表达极度焦虑与为难的话,仿佛能否忍受那些苦难、或是否应当放弃救赎人类的工作而求神拯救他,成了一个悬而未决的问题。愿他的名蒙福,因他甘愿忍受这些忧伤,在人眼看就要得赎的时刻没有离弃人!人的救恩,正系于那一刻的决定——系于神儿子坚定不动摇的旨意。耶稣若在那时放弃了他的目的,一切就都丧失了。

父啊,救我——这无疑应当读作一个问句:“我可要说:父啊,救我?”我可要求告神搭救我?还是向前去承受这些试炼?照我们译本的读法,这就成了他先实际献上这祷告、随后又止住自己。希腊原文两种解释都通。整节经文满了深沉的情感与焦虑。比较 Matthew 26:38; Luke 12:50。

这时候——“时候”一词在此无疑指他临近的苦难,即他受苦所命定的时刻。我可要恳求父救我脱离这时候——就是脱离这些临近的苦难吗?至于这是本可以做到的,见 Matthew 26:53。

但我原是为这时候来的——即为受苦、受死而来。这既是他降世的目的,是他定意行的,且世人的救恩系于此,他就觉得求脱离这事并不合宜。他为受苦而来,也顺服了这事。见 Luke 23:42。

英文原文

Now is my soul troubled - The mention of his death brought before him its approaching horrors, its pains, its darkness, its unparalleled woes. Jesus was full of acute sensibility, and his human nature shrunk from the scenes through which he was to pass. See Luke 23:41-44.

What shall I say? - This is an expression denoting intense anxiety and perplexity. As if it were a subject of debate whether he could bear those sufferings; or whether the work of man's redemption should be abandoned, and he should call upon God to save him. Blessed be his name that he was willing to endure these sorrows, and did not forsake man when he was so near being redeemed! On the decision of that moment - the fixed and unwavering purpose of the Son of God depended man's salvation. If Jesus had forsaken his purpose then, all would have been lost.

Father, save me - This ought undoubtedly to have been read as a question - "Shall I say, Father, save me?" Shall I apply to God to rescue me? or shall I go forward to bear these trials? As it is in our translation, it represents him as actually offering the prayer, and then checking himself. The Greek will bear either interpretation. The whole verse is full of deep feeling and anxiety. Compare Matthew 26:38; Luke 12:50.

This hour - These calamities. The word "hour," here, doubtless has reference to his approaching sufferings the appointed hour for him to suffer. Shall I ask my Father to save me from this hour - that is, from these approaching sufferings? That it might have been done, see Matthew 26:53.

But for this cause - That is, to suffer and die. As this was the design of his coming as he did it deliberately - -as the salvation of the world depended on it, he felt that it would not be proper to pray to be delivered from it. He came to suffer, and he submitted to it. See Luke 23:42.

28

John 12:28

打开经文

简体中文

父啊,愿你荣耀你的名——在这段上下文里,这话的意思是:“我甘愿承受任何试炼,任何苦难我都不退缩。愿你的名得尊荣。愿你的品性、智慧、良善并你的怜悯计划得以显明、得以推进,无论这要我付出何等代价。”耶稣借此向我们表明:神的荣耀当成为我们行为的最大目的;无论付上多少苦难,我们都当寻求它。

我已经荣耀了我的名——原文并没有“我的名”这几个字,但译者补上并无不妥。毫无疑问,神在这里说他已经荣耀了他的名,乃是指借基督所成就的事;这话当理解为神印证他与基督同在、认可他的工作,见 John 12:30。神已借着他赐给人纯正的教训、借他神迹中所彰显的大能、借着他传扬神的怜悯、借着他立他为弥赛亚等等,尊荣了自己的名。

还要再荣耀——即要借他儿子的死、复活与升天,并借福音的福气在万民中的扩展,再荣耀他的名。神就是这样在临近的试炼面前扶持他的儿子。由此我们可以学到:

  1. 在苦难的展望之中,神必赐恩给我们。

  2. 我们的苦难既能荣耀神,就当叫我们甘心承受。

  3. 基督所行的一切,都是为了尊荣神的名。这正是他所仰望的:他活着、受苦,不是为自己,而是要在人的救恩中荣耀神。

英文原文

Glorify thy name - The meaning of this expression in this connection is this: "I am willing to bear any trials; I will not shrink from any sufferings. Let thy name be honored. Let thy character, wisdom, goodness, and plans of mercy be manifested and promoted, whatever sufferings it may cost me." Thus Jesus showed us that God's glory is to be the great end of our conduct, and that we are to seek that, whatever sufferings it may cost us.

I have both glorified it - The word "it" is not here in the original, but it is not improperly supplied by the translators. There can be no doubt that when God says here that he had glorified his name, he refers to what had been done by Christ, and that this was to be understood as an attestation that he attended him and approved his work. See John 12:30. He had honored his name, or had glorified him, by the pure instructions which he had given to man through him; by the power displayed in his miracles; by proclaiming his mercy through him; by appointing him to be the Messiah, etc.

Will glorify it again - By the death, the resurrection, and ascension of his Son, and by extending the blessings of the gospel among all nations. It was thus that he sustained his Son in view of approaching trials; and we may learn:

  1. that God will minister grace to us in the prospect of suffering.

  2. that the fact that God will be honored by our afflictions should make us willing to hear them.

  3. that whatever was done by Christ tended to honor the name of God. This was what he had in view. He lived and suffered, not for himself, but to glorify God in the salvation of men.

29

John 12:29

打开经文

简体中文

众人——指众人中的一部分。

打雷了——这出人意外的声音必使他们惊惶诧异;虽然没有理由怀疑那些话说得清楚分明(Matthew 3:17),众人中有些人却或因惊讶、或因嫉妒,以为这不过是自然现象。

有天使对他说话——许多犹太人认为,神若非借着天使的服事,就不向人说话,见 Hebrews 2:2:“借着天使所传的话”;Galatians 3:19:“是借着天使经中保之手设立的”。

英文原文

The people - A part of the people.

It thundered - The unexpected sound of the voice would confound and amaze them; and though there is no reason to doubt that the words were spoken distinctly Matthew 3:17, yet some of the people, either from amazement or envy, would suppose that this was a mere natural phenomenon.

An angel spake - It was the opinion of many of the Jews that God did not speak to men except by the ministry of angels, Hebrews 2:2; "The word spoken by angels;" Galatians 3:19; "It was ordained by angels in the hand of a mediator."

30

John 12:30

打开经文

简体中文

这声音临到,不是为我的缘故——不是要坚固我或证实我;并非因我对所走的道路有任何怀疑,也不是忧虑神会不悦纳我、不荣耀他的名。

乃是为你们的缘故——为要给你们一个鲜明而无可置疑的证据,证明我就是弥赛亚;好使你们在我离去之后仍记得这事,并且自己得着安慰、扶持与拯救。

英文原文

Came not because of me - Not to strengthen or confirm me; not that I had any doubts about my course, or any apprehension that God would not approve me and glorify his name.

For your sakes - To give you a striking and indubitable proof that I am the Messiah; that you may remember it when I am departed, and be yourselves comforted, supported, and saved.

31

John 12:31

打开经文

简体中文

现在这世界受审判——希腊文作“危机”。这说法无疑是指他临近的死;他在此以“审判”所指的任何事,都与那死所要成就的事有关。这不可能意味着那时是世界最终受审判的时刻,因为他说他那时来不是要审判世界(John 12:47; John 8:15),而且他也清楚宣告,将来必有一日他要审判全人类。这话的意思或可这样表述:“如今那决定性的场景、重大的时刻——危机——正在临近,届时将决定由谁掌管这个世界。光明与黑暗的权势之间、神与魔鬼之间,久已存在争战。撒但的统辖如此有效,以致可称之为这世界的王;但我临近的死将毁灭他的国,摧毁他的权势,并成为在人身上建立神之国的手段。”基督的死,是确立律法权威与神之治理的一切手段中最为壮丽、最有效能的(Romans 8:3-4)。这是借着显明神何等看重他的律法、显明他对罪的恨恶、提出劝人离开撒但事奉的最强动机、确保圣灵的感动,并以他自身直接的大能效力于德行与神的大义而成就的。耶稣的死是决定性的原因,是重大的危机,是神为摧毁撒但之国、在人身上建立他的权柄所曾行、且将要行之一切作为的凝聚点。如此便应验了那预言(Genesis 3:15):“我又要叫你和女人彼此为仇;你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”

这世界的王——指撒但,即魔鬼(John 14:30; John 16:11)。他又称为这世界的神(2 Corinthians 4:4; Ephesians 6:12);“管辖这幽暗世界的”——意即这幽暗世界的掌权者,是人所熟知的希伯来语式。他又称为“空中掌权者的首领,就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵”(Ephesians 2:2)。这一切名号都是因他对世上之人所施加的影响或权势而有的,因为世上的大众一直在他的辖制之下,顺服他的旨意。

要被赶出去——意即他的国将被摧毁,他的帝国将告终结。这并不是说那时他对众人的统辖便会完全止息,而是说那时乃是危机,是使他被击败的重大争战;自此他的国开始衰落,直至最终覆灭,世人便得以完全脱离他的辖制。见 Luke 10:18; Colossians 1:18-20; Acts 26:18; 1 Corinthians 15:25-26; Revelation 20:14。

英文原文

Now is the judgment of this world - Greek: "crisis." This expression, doubtless, has reference to his approaching death, and whatever he means by judgment here relates to something that was to be accomplished by that death. It cannot mean that then was to be the time in which the world was to be finally judged, for he says that he did not come then to judge the world John 12:47; John 8:15, and he has clearly declared that there shall be a future day when he will judge all mankind. The meaning of it may be thus expressed: "Now is approaching the decisive scene, the eventful period - the crisis - when it shall be determined who shall rule this world. There has been a long conflict between the powers of light and darkness between God and the devil. Satan has so effectually ruled that he may be said to be the prince of this world; but my approaching death will destroy his kingdom, will break down his power, and will be the means of setting up the kingdom of God over man." The death of Christ was to be the most grand and effectual of all means that could be used to establish the authority of the law and the government of God, Romans 8:3-4. This it did by showing the regard which God had for his law; by showing his hatred of sin, and presenting the strongest motives to induce man to leave the service of Satan; by securing the influences of the Holy Spirit, and by his putting forth his own direct power in the cause of virtue and of God. The death of Jesus was the determining cause, the grand crisis, the concentration of all that God had ever done, or ever will do, to break down the kingdom of Satan, and set up his power over man. Thus was fulfilled the prediction Genesis 3:15, "I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head and thou shalt bruise his heel."

Now shall the prince of this world - Satan, or the devil, John 14:30; John 16:11. He is also called the god of this world, 2 Corinthians 4:4; Ephesians 6:12; "The rulers of the darkness of this world" - that is, the rulers of this dark world a well-known Hebraism. He is also called "the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience," Ephesians 2:2. All these names are given him from the influence or power which he has over the men of this world, because the great mass of men have been under his control and subject to his will.

Be cast out - His kingdom shall be destroyed; his empire shall come to an end. It does not mean that his reign over all men would entirely cease then, but that then would be the crisis, the grand conflict in which he would be vanquished, and from that time his kingdom begin to decline, until it would finally cease, and then be free altogether from his dominion. See Luke 10:18; Colossians 1:18-20; Acts 26:18; 1 Corinthians 15:25-26; Revelation 20:14.

32

John 12:32

打开经文

简体中文

被举起来——见 John 3:14; John 8:28。

就要吸引——见 John 6:44。两处用的是同一个词。

万人——意即我要使各类人的心倾向我;或说,我要借十字架开路,使万人都能来。我要预备一条路,向众人提供强有力的动机与劝诱——就是能向万人提出的最强动机——吸引他们到我这里来。

英文原文

Be lifted up - See John 3:14; John 8:28.

Will draw - John 6:44. The same word is used in both places.

All men - I will incline all kinds of men; or will make the way open by the cross, so that all men may come. I will provide a way which shall present a strong motive or inducement - the strongest that can be presented to all men to come to me.

33

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

34

John 12:34

打开经文

简体中文

我们听见律法上有话——即从旧约听来的;或更准确地说,是那些向我们讲解律法的人这样教导我们的。

基督是——即弥赛亚是。

永存的——意即要存到永远,或说要活到永远。他们当中许多人的教训确实认为弥赛亚不会死,要作君王永远治理百姓。这观念的依据是如下这类经文:Psalm 110:4:“你是永远为祭司”;Daniel 2:44; Daniel 8:13-14。他们在解释这些经文时,忽略了 Isaiah 53:1-12 那样的段落,也不明白“他永远作王”这一事实如何能与“他必须死”的观念调和。在我们这些明白他的国度并非指属时间、属地之国度的人看来,这并不难。

你怎么说……——我们既把“人子”这称号理解为弥赛亚,又知道他要永远作王,他怎么可能被处死呢?

这人子是谁呢?——“我们明白,‘人子’就是但以理所预言的那位要永远作王的弥赛亚。因此,你说他必须被举起来、必须死,所指的必不是他。那指的是谁呢——除了弥赛亚,还能指别的什么‘人子’呢?”他们或是出于无知,或是出于故意,以为耶稣所指的不是弥赛亚,而是别人。

英文原文

We have heard out of the law - Out of the Old Testament; or rather we have been so taught by those who have interpreted the law to us.

That Christ - That the Messiah.

Abideth for ever - Will remain forever, or will live forever. The doctrine of many of them certainly was that the Messiah would not die; that he would reign as a prince forever over the people. This opinion was founded on such passages of Scripture as these: Psalm 110:4, "Thou art a priest forever;" Daniel 2:44; Daniel 8:13-14. In the interpretation of these passages they had overlooked such places as Isaiah 53:1-12; nor did they understand how the fact that he would reign for ever could be reconciled with the idea of his death. To us, who understand that his reign does not refer to a temporal, an earthly kingdom, it is easy.

How sayest thou ... - We have understood by the title "the Son of man" the same as the Messiah, and that he is to reign forever. How can he be put to death?

Who is this Son of man? - "The Son of man we understand to be the Messiah spoken of by Daniel, who is to reign forever. To him, therefore, you cannot refer when you say that he must be lifted up, or must die. Who is it - what other Son of man is referred to but the Messiah?" Either ignorantly or willfully, they supposed he referred to some one else than the Messiah.

35

John 12:35

打开经文

简体中文

光在你们中间还有不多的时候——耶稣没有直接回答他们的问题。他看出他们因提到他的死而跌倒,便设法间接达到同一目的。因此他告诉他们,光还要与他们同在不多的时候,他们应当趁还有机会,听他的教训、坦诚地询问,从而抛弃自己对弥赛亚的错误观念。

光——见 John 1:4。他们大概明白这是指弥赛亚。见 John 8:12:“我是世上的光”;John 9:4。

应当趁着有光行走——见 John 11:9。你们无论要做什么,都要趁着还有这光去做;在特权被收回之前善用它。就是说,趁弥赛亚还在你们中间,当善用他的教训,学习生命之道。

免得黑暗——免得神收回你们一切的恩慈,把一切的光与训诲从你们夺去,任凭你们陷于无知、盲目与灾祸。弥赛亚被接去之后,黑暗与灾祸果真临到犹太民族,这是真的;罪人长久拒绝福音之后,神任凭他落在黑暗与痛苦中,这也是真的。

在黑暗里行走的——见 John 11:10。

英文原文

Yet a little while is the light with you - Jesus did not reply directly to their question. He saw that they were offended by the mention of his death, and he endeavored to arrive at the same thing indirectly. He tells them, therefore, that the light would be with them a little while, and that they ought to improve the opportunity while they had it to listen to his instructions, to require with candor, and thus to forsake their false notions respecting the Messiah.

The light - John 1:4. It is probable that they understood this as denoting the Messiah. See John 8:12; "I am the light of the world;" John 9:4.

Walk ... - John 11:9. Whatever you have to do, do it while you enjoy this light. Make good use of your privileges before they are removed. That is, while the Messiah is with you, avail yourselves of his instructions and learn the way to life.

Lest darkness - Lest God should take away all your mercies, remove all light and instruction from you, and leave you to ignorance, blindness, and woe. This was true that darkness and calamity were to come upon the Jewish people when the Messiah was removed; and it is also true that God leaves a sinner to darkness and misery when he has long rejected the gospel.

For he ... - See John 11:10.

36

John 12:36

打开经文

简体中文

你们应当趁着有光——这含着两件事:

  1. 他就是那光,就是弥赛亚。

  2. 他不久就要借受死被接去。

他以这种方式回答他们的问题——不是直接回答,而是既能把真理传到他们心中、同时又给他们有益劝勉的方式。耶稣从不无谓地激起人的偏见,但也从不回避以某种方式向人宣告真理,无论那真理多么不合胃口。

信从这光——即信弥赛亚,他就是世上的光。

使你们成为光明之子——即使你们作弥赛亚的朋友和跟从者。见 Matthew 1:1 的注释。比较 John 8:12; Ephesians 5:8:“从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女。”

耶稣离开了他们——见 John 8:59。他出到伯大尼去,那里是他常过夜的地方(Luke 21:37)。

英文原文

While ye have light - This implied two things:

  1. that he was the light, or was the Messiah.

  2. that he was soon to be taken away by death.

In this manner he answered their question - not directly, but in a way to convey the truth to their minds, and at the same time to administer to them a useful admonition. Jesus never aroused the prejudices of men unnecessarily, yet he never shrank from declaring to them the truth in some way, however unpalatable it might be.

Believe in the light - That is, in the Messiah, who is the light of the world.

That ye may be the children ... - That ye may be the friends and followers of the Messiah. See the notes at Matthew 1:1. Compare John 8:12; Ephesians 5:8; "Now are ye light in the Lord; walk as children of light."

Did hide himself from them - John 8:59. He went out to Bethany, where he commonly passed the night, Luke 21:37.

37

John 12:37

打开经文

简体中文

这么多神迹——这并不是指他在这个场合所行的任何神迹,而是指他在以色列民族面前所行的一切神迹:医治病人、开启盲人的眼睛、叫死人复活等。约翰在这里给出他全部事工的总结或结果:他作为弥赛亚的身份已有无可否认的证据,这民族却不信他。

在他们面前——即在犹太民族面前。不是指他当时正对其讲话的那些人面前,而是指在犹太百姓面前。

他们还是不信——犹太民族作为整体并不相信,反而弃绝了他。

英文原文

So many miracles - This does not refer to any miracles performed on this occasion, but to all his miracles performed in view of the nation, in healing the sick, opening the eyes of the blind, raising the dead, etc. John here gives the summary or the result of all his work undeniable proof of his being the Messiah, yet the nation did not believe on him.

Before them - Before the Jewish nation. Not in the presence of the people whom he was then addressing, but before the Jewish people.

They believed not - The Jewish nation did not believe as a nation, but rejected him.

38

John 12:38

打开经文

简体中文

这话——指以赛亚的话,或以赛亚所预言的。这记载在 Isaiah 53:1。

是要应验——即以赛亚时代所发生的同样结果又发生了。这并不是说法利赛人为了使以赛亚的预言应验而弃绝基督,而是说他们弃绝他,就发生了以赛亚时代曾发生的同样的事。他的信息被那民族藐视,他自己也被杀。而同样真实的是——因着同样的原因,借着同一个民族——同样的福音信息在基督时代被犹太人弃绝了。先知的同样话语可以表达这两个事件,无疑圣灵有意以此标明这两件事。这样,这预言就完全应验了。参见 Isaiah 53:1 的注释。

我们所传的——按字面,“所传的”意为“所听见的”。即我们的讲论、我们的信息。这是说,接受这信息的人寥寥无几,或根本无人接受。以问句的形式,是强调它被弃绝的一种说法方式。

主的膀臂——膀臂是能力的象征,因为它是我们用来执行计划的工具。它被用来指神的能力,Isaiah 51:9;Isaiah 52:10。因此圣经说,神用大能的膀臂,即以大能力,将以色列人从埃及领出来。故此,它指神护卫他百姓、胜过他仇敌、拯救人灵魂的能力。在这里,它显然指基督的神迹所显明的能力。

显露——即被显明、被看见、被认识。神的能力虽然显明出来,百姓却没有看见,也不明白。

英文原文

The saying - The word of Isaiah, or that which Isaiah predicted. This occurs in Isaiah 53:1.

Might be fulfilled - That the same effect should occur which occurred in the time of Isaiah. This does not mean that the Pharisees rejected Christ in order that the prophecy of Isaiah should be fulfilled, but that by their rejection of him the same thing had occurred which took place in the time of Isaiah. His message was despised by the nation, and he himself put to death. And it was also true - by the same causes, by the same nation that the same gospel message was rejected by the Jews in the time of Christ. The same language of the prophet would express both events, and no doubt it was intended by the Holy Spirit to mark both events. In this way it was completely fulfilled. See the notes at Isaiah 53:1.

Our report - Literally, by report is meant "what is heard." Our speech, our message. That is, few or none have received the message. The form of the question is an emphatic way of saying that it was rejected.

The arm of the Lord - The arm is a symbol of power, as it is the instrument by which we execute our purposes. It is put for the power of God, Isaiah 51:9; Isaiah 52:10. Thus, he is said to have brought out the children of Israel from Egypt with a high arm that is, with great power. It hence means God's power in defending his people, in overcoming his enemies, and in saving the soul. In this place it clearly denotes the power displayed by the miracles of Christ.

Revealed - Made known, seen, understood. Though the power of God was displayed, yet the people did not see and understand it.

39

John 12:39

打开经文

简体中文

他们不能相信——参见 Mark 6:5:“他在那里不得行什么异能”等。在圣经里,“能”与“不能”这些词常用来表示存在着足以使某一结果成为必然的障碍,或断言一件事存在时,另一件事便不能随之而来。例如 John 5:44:“你们互相受荣耀,怎能信我呢?”意思是,只要这种追求荣耀的倾向存在,就必有效地拦阻你们相信。又如 Genesis 37:4,说到约瑟的哥哥们“不能与他说和睦的话”。意思是,只要他们的仇恨如此强烈地持续,另一结果便不能随之而来。另见 Matthew 12:34;Romans 8:7;John 6:60;Amos 3:3。在这个例子中,它的意思是:存在某种障碍或难处,使它在存在期间,他们必定不肯相信。那障碍是什么,下一节说明了;只要那心里的盲目和心里的刚硬存在,他们就不可能相信,因为这两件事互不相容。但这并不涉及他们能否除去那盲目,或能否把自己的心降服于福音。它只是断言:一件事存在时,另一件事便不能随之而来。Chrysostom 和 Augustine 把这理解为道德上的无能,而不是任何天然能力的缺乏。“他们不能,因为他们不肯”(Chrysostom in loco)。论到 Jeremiah 13:23“古实人岂能改变皮肤”等,他说:“他并不是说恶人行善是不可能的,而是说,因为他们不肯,所以他们不能。”Augustine 论到这处经文说:“若有人问我,他们为什么不能相信,我毫不犹豫地回答:因为他们不肯。因为神预先看见他们的恶念,便借先知预先宣告了。”

又说——即 Isaiah 6:9-10。

英文原文

They could not believe - See Mark 6:5; "He could there do no mighty works," etc. The works can and could are often used in the Bible to denote the existence of such obstacles as to make a result certain, or as affirming that while one thing exists another thing cannot follow. Thus, John 5:44; "How can ye believe which receive honor one of another." That is, while this propensity to seek for honor exists, it will effectually prevent your believing. Thus Genesis 37:4 it is said of the brethren of Joseph that they "could not speak peaceably unto him." That is, while their hatred continued so strong, the other result would follow. See also Matthew 12:34; Romans 8:7; John 6:60; Amos 3:3. In this case it means that there was some obstacle or difficulty that made it certain that while it existed they would not believe. What that was is stated in the next verse; and while that blindness of mind and that hardness of heart existed, it was impossible that they should believe, for the two things were incompatible. But this determines nothing about their power of removing that blindness, or of yielding their heart to the gospel. It simply affirms that while one exists the other cannot follow. Chrysostom and Augustine understand this of a moral inability, and not of any natural want. of power. "They could not, because they would not" (Chrysostom in loco). So on Jeremiah 13:23, "Can the Ethiopian change his skin," etc., he says, "he does not say if is impossible for a wicked man to do well, but, because "they will not, therefore they cannot." Augustine says on this place: "If I be asked why they could not believe, I answer without hesitation, because they would not: because God foresaw their evil will, and he announced it beforehand by the prophet."

Said again - Isaiah 6:9-10.

40

John 12:40

打开经文

简体中文

主叫他们瞎了眼——以赛亚书的原话是:“你去使这百姓心蒙脂油,闭上他们的眼睛。”意思是:去把真理传给他们——那必导致他们眼睛瞎了的真理。去传神的律法和旨意,其效果——由于他们心里的刚硬——将是他们的眼睛瞎了,心也硬了。神既预先知道这将是结果——这既是那信息必有的效果——他吩咐以赛亚去传讲,在效果或结果上,便等同于吩咐他叫他们的眼睛瞎了、心里刚硬了。福音书作者在此所指的,正是这效果或结果。他说神作了这事,也就是说,他是按以赛亚书所提到的方式作的,因为我们解释这段经文,必须限于那种方式。这样,事情就清楚了:所指定的方式并不是神直接使人心瞎眼——那样的说法无法与对神性品格的任何正确观念相协调——而是“任凭真理在罪恶的心上产生常规的果效,而不施与任何积极的超然影响去拦阻它”。真理在这样心上产生的效果,若不是被神的恩典抑制,就是刺激、激怒并使之刚硬。参见 Romans 7:8-9、Romans 7:11;2 Corinthians 2:15-16。神既知道这一点,知道了仍然差遣这信息,并任凭它产生常规的果效,福音书作者就说“他叫他们的心眼瞎了”,这样既保留了以赛亚书那段经文的实质,又不逐字引用其确切的语言;但在传扬真理这件事上,神或以赛亚都没有任何过错,也没有任何迹象表明神不愿他们相信而得救。

叫他们不能看见……——这并不是说叫他们不回转本是神的目的,而是说这是他们拒绝那信息的结果。参见 Matthew 13:14-15 的注释。

英文原文

He hath blinded their eyes - The expression in Isaiah is, "Go, make the heart of this people fat, and shut their eyes." That is, go and proclaim truth to them truth that will result in blinding their eyes. Go and proclaim the law and the will of God, and the effect will be, owing to the hardness of their heart, that their eyes will be blinded and their hearts hardened. As God knew that this would be the result - as it was to be the effect of the message, his commanding Isaiah to go and proclaim it was the same in effect, or in the result, as if he had commanded him to blind their eyes and harden their hearts. It is this effect or result to which the evangelist refers in this place. He states that God did it, that is, he did it in the manner mentioned in Isaiah, for we are limited to that in our interpretation of the passage. In that case it is clear that the mode specified is not a direct agency on the part of God in blinding the mind - which we cannot reconcile with any just notions of the divine character - but "in suffering the truth to produce a regular effect on sinful minds, without putting forth any positive supernatural influence to prevent it." The effect of truth on such minds is to irritate, to enrage, and to harden, unless counteracted by the grace of God. See Romans 7:8-9, Romans 7:11; 2 Corinthians 2:15-16. And as God knew this, and, knowing it, still sent the message, and suffered it to produce the regular effect, the Evangelist says "he hath blinded their minds," thus retaining the substance of the passage in Isaiah without quoting the precise language; but in proclaiming the truth there was nothing wrong on the part of God or of Isaiah, nor is there any indication that God was unwilling that they should believe and be saved.

That they should not see ... - This does not mean that it was the design of God that they should not be converted, but that it was the effect of their rejecting the message. See the notes at Matthew 13:14-15.

41

John 12:41

打开经文

简体中文

他看见他的荣耀 - 参见 Isaiah 6:1-10。以赛亚看见主(希伯来文 יהוה Yahweh)坐在宝座上,被撒拉弗围绕。这大概是圣经中唯一一处记载 Yahweh 被人看见的经文,犹太人也据此断言以赛亚因此被处死。神曾在 Exodus 33:20 说:“人见我的面不能存活”;而以赛亚既断言自己看见了 Yahweh,犹太人便因这缘故以及其他缘由,用锯将他锯死。参见以赛亚书引言第2部分。在那段预言中,明确记载以赛亚看见了 Yahweh(John 12:1);而在 John 12:5 又说:“我眼见大君王万军之 Yahweh。”所谓“他的荣耀”,是指他的显现——即 Shechinah(舍金纳),那代表神、停于施恩座上方的可见云彩。这被视为等同于看见神,而约翰在此明确将这一点应用于主耶稣基督;因为他并非断言百姓不信神,而是在说明他们不信耶稣基督为弥赛亚的原因。整段论述都是指着主耶稣说的,这段经文最自然的解释也要求我们把它应用到他身上。约翰断言以赛亚所看见的乃是弥赛亚的荣耀,而以赛亚却断言那是 Yahweh;由此得出的推论无可回避:约翰认为耶稣就是以赛亚所看见的那位 Yahweh。在圣经中,Yahweh 之名从未加于任何人、天使或任何受造之物;它是神独有、不可传递的名。犹太人对这名的敬畏如此之深,甚至不肯把它读出口。因此,这段经文是基督与父同等的确凿证据。

论到他 - 是指着弥赛亚说的。上下文要求这样解释。

英文原文

When he saw his glory - Isaiah 6:1-10. Isaiah saw the Lord (in Hebrew, יהוה Yahweh) sitting on a throne and surrounded with the seraphim. This is perhaps the only instance in the Bible in which Yahweh is said to have been seen by man, and for this the Jews affirm that Isaiah was put to death. God had said Exodus 33:20, "No man shall see me and live;" and as Isaiah affirmed that he had seen Yahweh, the Jews, for that and other reasons, put him to death by sawing him asunder. See Introduction to Isaiah, Section 2. In the prophecy Isaiah is said expressly to have seen Yahweh John 12:1; and in John 12:5, "Mine eyes have seen the King Yahweh of hosts." By his glory is meant the manifestation of him - the Shechinah, or visible cloud that was a representation of God, and that rested over the mercy-seat. This was regarded as equivalent to seeing God, and John here expressly applies this to the Lord Jesus Christ; for he is nor affirming that the people did not believe in God, but is assigning the reason why they believed not on Jesus Christ as the Messiah. The whole discourse has respect to the Lord Jesus, and the natural construction of the passage requires us to refer it to him. John affirms that it was the glory of the Messiah that Isaiah saw, and yet Isaiah affirms that it was Yahweh; and from this the inference is irresistible that John regarded Jesus as the Yahweh whom Isaiah saw. The name Yahweh is never, in the Scriptures, applied to a man, or an angel, or to any creature. It is the unique, incommunicable name of God. So great was the reverence of the Jews for that name that they would not even pronounce it. This passage is therefore conclusive proof that Christ is equal with the Father.

Spake of him - Of the Messiah. The connection requires this interpretation.

42

John 12:42

打开经文

简体中文

官长中也有信的 - 指犹太公会(Sanhedrin)的成员——尼哥底母、约瑟,以及其他像他们一样的人。

因法利赛人 - 法利赛人在公会中占多数。

没有承认他 - 意思是没有公开表明自己信他是弥赛亚。然而他们当中有两个人后来显出了对他的爱慕,就是约瑟和尼哥底母(John 19:38-39)。约瑟也在这些人当中,这一点可由 Mark 15:43; Luke 23:50-51 看出。

被赶出会堂 - 指被逐出教门。参见 John 9:22 的注释。

英文原文

The chief rulers - Members of the Sanhedrin - Nicodemus, Joseph, and others like them.

Because of the Pharisees - The Pharisees were a majority of the council.

Did not confess him - Did not openly avow their belief that he was the Messiah. Two of them, however, did afterward evince their attachment to him. These were Joseph and Nicodemus, John 19:38-39. That Joseph was one of them appears from Mark 15:43; Luke 23:50-51.

Put out of the synagogue - Excommunicated. See the notes at John 9:22.

43

John 12:43

打开经文

简体中文

人的荣耀 - 指世人的赞许。看来他们并没有那种活泼而能动的信心,只是在悟性上确信他是弥赛亚。他们所拥有的,是世人当中极为常见的那种信心——一种在理性上承认宗教为真的认可,但这种认可不会带来自我舍己,在敬虔的积极本分面前退缩,并且怕人过于怕神。真实的信心是能动的。它胜过对人的惧怕;它激励人履行舍己的本分(Hebrews 11)。尽管如此,犹太人庞大公会中竟有一部分人哪怕只是在理性上确信这一点,这本身就是耶稣是弥赛亚的一个重要明证;而且,这证据既然能胜过他们的偏见与骄傲,使他们不得不承认那位卑微贫穷的拿撒勒人就是他们民族久所期盼的弥赛亚,就表明这证据绝不可能无足轻重。

英文原文

The praise of men - The approval of human beings. It does not appear that they had a living, active faith, but that they were convinced in their understanding that he was the Messiah. They had that kind of faith which is so common among people - a speculative acknowledgment that religion is true, but an acknowledgment which leads to no self-denial, which shrinks from the active duties of piety, and fears man more than God. True faith is active. It overcomes the fear of man; it prompts to self-denying duties, Hebrews 11. Nevertheless, it was no unimportant proof that Jesus was the Messiah, that any part of the great council of the Jews were even speculatively convinced of it: and it shows that the evidence could not have been slight when it overcame their prejudices and pride, and constrained them to admit that the lowly and poor man of Nazareth was the long expected Messiah of their nation.

44

John 12:44

打开经文

简体中文

耶稣大声说 - 约翰没有说明这事发生在何处、何时;不过,这很可能是 John 12:30-36 所记那段讲论的延续。耶稣看见他们的不信,便接着陈明信他、以及弃绝他和他的信息所带来的后果。

不是信我 - 意思是:不只是信我,或者说,人的信并不终止于我。比较 Matthew 10:20; Mark 9:37。这也包括信那差我来的。耶稣一贯把神与自己之间的联合描述得如此亲密,以致若不同时信神,就不可能有信他的信心。他行同样的事工(John 5:17, John 5:20, John 5:36; John 10:25, John 10:37),并传讲神所差遣他传的那教训(John 8:38; John 5:30, John 5:20-23)。

英文原文

Jesus cried and said - John does not say where or when this was; it is probable, however, that it was a continuation of the discourse recorded in John 12:30-36. Jesus saw their unbelief, and proceeded to state the consequence of believing on him, and of rejecting him and his message.

Believeth not on me - That is, not on me alone, or his faith does not terminate on me. Compare Matthew 10:20; Mark 9:37. It involves, also, belief in him that sent me. Jesus uniformly represents the union between himself and God as so intimate that there could not be faith in him unless there was also faith in God. He did the same works John 5:17, John 5:20, John 5:36; John 10:25, John 10:37, and taught the very doctrine which God had commissioned him to do, John 8:38; John 5:30, John 5:20-23.

45

John 12:45

打开经文

简体中文

看见我的…… - 这节经文有力地证实了他与神同等。除非他在本质上与差他来者相同,否则“看见耶稣的就是看见那差他来的”这话就不可能成立。对任何人,都不能断言看见他就是看见神;若对保罗或以赛亚这样说,便是亵渎。然而耶稣却自然地、不断地使用这样的语言。这表明他意识到自己是神,并且在论到自己时,这是自然又恰当的说法。比较 John 5:17。

英文原文

Seeth me ... - This verse is a strong confirmation of his equality with God. In no other way can it be true that he who saw Jesus saw him that sent him, unless he were the same in essence. Of no man could it be affirmed that he who saw him saw God. To say this of Paul or Isaiah would have been blasphemy. And yet Jesus uses this language familiarly and constantly. It shows that he had a consciousness that he was divine, and that it was the natural and proper way of speaking when speaking of himself. Compare John 5:17.

46

John 12:46

打开经文

简体中文

作世上的光 - 参见 John 8:12; John 1:9; John 3:19。

不住在黑暗里 - 指不处于严重而危险的错谬之中。黑暗既指罪,也指错谬(John 3:19; 1 John 1:5)。它也用来表示信仰的安慰从心灵中被收回的状态(Isaiah 8:22; Joel 2:2; Isaiah 59:9; John 8:12)。

英文原文

A light into the world - John 8:12; John 1:9; John 3:19.

Walk in darkness - In gross and dangerous errors. Darkness is put for error as well as for sin, John 3:19; 1 John 1:5. It is also used to denote the state when the comforts of religion are withdrawn from the soul, Isaiah 8:22; Joel 2:2; Isaiah 59:9; John 8:12.

47

John 12:47

打开经文

简体中文

我不审判他…… - 参见 John 8:15。定世人的罪并不是他此时来的目的;他将来会再来定罪人的罪。此刻他来是为拯救他们。因此,他那时甚至没有对弃绝他之人的光景作出断然的宣判,仍然给他们得救的机会。

英文原文

I judge him not ... - John 8:15. It was not his present purpose to condemn men. He would come to condemn the guilty at a future time. At present he came to save them. Hence he did not now even pronounce decisively on the condition of those who rejected him, but still gave them an opportunity to be saved.

48

John 12:48

打开经文

简体中文

弃绝我的 - 参见 Luke 10:16。“弃绝”一词意为轻视,或拒绝接受他。

有审判他的 - 意思是:定他的罪并不需要我的声音。即使我保持沉默,他也必带着自己的定罪。他自己的良心要定他的罪;我所说的话将被记起,即便再无别的,也要定他的罪。由此我们学到:

  1. 有罪的良心无需控告者。

  2. 基督的话,以及罪人所拒绝的怜悯信息,他必记得。

  3. 这将成为他被定罪的根源。这将使他悲惨痛苦,他将毫无得福的可能。

  4. 在那大日,罪人的良心将与基督的判决一致,他将带着自我定罪进入永恒。正是这一点,使地狱之苦对罪人如此难以忍受。

  5. 基督所讲的话、他福音的教义、以及怜悯的信息,将成为罪人在末日受审判的依据。每个人都必按那信息受审判,罪人受刑罚的轻重,将取决于那被拒绝的信息何等频繁、何等清楚地呈现在他心中(Matthew 12:41)。

英文原文

He that rejecteth me - Luke 10:16. The word "reject" means to despise, or to refuse to receive him.

Hath one - That is, he needs not my voice to condemn him. He will carry his own condemnation with him, even should I be silent. His own conscience will condemn him. The words which I have spoken will be remembered and will condemn him, if there were nothing further. From this we learn:

  1. that a guilty conscience needs no accuser.

  2. that the words of Christ, and the messages of mercy which the sinner has rejected, will be remembered by him.

  3. that this will be the source of his condemnation. This will make him miserable, and there will be no possibility of his being happy.

  4. that the conscience of the sinner will concur with the sentence of Christ in the great day, and that he will go to eternity self-condemned. It is this which will make the pains of hell so intolerable to the sinner.

  5. The word that Christ has spoken, the doctrines of his gospel, and the messages of mercy, will be that by which the sinner will be judged in the last day. Every person will be judged by that message, and the sinner will be punished according to the frequency and clearness with which the rejected message has been presented to his mind, Matthew 12:41.

49

John 12:49

打开经文

简体中文

凭着自己 - 参见 John 7:16-18。

英文原文

Of myself - John 7:16-18.

50

John 12:50

打开经文

简体中文

就是永生 - 意思是:是永生的原因或泉源。顺从神命令的,必得永生;而他的命令就是要我们信他独生子的名(1 John 3:22)。在此我们看到主耶稣之所以恳切、忠信的原因:他看见永生系于神信息之忠实的传扬。因此,他面对一切反对、蔑视与逼迫,仍然将这信息宣讲出来。我们还看到:

  1. 每个传道人都应当深深且持久地确信:自己所传的信息,与听众永远的福祉息息相关。而且——

  2. 在这信念的激励之下,他应当无所畏惧地传讲这信息,纵然面对捆绑、贫穷、蔑视、逼迫与死亡。

在此不妨指出:这是基督公开讲道的结束。他余下的事工,用于私下教导他的使徒,并预备他们迎接他将临的死。这样的结束,正是他一切传道人都当渴慕的——深信听众的永远救恩系于神的真理,便庄严、郑重而坚定地陈明这真理,无所畏惧地向失丧的世界宣讲至高者的圣言。

英文原文

Is life everlasting - Is the cause or source of everlasting life. He that obeys the commandment of God shall obtain everlasting life; and this is his commandment, that we believe in the name of his only-begotten Son, 1 John 3:22. We see here the reason of the earnestness and fidelity of the Lord Jesus. It was because he saw that eternal life depended on the faithful preaching of the message of God. He therefore proclaimed it in the face of all opposition, contempt, and persecution. And we see also:

  1. That every minister of religion should have a deep and abiding conviction that he delivers a message that is to be connected with the eternal welfare of his hearers. And,

  2. Under the influence of this belief, he should fearlessly deliver his message in the face of bonds, poverty, contempt, persecution, and death.

It may not be improper to remark here that this is the close of the public preaching of Christ. The rest of his ministry was employed in the private instruction of his apostles, and in preparing them for his approaching death. It is such a close as all his ministers should desire to make a solemn, deliberate, firm exhibition of the truth of God, under a belief that on it was depending the eternal salvation of his hearers, and uttering without fear the solemn message of the Most High to a lost world.