1
John 5:1
简体中文
英文原文
A feast - Probably the Passover, though it is not certain. There were two other feasts - the Pentecost and the Feast of Tabernacles - at which all the males were required to be present, and it might have been one of them. It is of no consequence, however, which of them is intended.
2
John 5:2
简体中文
羊门 - 这里或可译作"羊门",即羊被赶进城内供献祭之用的门。旁注译作"门";"市场"一词并不在原文中,圣经和任何犹太著作中也没有提到"羊市场"。"羊门"在尼希米记中屡次出现(尼希米记 3:1、3:32;12:39),羊与牛就是经此门被带进城里的。这些牲口既是主要为献祭而运入,那门无疑靠近圣殿,也靠近如今被指为毕士大池的地方。
一个池子 - 这词或指一个可以游泳的小湖或池塘,或指养鱼之处,或指为洗浴、洗濯而汇集的任何水域。
希伯来话 - 即希伯来语,当时通行的语言,与古希伯来文没有本质差异。
毕士大 - 意为"怜悯之家"。它如此得名,是因其显著的医治功效——使病人和软弱者恢复健康的功效。
五个廊子 - "廊子"一词通常指环绕建筑的有盖场所,人们在炎热或多雨的天气可以在其中行走或安坐。这里的意思大概是:有五个有盖的处所或隔间,供病人停留,从每一处都可以下到水边。哈克特教授(《圣经图解》,第 291、292 页)这样描述这"池子":"就在土耳其卫戍营以东、清真寺北墙之下,有一处深坑,许多人认为它就是古时的毕士大池,病人在水动之后下到里面,就得着医治(约翰福音 5:1 及以下)。它长三百六十英尺,宽一百三十英尺,深七十五英尺。福音书作者说这池子靠近羊门——希腊原文大概是这样表明的,而不是英译本的'羊市场'。照尼希米记 3:1 及以下,那门位于圣殿北面,因此这水库的位置与毕士大的位置相合。它如今的名字 Birket Israil(意为"以色列池"),表明当地居民对这坑穴用途的看法。最精确的旅行者们的一致意见是:这所谓的池子,原是保护圣殿北面的壕沟或城壕的一部分。
如今除了西端从石缝间渗下的少量水外,它已不蓄水,但显然曾在某个时期被用作水库。它以水泥衬砌,在其他方面也适于蓄水。"罗宾逊博士借亲自勘察证实了"西罗亚池"与"处女泉"之间的地下连接,并使欧麦尔清真寺之下的泉与它们相连的说法成为可能。这泉,正如他亲眼所见,是一处"间歇泉",并且"可能"曾有某个与此泉相连的人工凿成的水池,被冠以"毕士大"之名。然而他认为,丝毫没有证据表明如今被指为"毕士大"的地点或水库就是新约的毕士大(《圣经研究》Bib. Res. 卷一,第 501、506、509 页)。在桑迪斯的时代(1611 年),人们发现这泉仍在流淌,但水量很小;在莫德雷尔的时代(1697 年),水流已经停止。大概在他那个时代,正如现在一样,先前从岩石中渗滤出来的水已被瓦砾壅塞。
英文原文
The sheep-market - This might have been rendered the "sheep-gate," or the gate through which the sheep were taken into the city for sacrifice. The marginal rendering is "gate," and the word "market" is not in the original, nor is a "sheep-market" mentioned in the Scriptures or in any of the Jewish writings. A "sheep-gate" is repeatedly mentioned by Nehemiah Neh 3:1, Nehemiah 3:32; Nehemiah 12:39, being that by which sheep and oxen were brought into the city. As these were brought mainly for sacrifice, the gate was doubtless near the temple, and near the present place which is shown as the pool of Bethesda.
A pool - This word may either mean a small lake or pond in which one can swim, or a place for fish, or any waters collected for bathing or washing.
Hebrew tongue - Hebrew language. The language then spoken, which did not differ essentially from the ancient Hebrew.
Bethesda - The house of mercy. It was so called on account of its strong healing properties - the property of restoring health to the sick and infirm.
Five porches - The word "porch" commonly means a covered place surrounding a building, in which people can walk or sit in hot or wet weather. Here it probably means that there were five covered places, or apartments, in which the sick could remain, from each one of which they could have access to the water. This "pool" is thus described by Professor Hackett ("Illustrations of Scripture," pp. 291, 292): "Just to the east of the Turkish garrison, and under the northern wall of the mosque, is a deep excavation, supposed by many to be the ancient pool of Bethesda, into which the sick descended after the troubling of the water, and were healed, John 5:1 ff. It is 360 feet long, 130 feet wide, and 75 deep. The evangelist says that this pool was near the sheep-gate, as the Greek probably signifies, rather than sheep-market, as rendered in the English version. That gate, according to Nehemiah 3:1 ff, was on the north side of the temple, and hence, the situation of this reservoir would agree with that of Bethesda. The present name, Birket Israil, Pool of Israil, indicates the opinion of the native inhabitants in regard to the object of the excavation. The general opinion of the most accurate travelers is that the so-called pool was originally part of a trench or fosse which protected the temple on the north.
Though it contains no water at present except a little which trickles through the stones at the west end, it has evidently been used at some period as a reservoir. It is lined with cement, and adapted in other respects to hold water." Dr. Robinson established by personal inspection the fact of the subterranean connection of the pool of "Siloam" with the "Fountain of the Virgin," and made it probable that the fountain under the mosque of Omar is connected with them. This spring is, as he himself witnessed, an "intermittent" one, and there "may" have been some artificially constructed basin in connection with this spring to which was given the name of "Bethesda." He supposes, however, that there is not the slightest evidence that the place or reservoir now pointed out as "Bethesda" was the Bethesda of the New Testament (Bib. Res., i. 501, 506, 509). In the time of Sandys (1611) the spring was found running, but in small quantities; in the time of Maundrell (1697) the stream did not run. Probably in his time, as now, the water which had formerly filtered through the rocks was dammed up by the rubbish.
3
John 5:3
简体中文
病人 - 指患病的人,或因久病而软弱衰弱的人。这词所指与其说是患"急性"病的人,不如说是"虚弱"的人。
瘸腿的 - 即跛脚的。
枯干的 - 指患某类瘫痪症、以致患病部位枯萎干缩的人。见马太福音 4:24 注释。
水动 - 看来这池子只有在"被搅动"时才有医治的功效。大概在固定的时候或间隔,泉源涌出异常大量的水,或具有特殊性质的水,而"大约"在这些时候,等候医治的人便成群聚集。
英文原文
Impotent folk - Sick people; or people who were weak and feeble by long disease. The word means those who were "feeble" rather than those who were afflicted with "acute" disease.
Halt - Lame.
Withered - Those who were afflicted with one form of the palsy that withered or dried up the part affected. See the notes at Matthew 4:24.
Moving of the water - It appears that this pool had medicinal properties only when it was "agitated" or "stirred." It is probable that at regular times or intervals the fountain put forth an unusual quantity of water, or water of special properties, and that "about" these times the people assembled in multitudes who were to be healed.
4
John 5:4
简体中文
天使 - 经文并没有断言天使是"可见地"行这事,也没有说人们看见他行这事。他们是凭"效果"判断;当看见水动,就断定水有医治之效,便下去。犹太人惯于把一切恩惠归因于神使者的服事(创世记 19:15;希伯来书 1:14;马太福音 4:11;马太福音 18:10;路加福音 16:22;使徒行传 7:53;加拉太书 3:19;使徒行传 12:11)。看来这泉具有强烈的药性。像许多别的水泉一样,它有医治某些别无他法可治之疾病的性质。例如巴思、萨拉托加等地的泉水,就被人发现具有高度药效,能医治别处无法医治的疾病。就毕士大的水而论,看不出有什么"神迹性的"成分;只是这水似乎被赋予了强烈的药性,尤其是在周期性搅动之后。这记载中唯一特别之处,在于这是出于天使的服事而有的。这与犹太人的普遍观念、圣经的一般教义、以及圣卷作者们的信念相符。这样的福气借天使的服事赐给人,也不能被证明为荒谬或不可信。相信纯灵或圣"天使"会帮助人,并不比相信医生或父母会帮助人更荒谬;相信这泉的医治功效是借他的帮助而产生,也不比相信别的福气如此产生更荒谬(希伯来书 1:12)。谁能证明,人一切今世的福气不是借着别人——父母、教师、朋友、"天使"——作中保临到他呢?当"人"这样行、耶稣基督这样行过、神自己也天天这样行的时候,谁能证明天使服事贫穷人、匮乏人和受苦之人的需要,就有损于天使的仁慈呢?
按时候 - 即在某个时节;周期性地。人们"大约"知道这事发生的时候,便成群聚集来分享其益处。许多药用泉水在一年中某些季节所含的成分比别的时节更浓。
搅动池水 - 即搅动或"激荡"池水。大概因新水量涌入,产生了水位的上涨、泛泡与激荡。
先下去的 - 这并不是说只有一个人、就是头一个下去的得医治,而是说先下到池里的人得医治。水所含的强烈药性很快消退,起初不能下池的人只得等候下一次搅动。
下去 - 即进去。
就好了 - 即痊愈了。这并不意味着事情是瞬间或以神迹方式成就的。这水有这样的性质,他因此得痊愈,尽管大概是渐进的。认为这泉水是渐进地、并照常例恢复健康,并不比认为它是一举而以神迹方式成就(这是经文未曾断言的)更少算是神的恩赐。
关于这段经文,应当指出:约翰福音 5:4 关于天使的叙述在许多抄本中并无记载,许多人一直认为它是伪窜的。然而,没有决定性的证据表明它不是真本的一部分;最优秀的评经家也认为不应将它废弃。一个难处在于约瑟夫斯没有提到这样一个泉址。但约翰是与约瑟夫斯同样优秀、同样可信的史家。况且,众所周知,许多重要的地方和事件都不曾见于那位犹太史家的记载;他没有提到,并不能证明没有这样的地方。这泉何时被发现,其医治功效为人所知有多久,如今已无法查考。我们所知道的全部就是这里的记载,猜测并无用处。然而我们可以说,这样的地方无论在哪里,都是神大恩的证据。具有医治功效的泉源在世上比比皆是,而在我们自己的国家尤其繁多。人的技能无法去除的疾病,往往在这样的地方得到医治。犹太人把这样的供应视为神怜悯的明证。他们称这医泉为"怜悯之家"。他们认为它是在一位天使的看顾之下。人在这样的医泉旁,最当感受神的良善,也最当如同在"怜悯之家"中那样向他献上赞美。然而可叹的是,这样的地方——水岸胜地——竟成了纯属游乐轻浮、舞会、赌博和放荡之地!在神良善的证据最充足、穷人和病人与受苦之人的悲惨最显明的地方,人竟忘记造物主的一切良善,把光阴耗费在放荡、愚妄和邪恶的场面中,这是何等可悲!
英文原文
An angel - It is not affirmed that the angel did this "visibly," or that they saw him do it. They judged by the "effect," and when they saw the waters agitated, they concluded that they had healing properties, and descended to them. The Jews were in the habit of attributing all favors to the ministry of the angels of God, Genesis 19:15; Hebrews 1:14; Matthew 4:11; Matthew 18:10; Luke 16:22; Acts 7:53; Galatians 3:19; Acts 12:11. This fountain, it seems, had strong medicinal properties. Like many other waters, it had the property of healing certain diseases that were incurable by any other means. Thus the waters of Bath, of Saratoga, etc., are found to be highly medicinal, and to heal diseases that are otherwise incurable. In the case of the waters of Bethesda there does not appear to have been anything "miraculous," but the waters seem to have been endued with strong medicinal properties, especially after a periodical agitation. All that is special about them in the record is that this was produced by the ministry of an angel. This was in accordance with the common sentiment of the Jews, the common doctrine of the Bible, and the belief of the sacred writers. Nor can it be shown to be absurd or improbable that such blessings should be imparted to man by the ministry of an angel. There is no more absurdity in the belief that a pure spirit or holy "angel" should aid man, than that a physician or a parent should; and no more absurdity in supposing that the healing properties of such a fountain should be produced by his aid, than that any other blessing should be, Hebrews 1:12. What man can prove that all his temporal blessings do not come to him through the medium of others - of parents, of teachers, of friends, of "angels?" And who can prove that it is unworthy the benevolence of angels to minister to the wants of the poor, the needy, and the afflicted, when "man" does it, and Jesus Christ did it, and God himself does it daily?
Went down - Descended to the pool.
At a certain season - At a certain time; periodically. The people knew "about" the time when this was done, and assembled in multitudes to partake of the benefits. Many medicinal springs are more strongly impregnated at some seasons of the year than others.
Troubled the water - Stirred or "agitated" the water. There was probably an increase, and a bubbling and agitation produced by he admission of a fresh quantity.
Whosoever then first - This does not mean that but one was healed, and that the first one, but that those who first descended into the pool were healed. The strong medicinal properties of the waters soon subsided, and those who could not at first enter into the pool were obliged to wait for the return of the agitation.
Stepped in - Went in.
Was made whole - Was healed. It is not implied that this was done instantaneously or by a miracle. The water had such properties that he was healed, though probably gradually. It is not less the gift of God to suppose that this fountain restored gradually, and in accordance with what commonly occurs, than to suppose, what is not affirmed, that it was done at once and in a miraculous manner.
In regard to this passage, it should be remarked that the account of the angel in John 5:4 is wanting in many manuscripts, and has been by many supposed to be spurious, There is not conclusive evidence, however, that it is not a part of the genuine text, and the best critics suppose that it should not be rejected. One difficulty has been that no such place as this spring is mentioned by Josephus. But John is as good a historian, and as worthy to be believed as Josephus. Besides, it is known that many important places and events have not been mentioned by the Jewish historian, and it is no evidence that there was no such place as this because he did not mention it. When this fountain was discovered, or how long its healing properties continued to be known, it is impossible now to ascertain. All that we know of it is what is mentioned here, and conjecture would be useless. We may remark, however, that such a place anywhere is an evidence of the great goodness of God. Springs or fountains having healing properties abound on earth, and nowhere more than in our own country. Diseases are often healed in such places which no human skill could remove. The Jews regarded such a provision as proof of the mercy of God. They gave this healing spring the name of a "house of mercy." They regarded it as under the care of an angel. And there is no place where man should be more sensible of the goodness of God, or be more disposed to render him praise as in a "house of mercy," than when at such a healing fountain. And yet how lamentable is it that such places - watering places - should be mere places of gaiety and thoughtlessness, of balls, and gambling, and dissipation! How melancholy that amid the very places Where there is most evidence of the goodness of God, and of the misery of the poor, the sick, the afflicted, men should forget all the goodness of their Maker, and spend their time in scenes of dissipation, folly, and vice!
5
John 5:5
简体中文
病 - 指软弱。他的病究竟是什么,我们不得而知。我们只知道这病使他不能行走,并且为时已久。这病无疑被视为无法医治。
英文原文
An infirmity - A weakness. We know not what his disease was. We know only that it disabled him from walking, and that it was of very long standing. It was doubtless regarded as incurable.
6
无标题
简体中文
英文原文
7
John 5:7
简体中文
先生,水动的时候,没有人把我放在池子里…… - 这人的回答表明他心里切望得医治;然而在他一切苦难之外,他连一个帮助他的"朋友"也没有。这是使他的痛苦更深的另一个境况。
英文原文
Sir, I have no man ... - The answer of the man implied that he did wish it, but, in addition to all his other trials, he had no "friend" to aid him. This is an additional circumstance that heightened his affliction.
8
John 5:8
简体中文
起来,拿你的…… - 耶稣不仅恢复了他的健康,还向周围的人证明这是真正的神迹、他实在痊愈了。他患病将近四十年,连行走都不能。耶稣不但吩咐他"行走",还吩咐他拿起自己的"褥子",以此作为他真正痊愈的证据。关于这事,我们可以留意:
-
这是一个非凡的命令。这可怜的人病了这么久,而且看来除了下到水里,他并不指望得医治。然而耶稣发出命令时,也能赐下顺服的力量。
-
无论我们自觉何等软弱,顺服耶稣的命令都是我们的本分。他的恩典必够我们用,他的担子是轻省的。
-
软弱无助的罪人也当遵耶稣的命令而尽自己的努力。从未有罪人比这人更无助。神既赐给他力量行他的旨意,也必同样赐给其他一切人;"我们什么都不能做"的托词,若出自这人之口,远比出自任何不悔改的罪人之口更为合适。
-
这段记载不可被滥用。不可认为它意在教导罪人当耽延悔改,仿佛要"等候神"。这段记载既没有教导、也没有暗示任何这样的事。它只是对一个事实的简单记录:一个人没有能力医治自己,也没有义务医治自己。这段记载丝毫没有提到罪人的难处,也没有任何迹象表明它意在指罪人的光景;把这个例子当作耽延的借口或等候的论据,就是滥用并曲解圣经。很少有什么比这危害更大:试图从圣经引出它无意教导的东西,竭力使圣经传达神未曾声明为此目的而设的属灵教训。
你的褥子 - 指他的卧榻,或他所躺卧的褥子和铺盖。
英文原文
Rise, take up ... - Jesus not only restored him to health, but he gave evidence to those around him that this was a real miracle. and that he was really healed. For almost 40 years he had been afflicted. He was not even able to walk. Jesus commanded him not only to "walk," but to take up his "bed" also, and carry that as proof that he was truly made whole. In regard to this we may observe,
-
That it was a remarkable command. The poor man had been sick for a long time, and it does not appear that he expected to be healed except by being put into the waters. Yet Jesus, when he gives a commandment, can give strength to obey it.
-
It is our business to obey the commands of Jesus, however feeble we feel ourselves to be. His grace will be sufficient for us, and his burden will be light.
-
The weak and helpless sinner should put forth his efforts in obedience to the command of Jesus. Never was a sinner more helpless than was this man. If God gave him strength to do his will, so he can all others; and the plea that we can do nothing could have been urged with far more propriety by this man than it can be by any impenitent sinner.
-
This narrative should not be abused. It should not be supposed as intended to teach that a sinner should delay repentance, as if "waiting for God." The narrative neither teaches nor implies "any such thing." It is a simple record of a fact in regard to a man who had no power to heal himself, and who was under no obligation to heal himself. There is no reference in the narrative to the difficulties of a sinner - no intimation that it was intended to refer to his condition; and to make this example an excuse for delay, or an argument for waiting, is to abuse and pervert the Bible. Seldom is more mischief done than by attempting to draw from the Bible what it was not intended to teach, and by an effort to make that convey spiritual instruction which God has not declared designed for that purpose.
Thy bed - Thy couch; or the mattress or clothes on which he lay.
9
John 5:9
简体中文
安息日 - 在安息日担担子,是旧约所禁止的(耶利米书 17:21;尼希米记 13:15;出埃及记 20:8-10)。若问耶稣为什么吩咐人做一件被理解为干犯安息日的事,可以这样回答:
-
人子是安息日的主,有权宣告什么可以做,甚至有权豁免犹太人一条明确的规条(马太福音 12:8;约翰福音 5:17)。
-
这是一个穷人,耶稣吩咐他保管好自己的财物。
-
犹太人把安息日的义务扩展到超乎设立的本意。他们迷信地守这日,耶稣便利用每一个机会使他们确知自己的错误,并把这日恢复到合宜的遵守(马太福音 12:6-11;路加福音 6:9;路加福音 13:14;路加福音 14:5)。他借这个方法向他们表明:神的律法在那日真正"许可"的是什么,以及必要之工与怜悯之工是合法的。
英文原文
The Sabbath - To carry burdens on the Sabbath was forbidden in the Old Testament, Jeremiah 17:21; Nehemiah 13:15; Exodus 20:8-10. If it be asked, then, why Jesus commanded a man to do on the Sabbath what was understood to be a violation of the day, it may be answered,
-
That the Son of man was Lord of the Sabbath, and had a right to declare what might be done, and even to dispense with a positive law of the Jews, Matthew 12:8; John 5:17.
-
This was a poor man, and Jesus directed him to secure his property.
-
The Jews extended the obligation of the Sabbath beyond what was intended by the appointment. They observed it superstitiously, and Jesus took every opportunity to convince them of their error, and to restore the day to its proper observance, Matthew 12:6-11; Luke 6:9; Luke 13:14; Luke 14:5. This method he took to show them what the law of God really "permitted" on that day, and that works of necessity and mercy were lawful.
10
John 5:10
简体中文
不可 - 他们认为这是旧约所禁止的。犹太人对于遵守宗教的外在义务非常严格。
英文原文
Not lawful - It was forbidden, they supposed, in the Old Testament. The Jews were very strenuous in the observation of the external duties of religion.
11
John 5:11
简体中文
叫我痊愈的对我说 - 这人推论得正确。耶稣若有能力行如此显著的神迹,他就有权解释律法。他若赐给他这么大的恩惠,他就有权期待顺服。由此我们可以知道:神赦免我们罪孽、或赐下任何显著祝福的怜悯,都赋予我们顺服他的义务。我们应当按照我们所知道的他旨意去顺服他,无论人意见如何,无论他们对神的律法作何解释。我们的本分是单纯、诚恳、孩子般的顺服——任凭世人对我们如何评说。
英文原文
He that made me whole - The man reasoned correctly. If Jesus had power to work so signal a miracle, he had a right to explain the law. If he had conferred so great a favor on him, he had a right to expect obedience; and we may learn that the mercy of God in pardoning our sins, or in bestowing any signal blessing, imposes the obligation to obey him. We should yield obedience to him according to what we Know to be his will, whatever may be the opinions of men, or whatever interpretation they may put on the law of God. our business is a simple, hearty, child-like obedience, let the men of the world say or think of us as they choose.
12
John 5:12
简体中文
那对你说拿褥子走的是什么人…… - 在这节里有一个显著的例子,显明人的“乖谬”、缺乏公允,以及他们看问题的方式。他们不看那神迹,也不听那人陈述自己得医治的经过,只盯着他们自认为违犯律法的事。他们断定,没有任何理由能使他在安息日拿褥子行走的行为成为正当;他们不仅想要报复那拿褥子的人,也想要报复那吩咐他这样行的人。人往往就是这样:先断定某一做法或某种见解必定正当,一旦有人与自己不同,就只看那分歧,却不看其缘由。人与人之间争论的一大根源,正在于他们只看彼此相异的各点,却不肯听一听别人为什么不照自己那样相信。在心胸狭窄的人眼中,一个人只要与“他”不同,就足以被定罪;他把持不同意见的人看作——正如犹太人当日看这人一样——“必定是错的”;这样的偏狭之人对待别人与他不同的理由,正如犹太人对待这人在安息日拿褥子之理由的态度一样——以为不值一顾、不值一听,或以为绝无可能是对的。
英文原文
What man is he ... - In this verse there is a remarkable instance of the "perverseness" of men, of their want of candor, and of the manner in which they often look at a subject. Instead of looking at the miracle, and at the man's statement of the manner in which he was healed, they look only at what they thought to be a violation of the law. They assumed it as certain that nothing could make his conduct, in carrying his bed on the Sabbath day, proper; and they meditated vengeance, not only on the man who was carrying his bed, but on him, also, who had told him to do it. Thus men often assume that a certain course or opinion is proper, and when anyone differs from them they look only at the difference, but not at the reasons for it. One great source of dispute among men is that they look only at the points in which they differ, but are unwilling to listen to the reasons why others do not believe as they do. It is always enough to condemn one in the eyes of a bigot that he differs from "him," and he looks upon him who holds a different opinion, as the Jews did at this man, "as certainly wrong;" and such a bigot looks at the reasons why others differ from him just as the Jews did at the reason why this man bore his bed on the Sabbath - as not worth regarding or hearing, or as if they could not possibly be right.
13
John 5:13
简体中文
不知道 - 即不晓得。
耶稣躲开了 - 意思是消失在人群中。他静静地混入众人中间,或不被人注意地随人群走过去了;而那人因得痊愈喜出望外,甚至没有问恩人的名字。
英文原文
Wist not - Knew not.
Had conveyed himself away - Was lost in the crowd. He had silently mingled with the multitude, or had passed on with the crowd unobserved, and the man had been so rejoiced at his cure that he had not even asked for the name of his benefactor.
14
John 5:14
简体中文
“遇见他”——即与他相逢,或看见了他。
“在殿里”——这人似乎一得医治就立刻去了圣殿——这或许是他久已被剥夺的一项权利。蒙医治得痊愈的人应当寻求神的圣所,为他的怜悯向他献上感谢。参见 Isaiah 38:20 的注释。当我们从痛苦的病榻上被扶起来时,再没有比忘记我们的恩人神、忽略为他的怜悯称颂他更不合适的事了。
“你已经痊愈了”——耶稣唤起他记得自己已蒙医治这一事实,为要劝诫他不要再犯罪。
“不要再犯罪”——这话含示这人的病患是由罪引起的——或许是由于他年轻时的恶行。他的罪行或放荡给他带来了这漫长而痛苦的灾病。耶稣借此表明他知道这病的缘由,并抓住机会警告他不可再犯。凡放纵恶习的人,都无法预料其后果如何。它总必以恶收场,并且屡屡导致健康的丧失和漫长而痛苦的疾病。无节制与一切粗鄙的享乐无不如此。或早或迟,罪总必以愁苦告终。
“不要再犯罪”——不要重犯那恶行。你已付出昂贵的代价换来经验,若再重犯,情形必更恶劣。人既从罪的后果中得了恢复,就当学会远避一切罪恶的形迹。他应当躲避试探之地;不应再与旧日的伙伴为伍;应当“不可拿、不可尝、不可摸”。神对那些曾从罪路上得着恢复、后来又重回其中的人,必施行更重的审判。已经戒除却又恢复饮酒习惯的酒徒,会变得愈加如同畜类;自称经历了内心的改变、随后却放纵于罪中的人,会陷得更深,难得恢复。在这一切情形中,唯一安全的路就是“不要再犯罪”——不置身于试探的路上,不叫自己暴露其中,不去触碰、不去接近那几乎毁掉我们的事物。曾经酗酒而戒除的人,只要再尝一点那毒物,就该料到自己必陷入比以往更深的酗酒与污秽之中。
“更加利害”——指更沉重的疾病,或地狱的痛苦。“背道者的结局,比三十八年的瘸腿更为可怕”(Henry)。
英文原文
Findeth him - Fell in with him, or saw him.
In the temple - The man seems to have gone at once to the temple - perhaps a privilege of which he had been long deprived. They who are healed from sickness should seek the sanctuary of God and give him thanks for his mercy. Compare the notes at Isaiah 38:20. There is nothing more improper, when we are raised up from a bed of pain, than to forget God our benefactor, and neglect to praise him for his mercies.
Thou art made whole - Jesus calls to his remembrance the fact that he was healed, in order that he might admonish him not to sin again.
Sin no more - By this expression it was implied that the infirmity of this man was caused by sin - perhaps by vice in his youth. His crime or dissipation had brought on him this long and distressing affliction. Jesus shows him that he knew the cause of his sickness, and takes occasion to warn him not to repeat it. No man who indulges in vice can tell what may be its consequences. It must always end in evil, and not unfrequently it results in loss of health, and in long and painful disease. This is always the case with intemperance and all gross pleasures. Sooner or later, sin will always result in misery.
Sin no more - Do not repeat the vice. You have had dear-bought experience, and if repeated it will be worse. When a man has been restored from the effects of sin, he should learn to avoid the very appearance of evil. He should shun the place of temptation; he should not mingle again with his old companions; he should touch not, taste not, handle not. God visits with heavier judgment those who have been once restored from the ways of sin and who return again to it. The drunkard that has been reformed, and that returns to his habits of drinking, becomes more beastly; the man that professes to have experienced a change of heart, and who then indulges in sin, sinks deeper into pollution, and is seldom restored. The only way of safety in all such cases is to "sin no more;" not to be in the way of temptation; not to expose ourselves; not to touch or approach that which came near to working our ruin. The man who has been intemperate and is reformed, if he tastes the poison at all, may expect to sink deeper than ever into drunkenness and pollution.
A worse thing - A more grievous disease, or the pains of hell. "The doom of apostates is a worse thing than thirty-eight years' lameness" (Henry).
15
无标题
简体中文
英文原文
16
John 5:16
简体中文
“逼迫耶稣”——他们反对他,企图败坏他的名声,摧毁他的声望,并且很可能在百姓面前把他举出,视为违犯神律法的人。他们不先查问耶稣是否已给出证明自己是弥赛亚的凭据,反倒“断定”他必定错了,理当受罚。每一个心胸偏狭的人和逼迫者,对待与自己意见不同的人,都是如此。
“想要杀他”——即置他于死地。他们想这样行,是因为摩西的律法中有这样的吩咐(Exodus 31:15;Exodus 35:2)。参见 Luke 6:7、Luke 6:11;Luke 13:14。由此我们看见:
-
犹太人的意图是何等充满敌意、何等嗜血。耶稣所作的,不过是使一个病弱的人恢复健康——这样的事,他们就是为自己的牲畜也会去作(Luke 6:7);然而他因为是为一个有病的“人”作了这事,他们竟要索他的命。
-
人往往因别人行了善而极端嫉妒,尤其是那善不是按照他们教派或党派的方式而行的时候。
-
这里显出伪善者常见心肠的一个实例。他常用对宗教形式的热心,掩盖他对宗教能力的敌意。他恨恶并逼迫那些行善的人、寻求罪人归信的人、喜爱信仰复兴和福音广传的人,因为这一切不符合某种既定的形式——而他认为教会的全部安危正系于这些形式。耶稣所最反对的莫过于伪善;他所最抵制的,莫过于那些以为一切良善都在于“形式”、一切敬虔都在于一党之“口令”的人。
英文原文
Persecuted Jesus - They opposed him; attempted to ruin his character; to destroy his popularity; and probably held him up before the people as a violator of the law of God. Instead of making inquiry whether he had not given proof that he was the Messiah, they "assumed" that he must be wrong, and ought to be punished. Thus every bigot and persecutor does in regard to those who differ from them.
To slay him - To put him to death. This they attempted to do because it was directed in the law of Moses, Exodus 31:15; Exodus 35:2. See Luke 6:7, Luke 6:11; Luke 13:14. We see here,
-
How full of enmity and how bloody was the purpose of the Jews, All that Jesus had done was to restore an infirm man to health - a thing which they would have done for their cattle Luke 6:7, and yet they sought. his life because he had done it for a sick "man."
-
Men are often extremely envious because good is done by others, especially if it is not done according to the way of their denomination or party.
-
Here was an instance of the common feelings of a hypocrite. He often covers his enmity against the power of religion by great zeal for the form of it. He hates and persecutes those who do good, who seek the conversion of sinners, who love revivals of religion and the spread of the gospel, because it is not according to some matter of form which has been established, and on which he supposes the whole safety of the church to hang. There was nothing that Jesus was more opposed to than hypocrisy, and nothing that he set himself more against than those who suppose all goodness to consist in "forms," and all piety in the "shibboleths" of a party.
17
John 5:17
简体中文
“我父”——指神。
“做事直到如今”——即“直到现在”,直到此时仍作工。神在安息日并没有停止作工。他使日头升起,运转星辰,叫青草、树木、花朵生长。他没有在安息日中止他的作为,安息日当“安息”的本分也不及于他。他用六日创造了世界,就停了创造之工;但他从未停止治理世界,从未停止在安息日借他的护理推进他伟大的计划。
“我也做事”——“神在那日行善,不受要求受造之物在那日安息的律法约束,‘我’也照样行。这律法在我的情形里也可以豁免,因为人子是安息日的主。”在这回答里,有两件事暗示他与神同等:
-
因为他称神为他的父(John 5:18)。
-
因为他为自己主张了神所拥有的那种免于律法的豁免,声言安息日的律法不能约束他和他的父,这样就显明他有权像神那样设立并废掉律法。有权这样行的,必是神。
英文原文
My Father - God.
Worketh hitherto - Worketh "until now," or until this time. God has not ceased to work on the Sabbath. He makes the sun to rise; He rolls the stars; He causes the grass, the tree, the flower to grow. He has not suspended His operations on the Sabbath, and the obligation to "rest" on the Sabbath does not extend to Him. He created the world in six days, and ceased the work of creation; but He has not ceased to govern it, and to carry forward, by His providence, His great plans on the Sabbath.
And I work - "As God does good on that day; as he is not bound by the law which requires his creatures to rest on that day, so "I" do the same. The law on that subject may be dispensed with, also, in my case, for the Son of man is Lord of the Sabbath." In this reply it is implied that he was equal with God from two circumstances:
-
Because he called God his Father, John 5:18.
-
Because he claimed the same exemption from law which God did, asserting that the law of the Sabbath did not bind him or his Father, thus showing that he had a right to impose and repeal laws in the same manner as God. He that has a right to do this must be God.
18
John 5:18
简体中文
“越发想要杀他”——耶稣的回答极足以激怒他们。他没有否认自己所作的,反而在其上“加添”了他明知必大大冒犯他们的话。他竟声称自己有权豁免律法,并声言在遵守律法一事上自己与神处于同等地位,这最足以惹动他们的怒气;他也无疑知道这可能危及他的性命。从他的回答我们可以学到:
-
不可因真理可能危害自己而隐藏真理。
-
不可因真理会触怒、激怒罪人而隐藏真理。错不在“真理”,而在“罪人”。
-
当真理的某一部分激怒伪善者时,他们听得越多,就越发愤怒。
“犯了安息日”——他们以为他犯了安息日。
“将自己和神当作平等”——这显明,在犹太人看来,“神儿子”的名号,或称神为父,就含示与神同等。犹太人最通晓自己的语言,而耶稣既没有否认他们解释的正确性,就可知他有意要人这样理解。参见 John 10:29-38。犹太人的解释十分自然,也十分正当。他不但说神是他的父,还说自己在安息日作工的权利与神相同;能以同样的权柄、同样的方式豁免那日的义务。他们如今有了两个杀他的借口——一是他自认与神同等,这他们视为亵渎;一是他犯了安息日。这两项,律法都宣告死刑(Numbers 15:35;Leviticus 24:11-14)。
英文原文
The more to kill him - The answer of Jesus was suited greatly to irritate them. He did not deny what he had done, but he "added" to that what he well knew would highly offend them. That he should claim the right of dispensing with the law, and affirm that, in regard to its observance, he was in the same condition with God, was eminently suited to enrage them, and he doubtless knew that it might endanger his life. We may learn from his answer:
-
that we are not to keep back truth because it may endanger us.
-
that we are not to keep back truth because it will irritate and enrage sinners. The fault is not in the "truth," but in the "sinner."
-
that when any one portion of truth enrages hypocrites, they will be enraged the more they hear.
Had broken the sabbath - They supposed he had broken it.
Making himself equal with God - This shows that, in the view of the Jews, the name Son of God, or that calling God his Father, implied equality with God. The Jews were the best interpreters of their own language, and as Jesus did not deny the correctness of their interpretations, it follows that he meant to be so understood. See John 10:29-38. The interpretation of the Jews was a very natural and just one. He not only said that God was his Father, but he said that he had the same right to work on the Sabbath that God had; that by the same authority, and in the same manner, he could dispense with the obligation of the day. They had now two pretences for seeking to kill him - one for making himself equal with God, which they considered blasphemy, and the other for violating the Sabbath. For each of these the law denounced death, Numbers 15:35; Leviticus 24:11-14.
19
John 5:19
简体中文
“子凭着自己不能做什么”——耶稣既已说明他权柄的范围,在此进而指出这权柄的“来源与性质”,并向他们证明他所说的乃是真实的。他所给的第一层解释就在这些话里:“子”——他刚刚含蓄地肯定为与神同等的那一位——“凭着自己”不能做什么;就是说,没有父的定旨,他什么都不做;正如他随即解释的,与父相违的事,他一样也不做。说他“凭着自己”不能做什么,意思乃是:父与子之间所存在的联合如此,以致他不能“独立”于父、或与父分开而做什么。这联合的性质如此,以致凡没有父同意、父未吩咐的,他都不能做。在一切事上,他出于本性的必然,必须按神的本性和旨意而行。这联合亲密到如此地步,以致“他”行任何事这一事实,就是这事出于神协同运行的证明。没有分开的行动——也没有分开的存在;无论在存在上还是在行动上,他与父之间都有最完全的合一。比较 John 10:30;John 17:21。
“惟有看见父所做的”——即在创造和护理的作为中,在设立律法中,并在治理宇宙中。“看见”一词在这里有特别的力量。没有人能看见神在他的作为中行事;但这词在此暗示,子看见父行事,如同我们看见同胞行事一样,因此他对父的认识,是任何单属必死之人所不能有的。
“父所做的事,子也照样做”——即在创造与护理的作为中,并在对诸世界的治理中。这话没有限量——父所做的一切,子也照样做。这是对他与神“同等”所能作出的最高宣告。一个人若行了另一人所行或所能行的“一切”,二者就必同等。子若行父所行的一切,那么他就像父一样,必是全能的、全知的、无所不在的,在一切完全上都是无限的;换言之,他必是神。他既有“这样的”能力,也就有权柄在安息日行神所行的事。
英文原文
The Son can do nothing of himself - Jesus, having stated the extent of his authority, proceeds here to show its "source and nature," and to prove to them that what he had said was true. The first explanation which he gives is in these words: "The Son" - whom he had just impliedly affirmed to be equal with God - did nothing "of himself;" that is, nothing without the appointment of the Father; nothing contrary to the Father, as he immediately explains it. When it is said that he can "do nothing" of himself, it is meant that such is the union subsisting between the Father and the Son that he can do nothing "independently" or separate from the Father. Such is the nature of this union that he can do nothing which has not the concurrence of the Father, and which he does not command. In all things he must, from the necessity of his nature, act in accordance with the nature and will of God. Such is the intimacy of the union, that the fact that "he" does anything is proof that it is by the concurring agency of God. There is no separate action - no separate existence; but, alike in being and in action, there is the most perfect oneness between him and the Father. Compare John 10:30; John 17:21.
What he seeth the Father do - In the works of creation and providence, in making laws, and in the government of the universe. There is a special force in the word "seeth" here. No person can see God acting in his works; but the word here implies that the Son sees him act, as we see our fellow-men act, and that he has a knowledge of him, therefore, which no mere mortal could possess.
What things soever - In the works of creation and of providence, and in the government of the worlds. The word is without limit - all that the Father does the Son likewise does. This is as high an assertion as possible of his being "equal" with God. If one does "all" that another does or can do, then there must be equality. If the Son does all that the Father does, then, like him, he must be almighty, omniscient, omnipresent, and infinite in every perfection; or, in other words, he must be God. If he had "this" power, then he had authority, also, to do on the Sabbath day what God did.
20
John 5:20
简体中文
“父爱子”——他把这权柄追溯到父对他的爱——就是神对他独生子所有的那特殊、无可言喻、无限的爱;地上父母对独生子的爱,只能微弱而模糊地比况这爱。
“将自己所做的一切事指给他看”——使他认识,无一向他隐瞒。使徒、先知和哲学家,对神的作为都有不小的部分无从知晓;对“子”却毫无隐瞒。神既将他“一切”所行的都指给他看,他就必拥有全知,因为神“一切”的作为,是不能传给任何有限的心智的。
“还要将比这更大的事指给他看”——即要派定并指示他作比这更大的事。
“比这更大的事”——比医治那病弱的人、吩咐他在安息日拿起褥子行走更大。他所指更大的事,是他随即要具体说明的——他要叫死人复活,并审判世界等。
“叫你们希奇”——即叫你们惊叹、惊讶。
英文原文
The Father loveth the Son - This authority he traces to the love which the Father has for him - that special, ineffable, infinite love which God has for his only-begotten Son, feebly and dimly illustrated by the love which an earthly parent has for an only child.
Showeth him - Makes him acquainted with. Conceals nothing from him. From apostles, prophets, and philosophers no small part of the doings of God are concealed. From the "Son" nothing is. And as God shows him "all" that he does, he must be possessed of omniscience, for to no finite mind could be imparted a knowledge of "all" the works of God.
Will show him - Will appoint and direct him to do greater works than these.
Greater works than these - Than healing the impotent man, and commanding him to carry his bed on the Sabbath day. The greater works to which he refers are those which he proceeds to specify - he will raise the dead and judge the world, etc.
May marvel - May wonder, or be amazed.
21
John 5:21
简体中文
“父怎样叫死人起来”——神有能力叫死人复活。他的能力至少曾两次成就这事——一次是借着先知以利亚,使撒勒法寡妇的儿子复活(1 Kings 17:22);一次是借着先知以利沙,使书念妇人的儿子复活(2 Kings 4:32-35)。犹太人不怀疑神有能力叫死人复活。耶稣在此明确地肯定这一点,并说自己也拥有同样的能力。
“使他们活着”——即赐给他们“生命”。这是圣经中“使活着”一词一贯的意思。
“子也照样”——即以同样的方式,凭同样的权柄和能力。叫死人复活的能力,必是神性最高属性之一。耶稣既肯定自己能以“同样的方式”像父那样行这事,就可知他必与神同等。
“子也照样使人活着”——即赐生命。这可以指他使死人从坟墓里复活,也可以指他赐生命给那些死在过犯罪恶之中的人。前者他行在拉撒路和拿因寡妇之子身上(John 11:43-44;Luke 7:14-15);后者他行在一切借他的能力归信的人身上,并且在每一次归信中仍在这样行。
“随自己的意思”——叫任何死人复活,正如叫拉撒路复活一样,都在耶稣的能力之内。拉撒路和寡妇的儿子是否活过来,在于他的旨意;照样,罪人是否活着,也在于他的旨意。他有能力更新他们,而人心的更新,正如叫死人复活一样,都是他“旨意”的结果。
英文原文
As the Father raiseth up the dead - God has power to raise the dead. By his power it had been done in at least two instances - by the prophet Elijah, in the case of the son of the widow of Sarepta 1 Kings 17:22, and by the prophet Elisha, in the case of the Shunamite's son, 2 Kings 4:32-35. The Jews did not doubt that God had power to raise the dead. Jesus here expressly affirms it, and says he has the same power.
Quickeneth them - Gives them "life." This is the sense of the word "quickeneth" throughout the Bible.
Even so - In the same manner. By the same authority and power. The power of raising the dead must be one of the highest attributes of the divinity. As Jesus affirms that he has the power to do this "in the same manner" as the Father, so it follows that he must be equal with God.
The Son quickeneth - Gives life to. This may either refer to his raising the dead from their graves, or to his giving spiritual life to those who are dead in trespasses and sins. The former he did in the case of Lazarus and the widow's son at Nain, John 11:43-44; Luke 7:14-15. The latter he did in the case of all those who were converted by his power, and still does it in any instance of conversion.
Whom he will - It was in the power of Jesus to raise up any of the dead as well as Lazarus. It depended on his will whether Lazarus and the widow's son should come to life. So it depends on his will whether sinners shall live. He has power to renew them, and the renewing of the heart is as much the result of his "will" as the raising of the dead.
22
John 5:22
简体中文
不审判任何人——耶稣在这几节经文中是在显明自己的"与神同等"。他曾申明:在 John 5:17,他对安息日拥有与父相同的权柄;在 John 5:19,他所作的与父所行的相同;在 John 5:21,他特别指出自己拥有与父同样的叫死人复活的大能。如今他补充说,神已将"审判"人的权柄赐给他。父不向任何人宣告审判;他将这职分交托给了子。审判世界的权柄,意味着能够察验人心,并具备洞悉一切行为动机的全知。这是惟有神性的存在才能成就的工作,因此表明子与父同等。
已将……交托——即立他为世界的审判者。他在前一节已经说自己有"叫死人复活"的权柄;在此又补充说,当死人复活之后,"审判"他们的事也属于他。见 Matthew 25; Acts 17:31。
英文原文
Judgeth no man - Jesus in these verses is showing his "equality with God." He affirmed John 5:17 that he had the same power over the Sabbath that his Father had; in John 5:19, that he did the same things as the Father; in John 5:21 particularly that he had the same power to raise the dead. He now adds that God has given him the authority to "judge" men. The Father pronounces judgment on no one. This office he has committed to the Son. The power of judging the world implies ability to search the heart, and omniscience to understand the motives of all actions. This is a work which none but a divine being can do, and it shows, therefore, that the Son is equal to the Father.
Hath committed ... - Hath appointed him to be the judge of the world. In the previous verse he had said that he had power "to raise the dead;" he here adds that it will be his, also, to "judge" them when they are raised. See Matthew 25; Acts 17:31.
23
John 5:23
简体中文
叫人都尊敬子……——尊敬就是敬重、敬畏、称颂、致敬。当我们在心里、言语上、行动上,将当得的称颂与顺服归于某人,我们就是尊敬他。我们顺服神、按正道敬拜他,就是尊敬神。当我们按子的本相尊重他、对他怀有正确的观念与情感时,便是尊敬子。他既被宣告为神(John 1:1),又在此说自己拥有与神同等的权能与权柄,那么,当我们如此看待他时,便是尊敬他。普林尼(Pliny)在给皇帝图拉真(Trajan)的信中,形容初代基督徒聚集在一起,“以对神的方式”向基督唱诗颂赞。照样,当我们视他为拥有智慧、良善、大能、永恒、全知——与神同等——的那一位时,我们便是正当地尊敬他。
如同——即同等程度;同一方式。子既当受尊敬如同父,就必然得出结论:他与父同等。“尊敬父”必指“宗教性”的崇敬,即向神当献的尊敬;照样,尊敬子也必指“宗教性”的崇敬。倘若我们的救主在此不是要教导他当受“敬拜”、当被视为与神“同等”,那么用我们所能使用的任何言语,都难以再教导这真理了。
不尊敬子的——即不信他、不按他与神同等者当得的崇敬归给他的人。
就是不尊敬父——即不敬拜、不顺服三位一体的第一位格——父——也就是不敬拜神。他可能以为自己敬拜神,但除了以父、子、圣灵之存在方式存在的神以外,并无别神。向一个位格扣留当得的崇敬,就是向所有位格扣留。拒绝尊敬“父”的人,不能说是尊敬“神”;照样,不尊敬“子”的人,就是不尊敬“父”。这一点还可从以下几方面进一步看出:
-
父愿意子受尊敬。拒绝这样行的,就是违背父。
-
二者同等。否认其一的,也否认另一。
-
那使我们尊敬“父”的同一情感,也必使我们尊敬“子”,因为他是“神荣耀所发的光辉,是神本体的真像”,Hebrews 1:3。
-
子存在的证据与父存在的证据相同。他拥有同样的智慧、良善、无所不在、真理、大能。
从这几节经文我们可以学到:
-
凡不向耶稣基督献上当得之崇敬的人,就没有敬拜真神。
-
不信者所自称相信的那样的神并不存在。神只能有一位;若圣经的神是真神,那么其他一切神都是假神。
-
凡不向耶稣基督献上当得之崇敬、不照尊敬父那样尊敬他的人,都不能是基督徒。
-
敬虔的一个凭据,就是我们甘愿向耶稣基督献上当得的称颂与崇敬——全心全意地爱他、事奉他、顺服他。
-
“作为事实问题”,还可以补充说:不尊敬子的人根本不敬拜神。不信者没有任何敬拜的形式;他没有私下祷告的地方,没有敬拜的殿,没有家庭祭坛。谁曾听说过祷告的不信者?这样的人在哪里建造敬拜之所?他们在哪里聚集赞美神?无处。正如我们一听见“不信者”之名,便立即确知所听见的是一个家中毫无宗教形式、从不暗中祷告、也不愿为维持神公众敬拜而稍尽绵力之人的名字。无论人们如何解释,无人能反驳的事实是:惟有向主耶稣献上尊敬的人,才有任何形式的敬拜神、才尊敬神;“他们对神的敬畏,恰恰与他们对救赎主的爱成正比——正如他们对他的尊敬程度一样。”
英文原文
That all men should honour ... - To honor is to esteem, reverence, praise, do homage to. We honor one when we ascribe to him in our hearts, and words, and actions the praise and obedience which are due to him. We honor God when we obey him and worship him aright. We honor the Son when we esteem him to be as he is; when we have right views and feelings toward him. As he is declared to be God John 1:1, as he here says he has power and authority equal with God, so we honor him when we regard him as such. The primitive Christians are described by Pliny, in a letter to the Emperor Trajan, as meeting together to sing hymns to Christ "as God." So we honor him aright when we regard him as possessed of wisdom, goodness, power, eternity, omniscience - equal with God.
Even as - To the same extent; in the same manner. Since the Son is to be honored even as the Father, it follows that he must be equal with the Father. To "honor the Father" must denote "religious" homage, or the rendering of that honor which is due to God; so to honor the Son must also denote "religious" homage. If our Saviour here did not intend to teach that he ought to be "worshipped," and to be esteemed as "equal" with God, it would be difficult to teach it by any language which we could use.
He that honoureth not the Son - He that does not believe on him, and render to him the homage which is his due as the equal of God.
Honoureth not the Father - Does not worship and obey the Father the First Person of the Trinity - that is does not worship God. He may imagine that he worships God, but there is no God but the God subsisting as Father, Son, and Holy Spirit. He that withholds proper homage from one, withholds it from all. He that should refuse to honor "the Father," could not be said to honor "God;" and in the like manner, he that honoreth not "the Son," honoreth not "the Father." This appears further from the following considerations:
-
The Father wills that the Son should be honored. He that refuses to do it disobeys the Father.
-
They are equal. He that denies the one denies also the other.
-
The same feeling that leads us to honor the "Father" will also lead us to honor the "Son," for he is "the brightness of his glory, and the express image of his person," Hebrews 1:3.
-
The evidence of the existence of the Son is the same as that of the Father. He has the same wisdom, goodness, omnipresence, truth, power.
And from these verses we may learn:
-
That those who do not render proper homage to Jesus Christ do not worship the true God.
-
There is no such God as the infidel professes to believe in. There can be but one God; and if the God of the Bible be the true God, then all other gods are false gods.
-
Those who withhold proper homage from Jesus Christ, who do not honor him even as they honor the Father, cannot be Christians.
-
One evidence of piety is when We are willing to render proper praise and homage to Jesus Christ - to love him, and serve and obey him, with all our hearts.
-
"As a matter of fact," it may be added that they who do not honor the Son do not worship God at all. The infidel has no form of worship; he has no place of secret prayer, no temple of worship, no family altar. Who ever yet heard of an infidel that prayed? Where do such men build houses of worship? Where do they meet to praise God? Nowhere. As certainly as we hear the name "infidel," we are certain at once that we hear the name of a man who has no form of religion in his family, who never prays in secret, and who will do nothing to maintain the public worship of God. Account for it as men may, it is a fact that no one can dispute, that it is only they who do honor to the Lord Jesus that have any form of the worship of God, or that honor him; "and their veneration for God is just in proportion to their love for the Redeemer - just as they honor him."
24
John 5:24
简体中文
那听我话的——这里的“听”,显然不是指外表的听,而是以正当的方式领受,容让它在心中留下当有的印象,也就是顺从。“听”一词常用于这个意义,见 Matthew 11:15; John 8:47; Acts 3:23。许多人外表上听了福音,却既不明白,也不顺从。
我话——指我的教义、我的教导,即耶稣关于父、也关于自己所教导的一切。
差我来者的——指父。在救赎的计划中,父被描述为“差遣”他的儿子来拯救世人,见 John 3:17。信那差子来的神,在这里被描述为与永生相联;然而,人若不信那“奉差遣”的,就不可能信那“差遣者”。相信宗教的一项真教义,与相信其一切教义相联,也必引人相信全部。
就有永生——人天然的光景被描述为死在过犯罪恶之中,见 Ephesians 2:1。宗教与此相反,是“生命”。“死人”对任何事物都没有反应。他们不受世上的忧虑、享乐、消遣的影响;他们听不见欢笑的声音,也听不见活人从他们坟上走过的脚步。罪人也是如此:宗教的事不能打动他们;他们听不见神的声音,看不见他的荣美,不理会他的警告。但宗教是“生命”。基督徒与神同活,感受并行事如同真有神存在。宗教,与其在今世和来世的福气,是同一件事。天堂的福乐,就是为神而活——觉悟他的同在、荣耀与大能,并以此为乐。那里必不再有“死亡”,见 Revelation 21:4。这“生命”,或说这宗教,无论在地上或在天上,都是同一个——同样的喜乐,永远延展、扩展开去。因此,人一归信,就说他“有”永生;不仅是将要有,而是已经拥有那存到永远的生命或福乐。这是已经开始的生命,是正在扩展、向着天成熟的生命。他已经进入了他的产业——那永恒的产业。
不至于定罪——他按本性原处于定罪之下,见 John 3:18。这里宣告,他必不回到那状态,必不再被定罪。这应许是确凿的;它是神儿子的应许,没有人能把他们从他手里夺去,见 John 10:28。比较 Romans 8:1 的注释。
是已经出死入生了——即已经从灵性死亡的状态“渡到”基督徒的生命。译作“是已经出”的词,用“已经渡过”来表达更为贴切。它暗示他是自愿如此行的,没有人强迫他,并且这过渡是进入“永恒”的生命。因为基督是灵魂中这生命的创始者,他被称为“生命”,见 John 1:4;又因他“一直”存在,是“一切生命”的源头,他被称为“永生”,见 1 John 5:20。
英文原文
He that heareth my word - To "hear," in this place, evidently denotes not the outward act of hearing, but to receive in a proper manner; to suffer it to make its proper impression on the mind; to obey. The word "hear" is often used in this sense, Matthew 11:15; John 8:47; Acts 3:23. Many persons outwardly hear the gospel who neither understand nor obey it.
My word - My doctrine, my teaching. All that Jesus taught about Himself, as well as about the Father.
On him that sent me - On the Father, who, in the plan of redemption, is represented as "sending" his Son to save men. See John 3:17. Faith in God, who sent his Son, is here represented as being connected with everlasting life; but there can be no faith in him who "sent" his Son, without faith also in him who is "sent." The belief of one of the true doctrines of religion is connected with, and will lead to, the belief of all.
Hath everlasting life - The state of man by nature is represented as death in sin, Ephesians 2:1. Religion is the opposite of this, or is "life." The "dead" regard not anything. They are unaffected by the cares, pleasures, amusements of the world. They hear neither the voice of merriment nor the tread of the living over their graves. So with sinners. They are unmoved with the, things of religion. They hear not the voice of God; they see not his loveliness; they care not for his threatenings. But religion is "life." The Christian lives with God, and feels and acts as if there was a God. Religion, and its blessings here and hereafter, are one and the same. The happiness of heaven is living for God - being sensible of his presence, and glory, and power - and rejoicing in that. There shall be no more "death" there, Revelation 21:4. This "life," or this religion, whether on earth or in heaven, is the same - the same joys extended and expanded forever. Hence, when a man is converted, it is said that he "has" everlasting life; not merely shall have but is already in possession of that life or happiness which shall be everlasting. It is life begun, expanded, ripening for the skies. He has already entered on his inheritance - that inheritance which is everlasting.
Shall not come into condemnation - He was by nature under condemnation. See John 3:18. Here it is declared that he shall not return to that state, or he will not be again condemned. This promise is sure; it is made by the Son of God, and there is no one that can pluck them out of his hand, John 10:28. Compare the notes at Romans 8:1.
But is passed from death unto life - Has "passed over" from a state of spiritual death to the life of the Christian. The word translated "is passed" would be better expressed by "has passed." It implies that he has done it voluntarily; that none compelled him; and that the passage is made unto "everlasting" life. Because Christ is the author of this life in the soul, he is called the "Life" John 1:4; and as he has "always" existed, and is the Source of "all life," he is called the "eternal life," 1 John 5:20.
25
John 5:25
简体中文
时候——指时间。
正在到——不仅指死人复活之时,也指福音传讲之下。
现在就是了——即正在发生。罪人在他的事奉之下归信,被带进属灵的生命。
死人——或指死在罪中的人,或指躺在坟墓里的人。救主的话对两者都适用。圣经的语言常这样用来描述两个相似的事件。例如,耶路撒冷的毁灭与世界的末了,耶稣用同样的语言描述,见 Matthew 24-25。犹太人从巴比伦归回、弥赛亚的来临并他福音的广传,以赛亚也用同样的语言描述,见 Isaiah 40-61。比较 Isaiah 7:14 的注释。心里的更新与审判之时死人的复活,在这里也以相似的语言描述,因为二者如此相像,以致同一语言可兼用于两者。
神儿子的声音——声音是我们下达命令的凭借。耶稣是借他的命令、他的权柄叫死人起来。他行这事的时候,开口吩咐事情成就,见 Mark 5:41:“就拉着孩子的手,对她说:大利大,古米(Talitha cumi)”;Luke 7:14:“于是进前按着杠……耶稣说:少年人,我吩咐你,起来!” John 11:43:“就大声呼叫说:拉撒路出来!”照样,死在罪中的人也是借他的命令活过来、得生命,见 John 5:21。到审判的日子,死人也要借他的命令、他的声音复活,虽然没有理由认为他的声音会以可闻的方式听见,见 John 5:28。
就要活了——即必恢复生命。
英文原文
The hour - The time.
Is coming - Under the preaching of the gospel, as well as in the resurrection of the dead.
Now is - It is now taking place. Sinners were converted under his ministry and brought to spiritual life.
The dead - Either the dead in sins, or those that are in their graves. The words of the Saviour will apply to either. Language, in the Scriptures, is often so used as to describe two similar events. Thus the destruction of Jerusalem and the end of the world are described by Jesus in the same language, Matthew 24-25. The return of the Jews from Babylon, and the coming of the Messiah, and the spread of his gospel, are described in the same language by Isaiah, Isaiah 40-61. Compare the notes at Isaiah 7:14. The renewal of the heart, and the raising of the dead at the judgment, are here also described in similar language, because they so far resemble each other that the same language will apply to both.
The voice of the Son of God - The voice is that by which we give command. Jesus raised up the dead by his command, or by his authority. When he did it he spoke, or commanded it to be done. Mark 5:41; "he took the damsel by the hand, and said, Talitha cumi." Luke 7:14; "and he came and touched the bier, and said, Young man, I say unto thee, Arise." John 11:43; "he cried with a loud voice, Lazarus, come forth." So it is by his command that those who are dead in sins are quickened or made alive, John 5:21. And so at the day of judgment the dead will be raised by his command or voice, though there is no reason to think that his voice will be audibly heard, John 5:28.
Shall live - Shall be restored to life."
26
John 5:26
简体中文
父怎样在自己有生命——神是一切生命的源头。因此他被称为永生神,与没有生命的偶像相对,见 Acts 14:15:“我们传福音给你们,是叫你们离弃这些虚妄(偶像),归向‘永生神’”,另见 Joshua 3:10; 1 Samuel 17:26; Jeremiah 10:10。亦见 Isaiah 40:18-31。
在自己(有生命)——这话的意思是:神里面的生命,或说神的存在,不是从任何别的存在领受的。我们的生命是从神领受的,见 Genesis 2:7:神“将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人”——即一个活物。一切其余的受造物都从他得生命,见 Psalm 104:30, Psalm 104:29:“你发出你的灵,它们便受造;你收回它们的气,它们便死亡,仍归尘土。”但神不是领受来的;他永远以他本然的存在存在,见 Psalm 90:2:“从亘古到永远,你是神。”他永不改变,见 James 1:17。不能说他是“自存的”,因为那是荒谬的说法——没有任何存在能创始自己或创造自己;但就“生命”而言,他不倚赖任何别的存在。当然,没有任何存在能夺去他的存在;同样,也没有任何存在能夺去他的福乐。他“在自己里面”拥有无穷的福乐之源;没有任何别的存在、没有任何他宇宙中的变动,能毁坏那福乐。
照样——即以与他相似的方式。这与开头的“怎样”相对应,暗示这一位与那一位是一样的:这一位里面的生命与那一位里面的生命“相同”,并且以同样的方式拥有。
也照样赐给他——这表明这里所说的权能或权柄,是“赐给”或授予主耶稣的。这显然不是指三位一体第二位格存在的方式,因为基督在此所说的权能与权柄,是他作为“中保”所行使的,即叫死人复活并审判世界的权能。至于他的神性,这里并未断言它是以任何方式领受来的;神“赐给”他这权能这一事实,也不能证明他在本质上较低、或他的存在是派生的。理由如下:
-
这只是论到“职分”。作为中保,可以说他是父所设立的。
-
受任职位并不能证明受任者在本质上低于委任者。儿子可以被父亲委派承担某项工作,而在才干和一切别的资格上,他却可能与父亲相等或更优。他处于儿子的名分之中,在这名分里有职分上的从属。华盛顿将军在本性与才干上并不低于委任他的人;他只是从他们领受了权柄,去行他本来完全“能够”行的事。照样,子“作为中保”顺服父;但这对他本质不能证明什么。
(赐给他儿子)有生命——即将生命赐给别人的权利或权柄——无论那些人是死在坟墓里,还是死在罪中。
在自己(有生命)——这个说法大有可观之处。这生命在他里面,正如在神里面一样。他掌管这生命,能随己意行使。先知和使徒从没有被描述为在自己里面拥有这样的能力。他们是倚赖的;他们奉神和耶稣基督的名行神迹,见 Acts 3:6; Acts 4:30; Acts 16:18;耶稣却是凭自己的名、自己的权柄、自己的能力行的。他只需开口,事就成了,见 Mark 5:41; Luke 7:14; John 11:43。他从神领受了这奇妙的委任:随他的意思叫死人起来;在他选定的时间和地点使罪人归正;最终叫一切死人复活,并按他们肉身所行的事,对他们宣判永远的定命。惟有拥有创造之能——在全能上与父同等——并拥有鉴察万人之心之能——在全知上与神同等——的那一位,才能行这事。
英文原文
As the Father hath life - God is the source of all life. He is thence called the living God, in opposition to idols which have no life. Acts 14:15; "we preach unto you that ye should turn from these vanities (idols) 'unto the living God,'" Joshua 3:10; 1 Samuel 17:26; Jeremiah 10:10. See also Isaiah 40:18-31.
In himself - This means that life in God, or existence, is not derived from any other being. Our life is derived from God. Genesis 2:7; God "breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul" - that is, a living being. All other creatures derive their life from him. Psalm 104:30, Psalm 104:29; "thou sendest forth thy spirit, they are created; thou takest away their breath, they die and return to their dust." But God is underived. He always existed as he is. Psa 90:2; "from everlasting to everlasting thou art God." He is unchangeably the same, James 1:17. It cannot be said that he is "self-existent," because that is an absurdity; no being can originate or create himself; but he is not dependent on any other for "life." Of course, no being can take away his existence; and of course, also, no being can take away his happiness. He has "in himself" infinite sources of happiness, and no other being, no change in his universe can destroy that happiness.
So - In a manner like his. It corresponds to the first "as," implying that one is the same as the other; life in the one is the "same," and possessed in the same manner, as in the other.
Hath he given - This shows that the power or authority here spoken of was "given" or committed to the Lord Jesus. This evidently does not refer to the manner in which the second person of the Trinity exists, for the power and authority of which Christ here speaks is that which he exercises as "Mediator." It is the power of raising the dead and judging the world. In regard to his divine nature, it is not affirmed here that it is in any manner derived; nor does the fact that God is said to have "given" him this power prove that he was inferior in his nature or that his existence was derived. For:
-
It has reference merely "to office." As Mediator, he may be said to have been appointed by the Father.
-
Appointment to office does not prove that the one who is appointed is inferior in nature to him who appoints him. A son may be appointed to a particular work by a parent, and yet, in regard to talents and every other qualification, may be equal or superior to the father. He sustains the relation of a son, and in this relation there is an official inferiority. General Washington was not inferior in nature and talents to the men who commissioned him. He simply derived authority from them to do what he was otherwise fully "able" to do. So the Son, "as Mediator," is subject to the Father; yet this proves nothing about his nature.
To have life - That is, the right or authority of imparting life to others, whether dead in their graves or in their sins.
In himself - There is much that is remarkable in this expression. It is in Him as it is in God. He has the control of it, and can exercise it as he will. The prophets and apostles are never represented as having such power in themselves. They were dependent; they performed miracles in the name of God and of Jesus Christ Acts 3:6; Acts 4:30; Acts 16:18; but Jesus did it by his own name, authority, and power. He had but to speak, and it was done, Mark 5:41; Luke 7:14; John 11:43. This wonderful commission he bore from God to raise up the dead as he pleased; to convert sinners when and where he chose; and finally to raise up all the dead, and pronounce on them an eternal doom according to the deeds done in the body. None could do this but he who had the power of creation - equal in omnipotence to the Father, and the power of searching all hearts - equal in omniscience to God.
27
John 5:27
简体中文
赐给他行审判的权柄——即指定他行这事,立他为众人的审判者。这被描述为父的任命,见 Acts 17:31。这里的“权柄”一词(通常译作“能力”)蕴含施行审判所需的一切——叫死人复活、察验人一生行为与思念的一切能力,以及坐在神所造之物之上施行审判、宣告其定命的一切“道德权利”或权柄。
行审判——即施行审判,也就是说,执行判断。他受任“施行公义”,确保宇宙不受任何冤屈——无论是让有罪的逃脱,还是使无罪的受罚。
因为他是人子——这里“人子”一语,看来是在“因为他是人”的意义上使用的,即因为他具有人性。这是耶稣常用在自己身上的称呼,为要显明他与人的联合以及对人的关切,见 Matthew 8:19-20 的注释。应当留意,原文“子”字前没有冠词:因为他是“人的子”——即因为他是一个人。由此看来,由具有我们本性的一位来审判我们,是有其合宜之处的。这合宜究竟为何,我们不能确知,可能是:
-
因为一位经历过我们的软弱、具有我们本性的,在“受审判者”看来,比具有别种本性的一位更有资格施行审判。
-
因为他要在“人”与“神”之间裁断,那么不仅神的情感、本性与观念,连我们的情感、本性与观念也当在审判者里面得着代表,方为合宜。
-
因为耶稣具有我们所能求的一切怜悯之情、我们所能盼望于审判者的一切仁慈;他已借舍命显明了他护卫我们的心肠,以致被定罪的人永远不能声称,他们的审判官是一位疏远、冷漠、不友善的存在。
有人认为,这里“人子”一语与“弥赛亚”同义(见 Daniel 7:13-14),意即神因他是弥赛亚而立他为审判者。一些古译本和教父将这半句与下一节相连,读作:“不要因我是人、或因这大工交托给一个外表身分卑微的人而惊奇;你们还要看见比这更大的事。”叙利亚文译本正是这样读的,屈梭多模(Chrysostom)、Theophylact 和另外几位教父也持此读法。
英文原文
Hath given him authority - Hath appointed him to do this. Has made him to be judge of all. This is represented as being the appointment of the Father, Acts 17:31. The word "authority" here (commonly rendered "power") implies all that is necessary to execute judgment - all the physical power to raise the dead, and to investigate the actions and thoughts of the life; and all the "moral right" or authority to sit in judgment on the creatures of God, and to pronounce their doom.
To execute judgment - To do judgment - that is, to judge. He has appointment to "do justice;" to see that the universe suffers no wrong, either by the escape of the guilty or by the punishment of the innocent.
Because be is the Son of man - The phrase "Son of man" here seems to be used in the sense of "because he is a man," or because he has human nature. The term is one which Jesus often gives to himself, to show his union with man and his interest in man. See the notes at Matthew 8:19-20. It is to be remarked here that the word "son" does not have the article before it in the original: Because he is A son of man - that is, because he is a man. It would seem from this that there is a propriety that one in our nature should judge us. What this propriety is we do not certainly know. It may be:
-
Because one who has experienced our infirmities, and who possesses our nature, may be supposed by those "who are judged" to be better qualified than one in a different nature.
-
Because he is to decide between "man" and "God," and it is proper that our feelings, and nature, and views should be represented in the judge, as well as those of God.
-
Because Jesus has all the feelings of compassion we could ask - all the benevolence we could desire in a judge; because he has ShowN his disposition to defend us by giving his life, and it can never be alleged by those who are condemned that their judge was a distant, cold, and unfriendly being.
Some have supposed that the expression "Son of man" here means the same as "Messiah" (see Daniel 7:13-14), and that the meaning is that God hath made him judge because he was the Messiah. Some of the ancient versions and fathers connected this with the following verse, thus: "Marvel not because I am a man, or because this great work is committed to a man apparently in humble life. You shall see greater things than these." Thus, the Syriac version reads it, and Chrysostom, Theophylact, and some others among the fathers.
28
John 5:28
简体中文
不要把这事看作希奇——即不要为此惊讶或诧异。
时候将到——即那“时候”正临近,或将要来到。
凡在坟墓里的——指所有死去的人,历世历代、各邦各族。他们被描述为“在坟墓里的”。许多人虽已归于尘土、从人的眼前消逝,神却看见他们,能重新聚集他们的残余,叫他们活过来。“凡在坟墓里的”这话,并不证明复活的是原来那同样的物质微粒,它只是等于说“所有死了的人”。见 1 Corinthians 15:35-38 的注释。
要听见他的声音——他要恢复他们的生命,吩咐他们到他面前来。这是最崇高的描述,也将是全能者大能的奇妙彰显。惟有神能“看见”所有死了的人,惟有他能重新塑造他们的身体,也惟有他能吩咐他们回到生命中。
英文原文
Marvel not - Do not wonder or be astonished at this.
The hour is coming - The "time" is approaching or will be.
All that are in the graves - All the dead, of every age and nation. They are described as "in the graves." Though many have turned to their native dust and perished from human view, yet God sees them, and can regather their remains and raise them up to life. The phrase "all that are in the graves" does not prove that the same particles of matter will be raised up, but it is equivalent to saying "all the dead." See the notes at 1 Corinthians 15:35-38.
Shall hear his voice - He will restore them to life, and command them to appear before him. This is a most sublime description, and this will be a wonderful display of almighty power. None but God can "see" all the dead, none but he could remould their frames, and none else could command them to return to life.
29
John 5:29
简体中文
都要出来——即从他们的坟墓中出来。这正是他叫拉撒路出来时所用的话,见 John 11:43-44。
行善的——即义人,或那些借善行“显明”自己是基督之友的人,见 Matthew 25:34-36。
复活得生——信仰常被称为生命、永生,见 John 5:24 的注释。在复活中,义人要起来,得以完全享受并永远稳固地拥有那生命。它之所以称为生命的复活,也因为那里必不再有“死亡”,见 Revelation 21:4。享受神自己并他的作为、享受众天使与蒙救赎者的团契、脱离疾病、罪恶与死亡——这些将构成义人复活中的生命。这复活也称为义人的复活(Luke 14:14)和头一次的复活(Revelation 20:5-6)。
复活定罪——“定罪”一词原指审判官向人宣布的判决——审判或判罪。按我们今天的用法,这词只用于神对恶人的判决;但在圣经中它并非总有这含义。不过在这里,它确是此义。作恶的人要起来,是被定罪、被判罪。这正是叫他们复活的目——也是惟一的目的。别处经文说,他们那时要被判受永远的刑罚(Matthew 25:46),要受永远沉沦的刑罚(2 Thessalonians 1:8-9);论到不义的人,经上说他们被留到审判的日子受刑罚(2 Peter 2:9)。这里所指的乃是将来的审判——那日的复活,而非今生发生的任何事;这从以下几点看是清楚的:
-
耶稣刚刚讲过今生将要发生的事——福音的大能(John 5:25),随后便补充说,还有更奇妙的事——比这更进一步的事将要发生:“凡在坟墓里的”都要听见他的声音。
-
他论到那些在坟墓里的人,显然是指死人。罪人有时被称为死在罪中,但圣经从不说罪人“在坟墓里”;这说法在圣经中只用于已经离世的人。
-
这里用于“义人”的言语,不能应用于今生的任何事。神使人归正,并不是因为他们“素来行善”。
-
用于恶人的言语,同样不能应用于今生。在人中间的任何光景里,说他们从坟墓中被带出来、进入定罪的复活,能有一丝合理的意义吗?因此,那些主张众人死后立时都得救的普救派(Universalists)之教义,不可能是真的。这段经文证明:到审判的日子,恶人必被定罪。还可以补充:他们若“那时”被定罪,就必永远沉沦。Matthew 25:46 说那是“永”刑;2 Thessalonians 1:8-9 称之为“永远”的沉沦。地狱里没有救赎——没有救主,没有圣灵,没有怜悯的提议。
英文原文
Shall come forth - Shall come out of their graves. This was the language which he used when he raised up Lazarus, John 11:43-44.
They that have done good - That is, they who are righteous, or they who have by their good works "shown" that they were the friends of Christ. See Matthew 25:34-36.
Resurrection of life - Religion is often called life, and everlasting life. See the notes at John 5:24. In the resurrection the righteous will be raised up to the full enjoyment and perpetual security of that life. It is also called the resurrection of life, because there shall be no more "death," Revelation 21:4. The enjoyment of God himself and of his works; of the society of the angels and of the redeemed; freedom from sickness, and sin, and dying, will constitute the life of the just in the resurrection. The resurrection is also called the resurrection of the just Luke 14:14, and the first resurrection, Revelation 20:5-6.
The resurrection of damnation - The word "damnation" means the sentence passed on one by a judge - judgment or condemnation. The word, as we use it, applies only to the judgment pronounced by God on the wicked; but this is not its meaning always in the Bible. Here it has, however, that meaning. Those who have done evil will be raised up "to be condemned or damned." This will be the object in raising them up - this the sole design. It is elsewhere said that they shall then be condemned to everlasting punishment Matthew 25:46, and that they shall be punished with everlasting destruction 2 Thessalonians 1:8-9; and it is said of the unjust that they are reserved unto the day of judgment to be punished, 2 Peter 2:9. That this refers to the future judgment - to the resurrection then, and not to anything that takes place in this life - is clear from the following considerations:
-
Jesus had just spoken of what would be done in this life - of the power of the gospel, John 5:25. He adds here that something still more wonderful - something beyond this - would take place. "All that are in the graves" shall hear his voice.
-
He speaks of those who are in their graves, evidently referring to the dead. Sinners are sometimes said to be dead in sin, but sinners are not said to be "in a grave." This is applied in the Scriptures only to those who are deceased.
-
The language used here of the "righteous" cannot be applied to anything in this life. When God converts men, it is not because they "have been good."
-
Nor is the language employed of the evil applicable to anything here. In what condition among men can it be said, with any appearance of sense, that they are brought forth from their graves to the resurrection of damnation? The doctrine of those Universalists who hold that all people will be saved immediately at death, therefore, cannot be true. This passage proves that at the day of judgment the wicked will be condemned. Let it be added that if "then" condemned they will be lost forever. Thus, in Matthew 25:46, it is said to be "everlasting" punishment; 2 Thessalonians 1:8-9, it is called "everlasting" destruction. There is no account of redemption in hell - no Saviour, no Holy Spirit, no offer of mercy there.
30
John 5:30
简体中文
我凭着自己不能做什么——见 John 5:19。弥赛亚、中保,没有神的同意与权柄,就一无所行。他们之间联合的本性正是如此:他不行任何独立于神之外的事;他无论做什么,都是照神的旨意行。
我怎样听见,就怎样审判——“听见”一词描述的是奉差遣或受教之人的境况。如 John 8:26:“我将在神那里所“听见”的告诉世人”;John 8:28:“父怎样教训我,我就怎样说”。耶稣在此把自己描述为奉神差遣、受神教导、为神所差的那位。他说“我怎样“听见””,是指父向他“显明”的事(John 5:20);即他来是要传达神的旨意,向人显明神愿人知道的事。
我就怎样审判——即我如此决定、如此裁断。这在信仰的制度与教义上是真实的,在审判之日他对世人所作的判决上也必是真实的。他要照父所愿意、所喜悦的——也就是照公义——决定他们的定命。
因为我不求……——这不是说,他若求自己的意思,判断就会错;而是说他没有“私人的”目的,没有自私的图谋,没有不当的偏袒。他来不是要抬高自己、推广自己的主张,而是要行神的旨意。因此,他的决定必是公正无私的,并且有充分的保证,必照真理而行。见 Luke 22:42;在那里,他在园中的痛苦里,为我们留下了顺服父旨的难忘榜样。
英文原文
Of mine own self - See John 5:19. The Messiah, the Mediator, does nothing without the concurrence and the authority of God. Such is the nature of the union subsisting between them, that he does nothing independently of God. Whatever he does, he does according to the will of God.
As I hear I judge - To "hear" expresses the condition of one who is commissioned or instructed. Thus John 8:26, "I speak to the world those things which I have "heard" of him;" John 8:28, "As the Father hath taught me, I speak those things." Jesus here represents himself as commissioned, taught, or sent of God. When he says, "as I 'hear,'" he refers to those things which the Father had "showed" him John 5:20 - that is, he came to communicate the will of God; to show to man what God wished man to know.
I judge - I determine or decide. This was true respecting the institutions and doctrines of religion, and it will be true respecting the sentence which he will pass on mankind at the day of judgment. He will decide their destiny according to what the Father wills and wishes - that is, according to justice.
Because I seek ... - This does not imply that his own judgment would be wrong if he sought his own will, but that he had no "private" ends, no selfish views, no improper bias. He came not to aggrandize himself, or to promote his own views, but he came to do the will of God. Of course his decision would be impartial and unbiased, and there is every security that it will be according to truth. See Luke 22:42, where he gave a memorable instance, in the agony of the garden, of his submission to his Father's will.
31
John 5:31
简体中文
我若为自己作见证——意即如果我论到自己,除了我本人的见证之外再无别的证据。
我的见证——即我的证言、我的证据。这样的证明不具有决定性。
就不真——这里“真”一词的意思是可信的,或有充分证据确立的。见 Matthew 22:16:“我们知道你是诚实人”——意即值得信赖,或确实为神所差。参 Luke 20:21; John 8:13, John 8:17。律法不允许人为自己的案子作证,而要求有两个见证人(Deuteronomy 17:6)。耶稣所说的虽然是真实的(John 8:13, John 8:17),他也承认单凭这一点不足以要求他们相信。他们有权利期待他那“从神而来”的宣告有别的证据加以印证。这证据,他就借所行的神迹赐给了他们,以证明神差遣了他。
英文原文
If I bear witness of myself - If I have no other evidence than my own testimony about myself.
My witness - My testimony; my evidence. The proof would not be decisive.
Is not true - The word "true," here, means worthy of belief, or established by suitable evidence. See Matthew 22:16; "We Know that thou art true" - that is, worthy of confidence, or that thou hast been truly sent from God, Luke 20:21; John 8:13, John 8:17. The law did not admit a man to testify in his own case, but required two witnesses, Deuteronomy 17:6. Though what Jesus said was true John 8:13, John 8:17, yet he admitted it was not sufficient testimony alone to claim their belief. They had a right to expect that his statement that he came from God would be confirmed by other evidence. This evidence he gave in the miracles which he performed as proof that God had sent him.
32
John 5:32
简体中文
另有一位给我作见证——即神。见 John 5:36。
英文原文
There is another - That is, God. See John 5:36.
33
John 5:33
简体中文
你们曾差人到约翰那里——见 John 1:19。
他曾作见证……——见 John 1:26, John 1:29, John 1:36。约翰的这见证本应使他们满足。约翰是杰出的人物,许多法利赛人也信了他;他坦率、无野心、真诚,他的见证不带偏私。耶稣本可单以这一点作为自己是弥赛亚的证明,但他还愿意提出层次更高的证据。
英文原文
Ye sent unto John - See John 1:19.
He bare witness ... - See John 1:26, John 1:29, John 1:36. This testimony of John ought to have satisfied them. John was an eminent man; many of the Pharisees believed on him; he was candid, unambitious, sincere, and his evidence was impartial. On this Jesus might have rested the proof that he was the Messiah, but he was willing, also, to adduce evidence of a higher order.
34
John 5:34
简体中文
我所受的见证不是从人来的——意即我并不依靠人的见证来证明我的弥赛亚身份,也不以人的称赞或奉承为夸耀。
然而我说这些话……——“我提出约翰的这见证,是要叫你们信服。这证据是你们自己寻求的,它清楚、充分而明确。你们‘打发人’去查问,他也给了你们坦率而满意的答复。你们若信了那见证,就必信弥赛亚而得救。”人往往对自己所寻求、并自称愿意倚靠的宗教真理证据心怀不满。
英文原文
I receive not testimony from men - I do not depend for proof of my Messiahship on the testimony of men, nor do I pride myself on the commendations or flattery of men.
But these things ... - "This testimony of John I adduce that you might be convinced. It was evidence of your own seeking. It was clear, full, explicited You 'sent' to make inquiry, and he gave you a candid and satisfactory answer. Had you believed that, you would have believed in the Messiah and been saved." Men are often dissatisfied with the very evidence of the truth of religion which they sought, and on which they professed themselves willing to rely.
35
John 5:35
简体中文
约翰是——在此之前,约翰大概已被下在监里,他的公开事工已经停止,所以我们的救主说他曾是这样一盏灯。
灯——原文的词准确说是“灯”,与 John 1:4-5 译作“光”的词不同。那是一般用于太阳——光之源泉——的词;这里则指灯,即借油或脂点着的亮光。教师常被称为“光”,因为他引导、照亮别人的心思。Romans 2:19:“你深信自己是给瞎子领路的,是在黑暗中人的光”;另参 John 8:12; John 12:46; Matthew 5:14。
点着的——即点着的灯,稳定地放出光辉。
明灯——不昏暗、不含糊。这话的意思是:他是杰出的教师,他的教训清晰、明确、连贯。
你们情愿——你们愿意,你们自己选择;你们是自愿出去的。这表明耶稣此时说话的对象中,有一些人曾在到旷野约翰那里去的法利赛人大众之中(Matthew 3:7)。他们既曾一度承认约翰是先知,耶稣引约翰的见证为自己作证,便极为合宜。
暂时——原文作“一个时辰”,仅指短时间。他们如此行,正如许多人的行径:只在他得人心的时候、在跟从他成为“风尚”的时候才如此。
喜欢他的光——即喜欢他的教训,乐于承认他是杰出的先知;或许也因他自称奉差遣引进弥赛亚而欢喜——直到发现他是为拿撒勒人耶稣作见证为止。
英文原文
He was - It is probable that John had been cast into prison before this. Hence, his public ministry had ceased, and our Saviour says he was such a light.
Light - The word in the original properly means a "lamp," and is not the same which in John 1:4-5 is translated "light." That is a word commonly applied to the sun, the fountain of light; this means a lamp, or a light that is lit up or kindled artificially from oil or tallow. A teacher is often called a "light," because he guides or illuminates the minds of others. Romans 2:19; "thou art confident that thou art a guide of the blind, a light of them that sit in darkness;" John 8:12; John 12:46; Matthew 5:14.
A burning - A lamp lit up that burns with a steady luster.
Shining - Not dim, not indistinct. The expression means that he was an eminent teacher; that his doctrines were clear, distinct, consistent.
Ye were willing - You willed, or you chose; you went out voluntarily. This shows that some of those whom Jesus was now addressing were among the great multitudes of Pharisees that came unto John in the wilderness, Matthew 3:7. As they had at one time admitted John to be a prophet, so Jesus might with great propriety adduce his testimony in his favor.
For a season - In the original, for an "hour" - denoting only a short time. They did it, as many others do, while he was popular, and it was the "fashion" to follow him.
To rejoice in his light - To rejoice in his doctrines, and in admitting that he was a distinguished prophet; perhaps, also, to rejoice that he professed to be sent to introduce the Messiah, until they found that he bore testimony to Jesus of Nazareth.
36
John 5:36
简体中文
更大的见证——即更有力、更决定性的证据。
这工作——指神迹,即医病和叫死人复活。
交给我——即交托给我,或指定我去行。他把某些工作交在他手中,要他成就。
成就——即行出或履行,直到任务完成。这词用于任何事物的“终结”,正如我们说一项任务“结束”了、一件工作完成了。所以耶稣断气时说:“成了”(John 19:30)。由此可见,耶稣来原是要“成就”一项确定的工作;也因此我们明白,他为何屡次保全自己的性命、寻求安全,直到那工作完全成就。这些工作或神迹为他作见证,就是显明他是神所差来的,因为惟有神能行这些事,而且神绝不会把这能力赐给他所不悦纳其生活与教训的人。这比约翰的见证更决定性,原因如下:
-
约翰一件神迹没有行过(John 10:41)。
-
人可能受骗,也可能是骗子;神却不可能欺骗。
-
耶稣所行的神迹,是任何人都不能行的,天使也不能。能叫死人复活的,必拥有全能;因此,差遣耶稣的必是神。
英文原文
Greater witness - Stronger, more decisive evidence.
The works - The miracles - healing the sick and raising the dead.
Hath given me - Hath committed to me, or appointed me to do. Certain things he intrusted in his hands to accomplish.
To finish - To do or to perform until the task is completed. The word is applied to the "termination" of anything, as we say a task is "ended" or a work is completed. So Jesus said, when he expired, It is "finished" John 19:30. From this it appears that Jesus came to "accomplish" a certain work; and hence we see the reason why he so often guarded his life and sought his safety until the task was fully completed. These works or miracles bore witness of him; that is, they showed that he was sent from God, because none but God could perform them, and because God would not give such power to any whose life and doctrines he did not approve. They were more decisive proof than the testimony of John, because:
-
John worked no miracles, John 10:41.
-
It was possible that a man might be deceived or be an impostor. It was not possible for God to deceive.
-
The miracles which Jesus performed were such as no human being could work, and no angel. He that could raise the dead must have all power, and he who commissioned Jesus, therefore, must be God.
37
John 5:37
简体中文
差我来的父也为我作过见证——神已经这样作了:
-
借耶稣所行的神迹,也就是他此刻正在谈论的;
-
在耶稣受洗之时,那时他说:“这是我的爱子”(Matthew 3:17);
-
在旧约的预言里。这里他指的究竟是哪一项,不易断定;也许他是指这一切。
你们从来没有听见他的声音——这段难解的经文有多种解释,但其主要用意似属明显:责备犹太人不信他是弥赛亚的证据。他这样说,是指出他们不愿领受神的见证。他断言,神已为他神圣的使命提供了充分的证据,他们却轻忽了。他首先指出的,是他们没有听过他的声音。这里“听”字当按“顺从”、“留意倾听”的意思理解。见 John 5:25 的注释。神的声音指他的命令或宣告,无论以何种方式发出;救主说,犹太人的“特性”向来是不留心听神的声音或命令。这既是他们一贯的特性,那么他们如今轻忽他为弥赛亚所作的见证,便不足为奇。神的声音曾在山上被人实际听见。见 Deuteronomy 4:12:“你们听见了话语的声音。”
从来——轻忽并歪曲神的见证,向来是这民族的特性;对那一代人是如此,对他们的祖宗也是如此。
也没有看见他的形象——从来没有人看见过神(John 1:18)。但这里的“形象”一词并不是指“神自己”,而是指他可见的“显现”,即他所取的“外观”。七十士译本把这词用于他向摩西的显现:Numbers 12:8:“我要与他口对口说话,“乃是明显地””——希腊文作“以形状”或“形像”,正是此处所用的词。它也用于云中显现、停在会幕之上的神的可见象征(Numbers 9:15-16),并用于圣灵仿佛鸽子、以身体的形状显现(Luke 3:22)——用的是同一个词。耶稣在此并非否认神曾以这种方式“显现”,而是说他们没有看见——即没有“留意”、“重视”神的显现。神已显明自己,他们却轻忽了,尤其轻忽了他为弥赛亚所作的印证。正如“听”意为顺从、留意,“看”也意为“留意、重视”(2 John 1:8; 1 John 3:6);由此也照亮了 John 14:9:“人看见了我,就是看见了父。”“我是神的一种“显现”——神在肉身显现,正如他从前在云的象征中显现;凡“重视我”、留意我的,就是重视父。”
英文原文
The Father himself ...hath borne witness of me - This God had done,
-
By the miracles which Jesus had performed, and of which he was conversing.
-
At the baptism of Jesus, where he said, "This is my beloved Son," Matthew 3:17.
-
In the prophecies of the Old Testament. It is not easy to say here to which of these he refers. Perhaps he has reference to all.
Ye have neither heard his voice - This difficult passage has been interpreted in various ways. The main design of it seems to be clear - to reprove the Jews for not believing the evidence that he was the Messiah. In doing this he says that they were indisposed to listen to the testimony of God. He affirmed that God had given sufficient evidence of his divine mission, but they had disregarded it. The first thing that he notices is that they had not heard his voice. The word "hear," in this place, is to be understood in the sense of "obey" or listen to. See the notes at John 5:25. The voice of God means his commands or his declarations, however made; and the Saviour said that it had been the "characteristic" of the Jews that they had not listened to the voice or command of God. As this had been their general characteristic, it was not wonderful that they disregarded now his testimony in regard to the Messiah. The voice of God had been literally heard on the mount. See Deuteronomy 4:12; "Ye heard the voice of the words."
At any time - This has been the uniform characteristic of the nation that they have disregarded and perverted the testimony of God, and it was as true of that generation as of their fathers.
Nor seen his shape - No man hath seen God at any time, John 1:18. But the word "shape," here, does not mean "God himself." It refers to the visible "manifestation" of himself; to the "appearance" which he assumed. It is applied in the Septuagint to his manifesting himself to Moses, Numbers 12:8; "With him will I speak mouth to mouth, 'even apparently;'" in Greek, "in a form" or "shape" the word used here. It is applied to the visible symbol of God that appeared in the cloud and that rested on the tabernacle, Numbers 9:15-16. It is the same word that is applied to the Holy Spirit appearing in bodily shape like a dove, Luke 3:22. Jesus does not here deny that God had "appeared" in this manner, but he says they had not seen - that is, had not "paid attention to," or "regarded," the appearance of God. He had manifested himself, but they disregarded it, and, in particular, they had disregarded his manifestations in attestation of the Messiah. As the word "hear" means to obey, to listen to, so the word "see" means "to pay attention to, to regard" 2 John 1:8; 1 John 3:6, and thus throws light on John 14:9; "He that hath seen me hath seen the Father." "I am a 'manifestation' of God - God appearing in human flesh, as he appeared formerly in the symbol of the cloud; and he that 'regards me,' or attends to me, regards the Father."
38
John 5:38
简体中文
他的道不在你们心里——即他的律法不住在你们里面,也就是说,你们不重视它,也不顺从它。这是他对他们指控的“第三”项。
-
他们没有顺从神的命令。
-
他们不重视神的显现,无论是旧约时代的,还是如今借弥赛亚而来的。
-
他们不肯顺服神在旧约启示中所说的话。
他所差来的那位——神曾预言弥赛亚要来。他如今已给出证据,表明耶稣就是那位;但他们如今弃绝了他,这就证明他们并不尊重神的道。
英文原文
His word abiding in you - His law does not abide in you - that is, you do not regard or obey it. This was the "third" thing that he charged them with.
-
They had not obeyed the command of God.
-
They had not regarded his manifestations, either in the times of the old dispensation, or now through the Messiah.
-
They did not yield to what he had said in the revelation of the Old Testament.
For whom he hath sent - God had foretold that the Messiah would come. He had now given evidence that Jesus was he; but now they rejected him, and this was proof that they did not regard the word of God.
39
John 5:39
简体中文
你们查考圣经——这里译作“查考”的词,意为“殷勤查究”或“急切寻找”。这词曾用于开采贵金属的矿工——他们以与自己对金属价值“感知”相称的迫切与焦灼,急切地寻找矿脉。比较 Job 28:3 的注释。荷马用它形容被夺去幼崽的母狮,它“搜寻”平原,要“寻出”夺去它幼崽之人的足迹。他也用这词形容猎犬凭足印的气味追踪猎物。这词的意思是殷勤、认真、急切的查究。这个词可以是陈述语气,也可以是命令语气。在我们的译本里它是命令语气,仿佛耶稣吩咐他们查考圣经。Cyril、Erasmus、Beza、Bengel、Kuinoel、Tholuck、DeWette 等人视之为陈述语气;Chrysostom、Augustine、Luther、Calvin、Wetstein、Stier、Alford 等人则视之为命令语气,即一条命令。哪一种解释是正确的,无法断定。两种解释都说得通,按任何一种含义使用这节经文都是恰当的。有充分的证据表明,犹太人确实查考旧约的各卷书。同样清楚的是,所有人都应当如此行。
圣经——指旧约的著作或书卷,因为那时他们所拥有的启示书卷仅止于此。
内中有永生——这话的意思是:“你们以为研读圣经就能得着永生。你们认为圣经教导通往将来福乐的道路,以为殷勤研读便可达到。”由此我们可以看出:
-
耶稣时代的犹太人期待一个将来的境界。
-
圣经教导生命之道,研读圣经是我们的本分。
庇哩亚人因查考圣经而受称赞 Acts 17:11;提摩太则被说成是“从小明白圣经,这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧”,2 Timothy 3:15。幼年正是查考圣经的合宜时候,因为凡早年寻求主的必寻见他。
给我作见证的就是这经——它们为弥赛亚作见证。它们预言他的来临,以及他生与死的方式,Isaiah 53:1-12;Daniel 9:26-27 等。参见 Luke 24:27 的注释。
英文原文
Search the scriptures - The word translated "search" here means to "search diligently" or "search anxiously." It was applied to miners, who search for precious metals - who look anxiously for the "bed" of the ore with an intensity or anxiety proportionate to "their sense" of the value of the metal. Compare the notes at Job 28:3. It is applied by Homer to a lioness robbed of her whelps, and who "searches" the plain to "trace out" the footsteps of the man who has robbed her. It is also applied by him to dogs tracing their game by searching them out by the scent of the foot. It means a diligent, faithful, anxious investigation The word may be either in the indicative or imperative mood. In our translation it is in the imperative, as if Jesus commanded them to search the Scriptures. Cyril, Erasmus, Beza, Bengel, Kuinoel, Tholuck, DeWette, and others, give it as in the indicative: Chrysostom, Augustine, Luther, Calvin, Wetstein, Stier, Alford, and others, regard it as in the imperative, or as a command. It is impossible to determine which is the true interpretation. Either of them makes good sense, and it is proper to use the passage in either signification. There is abundant evidence that the Jews did search the books of the Old Testament. It is equally clear that all people ought to do it.
The scriptures - The writings or books of the Old Testament, for those were all the books of revelation that they then possessed.
In them ye think ye have eternal life - The meaning of this is: "Ye think that by studying the Scriptures you will obtain eternal life. You suppose that they teach the way to future blessedness, and that by diligently studying them you will attain it." We see by this:
-
That the Jews in the time of Jesus were expecting a future state.
-
The Scriptures teach the way of life, and it is our duty to study them.
The Bereans are commended for searching the Scriptures Acts 17:11; and Timothy is said from a child to have "known the holy scriptures, which are able to make us wise unto salvation," 2 Timothy 3:15. Early life is the proper time to search the Bible, for they who seek the Lord early shall find him.
They are they ... - They bear witness to the Messiah. They predict his coming, and the manner of his life and death, Isaiah 53:1-12; Daniel 9:26-27, etc. See the notes at Luke 24:27.
40
John 5:40
简体中文
只是你们不肯到我这里来得生命……——虽然旧约为我作见证、证明我是弥赛亚;虽然你们自称查考圣经、要借它学得生命之道;虽然我的作为也证明了这一点,你们却不肯到我这里来得生命。由此我们可以学到:
-
生命是在基督里得着的。他是道路、真理、生命,唯有他能救我们。
-
要得着这生命,我们必须“到他那里去”——就是按所指定的方式,作为失丧的罪人前来,并愿意唯独靠他得救。
-
罪人不得救的原因在于意志。“罪人死亡的唯一原因,是他们不肯为生命和幸福‘到基督这里来’;不是因为他们‘不能’,而是因为他们‘不肯’”(Henry)。
-
罪人对于到“耶稣基督”面前求永生,有一种特别的抗拒。他们宁愿选择任何别的路;通常要到一切别的办法都试尽之后,才肯降服于他。
英文原文
And ye will not come ... - Though the Old Testament bears evidence that I am the Messiah; though you professedly search it to learn the way to life, and though my works prove it, yet you will not come to me to obtain life. From this we may learn:
-
that life is to be obtained in Christ. He is the way, the truth, and the life, and he only can save us.
-
that, in order to do that, we must "come to him" - that is, must come in the way appointed, as lost sinners, and be willing to be saved by him alone.
-
that the reason why sinners are not saved lies in the will. "The only reason why sinners die is because 'they will not come' to Christ for life and happiness: it is not because they 'cannot,' but because they 'will not'" (Henry).
-
Sinners have a particular opposition to going to "Jesus Christ" for eternal life. They would prefer any other way, and it is commonly not until all other means are tried that they are willing to submit to him.
41
John 5:41
简体中文
我不受从人来的荣耀…… - “我这样说,并不是因为我渴望人的称赞,而是要解释你们不信我的原因。这原因就是:你们里面没有对神的爱。”从这段经文我们可以看到:
-
我们不应寻求人的称赞。它价值甚微,且常常拦阻人得着神的称许(John 5:44)。
-
不愿信耶稣基督的人,就显明他们并不爱神。
-
他们不信他,是因为他们不尊重他的品格、他的心愿或他的律法。
神的爱 - 指对神的爱。
在你们里面 - 指在你们心里。你们并不爱神。
英文原文
I receive not honour ... - "I do not say these things because I am desirous of human applause, but to account for the fact that you do not believe on me. The reason is, that you have not the love of God in you." In this passage we see:
-
That we should not seek for human applause. It is of very little value, and it often keeps men from the approbation of God, John 5:44.
-
They who will not believe on Jesus Christ give evidence that they have no love for God.
-
The reason why they do not believe on him is because they have no regard for his character, wishes, or law.
Love of God - Love to God.
In you - In your hearts. You do not love God.
42
无标题
简体中文
英文原文
43
John 5:43
简体中文
我奉我父的名来 - 意思是凭着神的权柄而来,或者带着证据表明自己是他所差来的。
若有别人奉自己的名来 - 指自我抬高、甚至并不假称领受神圣委任的假教师。犹太人素来惯于接受并追随特定的教师。在基督的时代,他们因两位著名教师——希列(Hillel)与沙买(Shammai)——的学派而严重分裂。
你们倒要接待他 - 意思是你们会跟从他,以他为教师而顺服他。
英文原文
I am come in my Father's name - By the authority of God; or giving proof that I am sent by him.
If another shall come in his own name - A false teacher setting up himself, and not even pretending to have a divine commission. The Jews were much accustomed to receive and follow particular teachers. In the time of Christ they were greatly divided between the schools of Hillel and Shammai, two famous teachers.
Ye will receive - You will follow, or obey him as a teacher.
44
John 5:44
简体中文
互相受荣耀 - 指热衷于称赞、为骄傲、野心和虚荣而活的人。耶稣说,这种欲望正是他们不肯信他的重大原因。他们不愿放弃属世的尊荣,去做像他这样谦卑、不事张扬之人的跟随者。他们期待一位威严显赫的弥赛亚,不愿顺服一位如此被藐视、地位如此卑微的主。弥赛亚若如他们所期待的那样,带着排场与权能而来,在他们的观念中,跟从他将是一项荣耀;而实际既然不然,他们就藐视他、弃绝他。众人不信的重大原因,乃在于对属人尊荣的恋慕,或他们的骄傲、虚荣与野心。这些力量如此强大,只要它们持续存在,人就不能也不会相信。然而,人可以弃绝这些东西;那时障碍既除,他们就会信了。由此可以学到:
-
人若完全处在野心的影响之下,就无法信福音。二者互不相容。福音的宗教就是谦卑,人若没有谦卑,就“不能”作基督徒。
-
许多人因骄傲与野心而止步,不作基督徒。恐怕再没有别的因素,比这种情感更实际地拦阻青年人成为基督徒了。骄傲与野心勃勃的心,拒绝屈从福音那使人谦卑的条件。
-
人虽在这种主导原则之下无法信福音,但这并不能证明他没有能力把它放下而顺服真理——那是另一个问题。一个孩子若爬到箱盖上,试图同时抬起自己的体重和箱盖,他就打不开那只箱子;但这并不能回答“他可不可以先下来再打开它”的疑问。真正的问题在于:人能不能放下自己的野心与骄傲?关于这一点,不该有任何争论。没有人怀疑这是可能的;而只要这是可能的,他就能成为基督徒。
不求荣耀 - 指不求从神而来的称赞、荣耀与悦纳。从人而来的荣耀,是人的称赞、奉承与褒扬;从神而来的荣耀,是他对我们遵行他旨意的悦纳。惟有神能赐下天国的尊荣——即在此尽了我们本分之后的赏赐。我们应当寻求这个;我们若寻求它,就必来到基督面前,他就是道路,也是生命。
英文原文
Which receive honour one of another - Who are studious of praise, and live for pride, ambition, and vainglory. This desire, Jesus says, was the great reason why they would not believe on him. They were unwilling to renounce their worldly honors, and become the followers of one so humble and unostentatious as he was. They expected a Messiah of pomp and splendor, and would not submit to one so despised and of so lowly a rank. Had the Messiah come, as they expected, with pomp and power, it would have been an honor, in their view, to follow him; as it was, they despised and rejected him. The great reason why multitudes do not believe is their attachment to human honors, or their pride, and vanity, and ambition. These are so strong, that while they continue they cannot and will not believe. They might, however, renounce these things, and then, the obstacles being removed, they would believe. Learn:
-
A man cannot believe the gospel while he is wholly under the influence of ambition. The two are not compatible. The religion of the gospel is humility, and a man who has not that "cannot" be a Christian.
-
Great numbers are deterred from being Christians by pride and ambition. Probably there is no single thing that prevents so really young men from becoming Christians as this passion. The proud and ambitious heart refuses to bow to the humiliating terms of the gospel.
-
Though while a man is under this governing principle he cannot believe the gospel, yet this proves nothing about his ability to lay that aside, and to yield to truth. that is another question. A child cannot open a trunk when he gets on the lid and attempts to raise his own weight and the cover of the trunk too; but that settles nothing about the inquiry whether he might not get off and then open it. The true question is whether a man can or cannot lay aside his ambition and pride, and about that there ought not to be any dispute. No one doubts that it may be done; and if that can be done, he can become a Christian.
Seek not the honour - The praise, the glory, the approbation of God. The honor which comes from men is their praise, flattery, commendation; the honor that comes from God is his approbation for doing his will. God alone can confer the honors of heaven - the reward of having done our duty here. That we should seek, and if we seek that, we shall come to Christ, who is the way and the life.
45
John 5:45
简体中文
不要想我在父面前要告你们 - 意思是:不要以为我打算效法你们的做法。他们曾控告耶稣违反神的律法(John 5:16)。他说他不仿效他们的做法,但同时暗示他本可以控告他们。
在父面前 - 指对神。
有一位告你们的 - 可以说,摩西要控告或责备他们。他论到弥赛亚,清楚地预言了他的来临,并吩咐他们听从他。他们既没有这样做,就可以说他们无视了他的命令;摩西既蒙神委任、有权受人顺从,他的命令便责备了他们:他们悖逆而不顺服。
他曾写到我 - 他写的是弥赛亚,而我就是那位弥赛亚(Genesis 3:15; Genesis 12:3;比较 John 8:56; Genesis 49:10; Deuteronomy 18:15)。
英文原文
Do not think that I will accuse you - Do not suppose that I intend to follow your example. They had accused Jesus of breaking the law of God, John 5:16. He says that he will not imitate their example, though he implies that he might accuse them.
To the Father - To God.
There is one that accuseth you - Moses might be said to accuse or reprove them. He wrote of the Messiah, clearly foretold his coming, and commanded them to hear him. As they did not do it, it might be said that they had disregarded his command; and as Moses was divinely commissioned and had a right to be obeyed, so his command reproved them: they were disobedient and rebellious.
He wrote of me - He wrote of the Messiah, and I am the Messiah, Genesis 3:15; Genesis 12:3; compare John 8:56; Genesis 49:10; Deuteronomy 18:15.
46
无标题
简体中文
英文原文
47
John 5:47
简体中文
你们若不信他的书 - 你们既自称相信摩西所写的,若竟不信他所写的,也就不能指望你们信我的话。由此我们可以学到:
-
许多自称相信圣经的人,当圣经与自己的见解和倾向相抵触时,实际上并不尊重它。
-
研读圣经是我们的本分,好使我们在“耶稣是弥赛亚”这信仰上得以坚定。
-
旧约的预言是基督教之真理的确凿证据。
-
拒绝圣经某一部分的人,基于同样的理由,也会拒绝全部。
-
救主承认摩西著作的真实性,把他的宗教建立在其上,引它们证明自己是弥赛亚,并吩咐人查考它们。因此,我们拥有耶稣的见证:旧约乃是出自神的启示。人若在这一点上拒绝他的见证,就必须全然拒绝他的权柄;任何人若不承认旧约与摩西的权威,却自称信新约、信主耶稣,都是枉然的。
在这一章中,我们看到一个实例,显明耶稣能以何等深刻、何等高超的方式迎战仇敌并使他们哑口无言。在任何地方都找不到比这更确凿的论证,也找不到比这更得胜的答辩,足以回应他们加给他的指控。没有人读了这段话而不叹服他深奥的智慧;而且几乎无法想象,还能有比这更明确的宣告与证明,表明他与神同等。
英文原文
If ye believe not his writings - If you do not credit what he has written which you profess to believe, it is not to be expected that you will believe my declarations. And from this we may learn:
-
That many men who profess to believe the Bible have really no regard for it when it crosses their own views and inclinations.
-
It is our duty to study the Bible, that we may be established in the belief that Jesus is the Messiah.
-
The prophecies of the Old Testament are conclusive proofs of the truth of the Christian religion.
-
He that rejects one part of the Bible, will, for the same reason, reject all.
-
The Saviour acknowledged the truth of the writings of Moses, built his religion upon them, appealed to them to prove that he was the Messiah, and commanded men to search them. We have the testimony of Jesus, therefore, that the Old Testament is a revelation from God. He that rejects his testimony on This subject must reject his authority altogether; and it is vain for any man to profess to believe in the New Testament, or in the Lord Jesus, without also acknowledging the authority of the Old Testament and of Moses.
We have in this chapter an instance of the profound and masterly manner in which Jesus could meet and silence his enemies. There is not anywhere a more conclusive argument, or a more triumphant meeting of the charges which they had brought against him. No one can read this without being struck with his profound wisdom; and it is scarcely possible to conceive that there could be a more distinct declaration and proof that he was equal with God.
一个节期 - 大概是逾越节,但不确定。另有两个节期——五旬节和住棚节——所有男丁都必须出席,所指的也可能是其中之一。然而,究竟指哪一个节期,无关紧要。