1
John 6:1
한국어
英文原文
Jesus went over - Went to the east side of the sea. The place to which he went was Bethsaida, Luke 9:10. The account of this miracle of feeding the five thousand is recorded also in Matthew 14:13-21; Mark 6:32-44; Luke 9:10-17. John has added a few circumstances omitted by the other evangelists.
2
John 6:2
한국어
그들이 그의 기적들을 보았기 때문이라 ... - 그들은 그가 자기들의 필요를 채워 줄 능력이 있음을 보았고, 그러므로 그를 따랐다. John 6:26을 보라. 또한 Matthew 14:14와 비교하라.
英文原文
Because they saw his miracles ... - They saw that he had the power to supply their wants, and they therefore followed him. See John 6:26. Compare also Matthew 14:14.
3
无标题
한국어
英文原文
4
John 6:4
한국어
유월절 - Matthew 26:2, Matthew 26:17의 주석을 보라.
유대인의 명절 - 이것은 요한이 덧붙인 설명적 정황 가운데 하나로, 그가 유대 관습에 익숙하지 않은 사람들을 위해 기록했음을 보여 준다.
英文原文
The passover - See the notes at Matthew 26:2, Matthew 26:17.
A feast of the Jews - This is one of the circumstances of explanation thrown in by John which show that he wrote for those who were unacquainted with Jewish customs.
5
无标题
한국어
英文原文
6
John 6:6
한국어
그를 시험하려고 - 그를 시험하여, 그에게 믿음이 있는지, 또는 예수께서 그들에게 공급할 능력이 있음을 믿는다는 것을 보일지 알아보려는 뜻이다.
英文原文
To prove him - To try him; to see if he had faith, or if he would show that he believed that Jesus had power to supply them.
7
无标题
한국어
英文原文
8
无标题
한국어
英文原文
9
无标题
한국어
英文原文
10
无标题
한국어
英文原文
11
无标题
한국어
英文原文
12
John 6:12
한국어
남은 조각들을 거두라 - 이 명령은 다른 복음서 기자들에게서는 생략되어 있다. 이것은 낭비가 없게 하려는 예수의 주의를 보여 준다. 그는 얼마든지 많은 음식을 마련할 능력이 있었지만, 여기서 섭리의 은혜로운 선물들은 낭비되어서는 안 된다는 것을 우리에게 가르치셨다. 구주께서는 모든 일에서 절약의 본을 우리에게 보이셨다. 그는 자기 마음대로 사용할 수 있는 무한한 공급을 가지고 계셨지만, 모든 것의 주인이셨지만, 스스로 절약하셨다. 그가 이렇게 아끼셨다면, 의존적인 피조물인 우리는 선하신 섭리의 은혜로운 선물들을 낭비하지 않는 것이 마땅하다. 특히 부자들은 섭리의 은혜로운 선물들을 낭비하지 않는 것이 마땅하다. 그들은 자주 자신들이 부유하다고 느낀다. 충분히 가지고 있다. 부족에 대한 두려움이 없고, 경제를 배우는 필요를 느끼지 않는다. 그러나 그들이 가진 것은 하나님의 선물임을 기억하게 하라. 구주께서 창조하신 떡과 물고기가 그의 선물이었던 것만큼 확실히 그렇다. 그것은 낭비하거나, 방탕하게 쓰거나, 그들의 건강을 해치거나 생명을 단축시키는 수단이 되라고 주어진 것이 아니다. 그것은 생명을 유지하고, 감사를 일으키며, 하나님의 적극적인 봉사에 적합하게 하려고 주어진 것이다. 모든 것은 그에 알맞은 목적에 사용되어야 하며, 어떤 것도 낭비되거나 잃어버려져서는 안 된다.
英文原文
Gather up the fragments - This command is omitted by the other evangelists. It shows the care of Jesus that there should be no waste. Though he had power to provide any quantity of food, yet he has here taught us that the bounties of Providence are not to be squandered. In all things the Saviour set us an example of frugality, though he had an infinite supply at his disposal; he was himself economical, though he was Lord of all. If he was thus saving, it becomes us dependent creatures not to waste the bounties of a beneficent Providence. And it especially becomes the rich not to squander the bounties of Providence. They often feel that they are rich. They have enough. They have no fear of want, and they do not feel the necessity of studying economy. Yet let them remember that what they have is the gift of God - just as certainly as the loaves and fishes created by the Saviour were his gift. It is not given them to waste, nor to spend in riot, nor to be the means of injuring their health or of shortening life. It is given to sustain life, to excite gratitude, to fit for the active service of God. Everything should be applied to its appropriate end, and nothing should be squandered or lost.
13
无标题
한국어
英文原文
14
John 6:14
한국어
그 선지자 ... - 메시아를 말한다. 그 기적을 행할 능력과 그 안에 나타난 자비는 그가 오랫동안 기다려 온 메시아임을 보여 주었다.
英文原文
That Prophet ... - The Messiah. The power to work the miracle, and the benevolence manifested in it, showed that he was the long-expected Messiah.
15
John 6:15
한국어
예수께서 아시고 ... - 그들은 그 기적으로 그가 메시아임을 확신하였다. 그들은 메시아가 현세적 군주가 될 것이라고 생각했다. 그들은 예수께서 물러나시고, 야심이 없으시며, 직위의 표지를 취하려 하지 않으시는 것을 보았다. 그러므로 그들은 그를 오랫동안 기다려 온 왕으로 선포하고, 그에게 세상 군주의 성격과 칭호를 취하도록 강제하려고 생각했다. 사람들은 종종 하나님께 지시하려 하고, 자신들이 무엇이 옳은지 하나님보다 더 잘 안다고 생각한다. 그들은 화려함과 권력을 좋아하지만, 예수께서는 물러남을 찾으셨고 깊은 겸손을 드러내셨다. 그는 그 민족의 영예와 감사에 대한 권리를 가지고 계셨지만, 이런 방식으로 그것을 구하지 않으셨다. 또한 그의 추종자들이 그를 외적 화려함과 왕적 권위의 자리로 높이려 했을 때 그것은 합당한 정신을 드러낸 것이 아니었다.
英文原文
When Jesus perceived ... - They were satisfied by the miracle that he was the Messiah. They supposed that the Messiah was to be a temporal prince. They saw that Jesus was retiring, unambitious, and indisposed to assume the ensigns of office. They thought, therefore, that they would proclaim him as the long-expected king, and constrain him to assume the character and titles of an earthly prince. Men often attempt to dictate to God, and suppose that they understand what is right better than he does. They are fond of pomp and power, but Jesus sought retirement, and evinced profound humility. Though he had claims to the honor and gratitude of the nation, yet he sought it not in this way; nor did it evince a proper spirit in his followers when they sought to advance him to a place of external splendor and regal authority.
16
John 6:16
한국어
바다 위를 걸으신 이 기적에 대한 설명은 Matthew 14:22-33의 주석을 보라. Mark 6:45-52와 비교하라.
英文原文
See this miracle of walking on the sea explained in the notes at Matthew 14:22-33. Compare Mark 6:45-52.
16-21
无标题
한국어
英文原文
17
无标题
한국어
英文原文
18
无标题
한국어
英文原文
19
无标题
한국어
英文原文
20
无标题
한국어
英文原文
21
John 6:21
한국어
즉시 - 빠르게, 오래 지나지 않아라는 뜻이다. 그들이 육지에서 얼마나 멀리 있었는지는 알 수 없지만, 이 경우에 기적이 있었다는 증거는 없다. "즉시"로 번역된 말은 반드시 시간 간격이 전혀 없었다는 것을 함축하지 않고, 긴 간격이 없었다는 뜻이다. 예를 들어 씨 뿌리는 자의 비유인 Matthew 13:5에서 "곧(그리스어로 같은 단어) 싹이 났다" 등으로 쓰인다, Mark 4:17; Matthew 24:29; 3 John 1:14.
英文原文
Immediately - Quickly. Before a long time. How far they were from the land we know not, but there is no evidence that there was a miracle in the case. The word translated "immediately" does not of necessity imply that there was no interval of time, but that there was not a long interval. Thus, in Matthew 13:5, in the parable of the sower, "and immediately (the same word in Greek) they sprung up," etc., Mark 4:17; Matthew 24:29; 3 John 1:14.
22
John 6:22
한국어
바다 건너편에 서 있던 사람들 - 곧 동쪽, 또는 예수와 같은 편에 있던 사람들을 말한다. 그 지역은 바다 건너편 또는 저편 지역이라고 불렸다. 저자와 백성이 서쪽에 살고 있었기 때문이다.
예수께서 제자들과 함께 가지 않으셨다 - 그는 홀로 기도하러 산으로 가셨다, John 6:15. Mark 6:46과 비교하라.
英文原文
The people which stood on the other side of the sea - That is, on the east side, or on the same side with Jesus. The country was called the region beyond or on, the other side of the sea, because the writer and the people lived on the west side.
Jesus went not with his disciples - He had gone into a mountain to pray alone, John 6:15. Compare Mark 6:46.
23
John 6:23
한국어
다른 배들이 왔다 - 제자들이 떠난 뒤에 왔다는 뜻이다. 이것이 덧붙여진 것은, 이어지는 내용으로 보아 사람들이 제자들이 떠난 뒤 예수께서 그 배들 가운데 하나를 타고 가버나움으로 가셨다고 생각했던 것으로 보이기 때문이다.
디베랴에서 - 이 도시는 그 기적이 행해진 곳에서 멀지 않은 호수 서쪽 경계에 있었다. 그것은 티베리우스 황제를 기리기 위해 그렇게 불렸다. 헤롯 안티파스가 세웠고, 그가 갈릴리의 수도로 삼았다. 그 도시는 후에 유대 학문의 유명한 중심지가 되었다. 지금은 Tabaria라고 불리며 상당한 규모의 장소이다. 주로 터키인들이 거주하고 있으며, 매우 덥고 건강에 좋지 않다. 미국 선교사 Mr. Fisk는 1823년에 Tiberius(Tabaria)에 있었다. 옛 도시는 성벽으로 둘러싸여 있지만, 그 안은 매우 황폐하고, 남쪽으로 1~2마일 되는 평지는 폐허로 뒤덮여 있다. 호수에서 흘러나오는 곳의 요단은 매우 얕아서 소와 나귀가 쉽게 건널 수 있었다. Mr. Fisk는 베드로의 집이라 불리는 집을 보았는데, 그것은 그리스 가톨릭 교회로 사용되고 있었고 그곳의 유일한 교회였다. 그리스도인 가정의 수는 30 또는 40가정이었고, 모두 그리스 가톨릭이었다. 유대인들은 두 분파가 있었고, 각각 회당을 가지고 있었다.
유대인 인구는 약 1,000명으로 추산되었다. 1837년 1월 1일, Tiberius는 지진으로 파괴되었다. Dr. Thomson(The Land and the Book, vol. ii. pp. 76, 77)은 이 도시에 대해 이렇게 말한다. "예루살렘의 파괴 이후로, 이곳은 주로 유대인들과 관련하여 유명했으며, 오랫동안 랍비 학문의 주요 중심지였다. 지금도 그들의 네 거룩한 도시 가운데 하나이다. 그리스도인들 사이에서도 이곳은 일찍부터 중요한 곳으로 떠올랐고, 우리 주께서 베드로에게 마지막 명령을 주신 장소 위에 세워진 옛 교회는 교회사적 고대 유물 가운데 뛰어난 조각이다. 현재의 도시는 이 작은 평야의 북동쪽 모서리, 해안가에 자리하고 있다. 성벽은 불규칙한 평행사변형을 둘러싸고 있으며, 남북으로 약 100로드, 너비는 40로드를 넘지 않는다. 그것들은 서쪽의 둥근 탑 열 개, 북쪽의 다섯 개, 남쪽의 여덟 개로 강화되어 있었다. 또한 바다로부터의 공격에서 도시를 보호하기 위해 해안가를 따라 두세 개의 탑도 있었다. 이 작은 지역의 절반을 조금 넘는 정도만 어떤 종류든 건물들로 차지되어 있고, 바위 언덕인 북쪽 끝에는 옛 궁전의 폐허 외에는 아무것도 없다.
1837년의 지진은 성벽의 큰 부분을 무너뜨렸고, 그것들은 아직 수리되지 않았으며 아마 결코 수리되지 않을 것이다. 시리아에는 Tiberius만큼 완전히 더러운 도시도, 거주지로서 그토록 바람직하지 않은 도시도 없다. 해수면보다 600피트 낮고, 서쪽으로는 높은 산이 내려다보고 있어 지중해 바람을 효과적으로 막기 때문에, 여름에는 무섭도록 덥다. 내가 마지막으로 목욕장 근처에 야영했을 때, 한밤중에도 온도계는 100도를 가리켰고, 호수 표면에서는 거대한 연기 나는 화산에서처럼 증기가 올라왔다. 당연히 온갖 해충이 들끓는다. 무엇이 인간으로 하여금 이런 곳에 정착하게 만들 수 있겠는가? 그런데도 우리 인류 가운데 약 2,000명이 이곳을 자기들이 선택한 거처로 삼고 있다. 그들은 주로 유대인들이며, 이곳의 목욕장에서 문둥병 든 몸을 깨끗하게 하려 하거나, 그 전통적이고 의식적인 거룩함과 접촉하여 부정한 영을 정화하려고 이곳에 이끌려 온 사람들이다."
英文原文
There came other boats - After the disciples had departed. This is added because, from what follows, it appears that they supposed that he had entered one of those boats and gone to Capernaum after his disciples had departed.
From Tiberias - This town stood on the western borders of the lake, not far from where the miracle had been performed. It was so called in honor of the Emperor Tiberius. It was built by Herod Antipas, and was made by him the capital of Galilee. The city afterward became a celebrated seat of Jewish learning. It is now called Tabaria, and is a considerable place. It is occupied chiefly by Turks, and is very hot and unhealthy. Mr. Fisk, an American missionary, was at Tiberius (Tabaria) in 1823. The old town is surrounded by a wall, but within it is very ruinous, and the plain for a mile or two south is strewed with ruins. The Jordan, where it issues from the lake, was so shallow that cattle and asses forded it easily. Mr. Fisk was shown a house called the house of Peter, which is used as the Greek Catholic church, and is the only church in the place. The number of Christian families is 30 or 40, all Greek Catholics. There were two sects of Jews, each of whom had a synagogue.
The Jewish population was estimated at about 1,000. On the 1st of January, 1837, Tiberius was destroyed by an earthquake. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. ii. pp. 76, 77) says of this city: "Ever since the destruction of Jerusalem, it has been chiefly celebrated in connection with the Jews, and was for a long time the chief seat of rabbinical learning. It is still one of their four holy cities. Among the Christians it also early rose to distinction, and the old church, built upon the spot where our Lord gave his last charge to Peter, is a choice bit of ecclesiastical antiquity. The present city is situated on the shore, at the northeast corner of this small plain. The walls inclose an irregular parallelogram, about 100 rods from north to south, and in width not more than 40. They were strengthened by ten round towers on the west, five on the north, and eight on the south. There were also two or three towers along the shore to protect the city from attack by sea. Not much more than one-half of this small area is occupied by buildings of any kind, and the north end, which is a rocky hill, has nothing but the ruins of the old palace.
The earthquake of 1837 prostrated a large part of the walls, and they have not yet been repaired, and perhaps never will be. There is no town in Syria so utterly filthy as Tiberius, or so little to be desired as a residence. Being 600 feet below the level of the ocean, and overhung on the west by a high mountain, which effectually shuts off the Mediterranean breezes, it is fearfully hot in summer. The last time I was encamped at the Baths the thermometer stood at 100 at midnight, and a steam went up from the surface of the lake as from some huge, smouldering volcano. Of course it swarms with all sorts of vermin. What can induce human beings to settle down in such a place? And yet some 2,000 of our race make it their chosen abode. They are chiefly Jews, attracted hither either to cleanse their leprous bodies in her baths, or to purify their unclean spirits by contact with her traditionary and ceremonial holiness."
24
John 6:24
한국어
배를 탔다 - 배들 안으로 들어갔다는 뜻이다.
가버나움으로 왔다 - 이곳은 예수께서 보통 거주하시던 장소였으므로, 그들은 그를 거기서 찾을 것으로 기대했다.
英文原文
Took shipping - Went into the boats.
Came to Capernaum - This was the ordinary place of the residence of Jesus, and they therefore expected to find him there.
25
无标题
한국어
英文原文
26
John 6:26
한국어
너희가 나를 찾는 것은 ... 때문이 아니다 - 예수께서 행하신 기적들은 그가 하나님에게서 오셨다는 증거였다. 그들이 그것들을 보았고, 그것들로 인해 그가 메시아임을 확신했기 때문에 그를 찾았다면 그것은 합당했을 것이다. 그러나 단지 자기들의 필요가 채워졌기 때문에 그를 따르는 것은 조잡한 종류의 단순한 이기심이었다. 그런데 슬프게도 많은 사람이 이보다 더 나은 동기 없이 종교를 찾는다. 그들은 그것이 자기들의 세상적 행복을 더해 줄 것이라고 생각하거나, 고통이나 양심의 가책에서 벗어나기만을 구하거나, 하늘을 단지 즐거움의 장소로만 찾고 종교를 오직 이것 때문에 가치 있게 여긴다. 이 모든 것은 단순한 이기심이다. 종교는 우리가 우리 자신의 행복을 중히 여기거나 합당한 방식으로 그것을 찾는 것을 금하지 않는다. 그러나 이것이 유일하거나 지배적인 동기일 때, 우리가 아직 하나님을 바르게 찾은 적이 없다는 것은 분명하다. 우리는 하나님의 영예와 그의 나라의 선이 아니라 떡과 물고기를 목표로 삼고 있다. 그리고 이것이 우리가 교회에 들어가는 유일하거나 주된 동기라면, 우리는 그리스도인일 수 없다.
英文原文
Ye seek me, not because ... - The miracles which Jesus performed were proofs that he came from God. To seek him because they had seen them, and were convinced by them that he was the Messiah, would have been proper; but to follow him simply because their wants were supplied was mere selfishness of a gross kind. Yet, alas! many seek religion from no better motive than this. They suppose that it will add to their earthly happiness, or they seek only to escape from suffering or from the convictions of conscience, or they seek for heaven only as a place of enjoyment, and regard religion as valuable only for this. All this is mere selfishness. Religion does not forbid our regarding our own happiness, or seeking it in any proper way; but when this is the only or the prevailing motive, it is evident that we have never yet sought God aright. We are aiming at the loaves and fishes, and not at the honor of God and the good of his kingdom; and if this is the only or the main motive of our entering the church, we cannot be Christians.
27
John 6:27
한국어
일하지 말라 - 이것은 우리의 필요를 채우기 위해 아무 노력도 하지 말라는 뜻이 아니다(1 Timothy 5:1; 2 Thessalonians 3:10과 비교하라). 오히려 염려를 드러내지 말고, 이것을 우리의 욕망의 주된 또는 최고의 대상으로 삼지 말라는 뜻이다. Matthew 6:25의 주석을 보라.
썩을 양식 - 너희의 자연적 필요를 채우는 음식을 말한다. 그것은 썩는다. 그것에서 얻는 힘은 곧 소진되고, 소모된 능력은 다시 활력을 얻어야 한다.
영존하는 양식 - 너희의 영적 필요를 채우는 것, 곧 영혼을 지탱하고 먹이며 강하게 하는 것을 말한다. 복음의 교리들은 지치고 쇠해 가는 몸에 필요한 음식이 그러하듯, 약하고 죄책 있는 영혼에게 그런 것이다.
영생에 이르도록 - 복음의 교리들에서 얻는 힘은 소진되지 않는다. 그것은 닳아 없어지지 않고 지속된다. 그것은 영혼을 영생에 이르도록 먹인다. "여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니, 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다," Isaiah 40:31.
하나님 아버지께서 그에게 인치셨다 - 인친다는 것은 우리 것으로 확증하거나 승인하는 것이다. 우리가 계약서나 증서나 유언에 인을 쳐 그것을 우리의 행위로 승인할 때 이런 일이 이루어진다. 이와 같이 하나님 아버지께서는 예수께서 행하신 기적들을 통해 그를 보내셨고, 그의 교리들을 승인하셨으며, 그의 일들을 확증하셨음을 보여 주셨다. 기적들은 그의 교리에 대해, 인장이 문서에 대해 하는 것과 같았다. John 3:33의 주석을 보라.
英文原文
Labour not - This does not mean that we are to make no effort for the supply of our wants (compare 1 Timothy 5:1; 2 Thessalonians 3:10), but that we are not to manifest anxiety, we are not to make this the main or supreme object of our desire. See the notes at Matthew 6:25.
The meat that perisheth - The food for the supply of your natural needs. It perishes. The strength you derive from it is soon exhausted, and your wasted powers need to be reinvigorated.
That meat which endureth - The supply of your spiritual wants; that which supports, and nourishes, and strengthens the soul; the doctrines of the gospel, that are to a weak and guilty soul what needful food is to the weary and decaying body.
To everlasting life - The strength derived from the doctrines of the gospel is not exhausted. It endures without wasting away. It nourishes the soul to everlasting life. "They that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall run and not be weary, and shall walk and not faint," Isaiah 40:31.
Him hath God the Father sealed - To seal is to confirm or approve as ours. This is done when we set our seal to a compact, or deed, or testament, by which we ratify it as our act. So God the Father, by the miracles which had been performed by Jesus, had shown that he had sent him, that he approved his doctrines, and ratified his works. The miracles were to his doctrine what a seal is to a written instrument. See the notes at John 3:33.
28
John 6:28
한국어
우리가 무엇을 하여야 하나님의 일을 하리이까? - 곧 하나님께서 인정하실 그런 일들을 하려면 무엇을 해야 하느냐는 뜻이다. 이것은 구원받기를 구하던 사람들의 진지한 질문이었다. 그들은 그를 찾으려고 디베랴 바다를 건넜고, 그를 메시아라고 생각했으며, 생명의 길을 배우기를 진심으로 원했다. 그러나 주목할 만한 것은 그들이 다른 죄인들이 보통 그러하듯 그 길을 자기들의 행위로 찾으리라고 기대했다는 점이다. 구원을 받을 공로를 얻기 위해 무엇인가를 해야 한다는 생각은 죄인이 마지막까지 거의 내려놓지 않는 생각 가운데 하나이다.
英文原文
What shall we do, that we might work the works of God? - That is, such things as God will approve. This was the earnest inquiry of men who were seeking to be saved. They had crossed the Sea of Tiberias to seek him; they supposed him to be the Messiah, and they sincerely desired to be taught the way of life; yet it is observable that they expected to find that way as other sinners commonly do - by their works. The idea of doing something to merit salvation is one of the last that the sinner ever surrenders.
29
John 6:29
한국어
이것이 하나님의 일이다 - 이것이 하나님께 받아들여질 일, 또는 구원을 받기 위해 너희가 해야 할 일이라는 뜻이다. 예수께서는 그들에게 할 일이 전혀 없다거나, 앉아서 기다리기만 해야 한다고 말씀하지 않으셨다. 오히려 수행해야 할 일이 있으며, 그것은 반드시 해야 할 의무라고 말씀하셨다. 그것은 메시아를 믿는 일이었다. 이것이 죄인들이 해야 할 일이다. 그리고 이것을 행하면 그들은 구원을 받을 것이다. 이는 그리스도께서 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시기 때문이다, Romans 10:4.
英文原文
This is the work of God - This is the thing that will be acceptable to God, or which you are to do in order to be saved. Jesus did not tell them they had nothing to do, or that they were to sit down and wait, but that there was a work to perform, and that was a duty that was imperative. It was to believe on the Messiah. This is the work which sinners are to do; and doing this they will be saved, for Christ is the end of the law for righteousness to everyone that believeth, Romans 10:4.
30
John 6:30
한국어
무슨 표적을 보이시나이까? - 표적이라는 말에 대해서는 Isaiah 7:14의 주석과 비교하라. 당신이 메시아라는 것을 증명하기 위해 어떤 기적을 행하느냐는 뜻이다. 그들은 조금 전에 광야에서 떡의 기적을 보았는데, 그것만으로도 그가 메시아임을 보이기에 충분했다. 또한 앞선 이야기로 보아, 그를 보려고 호수를 건넌 사람들은 그가 그리스도라고 생각했던 것처럼 보인다. 그들이 그처럼 곧 하나님께서 그를 보내셨다는 추가 증거를 요구했다는 것은 놀라운 일처럼 보인다. 그러나 이 질문은 그곳에 마침 있던 다른 유대인들, 곧 회당의 지도자들이 던졌을 가능성도 없지 않다. 그들은 그의 기적들을 목격하지 못했던 사람들이었다. 그런 사람들은 그가 메시아라는 표적과 증거를 끊임없이 요구했다. Matthew 12:38-39; Mark 8:11; Luke 11:29를 보라. 예수께서 그들을 가르칠 권리를 주장하셨고, 또한 그들이 모세가 가르쳤다고 생각한 것과 다르게 가르치실 것이 분명했으므로, 그가 어떤 권위로 들을 권리를 주장하는지 묻는 것은 자연스러운 일이었다.
英文原文
What sign showest thou? - On the word sign, compare the notes at Isaiah 7:14. What miracle dost thou work to prove that thou art the Messiah? They had just seen the miracle of the loaves in the desert, which was sufficient to show that he was the Messiah, and it would seem from the preceding narrative that those who crossed the lake to see him supposed that he was the Christ. It seems wonderful that they should so soon ask for further evidence that he was sent from God; but it is not improbable that this question was put by other Jews, rulers of the synagogue, who happened to be present, and who had not witnessed his miracles. Those men were continually asking for signs and proofs that he was the Messiah. See Matthew 12:38-39; Mark 8:11; Luke 11:29. As Jesus claimed the right of teaching them, and as it was manifest that he would teach them differently from what they supposed Moses to teach, it was natural to ask him by what authority he claimed the right to be heard.
31
John 6:31
한국어
우리 조상들 - 모세의 인도를 받아 광야를 지나간 유대인들을 말한다.
만나를 먹었나이다 - 이것은 유대인들이 여정 중에 하나님께서 그들에게 공급하신 음식에 붙인 이름이었다. 문자적으로는 "이것이 무엇이냐?"라는 뜻이며, 그들이 그것을 처음 보았을 때 물었던 질문이었다, Exodus 16:14-15. 그것은 서리처럼 작고 고수 씨만 한 크기였으며, 꿀과 같은 달콤한 맛이 있었다. 그것은 많은 양으로 내렸고, 유대인들은 그것을 사십 년 동안 계속된 기적의 증거이자 하나님께서 그들의 조상들을 위해 개입하셨다는 논박할 수 없는 증거로 여겼다. 약제상에서 파는 만나는 이것과 다른 물질이다. 그것은 아르메니아, 조지아, 페르시아, 아라비아의 특정한 나무 껍질에서 얻어진다. 수지를 얻을 때처럼 나무 껍질에 칼집을 내어 채취하며, 그것이 나무에서 흘러나오거나 방울져 나온다.
기록된 바와 같이 - 이것의 요지는 Psalm 78:24-25에 기록되어 있다.
그들에게 주셨나이다 - 이것은 그들을 위한 기적적 개입이자 모세의 신적 사명에 대한 증명으로 여겨졌다. 그래서 그들은 흔히 모세가 그것을 그들에게 주었다고 말했다.
하늘에서 온 떡 - 성경에서 "하늘"이라는 말은 종종 공기의 영역, 대기, 또는 구름이 있는 영역을 가리킨다. Matthew 16:3을 보라. "하늘이 붉고 흐리다." 또한 Matthew 3:16; Luke 4:15; Luke 5:18을 보라. 유대인들은 그들의 글에서 드러나듯이(Lightfoot을 보라), 메시아가 자기 추종자들에게 맛있는 음식을 풍성하게 공급할 것이라고 기대했다. 그리고 모세가 광야에서 유대인들을 위해 공급했던 것처럼, 그리스도도 자기 친구들의 일시적 필요를 공급하실 것이라고 생각했다. 아마도 이것이 그들이 지금 보고 싶어 했던 표적이었을 것이다.
英文原文
Our fathers - The Jews who were led by Moses through the wilderness.
Did eat manna - This was the name given by the Jews to the food which was furnished to them by God in their journey. It means literally, "What is this?" and was the question which they asked when they first saw it, Exodus 16:14-15. It was small like frost, and of the size of coriander-seed, and had a sweetish taste like honey. It fell in great quantities, and was regarded by the Jews as proof of a continued miracle during forty years, and was incontestable evidence of the interposition of God in favor of their fathers. The manna which is sold in the shops of druggists is a different substance from this. It is obtained from the bark of certain trees in Armenia, Georgia, Persia, and Arabia. It is procured, as resin is, by making an incision in the bark, and it flows out or distils from the tree.
As it is written - The substance of this is written in Psalm 78:24-25.
He gave them - This was regarded as a miraculous interference in their behalf, and an attestation of the divine mission of Moses, and hence they said familiarly that Moses gave it to them.
Bread from heaven - The word "heaven," in the Scriptures, denotes often the region of the air, the atmosphere, or that region in which the clouds are. See Matthew 16:3; "The sky (heaven) is red and lowering." Also Matthew 3:16; Luke 4:15; Luke 5:18. The Jews, as appears from their writings (see Lightfoot), expected that the Messiah would provide his followers with plenty of delicious food; and as Moses had provided for the Jews in the wilderness, so they supposed that Christ would make provision for the temporal wants of his friends. This was the sign, probably, which they were now desirous of seeing.
32
John 6:32
한국어
모세가 너희에게 하늘에서 온 그 떡을 준 것이 아니다 - 이것은 "모세가 너희에게 하늘의 떡을 준 것이 아니다"라고 번역할 수도 있다. 의미에 어느 정도 차이를 주는 "그"라는 말은 원문의 뜻을 표현하는 데 필수적이지 않다. 예수께서 그들의 조상들이 모세의 도구적 사역을 통해 먹임을 받았다는 사실 자체를 문제 삼으려 하신 것으로 보이지는 않는다. 오히려 그는 모세가 영혼의 필요에 맞는 참 떡을 준 것이 아니라고 말씀하신다. 그는 몸을 먹였으나, 그의 음식은 몸을 계속 살려 두지 못했다 John 6:49. 또한 그는 영혼을 죽음에서 보존할 것을 주지도 않았다. 하나님께서는 그의 아들 예수 안에서 사람에게 알맞고, 그들의 일시적 필요를 채우는 어떤 공급보다 훨씬 더 귀한 참된 하늘의 떡을 주셨다. 그러므로 그는 그들이 생각했던 것처럼 자신에게서 그런 일시적 필요의 공급을 구해서는 안 된다고 말씀하신다. 더 나은 선물이, 곧 세상의 생명을 위해 그가 주어지심 안에서 이미 마련되었다.
내 아버지께서 너희에게 주신다 - 복음 안에서, 곧 그의 아들을 선물로 주심 안에서이다.
참 떡 - 영혼을 죽음에서 보존하는 데 필요한 참되고 실제적인 지탱을 말한다. 그것은 거짓되거나 속이는 것이 아니며, 썩어 없어지는 것도 아니다. 그리스도께서 떡이라 불리시는 것은, 떡이 생명을 유지하듯이 그의 교리가 영혼을 지탱하고 보존하며 죽음에서 구원하기 때문이다. 그는 참된 지탱이시다. 이는 모세가 공급한 것과 같은 단순한 일시적 필요의 공급에 반대될 뿐 아니라, 영혼을 속이고 멸망시키는 모든 거짓 종교에 반대되는 의미에서도 그러하다.
英文原文
Moses gave you not that bread from heaven - This might be translated, "Moses gave you not the bread of heaven." The word "that," which makes some difference in the sense, is not necessary to express the meaning of the original. It does not appear that Jesus intended to call in question the fact that their fathers were fed by the instrumentality of Moses, but to state that he did not give them the true bread that was adapted to the wants of the soul. He fed the Body, although his food did not keep the body alive John 6:49 but he did not give that which would preserve the soul from death. God gave, in his Son Jesus, the true bread from heaven which was fitted to man, and of far more value than any supply of their temporal wants. He tells them, therefore, that they are not to seek from him any such supply of their temporal wants as they had supposed. A better gift had been furnished in his being given for the life of the world.
My father giveth you - In the gospel; in the gift of his Son.
The true bread - The trite or real support which is needed to keep the soul from death. It is not false, deceitful, or perishing. Christ is called bread, because, as bread supports life, so his doctrine supports, preserves, and saves the soul from death. He is the true support, not only in opposition to the mere supply of temporal wants such as Moses furnished, but also in opposition to all false religion which deceives and destroys the soul.
33
John 6:33
한국어
하나님의 떡 - 하나님께서 공급하시는 지탱의 수단을 말한다. 곧 하나님 보시기에 사람에게 필요한 것이다.
그는 ...이다 - 하늘에서 내려온 메시아를 말한다.
그리고 생명을 준다 ... - John 1:4의 주석을 보라.
英文原文
The bread of God - The means of support which God furnishes. That which, in his view, is needful for man.
Is he ... - Is the Messiah who has come from heaven.
And giveth life ... - See the notes at John 1:4.
35
John 6:35
한국어
나는 생명의 떡이다 - 나는 영적 생명의 지탱이다. 또는 내 교리들이 영혼에 생명과 평안을 줄 것이라는 뜻이다.
결코 주리지 아니하리라 - John 4:14의 주석을 보라.
英文原文
I am the bread of life - I am the support of spiritual life; or my doctrines will give life and peace to the soul.
Shall never hunger - See the notes at John 4:14.
36
John 6:36
한국어
그러나 내가 너희에게 말하였다 - 이것은 같은 말 그대로 하신 것은 아니지만, John 6:26에서 그 요지를 말씀하신 것이다. 그들은 그를 보았고 그의 신적 사명에 대한 충분한 증거를 가졌음에도 믿지 않았다. 이어서 예수께서는 그들이 자신을 믿지 않더라도 그의 사역은 헛되지 않을 것이라고 말씀하신다. 다른 사람들이 그에게 와서 구원을 받을 것이기 때문이다.
英文原文
But I said unto you - This he said, not in so many words, but in substance, in John 6:26. Though they saw him, and had full proof of his divine mission, yet they did not believe. Jesus then proceeds to state that, although they did not believe on him, yet his work would not be in vain, for others would come to him and be saved.
37
John 6:37
한국어
모든 것 - 원어는 중성 형태이지만, 의심할 여지 없이 남성형의 의미로 쓰였거나, 혹은 그의 백성을 하나의 집단이나 몸으로 여긴 것을 가리키는 말일 것이다. 그 뜻은 아버지께서 그에게 주신 각 개인이 그에게 올 것이라는 것이다.
아버지께서 내게 주시는 자 - 여기서 우리는 그리스도께 나아오고 구원받을 사람들이 하나님께서 그에게 주신 자들임을 배운다.
-
하나님께서는 그가 자기 영혼의 수고를 보리라고, 곧 "그의 고된 수고의 열매"(Lowth)를 보고 만족하리라고 약속하셨다, Isaiah 53:11.
-
모든 사람은 죄인이며, 아무도 긍휼을 청구할 권리를 갖고 있지 않다. 그러므로 하나님께서는 기뻐하시는 자에게 구원을 베푸실 수 있다.
-
모든 사람은 스스로는 복음을 거절하려는 성향을 가지고 있다, John 5:40.
-
하나님께서는 믿는 자들이 믿을 수 있도록 하신다. 그는 그의 말씀과 성령으로 그들을 자신에게로 이끄신다. "그는 그들의 마음을 열어 성경을 깨닫게 하신다" Acts 16:14; 그리고 그들에게 회개를 허락하신다, Acts 11:18; 2 Timothy 2:25.
-
그러므로 그리스도인이 되는 모든 사람은 예수의 고난에 대한 상급으로 그에게 주어졌다고 말할 수 있다. 그의 죽음이 그들이 구속받은 값이었기 때문이다. 바울은 Ephesians 1:4-5에서 "곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고, 그 뜻의 기쁘신 뜻을 따라 우리를 예정하사 자기의 자녀로 삼으셨다"고 말한다.
내게 올 것이다 - 이것은 그들이 그를 믿게 될 것임을 나타내는 표현이다. 어떤 사람에게 간다는 것은 우리의 도움 필요, 그가 우리를 도울 수 있다는 신뢰, 그리고 그에게 의탁할 준비가 되어 있음을 함축한다. 죄인은 자신이 가난하고 궁핍하며 비참하다고 느끼면서 예수께 나아오고, 오직 그만이 자신을 구원하실 수 있다고 믿으며 그의 긍휼에 자신을 맡긴다. 이 표현은 또한 사람들이 그리스도를 믿도록 강제되는 것이 아님을 증명한다. 믿는 자들이 그에게 주어진 자들이고, 그의 성령께서 그들 안에서 믿음과 회개를 일으키신다 하더라도, 그들은 그의 권능의 날에 자원하게 된다, Psalm 110:3. 아무도 자기 뜻에 반하여 하늘에 가도록 강제되지 않으며, 아무도 자기 뜻에 반하여 지옥에 가도록 강제되지 않는다. 하나님의 성령께서는 한 사람의 의지를 기울이시며, 그는 도덕적 행위자로서 자유롭게 나아온다. 다른 사람은 죽음으로 가는 길을 선택한다. 하나님께서 그를 구원하시려고 끊임없이 방편들을 사용하시지만, 그는 슬픔으로 내려가는 길을 더 좋아한다.
내게 오는 자 - 오는 모든 사람, 곧 자기가 잃어버린 바 되고 파멸한 죄인임을 느끼며 합당한 방식으로 오는 모든 사람을 말한다. 이 초청은 넓고 충만하며 자유롭다. 그것은 하나님의 무한한 긍휼을 보여 준다. 또한 사람들이 구원받지 못하는 이유, 오직 그 이유는 그들이 그리스도께 오려고 하지 않기 때문임을 보여 준다. 어떤 죄인에 대해서도, 그가 그리스도께 오기를 원했다면 올 수 있었고 구원받을 수 있었다고 말할 수 있다. 그가 오기를 선택하지 않으므로, 하나님께서 어떤 이유에서든 기꺼이 오는 다른 사람들을 구원하시고 그들을 영생에 참여하게 하신다고 해서 하나님을 탓할 수 없다.
결코 - 어떤 방식으로도, 또는 어느 때에도 그렇지 않다는 뜻이다. 원문은 단순히 "내가 내쫓지 아니하리라"이다.
내쫓다 - 거절하다, 또는 구원하기를 거부하다는 뜻이다. 이 표현은 성도의 견인 교리를 가리키는 것이 아니라, 예수께서 자신에게 오는 어떤 죄인도 거절하거나 물리치지 않으실 것이라는 사실을 가리킨다.
英文原文
All - The original word is in the neuter gender, but it is used, doubtless, for the masculine, or perhaps refers to his people considered as a mass or body, and means that every individual that the Father had given him should come to him.
The Father giveth me - We here learn that those who come to Christ, and who will be saved, are given to him by God.
-
God promised him that he should see of the travail of his soul - that is, "the fruit of his wearisome toil" (Lowth), and should be satisfied, Isaiah 53:11.
-
All men are sinners, and none have any claim to mercy, and he may therefore bestow salvation on whom he pleases.
-
All people of themselves are disposed to reject the gospel, John 5:40.
-
God enables those who do believe to do it. He draws them to Him by His Word and Spirit; "He opens their hearts to understand the Scriptures Acts 16:14; and He grants to them repentance, Acts 11:18; 2 Timothy 2:25.
-
All those who become Christians may therefore be said to be given to Jesus as the reward of his sufferings, for his death was the price by which they were redeemed. Paul says Ephesians 1:4-5 that, "he hath chosen us in him (that is, in Christ) before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love; having predestinated us unto the adoption of children to himself, according to the good pleasure of his will."
Shall come to me - This is an expression denoting that they would believe on him. To come to one implies our need of help, our confidence that he can aid us, and our readiness to trust to him. The sinner comes to Jesus feeling that he is poor, and needy, and wretched, and casts himself on his mercy, believing that he alone can save him. This expression also proves that men are not compelled to believe on Christ. Though they who believe are given to him, and though his Spirit works in them faith and repentance, yet they are made willing in the day of his power, Psalm 110:3. No man is compelled to go to heaven against his will, and no man is compelled to go to hell against his will. The Spirit of God inclines the will of one, and he comes freely as a moral agent. The other chooses the way to death; and, though God is constantly using means to save him, yet he prefers the path that leads down to woe.
Him that cometh - Everyone that comes - that is, everyone that comes in a proper mariner, feeling that he is a lost and ruined sinner. This invitation is wide, and full, and free. It shows the unbounded mercy of God; and it shows, also, that the reason, and the only reason, why men are not saved, is that they will not come to Christ. Of any sinner it may be said that if he had been willing to come to Christ he might have come and been saved. As he chooses not to come, he cannot blame God because he saves others who are willing, no matter from what cause, and who thus are made partakers of everlasting life.
In no wise - In no manner, or at no time. The original is simply, "I will not cast out."
Cast out - Reject, or refuse to save. This expression does not refer to the doctrine of perseverance of the saints, but to the fact that Jesus will not reject or refuse any sinner who comes to him.
38
John 6:38
한국어
내가 내려온 것은 ... - 이 구절은 그가 특정한 목적을 위해 오셨음을 보여 준다. 그 목적은 다음 구절에서 밝히신다. 또한 그가 아버지의 뜻을 행하러 오셨으므로, 그 맡겨진 일에 신실하실 것이라는 뜻이다. 그의 청중들이 그를 거절한다 하더라도, 하나님께 나아올 어떤 이들의 구원 안에서 하나님의 뜻은 이루어질 것이다.
내 뜻 - John 5:30의 주석을 보라.
英文原文
For I came down ... - This verse shows that he came for a specific purpose, which he states in the next verse, and means that, as he came to do his Father's will, he would be faithful to the trust. Though his hearers should reject him, yet the will of God would be accomplished in the salvation of some who should come to Him.
Mine own will - See notes at John 5:30.
39
John 6:39
한국어
아버지의 뜻 - 그의 목적, 바람, 의도를 말한다. 이것이 아버지의 뜻이고 예수께서 그의 뜻을 실행하러 오셨으므로, 우리는 그것이 이루어질 것에 대한 가장 높은 보증을 가진다. 하나님의 뜻은 언제나 옳고, 그는 그것을 실행하실 능력을 가지고 계신다. 예수께서는 언제나 신실하셨고 하늘과 땅의 모든 권세가 그에게 주어졌으므로, 그는 하나님의 뜻을 가장 확실히 이루실 것이다.
모든 것 중에서 - 곧 그를 믿는 각 사람, 또는 그리스도인이 되는 모든 사람을 말한다. John 6:37을 보라.
내가 하나도 잃어버리지 아니하고 - 문자적으로는 "내가 멸하지 아니하고"이다. 그는 여기서 그것을 영생에 이르도록 지키실 것이라고 확언하신다. 곧 그리스도인이 죽고 그의 몸이 썩음으로 돌아간다 하더라도, 그는 멸망당하지 않을 것이다. 구속주께서는 그가 무덤에 있을 때에도 그를 지켜보시며, 의인의 부활에 이르도록 그를 보존하실 것이다. 이것은 아버지께서 그에게 주신 모든 사람에 대해 확언된 것이다. 또는 다음 구절의 표현대로, "그를 믿는 자마다 영생을 얻을 것"이다.
마지막 날에 - 심판의 날에라는 뜻이다. 유대인들은 의인들이 메시아의 나타나심 때에 일으켜질 것이라고 생각했다. Lightfoot을 보라. 예수께서는 그들을 장래의 부활로 이끄시며, 그들이 마지막 날, 곧 심판의 날에 일으켜질 것이라고 선언하신다. 또한 어떤 유대 저술가들에 따르면 그들은 악인들이 일으켜질 것이라고 믿지 않았다고 여겨지고 또 그렇게 주장된다. 그러므로 마지막 날에 일으켜진다고 말하는 것은 어떤 사람이 의롭다고 말하는 것과 같았거나, 의인들의 특별한 특권으로 말해졌다. 이에 따라 바울은 "어떻게 해서든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니"라고 말한다, Philippians 3:11.
英文原文
Father's will - His purpose; desire; intention. As this is the Father's will, and Jesus came to execute his will, we have the highest security that it will be done. God's will is always right, and he has power to execute it. Jesus was always faithful, and all power was given to him in heaven and on earth, and he will therefore most certainly accomplish the will of God.
Of all which - That is, of every one who believes on him, or of all who become Christians. See John 6:37.
I should lose nothing - Literally, "I should not destroy." He affirms here that he will keep it to life eternal; that, thought the Christian will die, and his body return to corruption, yet he will not be destroyed. The Redeemer will watch over him, though in his grave, and keep him to the resurrection of the just. This is affirmed of all who are given to him by the Father; or, as in the next verse, "Everyone that believeth on him shall have everlasting life."
At the last day - At the day of judgment. The Jews supposed that the righteous would be raised up at the appearing of the Messiah. See Lightfoot. Jesus directs them to a future resurrection, and declares to them that they will be raised at the last day - the day of judgment. It is also supposed and affirmed by some Jewish writers that they did not believe that the wicked would be raised. Hence, to speak of being raised up in the last day was the same as to say that one was righteous, or it was spoken of as the special privilege of the righteous. In accordance with this, Paul says, "If by any means I might attain unto the resurrection of the dead," Philippians 3:11.
40
John 6:40
한국어
아들을 보고 그를 믿는 모든 자 - 그를 보고 그의 말을 듣는 것만으로는 충분하지 않았고, 또한 그를 믿는 것이 필요했다. 많은 유대인들이 그를 보았지만, 그를 믿은 사람은 적었다. 예수께서는 앞 절에서 아버지께서 자신에게 주신 모든 자가 구원받을 것이라고 말씀하셨다. 그러나 그는 사람들이 오해할 수 있도록 어떤 교리를 남겨 두신 일이 결코 없었다. 어떤 사람이 그에게 주어졌다면 그것만으로 필요한 모든 것이 다 되었다고 생각하지 않도록, 또 누군가 "내가 구원받을 사람이라면 구원받을 것이고, 내 노력은 소용없을 것이다"라고 말하지 않도록, 그는 여기서 사람이 그를 믿는 것이 필요하다고 말씀하신다. 이것은 그가 하나님께 주어진 사람이라는 증거가 될 것이며, 그가 구원받을 것이라는 결정적인 증거가 될 것이다. 구주의 이 설명이 항상 주의 깊게 받아들여졌다면, 선택 교리는 지금까지처럼 남용되지 않았을 것이다. 죄인들은 자신들이 그리스도께 주어진 자라면 모든 것이 잘될 것이라고 말하며 무관심하게 앉아 있지 않았을 것이다. 그들은 탕자처럼 일어나 하나님께 갔을 것이며, 구주를 믿은 뒤에는 자신들이 그에게 주어진 자라는 증거를 가지게 되었을 것이다. 곧 겸손하고 회개하며 믿는 마음에서 나오는 증거이다. 그리고 그때 그들은 예수께서 자신에게 주어진 자를 하나도 잃지 않으시고 마지막 날에 일으키실 것이라는 확신 안에서 기뻐할 수 있었을 것이다. 예수께서 친히 전하신 모든 교리는 안전하고 순수하며 일관된다. 그러나 사람들이 그것을 전할 때에는, 불행히도 종종 일관성이 없고 반론을 받기 쉬우며, 한편으로는 절망을 낳거나 다른 한편으로는 주제넘은 자기 확신을 낳도록 맞추어지곤 한다. 예수께서는 사람들이 마치 그 일을 스스로 할 수 있는 것처럼 하늘에 들어가기를 힘쓰라고 가르치신다. 그러나 동시에 마치 하나님께서 모든 것을 하신 것처럼 하나님의 도우심에 의지하고 그에게 영광을 돌리라고 가르치신다.
英文原文
Every one which seeth the Son, and believeth on him - It was not sufficient to see him and hear him, but it was necessary, also, to believe on him. Many of the Jews had seen him, but few believed on him. Jesus had said in the previous verse that all that the Father had given him should be saved. But he never left a doctrine so that men must misunderstand it. Lest it should be supposed that if a man was given to him this was all that was needful, and lest anyone should say, "If I am to be saved I shall be, and my efforts will be useless," he states here that it is necessary that a man should believe on him. This would be the evidence that he was given to God, and this would be evidence conclusive that he would be saved. If this explanation of the Saviour had always been attended to, the doctrine of election would not have been abused as it has been. Sinners would not sit down in unconcern, saying that if they are given to Christ all will be well. They would have arisen like the prodigal, and would have gone to God; and, having believed on the Saviour, they would then have had evidence that they were given to him - the evidence resulting from an humble, penitent, believing heart - and then they might rejoice in the assurance that Jesus would lose none that were given to him, but would raise it up at the last day. All the doctrines of Jesus, as he preached them, are safe, and pure, and consistent; as men preach them, they are, unhappily, often inconsistent and open to objection, and are either fitted to produce despair on the one hand, or presumptuous self-confidence on the ether. Jesus teaches men to strive to enter heaven, as if they could do the work themselves; and yet to depend on the help of God, and give the glory to him, as if he had done it all.
41
无标题
한국어
英文原文
42
无标题
한국어
英文原文
43
无标题
한국어
英文原文
44
John 6:44
한국어
아무도 내게 올 수 없다 - 이것은 그들의 불평을 책망하시려고 예수께서 하신 말씀이다. "너희끼리 수군거리지 말라." 그들은 그가 모세보다 더 크다고 주장했기 때문에, 또 그를 단순한 사람으로 여기고 그가 말한 것이 불가능하다고 생각했기 때문에, 그의 교리에 반대하거나 그것에 대해 불평했다. 예수께서는 이런 것들이 어렵게 보였다는 점을 부인하지 않으신다. 그래서 어떤 사람이 믿는다면, 그것은 하나님께서 그를 기울이셨다는 증거라고 말씀하셨다. 그들이 스스로 그 교리를 받아들일 것이라고 기대할 수는 없었다. 어떤 사람이 믿는다면, 그것은 그가 하나님께 영향을 받았기 때문일 것이다. 그들이 믿지 않은 이유가 무엇인지 물을 때, 그 이유들은 다음과 같아 보인다.
-
그들은 모세를 부당하게 높이 여겼다. 마치 아무도 그보다 우월할 수 없는 것처럼 여겼다.
-
그들은 목수의 아들로 알려진 예수가 모세보다 우월하다는 것을 믿으려 하지 않았다.
-
그 어려움은 예수께서 John 5:40에서 그들의 의지의 반대에 있다고 설명하셨고, John 5:44에서는 그들이 영광을 사랑하는 것이 그를 믿는 것을 막았다고 말씀하셨다. 그러므로 이 경우의 어려움은 자연적 능력의 결핍이나 자기 의무를 행할 능력의 결핍이 아니라, 잘못된 견해, 교만, 완고함, 자만, 그리고 예수에 대한 마음 깊은 멸시에 있었다. "할 수 없다"는 말은 흔히 의지의 강하고 격렬한 반대를 나타내는 데 쓰인다. 예컨대 우리는 어떤 사람이 너무 큰 거짓말쟁이라서 진리를 말할 수 없다거나, 너무 불경해서 맹세하지 않을 수 없다고 말한다. 그 뜻은 그가 너무 악하여 그런 성향을 가지고 있는 동안에는 그와 같은 결과들이 따를 것이라는 말이지, 그 습관을 끊을 수 없다고 말하려는 것은 아니다. 이와 같이 Genesis 37:4에서는 요셉의 형제들이 그를 미워하여 그에게 평안히 말할 수 없었다고 한다. 또한 Matthew 12:34, "너희가 악하니 어떻게 선한 말을 할 수 있느냐?" Luke 14:33; 1 Samuel 16:2를 보라.
내게 오다 - 나를 믿다와 같은 뜻이다.
그를 이끌다 - 여기서 이 말은 분명히 결과를 확보하거나 마음을 믿도록 기울이시는 하나님의 그런 영향을 나타내는 데 쓰였다. 그러나 이것이 어떤 방식으로 이루어지는지는 그 단어의 사용만으로 결정되지 않는다. 이 말은 신약성경에서 여섯 번 사용된다. 한 번은 바울과 실라가 장터로 강제로 끌려가는 데 적용된다, Acts 16:19. 두 번은 그물을 끌어올리는 것을 나타내는 데 쓰인다, John 21:6, John 21:11. 한 번은 칼을 빼는 것에 쓰인다 John 18:10. 그리고 한 번은 여기의 용법과 비슷한 의미로 쓰인다 John 12:32. "내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌겠노라." 여기서 그 의미가 무엇인지는 죄인의 회심에 관한 사실들에 의해 결정되어야 한다. John 6:40의 주석을 보라. 죄인의 회심에서 하나님께서는 마음을 밝히시고 John 6:45, 의지를 기울이시며 Psalm 110:3, 그의 율법에 대한 바른 견해, 그의 사랑, 그의 명령과 경고, 행복에 대한 갈망과 위험에 대한 의식, 그리고 성령께서 진리를 마음에 적용하시고 그가 자신을 구주께 내어 드리도록 촉구하시는 일을 통해 영혼에 영향을 주신다. 그러므로 하나님께서 그를 기울이시고 모든 영광을 받으시지만, 사람은 강제 없이 굴복한다. 장애물들은 제거되고, 그는 자원하는 하나님의 종이 된다.
英文原文
No man can come to me - This was spoken by Jesus to reprove their complaints - "Murmur not among yourselves." They objected to his doctrine, or complained against it, because he claimed to be greater than Moses, and because they supposed him to be a mere man, and that what he said was impossible. Jesus does not deny that these things appeared difficult, and hence he said that if any man believed, it was proof that God had inclined him. It was not to be expected that of themselves they would embrace the doctrine. If any man believed, it would be because he had been influenced by God. When we inquire what the reasons were why they did not believe, they appear to have been:
-
Their improper regard for Moses, as if no one could be superior to him.
-
Their unwillingness to believe that Jesus, whom they knew to be the reputed son of a carpenter, should be superior to Moses.
-
The difficulty was explained by Jesus John 5:40 as consisting in the opposition of their will; and John 5:44 when he said that their love of honor prevented their believing on him. The difficulty in the case was not, therefore, a want of natural faculties, or of power to do their duty, but erroneous opinions, pride, obstinacy, self-conceit, and a deep-felt contempt for Jesus. The word cannot is often used to denote a strong and violent opposition of the will. Thus we say a man is so great a liar that he cannot speak the truth, or he is so profane that he cannot but swear. We mean by it that he is so wicked that while he has that disposition the other effects will follow, but we do not mean to say that he could not break off from the habit. Thus it is said Genesis 37:4 of the brethren of Joseph that they hated him, and could not speak peaceably to him. Thus Matthew 12:34, "How can ye, being evil, speak good things?" See Luke 14:33; 1 Samuel 16:2.
Come to me - The same as believe on me.
Draw him - This word is used here, evidently, to denote such an influence from God as to secure the result, or as to incline the mind to believe; yet the manner in which this is done is not determined by the use of the word. It is used in the New Testament six times. Once it is applied to a compulsory drawing of Paul and Silas to the market-place, Acts 16:19. Twice it is used to denote the drawing of a net, John 21:6, John 21:11. Once to the drawing of a sword John 18:10; and once in a sense similar to its use here John 12:32; "And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me." What is its meaning here must be determined by the facts about the sinner's conversion. See the notes at John 6:40. In the conversion of the sinner God enlightens the mind John 6:45, he inclines the will Psalm 110:3, and he influences the soul by motives, by just views of his law, by his love, his commands, and his threatenings; by a desire of happiness, and a consciousness of danger; by the Holy Spirit applying truth to the mind, and urging him to yield himself to the Saviour. So that, while God inclines him, and will have all the glory, man yields without compulsion; the obstacles are removed, and he becomes a willing servant of God.
45
John 6:45
한국어
선지자들 가운데 - Isaiah 54:13이다. 비슷한 생각은 Micah 4:1-4와 Jeremiah 31:34에서도 발견된다. 그러나 여기서 선지자들이란 선지서 전체를 뜻하며, 예수께서는 이사야의 그 구절만을 가리키셨을 가능성이 크다. 이것이 선지자들을 인용하는 일반적인 방식이었기 때문이다.
모두 하나님께 가르침을 받을 것이다 - 이것은 앞 절을 설명한다. 사람들이 하나님께 이끌리는 것은 그의 말씀과 성령의 가르침을 통해서이다. 이것은 그것이 강제적인 것이 아니며, 강한 자발적 무지와 원하지 않음 외에는 길에 장애물이 없다는 것을 보여 준다.
英文原文
In the prophets - Isaiah 54:13. A similar sentiment is found in Micah 4:1-4, and Jeremiah 31:34; but by the prophets, here, is meant the book of the prophets, and it is probable that Jesus had reference only to the place in Isaiah, as this was the usual way of quoting the prophets.
Shall be all taught of God - This explains the preceding verse. It is by the teaching of his Word and Spirit that men are drawn to God. This shows that it is not compulsory, and that there is no obstacle in the way but a strong voluntary ignorance and unwillingness.
46
John 6:46
한국어
아무도 아버지를 보았다는 것은 아니다 - 예수께서는 오해를 막기 위해 분명히 이 말씀을 덧붙이셨다. 그는 자신에게 오는 모든 사람이 하나님께 가르침을 받았다고 말씀하셨다. 일반적으로 학생은 교사를 보고 그의 말을 들었다. 그러나 사람이 자신에게 오려면 하나님을 눈에 보이게 보고 귀에 들리게 들어야 한다고 말하는 것으로 여겨지지 않도록, 그는 그런 뜻으로 말한 것이 아니라고 덧붙이신다. 아무도 어느 때에도 하나님을 보지 못했다는 것은 여전히 참이었다. 그러므로 그들은 하나님을 볼 것을 기대해서는 안 되었고, 그의 말씀도 그가 그런 것을 가르치려 했던 것처럼 왜곡되어서는 안 되었다.
하나님께로부터 온 자 외에는 - 예수께서는 여기서 분명히 자신을 하나님의 아들로 가리키신다. 그는 방금 아무도 아버지를 보지 못했다고 말씀하셨다. 그가 자신은 아버지를 보았다고 확언하실 때, 그것은 그가 사람 이상임을 함축한다. 그는 아버지 품속에 있는 독생자이시다, John 1:18. 그는 하나님의 영광의 광채요 그 본체의 형상이시다, Hebrews 1:3. 그는 만물 위에 계신 하나님이시며 영원히 찬송받으실 분이시다, Romans 9:5. 그가 하나님께로부터 왔다는 말은 그가 하나님의 독생자이며, 메시아로 세상에 보내심을 받았다는 뜻이다.
보았다 - 그를 친밀하게 알거나 인식했다는 뜻이다. 그는 하나님의 본성, 성품, 계획을 아신다. 이것은 사람이 가진 것보다 우월한 지식에 대한 주장이며, 예수께서 하나님과 동등하시다고 보지 않고서는 이해될 수 없다.
英文原文
Not that any man hath seen the Father - Jesus added this, evidently, to guard against mistake. He had said that all who came to him were taught of God. The teacher was commonly seen and heard by the pupil; but, lest it should be supposed that he meant to say that a man to come to him must see and hear God, visibly and audibly, he adds that he did not intend to affirm this. It was still true that no man had seen God at any time. They were not, therefore, to expect to see God, and his words were not to be perverted as if he meant to teach that.
Save he which is of God - Jesus here evidently refers to himself as the Son of God. He had just said that no man had seen the Father. When he affirms that he has seen the Father, it implies that he is more than man. He is the only-begotten Son who is in the bosom of the Father, John 1:18; the brightness of his glory, and the express image of his person, Hebrews 1:3; God over all, blessed forever, Romans 9:5. By his being of God is meant that he is the only-begotten Son of God, and sent as the Messiah into the world.
Hath seen - Hath intimately known or perceived him. He knows his nature, character, plans. This is a claim to knowledge superior to what man possesses, and it cannot be understood except by supposing that Jesus is equal with God.
47
无标题
한국어
英文原文
48
John 6:48
한국어
나는 그 생명의 떡이다 - 내 교리들과 내 중보의 유익들은 광야의 만나가 희미한 표상이었던 바로 그 영적 생명의 참된 지탱이다. John 6:32-33을 보라.
英文原文
I am that bread of life - My doctrines and the benefits of my mediation are that real support of spiritual life of which the manna in the wilderness was the faint emblem. See John 6:32-33.
49
John 6:49
한국어
너희 조상들은 만나를 먹었다 - 그들을 위해 실제 기적이 행해졌다. 그들이 하나님의 택하신 백성임을 보여 주는 하나님의 지속적인 개입이 있었다.
그리고 죽었다 - 그들이 먹은 떡은 그들을 죽음에서 구할 수 없었다. 하나님께서 그들을 위해 개입하셨지만, 그들은 죽었다. 우리는 다음을 배울 수 있다.
-
단지 일시적 필요를 만족시키는 것은 하나님의 선물 가운데 가장 귀한 것이 아니다.
-
가장 두드러진 일시적 복도 죽음에서 구원하지 못한다. 재물, 친구, 음식, 의복은 생명을 보존하지 못한다.
-
단순한 땅의 복보다 더 나은 것이 필요하다. 하늘에서 내려와 세상에 생명을 주는 그 떡이 필요하다.
英文原文
Your fathers did eat manna - There was a real miracle performed in their behalf; there was a perpetual interposition of God which showed that they were his chosen people.
And are dead - The bread which they ate could not save them from death. Though God interfered in their behalf, yet they died. We may learn,
-
That that is not the most valuable of God's gifts which merely satisfies the temporal wants.
-
That the most distinguished temporal blessings will not save from death. Wealth, friends, food, raiment, will not preserve life.
-
There is need of something better than mere earthly blessings; there is need of that bread which cometh down from heaven, and which giveth life to the world.
50
无标题
한국어
英文原文
51
John 6:51
한국어
내가 줄 떡은 내 살이다 - 곧 그의 몸이 죄를 위한 희생 제물로 드려질 것이라는 뜻이다. 이는 그가 성찬을 제정하실 때 "이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이라"고 선언하신 것과 일치한다, 1 Corinthians 11:24.
세상의 생명 - 죄인들이 그의 속죄 희생을 통해 영적 죽음에서 회복되고 영생으로 인도되도록 하려는 것이다. 여기서 세상이라는 말의 사용은 그리스도의 희생이 충만하고 자유로우며 넉넉하고 모든 사람을 위해 의도되었음을 보여 준다. 1 John 2:2에서 말하듯이, "그는 우리 죄를 위한 화목제물이니 우리만 위할 뿐 아니요 온 세상의 죄를 위하심이라." 이 구절에서 예수께서는 자신의 죽음과 속죄라는 주제를 도입하신다. 그가 사용하신 언어에서는 떡에서 그의 살로 넘어가는 전환이 우리 언어에서보다 더 자연스럽게 보였을 것이라고 말할 수 있다. 히브리어에서 "떡"을 뜻하는 같은 단어가 시리아어와 아랍어에서는 또한 "살"을 뜻하기 때문이다.
英文原文
The bread that I will give is by flesh - That is, his body would be offered as a sacrifice for sin, agreeably to his declaration when he instituted the Supper: "This is my body which is broken for you," 1 Corinthians 11:24.
Life of the world - That sinners might, by his atoning sacrifice, be recovered from spiritual death, and be brought to eternal life. The use of the word world hero shows that the sacrifice of Christ was full free ample, and designed for all men, as it is said in 1 John 2:2, "He is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world." In this verse Jesus introduces the subject of his death and atonement. It may be remarked that in the language which he used the transition from bread to his flesh would appear more easy than it does in our language. The same word which in Hebrew means "bread," in the Syriac and Arabic means also "flesh."
52
无标题
한국어
英文原文
53
John 6:53
한국어
이 구절들에서 예수께서는 앞서 실질적으로 말씀하셨던 것을 반복하신다.
너희가 그 살을 먹지 아니하면 ... - 그는 이것이 문자적으로 이해되어야 한다는 뜻으로 말씀하지 않으셨다. 그런 일은 결코 일어나지 않았고, 그렇게 이해되도록 의도되었다고 가정하는 것은 터무니없기 때문이다. 그가 성찬을 제정하시고 제자들에게 떡과 포도주를 주셨을 때 그들이 문자 그대로 그의 살을 먹고 그의 피를 마셨다고 가정하는 것보다 더 터무니없는 일은 있을 수 없다. 누가 이것을 믿을 수 있겠는가? 거기에 그는 살아 있는 사람으로 서 계셨다. 그의 몸은 아직 살아 있었고, 그의 피는 그의 혈관 속에 흐르고 있었다. 그런데 어떻게 이 몸이 먹혔고 이 피가 마셔졌다고 믿을 수 있겠는가? 그러나 성찬에서 떡과 포도주가 "우리 주님의 몸과 피와 신성으로 변화된다"고 주장하는 사람들은 이 불합리를 받아들여야 한다. 트렌트 공의회의 법령에서도 그렇게 가르친다. 사람들이 성경의 단순한 의미와 상식에서 떠날 때 이런 불합리로 몰리게 된다. 여기에 더하여, 주의 만찬에 사용된 떡과 포도주가 처음 제정될 때 그의 문자적 몸과 피로 변화되지 않았다면, 그 이후에도 결코 그렇게 된 적이 없다고 말할 수 있다.
주 예수께서는 그것이 지켜지기를 뜻하신 바로 그 방식으로 그것을 제정하셨을 것이며, 지금 그 규례 안에는 구주께서 처음 정하셨을 때 없었던 것이 아무것도 없다. 그의 몸은 십자가에서 드려졌고, 죽은 자 가운데서 일으켜져 하늘로 받아들여졌다. 게다가 이 구절에서 그가 주의 만찬을 가리키셨다는 증거는 없다. 그것은 아직 제정되지 않았고, 그 안에는 그의 살을 문자적으로 먹고 그의 피를 문자적으로 마시는 일이 없었다. 이 구절의 명백한 의미는, 그의 피 흘리는 죽음, 곧 죄를 위한 희생으로 드려진 그의 몸과 피를 통해 그가 사람을 위한 용서와 생명을 마련하실 것이라는 점이다. 그리고 그것에 참여하거나 그것에 관계를 가진 자들이 영생을 얻게 될 것이라는 점이다. 그가 먹고 마시는 비유를 사용하신 것은 그것이 담화의 주제였기 때문이다. 유대인들이 자기 조상들이 만나를 먹었다는 사실을 크게 자랑했기 때문이며, 또한 그가 자신을 생명의 떡이라고 말씀하셨으므로, 특히 그가 사용하신 언어에서는 그 비유를 이어 가서 떡이 사람을 지탱하고 구원하는 데 어떤 유익이 있으려면 먹어야 한다고 말하는 것이 자연스럽고 쉬웠기 때문이다. 유대인들 사이에서 먹고 마신다는 것은 또한 우정의 특권에 함께하거나 참여한다는 것을 표현하기도 했다. 하늘의 행복과 모든 영적 복은 종종 이 이미지 아래 표현된다, Matthew 8:11; Matthew 26:29; Luke 14:15 등.
英文原文
In these verses Jesus repeats what he had in substance said before.
Except ye eat the flesh ... - He did not mean that this should be understood literally, for it was never done, and it is absurd to suppose that it was intended to be so understood. Nothing can possibly be more absurd than to suppose that when he instituted the Supper, and gave the bread and wine to his disciples, they literally ate his flesh and drank his blood. Who can believe this? There he stood, a living man - his body yet alive, his blood flowing in his veins; and how can it be believed that this body was eaten and this blood drunk? Yet this absurdity must be held by those who hold that the bread and wine at the communion are "changed into the body, blood, and divinity of our Lord." So it is taught in the decrees of the Council of Trent; and to such absurdities are men driven when they depart from the simple meaning of the Scriptures and from common sense. It may be added that if the bread and wine used in the Lord's Supper were not changed into his literal body and blood when it was first instituted, they have never been since.
The Lord Jesus would institute it just as he meant it should be observed, and there is nothing now in that ordinance which there was not when the Saviour first appointed it. His body was offered on the cross, and was raised up from the dead and received into heaven. Besides, there is no evidence that he had any reference in this passage to the Lord's Supper. That was not yet instituted, and in that there was no literal eating of his flesh and drinking of his blood. The plain meaning of the passage is, that by his bloody death - his body and his blood offered in sacrifice for sin - he would procure pardon and life for man; that they who partook of that, or had an interest in that, should obtain eternal life. He uses the figure of eating and drinking because that was the subject of discourse; because the Jews prided themselves much on the fact that their fathers had eaten manna; and because, as he had said that he was the bread of life, it was natural and easy, especially in the language which he used, to carry out the figure, and say that bread must be eaten in order to be of any avail in supporting and saving men. To eat and to drink, among the Jews, was also expressive of sharing in or partaking of the privileges of friendship. The happiness of heaven and all spiritual blessings are often represented under this image, Matthew 8:11; Matthew 26:29; Luke 14:15, etc.
53-55
无标题
한국어
英文原文
54
无标题
한국어
英文原文
55
John 6:55
한국어
참된 양식이다 - 참으로 음식이라는 뜻이다. 내 교리는 참으로 영혼에 생명을 줄 것이다.
英文原文
Is meat indeed - Is truly food. My doctrine is truly that which will give life to the soul.
56
John 6:56
한국어
내 안에 거한다 - 참되고 친밀하게 나와 연결되어 있다는 뜻이다. 그 안에 거하거나 머무른다는 것은 그의 교리를 믿는 데 머무르고, 그의 죽음의 유익에 참여하는 데 머무르는 것이다. John 15:1-6; John 17:21-23과 비교하라.
내가 그 안에 거한다 - 예수께서는 그의 성령과 교리로 믿는 자들 안에 거하신다. 그들을 거룩하게 하시려고 그의 성령이 그들에게 주어질 때, 그의 성품과 온유와 겸손과 사랑이 그들의 마음에 스며들 때, 그의 교리가 그들에게 받아들여져 그들의 삶에 영향을 미칠 때, 그리고 그들이 복음의 위로들로 지탱될 때, 그는 그들 안에 머무르거나 거하신다고 말할 수 있다.
英文原文
Dwelleth in me - Is truly and intimately connected with me. To dwell or abide in him is to remain in the belief of his doctrine, and in the participation of the benefits of his death. Compare John 15:1-6; John 17:21-23.
I in him - Jesus dwells in believers by his Spirit and doctrine. When his Spirit is given them to sanctify them; when his temper, his meekness, his humility, and his love pervade their hearts; when his doctrine is received by them and influences their life, and when they are supported by the consolations of the gospel, it may be said that he abides or dwells in them.
57
John 6:57
한국어
내가 아버지로 말미암아 산다 - John 5:26의 주석을 보라.
英文原文
I live by the Father - See the notes at John 5:26.
58
John 6:58
한국어
이것은 그 떡이다 ... - 이것은 내려온 참 떡이다. "그"라는 말은 번역에 들어가서는 안 된다.
영원히 살 것이다 - 땅 위에서가 아니라, 더 나은 세계의 누림 가운데서 살 것이라는 뜻이다.
英文原文
This is that bread ... - This is the true bread that came down. The word "that" should not be in the translation.
Shall live for ever - Not on the earth, but in the enjoyments of a better world.
59
无标题
한국어
英文原文
60
John 6:60
한국어
그의 제자들 중 많은 사람 - "제자"라는 말은 "배우는 사람"을 뜻한다. 그리스도의 추종자들에게 이 말이 적용된 것은 그들이 그에게서 가르침을 받았기 때문이다. 이 말이 붙은 사람들이 반드시 참 그리스도인이었다는 뜻은 아니며, 단순히 그의 가르침 아래 있었고 그의 학교에서 배우는 사람이라고 고백했다는 뜻이다. Matthew 17:16; Mark 2:18; John 9:28; Matthew 10:24를 보라. 여기서는 의심할 여지 없이 이런 의미로 사용되었다. 그러나 이 말은 참 그리스도인들에게도 자주 적용된다.
이 말씀은 어렵다 - 여기서 "어렵다"는 말은 "거슬리고 불쾌하다"는 뜻, 곧 그들이 견딜 수 없었던 것을 뜻한다. 어떤 이들은 이것을 "이해하기 어렵다"는 뜻으로 이해했지만, 그런 의미는 문맥에 맞지 않는다. 그가 전하신 교리는 그들의 편견에 반대되었고, 불합리해 보였으므로 그들은 그것을 거절했다.
말씀 - 더 정확히는 교리 또는 말이다. 헬라어로는 λόγος logos이다. 이것은 담화의 어떤 특정 부분을 가리키는 것이 아니라 전체를 포함한다.
누가 들을 수 있느냐? - 곧 누가 그것을 인내하며 들을 수 있겠느냐, 누가 머물러서 그런 교리를 듣거나 믿을 수 있겠느냐는 뜻이다. 이것의 결과는 John 6:66에 진술되어 있다. 예수께서 가르치신 교리들 가운데 그처럼 거슬렸던 것은 다음과 같아 보인다.
-
그가 모세보다 우월하다는 것.
-
하나님께서 택하신 모든 사람, 그리고 오직 그 사람들만을 구원하실 것이라는 것.
-
그가 자신을 하늘에서 내려온 떡이라고 말씀하셨다는 것.
-
그것에 참여하는 것이 필요하며, 속죄가 이루어져야 하고, 그들이 그것으로 말미암아 구원받아야 한다는 것.
이 교리들은 언제나 사람들이 믿도록 요구받은 것들 가운데 가장 거슬리는 것들에 속해 왔다. 많은 사람들은 그것들을 신뢰하기보다 멸망으로 물러가는 길을 택했다.
英文原文
Many of his disciples - The word "disciple" means "learner." It was applied to the followers of Christ because they were taught by him. It does not imply, of necessity, that those to whom it was given were real Christians, but simply that they were under his teaching, and were professed learners in his school. See Matthew 17:16; Mark 2:18; John 9:28; Matthew 10:24. It is doubtless used in this sense here. It is, however, often applied to those who are real Christians.
This is an hard saying - The word "hard" here means "offensive, disagreeable" - that which they could not bear. Some have understood it to mean "difficult to be understood," but this meaning does not suit the connection. The doctrine which he delivered was opposed to their prejudices; it seemed to be absurd, and they therefore rejected it.
Saying - Rather doctrine or speech - Greek, λόγος logos. It does not refer to any particular part of the discourse, but includes the whole.
Who can hear it? - That is, who can hear it patiently - who can stay and listen to such doctrine or believe it. The effect of this is stated in John 6:66. The doctrines which Jesus taught that were so offensive appear to have been:
-
that he was superior to Moses.
-
that God would save all that he had chosen and those only.
-
that he said he was the bread that came from heaven.
-
that it was necessary to partake of that; that it was necessary that an atonement should be made, and that they should be saved by that.
These doctrines have always been among the most offensive that men have been called on to believe, and many, rather than trust in them, have chosen to draw back to perdition.
61
无标题
한국어
英文原文
62
John 6:62
한국어
그러면 만일 ... - 예수께서는 그때 그 자리에 있던 사람들이 그가 올라가는 것을 볼 것이라고 말씀하지 않으신다. 그러나 그가 올라가실 것임을 암시하신다. 그들은 그가 하늘에서 내려왔다고 말씀하셨기 때문에 걸려 넘어졌다. 예수께서는 그것을 약화시켜 설명하는 대신, 그들에게 똑같이 거슬릴 또 다른 교리, 곧 그가 다시 하늘로 올라가실 것이라는 교리를 말씀하신다. 그의 승천 때에는 사도들만 그 자리에 있었다, Acts 1:9. 예수께서 하늘로 올라가실 것이었으므로, 그가 그들이 그의 살을 문자적으로 먹어야 한다는 뜻으로 말씀하실 수 없었다는 것은 분명했다.
英文原文
What and if ... - Jesus does not say that those who were then present would see him ascend, but he implies that he would ascend. They had taken offence because he said he came down from heaven. Instead of explaining that away, he proceeds to state another doctrine quite as offensive to them - that he would reascend to heaven. The apostles only were present at his ascension, Acts 1:9. As Jesus was to ascend to heaven, it was clear that he could not have intended literally that they should eat his flesh.
63
John 6:63
한국어
살리는 것은 영이다 - 이 말씀은 여러 방식으로 이해되어 왔다. 여기서 "영"이라는 말은 분명히 성령을 가리키지 않는다. 그는 이어서 "내가 너희에게 이른 말은 영이요"라고 덧붙이기 때문이다. 여기서 그는 아마도 그들의 생각과 욕망에 반대하여 자신이 가르치고 있던 교리를 가리키신다. "내 교리는 영적이다. 그것은 영혼을 살리고 먹이기에 알맞다. 그것은 하늘로부터 온 것이다. 너희의 교리나 너희의 견해는 땅에 속한 것이며, 몸을 지탱하는 것에만 관계되므로 살 또는 육적인 것이라 불릴 수 있다. 너희는 모세가 몸을 먹였다는 교리를 크게 귀하게 여긴다. 그러나 그것은 영구적인 유익을 주지 못했다. 너희 조상들이 죽었기 때문이다. 너희도 내게서 음식을 구하지만, 너희의 견해와 욕망은 거칠고 땅에 속한 것이다."
살린다 - 생명을 준다는 뜻이다. John 5:21의 주석을 보라.
육 - 너희의 육적인 견해와 욕망, 그리고 내 교리에 대한 문자적 이해를 말한다. 이로써 예수께서는 자신의 말씀이 문자적으로 받아들여지기를 의도하지 않으셨음을 그들에게 보여 주신다.
아무 유익이 없다 - 사람의 참된 필요에는 도움이 되지 않는다는 뜻이다. 모세가 준 떡, 너희가 구하는 음식은 사람의 가장 높은 필요에 참된 가치가 없을 것이다.
그것들은 영이다 - 그것들은 영적이다. 그것들은 너희가 실제로 내 살을 먹어야 한다는 식으로 문자적으로 이해되어서는 안 된다. 오히려 내가 세상에 옴으로 하나님께서 마련하신 영혼을 위한 그 공급의 필요를 나타내는 것으로 이해되어야 한다.
생명이다 - 죄 가운데 죽은 영혼에 생명을 일으키거나 주기에 알맞다는 뜻이다.
英文原文
It is the Spirit that quickeneth - These words have been understood in different ways. The word "Spirit," here, evidently does not refer to the Holy Spirit, for he adds, "The words that I speak unto you, they are spirit." He refers here, probably, to the doctrine which he had been teaching in opposition to their notions and desires. "My doctrine is spiritual; it is fitted to quicken and nourish the soul. It is from heaven. Your doctrine or your views are earthly, and may be called flesh, or fleshly, as pertaining only to the support of the body. You place a great value on the doctrine that Moses fed the body; yet that did not permanently profit, for your fathers are dead. You seek also food from me, but your views and desires are gross and earthly."
Quickeneth - Gives life. See the notes at John 5:21.
The flesh - Your carnal views and desires, and the literal understanding of my doctrine. By this Jesus shows them that he did not intend that his words should be taken literally.
Profiteth nothing - Would not avail to the real needs of man. The bread that Moses gave, the food which you seek, would not be of real value to man's highest wants.
They are spirit - They are spiritual. They are not to be understood literally, as if you were really to eat my flesh, but they are to be understood as denoting the need of that provision for the soul which God has made by my coming into the world.
Are life - Are fitted to produce or give life to the soul dead in sins.
64
John 6:64
한국어
예수께서 처음부터 아셨다 ... - 이것은 마음과 사람들의 은밀한 원리와 동기에 대한 지식을 함축하므로, 그가 전지하셨음이 틀림없다는 것을 보여 준다.
英文原文
Jesus knew from the beginning ... - As this implied a knowledge of the heart, and of the secret principles and motives of men, it shows that he must have been omniscient.
65
无标题
한국어
英文原文
66
John 6:66
한국어
그의 제자들 중 많은 사람 - 그를 따르며 자신을 그의 제자라고 고백하고, 그에게서 배우기를 원한다고 공언하던 많은 사람을 말한다. John 6:60의 주석을 보라.
물러갔다 - 그에게서 돌아서서 그를 떠났다는 뜻이다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.
-
그리스도의 추종자라고 고백하는 많은 사람들의 배교를 이상하게 여기지 말아야 한다. 많은 사람은 이 사람들처럼 어떤 일시적 유익에 대한 전망이나 어떤 공적 흥분 아래서 그의 고백된 추종자가 되도록 이끌린다. 그리고 그 일시적 유익을 얻지 못하거나 그 흥분이 끝나면 떨어져 나간다.
-
많은 사람이 복음의 교리들에 걸려 넘어질 것으로 예상할 수 있다. 마음의 영성이 없고 실제로 복음을 전혀 이해하지 못하기 때문에, 그들은 걸려 넘어지고 돌아설 것으로 예상할 수 있다. 성경의 교리들을 이해하는 가장 좋은 길은 진실한 그리스도인이 되고 하나님의 뜻을 행하려고 목표하는 것이다, John 7:17.
-
우리는 자신을 살펴야 한다. 우리가 어떤 일시적 이익의 소망, 어떤 이기적 원리, 또는 단순히 흥분된 육적 감정에 이끌려 신앙 고백을 하게 된 것은 아닌지 정직하게 물어야 한다. 만일 그렇다면 그것은 우리에게 아무 유익이 없을 것이며, 우리는 스스로 떨어져 나가거나 큰 심판의 날에 버림받게 될 것이다.
英文原文
Many of his disciples - Many who had followed him professedly as his disciples and as desirous of learning of him. See the notes at John 6:60.
Went back - Turned away from him and left him. From this we may learn,
-
Not to wonder at the apostasy of many who profess to be followers of Christ. Many are induced to become his professed followers by the prospect of some temporal benefit, or under some public excitement, as these were; and when that temporal benefit is not obtained, or that excitement is over, they fall away.
-
Many may be expected to be offended by the doctrines of the gospel. Having no spirituality of mind, and really understanding nothing of the gospel, they may be expected to take offence and turn back. The best way to understand the doctrines of the Bible is to be a sincere Christian, and aim to do the will of God, John 7:17.
-
We should examine ourselves. We should honestly inquire whether we have been led to make a profession of religion by the hope of any temporal advantage, by any selfish principle, or by mere excited animal feeling. If we have it will profit us nothing, and we shall either fall away of ourselves, or be cast away in the great day of judgment.
67
John 6:67
한국어
열둘 - 열두 사도를 말한다.
너희도 가려느냐? - 많은 사람이 배교했으므로, 이제 예수께서 열둘에게 이 질문을 던지시는 것은 자연스러운 일이었다. "내가 택하고, 사도직을 맡기고, 나의 메시아 됨의 증거를 본 너희도 이제 나를 떠나려 하느냐?" 이것은 그들을 시험할 때였다. 고백된 많은 제자들이 차가워지고 돌아설 때는 언제나 참 그리스도인들을 시험하는 때이다. 그때 우리는 예수께서 우리에게 말씀하시며, 너희도 가려느냐고 하신다고 생각할 수 있다. 여기서 주목할 것은, 그것이 그들의 선택에 맡겨졌다는 점이다. 하나님께서는 누구도 자기 뜻에 반하여 그와 함께 머물도록 강제하지 않으신다. 그런 시험의 때에는 떠날 것인지 떠나지 않을 것인지가 각 사람에게 맡겨진다.
英文原文
The twelve - The twelve apostles.
Will ye also go away? - Many apostatized, and it was natural now for Jesus to submit the question to the twelve. "Will you, whom I have chosen, on whom I have bestowed the apostleship, and who have seen the evidence of my Messiahship, will you now also leave me?" This was the time to try them; and it is always a time to try real Christians when many professed disciples become cold and turn back; and then we may suppose Jesus addressing us, and saying, Will ye also go away! Observe here, it was submitted to their choice. God compels none to remain with him against their will, and the question in such trying times is submitted to every man whether he will or will not go away.
68
John 6:68
한국어
시몬 베드로가 대답했다 - 그의 특징적인 열정과 즉각성으로 대답했다. 베드로는 아마 사도들 가운데 나이가 많은 편에 속했을 것이며, 고백하는 일에서 가장 먼저이고 가장 열렬한 것이 그의 성품이었다.
우리가 누구에게로 가오리이까 - 이것은 예수께서 메시아이시며, 오직 그만이 그들을 구원하실 수 있다는 그들의 굳은 확신을 함축한다. 이것은 베드로의 고귀한 고백들 가운데 하나이며, 경건한 마음과 뜨거운 사랑의 본능적 촉구였다. 그들을 가르칠 수 있는 다른 이는 없었다. 바리새인들과 사두개인들과 서기관들은 부패했고, 그들을 바르게 인도할 수 없었다. 그리고 예수의 교리들이 신비로웠다 하더라도, 그것들은 그들을 가르치고 구원할 수 있는 유일한 교리들이었다.
주께서 가지고 계십니다 ... - 이것의 뜻은, 주께서 영생으로 인도하는 교리들을 가르치신다는 것이다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.
-
성경의 어떤 교리들은 신비로울 것이라고 예상해야 한다.
-
그것들이 이해하기 어렵다 하더라도, 그러므로 그것들을 거절해서는 안 된다.
-
그것들을 거절한다고 해서 얻는 것은 아무것도 없다. 무신론자와 불신자, 아니 철학자도 성경 안의 어떤 명제만큼이나 신비로운 명제들을 믿거나 믿는다고 고백한다.
-
가난하고 잃어버린 죄 많은 사람에게는 예수 외에는 갈 곳이 없다. 그는 길이요 진리요 생명이시며, 죄인이 다른 길로 자신을 맡긴다면 방황하다가 죽을 것이다.
-
그러므로 우리는 어떤 경우에도 하나님의 아들의 가르침을 버려서는 안 된다. 그가 하시는 말씀은 영이요 생명이다.
英文原文
Simon Peter answered him - With characteristic ardor and promptness. Peter was probably one of the oldest of the apostles, and it was his character to be first and most ardent in his professions.
To whom shall we go - This implied their firm conviction that Jesus was the Messiah, and that he alone was able to save them. It is one of Peter's noble confessions - the instinctive promptings of a pious heart and of ardent love. There was no one else who could teach them. The Pharisees, the Sadducees, and the scribes were corrupt, and unable to guide them aright; and, though the doctrines of Jesus were mysterious, yet they were the only doctrines that could instruct and save them.
Thou hast ... - The meaning of this is, thou teachest the doctrines which lead to eternal life. And from this we may learn:
-
that we are to expect that some of the doctrines of the Bible will be mysterious.
-
that, though they are difficult to be understood, yet we should not therefore reject them.
-
that nothing would be gained by rejecting them. The atheist, the infidel - nay, the philosopher, believes, or professes to believe, propositions quite as mysterious as any in the Bible.
-
that poor, lost, sinful man has nowhere else to go but to Jesus. He is the way, the truth, and the life, and if the sinner betakes himself to any other way he will wander and die.
-
We should, therefore, on no account forsake the teachings of the Son of God. The words that he speaks are spirit and are life.
69
John 6:69
한국어
우리가 확신합니다 ... - Matthew 16:16에 있는 베드로의 비슷한 고백과 그곳의 주석을 보라. 베드로는 사도들 전체의 이름으로 우리가 확신한다고 말한다. 예수께서는 다른 경우들처럼 곧바로 그에게 너무 자신하지 말라고 주의를 주신다. 그들 중 하나는 실제로 그런 마음을 전혀 가지고 있지 않았고, 배반자였기 때문이다.
英文原文
We are sure ... - See a similar confession of Peter in Matthew 16:16, and the notes at that place. Peter says we are sure, in the name of the whole of the apostles. Jesus immediately cautions him, as he did on other occasions, not to be too confident, for one of them actually had no such feelings, but was a traitor.
70
John 6:70
한국어
내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐? - 이 말씀에는 큰 강조가 있다. 내가, 곧 구주이며 메시아인 내가, 긍휼과 사랑으로 너희를 택하지 않았느냐? 그러므로 나를 배반하는 것은 더 큰 죄가 되지 않겠느냐? 택했다. 사도직을 위해 택했고, 너희에게 특별한 호의의 표지를 베풀었다. 그러므로 배신은 더 큰 죄이다. 너희 열둘. 이렇게 적은 수이다. 떡과 물고기를 위해 따르는 그런 큰 무리 가운데서 배교자가 나오는 것은 예상할 수 있는 일이다. 그러나 수가 이렇게 적고, 이런 방식으로 택함을 받았을 때에는, 아무리 자신이 있다 하더라도 각 사람이 스스로 조심하고 자기 마음을 살피는 것이 마땅하다.
마귀이다 - 마귀의 정신, 시기, 악의, 배신하려는 계획을 가지고 있다는 뜻이다. 여기서 "마귀"라는 말은 원수, 또는 그에게 적대적인 자라는 의미로 사용되었다.
英文原文
Have not I chosen you twelve? - There is much emphasis in these words. Have not I - I, the Saviour, the Messiah, chosen you in mercy and in love, and therefore it will be a greater sin to betray me? Chosen. Chosen to the apostolic office; conferred on you marks of special favor, and treason is therefore the greater sin. You twelve. So small a number. Out of such a multitude as follow for the loaves and fishes, it is to be expected there should be apostates; but when the number is so small, chosen in such a manner, then it becomes every one, however confident he may be, to be on his guard and examine his heart.
Is a devil - Has the spirit, the envy, the malice, and the treasonable designs of a devil. The word "devil" here is used in the sense of an enemy, or one hostile to him.
71
John 6:71
한국어
그가 유다를 가리켜 말씀하셨다 ... - 예수께서 유다를 그렇게 지목하셔서 그때 제자들이 그것이 그임을 이해했다는 증거는 없다. 사도들이 유다를 의심하기까지 한 것으로도 보이지 않는다. 그들은 이후에도 그를 같은 신뢰로 대했기 때문이다. 그는 그들의 작은 재산이 담긴 가방, 곧 돈주머니를 맡고 있었다 John 12:6; John 13:29. 또한 식탁에서 예수께서 그들 중 하나가 자신을 배반할 것이라고 말씀하셨을 때, 예수께서 특별히 그를 지적하시기 전까지 나머지 사람들은 유다를 의심하지 않았다, John 13:26. 예수께서는 그들을 경계하게 하고, 그들의 자신감을 억제하며, 그들을 자기 성찰로 이끌기 위해 한 사람에 대해 말씀하셨다. 그러므로 모든 교회나 그리스도인이라고 고백하는 무리 안에서, 우리는 속은 사람이 한 명 또는 그 이상 있을 가능성이 있음을 알 수 있다. 그러나 그것이 누구인지 알 수는 없으므로, 기도하는 마음으로 정직하게 "주여, 나는 아니니이까?"라고 물어야 한다.
배반할 것이다 - 배반하려고 했다는 뜻이다. 예수께서 자신을 사랑하지 않고, 자신을 배반할 것이며, 처음부터 "마귀"의 정신을 가진 줄 아시는 사람을 왜 사도로 부르셨는지 묻는다면, 우리는 다음과 같이 답할 수 있다.
-
유다가 예수의 무죄와 그가 사기꾼이 아니었다는 사실에 대한 중요한 증인이 되게 하려는 것이었다. 유다는 삼 년 이상 그와 함께 있었다. 그는 다른 이들과 같은 신뢰를 받았고, 어떤 면에서는 "가방" John 12:6을 맡았으므로, 곧 회계였으므로 더 큰 신뢰까지 받았다. 그는 공적으로도 사적으로도 구주를 보았고, 그의 공적 설교와 사적 대화를 들었다. 만일 그가 예수께서 정죄받아야 할 어떤 이유를 알았다면, 그는 대제사장들과 바리새인들이 원했을 바로 그 증인이 되었을 것이다. 그러나 그는 예수에 대해 아무것도 고발하지 않았다. 그는 예수를 배반했지만, 후에 그가 무죄하다고 말했고, 양심의 가책 아래 자살했다. 유다가 구주에 대해 무엇인가 알고 있었다면 그것을 고발했을 것이다. 그가 예수가 사기꾼인 줄 알고 그것을 고발했다면, 그는 자기 생명을 구하고 보상을 받았을 것이다. 예수가 사기꾼이었다면, 그는 그것을 알렸어야 했고 그에 대해 보상을 받았어야 했다.
-
또한 그 자신의 죽음이 예언된 방식대로 이루어지도록 하기 위해, 제자들 가운데 그런 사람이 있어야 할 필요를 미리 내다보신 것도 있었을 수 있다. 사도들 가운데 그런 사람이 없었다면 성취되지 않았을 여러 예언들이 있었다.
-
그것은 구주께서 인간의 마음에 대해 가지신 지식을 보여 주었다. 그는 성품이 드러나기 전에 이렇게 분별하실 수 있었고, 그가 자신을 배반할 것을 그렇게 분명히 예언하실 수 있었다.
-
덧붙여 말하자면, 구주께서는 얼마나 큰 자비를, 얼마나 큰 인내와 오래 참음을 나타내셨는가. 그는 마음속으로 자신을 미워하고, 결국 자신을 배반하여 십자가에서 죽임당하게 할 것을 아시는 사람을 삼 년 이상 곁에 두셨고, 그 모든 시간 동안 그를 지극한 친절로 대하셨다!
英文原文
He spake of Judas ... - There is no evidence that Jesus designated Judas so that the disciples then understood that it was he. It does not appear that the apostles even suspected Judas, as they continued to treat him afterward with the same confidence, for he carried the bag, or the purse containing their little property John 12:6; John 13:29; and at the table, when Jesus said that one of them would betray him, the rest did not suspect Judas until Jesus pointed him out particularly, John 13:26. Jesus spoke of one, to put them on their guard, to check their confidence, and to lead them to self-examination. So in every church, or company of professing Christians, we may know that it is probable that there may be some one or more deceived; but we may not know who it may be, and should therefore inquire prayerfully and honestly, "Lord, is it I?"
Should betray - Would betray. If it be asked why Jesus called a man to be an apostle who he knew had no love for him, who would betray him, and who had from the beginning the spirit of a "devil," we may reply:
-
It was that Judas might be an important witness for the innocence of Jesus, and for the fact that he was not an impostor. Judas was with him more than three years. He was treated with the same confidence as the others, and in some respects even with superior confidence, as he had "the bag" John 12:6, or was the treasurer. He saw the Saviour in public and in private, heard his public discourses and his private conversation, and he would have been just the witness which the high priests and Pharisees would have desired, if he had known any reason why he should be condemned. Yet he alleged nothing against him. Though he betrayed him, yet he afterward said that he was innocent, and, under the convictions of conscience, committed suicide. If Judas had known anything against the Saviour he would have alleged it. If he had known that he was an impostor, and had alleged it, he would have saved his own life and been rewarded. If Jesus was an impostor, he ought to have made it known, and to have bean rewarded for it.
-
It may have been, also, with a foresight of the necessity of having such a man among his disciples, in order that his own death might be brought about in the manner in which it was predicted. There were several prophecies which would have been unfulfilled had there been no such man among the apostles.
-
It showed the knowledge which the Saviour had of the human heart, that he could thus discern character before it was developed, and was able so distinctly to predict that he would betray him.
-
We may add, what benevolence did the Saviour evince - what patience and forbearance - that he had with him for more than three years a man who he knew hated him at heart, and who would yet betray him to be put to death on a cross, and that during all that time he treated him with the utmost kindness!
예수께서 건너가셨다 - 바다의 동쪽으로 가셨다는 뜻이다. 그가 가신 곳은 벳새다였다, Luke 9:10. 오천 명을 먹이신 이 기적의 설명은 Matthew 14:13-21; Mark 6:32-44; Luke 9:10-17에도 기록되어 있다. 요한은 다른 복음서 기자들이 생략한 몇 가지 정황을 덧붙였다.