Barnes' Notes on the Bible · John 第8章

注释阅读优化

章节注释

John 第 8 章

1

John 8:1

打开经文

简体中文

橄榄山 - 耶路撒冷正东约一英里的山。见马太福音 21:1 注释。耶稣赴耶路撒冷守节时,大概常在这山上过夜。他惯常去的客西马尼园(约翰福音 18:2)在这山的西坡,而马大和马利亚的住处伯大尼则在山的东坡(约翰福音 11:1)。

英文原文

Mount of Olives - The mountain about a mile directly east of Jerusalem. See the notes at Matthew 21:1. This was the place in which he probably often passed the night when attending the feasts at Jerusalem. The Garden of Gethsemane, to which he was accustomed to resort John 18:2, was on the western side of that mountain, and Bethany, the abode of Martha and Mary, on its east side, John 11:1.

2

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

3

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

4

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

5

John 8:5

打开经文

简体中文

摩西在律法上……吩咐我们 - 摩西所命令的淫乱刑罚是死刑(利未记 20:10;申命记 22:22)。死刑的具体方式,律法并未明定。到基督的时代,犹太人自己已定为用石头打死。关于这方面的说明,见马太福音 21:35、21:44 注释。淫乱的刑罚各有不同:有的情形是勒死;在以西结的时代(以西结书 16:38-40),是用石头打死并用刀刺透;若行淫的妇人是祭司的女儿,刑罚则是烧死。

英文原文

Moses in the law ... - The punishment of adultery commanded by Moses was death, Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22. The particular manner of the death was not specified in the law. The Jews had themselves, in the time of Christ, determined that it should be by stoning. See this described in the notes at Matthew 21:35, Matthew 21:44. The punishment for adultery varied. In some cases it was strangling. In the time of Ezekiel EZechariah 16:38-40 it was stoning and being thrust through with a sword. If the adulteress was the daughter of a priest, the punishment was being burned to death.

6

John 8:6

打开经文

简体中文

试探他 - 意即试他,或设下一个圈套,使他们有借口控告他。他若裁断这案子,他们指望就能控告他:若他断定她该死,他们可以指控他僭取属于罗马人的权柄——生杀之权;他们可以声称,这不是对一个抽象案件发表意见,而是那妇人被正式带到他面前,他行使司法权裁断了她的案子,既无权柄,也没有正式的审判程序。他若作相反的裁断,他们又会指控他否认律法的权威,有意废掉律法。他们曾与他有过关于安息日权威的争论,也许以为他会像那次一样,作出不利于他们的裁断。还可以进一步说,他们知道耶稣容许税吏和罪人与他同席;他们的指控之一就是他与罪人为友(见路加福音 15:2);无疑,他们想使人看起来,他是一个贪食好酒的人、罪人的朋友,甚至对淫乱的案子也倾向于放松一切道德律。很少有这样精心设下的圈套;而他应对这圈套的方式所显出的智慧和对人性的洞识,更是前所未见。

在地上画字 - 这事发生在圣殿里。这里的"地"指石铺的地面,或地上的尘土。借此,耶稣清楚地表明:他并不急于对这案件发表意见,干涉本民族的民政事务并非他的意愿或打算。

好像听不见 - 这是译者加上的,原文并没有,本不该加。原文并没有任何暗示——像这个增补所含的意思那样——其目的在于给人留下他没有听见的印象。他的用意何在,无人知晓,猜测也无益。最可能的原因似乎是:他不愿干预;他有意表示无意裁断这案;除非被迫,他不打算作出裁断。

英文原文

Tempting him - Trying him, or laying a plan that they might have occasion to accuse him. If he decided the case, they expected to be able to bring an accusation against him; for if he decided that she ought to die, they might accuse him of claiming power which belonged to the Romans - the power of life and death. They might allege that it was not the giving an opinion about an abstract case, but that she was formally before him, that he decided her case judicially, and that without authority or form of trial. If he decided otherwise, they would have alleged that he denied the authority of the law, and that it was his intention to abrogate it. They had had a controversy with him about the authority of the Sabbath, and they perhaps supposed that he would decide this case as he did that - against them. It may be further added that they knew that Jesus admitted publicans and sinners to eat with him; that one of their charges was that he was friendly to sinners (see Luke 15:2); and they wished, doubtless, to make it appear that he was gluttonous, and a winebibber, and a friend of sinners, and disposed to relax all the laws of morality, even in the case of adultery. Seldom was there a plan more artfully laid, and never was more wisdom and knowledge of human nature displayed than in the manner in which it was met.

Wrote on the ground - This took place in the temple. The "ground," here, means the pavement, or the dust on the pavement. By this Jesus showed them clearly that he was not solicitous to pronounce an opinion in the case, and that it was not his wish or intention to intermeddle with the civil affairs of the nation.

As though he heard them not - This is added by the translators. It is not in the original, and should not have been added. There is no intimation in the original, as it seems to be implied by this addition, that the object was to convey the impression that he did not hear them. What was his object is unknown, and conjecture is useless. The most probable reason seems to be that he did not wish to intermeddle; that he designed to show no solicitude to decide the case; and that he did not mean to decide it unless he was constrained to.

7

John 8:7

打开经文

简体中文

他们还是不住地问他 - 意即他们把这个问题紧紧逼向他。他们定意要迫使他作出回答,显出一种在恶事上的执着——可悲的是,这种执着常被人仿效。

你们中间谁是没有罪的 - 指没有犯这特定的罪;即本人没有犯过这罪的——因为这里的上下文显然要求这个含义。

就先拿石头打她 - 在处以死刑时,由一名见证人把罪犯从刑台上推下,另一名见证人扔第一块石头,或滚下石头把他压死。见申命记 17:6-7。这是为使见证人在作证时感受到自己的责任,因为他也要担任行刑者。因此,耶稣以此试验他们。他没有对她的案子作出裁决,只是指示他们:他们中间若有谁是无罪的,就出来担任行刑的职分。这话说出时,他显然明知他们的罪,也明知没有人敢这样做。

英文原文

They continued asking him - They pressed the question upon him. They were determined to extort an answer from him, and showed a perseverance in evil which has been unhappily often imitated.

Is without sin - That is, without this particular sin; he who has not himself been guilty of this very crime - for in this place the connection evidently demands this meaning.

Let him first cast a stone at her - In the punishment by death, one of the witnesses threw the culprit from the scaffold, and the other threw the first stone, or rolled down a stone to crush him. See Deuteronomy 17:6-7. This was in order that the witness might feel his responsibility in giving evidence, as he was also to be the executioner. Jesus therefore put them to the test. Without pronouncing on her case, he directed them, if any of them were innocent, to perform the office of executioner. This was said, evidently, well knowing their guilt, and well knowing that no one would dare to do it.

8

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

9

John 8:9

打开经文

简体中文

从老到少 - 他们自觉罪更多,因此更急于离开主耶稣。这里的"老"大概不是指年龄,而是指地位——从声望最高的到地位最低的。这种罪的意识表明当时公众道德的状况极其败坏,也证实了耶稣的宣告:这是一个淫乱邪恶的世代(马太福音 16:4)。

只剩下耶稣一人 - 意即只剩下耶稣和那妇人等。

在当中 - 控告她的人都出去了,撇下耶稣和那妇人;但绝无可能百姓也都离开了。这事发生在圣殿、一个公开的场合,无疑仍有许多人围着他们。这一点从耶稣随即(约翰福音 8:12)对在场众人讲论这一事实,也可以清楚看出。

英文原文

Beginning at the eldest - As being conscious of more sins, and, therefore, being desirous to leave the Lord Jesus. The word "eldest" here probably refers not to age, but to benefit - from those who were in highest reputation to the lowest in rank. This consciousness of crime showed that the state of the public morals was exceedingly corrupt, and justified the declaration of Jesus that it was an adulterous and wicked generation, Matthew 16:4.

Alone - Jesus only was left with the woman, etc.

In the midst - Her accusers had gone out, and left Jesus and the woman; but it is by no means probable that the people had left them; and, as this was in the temple on a public occasion, they were doubtless surrounded still by many. This is evident from the fact that Jesus immediately John 8:12 addressed a discourse to the people present.

10

John 8:10

打开经文

简体中文

没有人定你的罪吗? - 耶稣曾指示他们,若是无罪的,就扔石头,以此定她的罪,或行使他给他们的权柄定她的罪。他们没有一个人这样做。他们控告了她,却没有进到那表达司法定罪的行为。

英文原文

Hath no man condemned thee? - Jesus had directed them, if innocent, to cast a stone, thus to condemn her, or to use the power which he gave them to condemn her. No one of them had done that. They had accused her, but they had not proceeded to the act expressive of judicial condemnation.

11

John 8:11

打开经文

简体中文

我也不定你的罪 - 这话显然应当按司法定罪、即法官宣判的意义来理解,因为他们把那妇人带来,为的正是这个。他们不是要听取他对奸淫一事的意见,而是要使这妇人被定罪。他既不主张民事权柄,便说自己不行使这权柄,也不判她死罪。“定罪”一词在前一节里正是取这个含义,这也是本段所要求的唯一含义。况且,下文的内容也表明这正是他的意思。

去吧,从此不要再犯罪了 - 你已经犯了罪。你已被发觉、被控告。这罪是大的。但我不主张判你死的权柄;你的控告者既都离去,我给你的吩咐乃是:不要再犯罪了。因此这段经文教训我们:

  1. 耶稣不主张民事权柄。

  2. 他看他们所控告那妇人的行为是罪。

  3. 他知晓人的内心与生活。

  4. 人在指控别人犯自己同样有份的罪上,往往十分热心。并且,

  5. 耶稣具有非凡的智慧,足以应对仇敌的诡计,避开他们要使他陷入毁灭的深远谋划。

还应当补充:这段经文连同前一章的最后一节,被许多批评家视为伪作。许多古抄本和古译本都缺少这一段,Erasmus、Calvin、Beza、Grotius、Wetstein、Tittman、Knapp 等许多人都拒绝接受它。它究竟是不是新约圣经的真实部分,这个问题不易裁决。有人猜想它并非福音书作者所写,而是他们常常讲述的事,过了一段时间才被记录下来,并由 Papias 引入圣经正文之中。

英文原文

Neither do I condemn thee - This is evidently to be taken in the sense of judicial condemnation, or of passing sentence as a magistrate, for this was what they had arraigned her for. It was not to obtain his opinion about adultery, but to obtain the condemnation of the woman. As he claimed no civil authority, he said that he did not exercise it, and should not condemn her to die. In this sense the word is used in the previous verse, and this is the only sense which the passage demands. Besides, what follows shows that this was his meaning.

Go, and sin no more - You have sinned. You have been detected and accused. The sin is great. But I do not claim power to condemn you to die, and, as your accusers have left you, my direction to you is that you sin no more. This passage therefore teaches us:

  1. that Jesus claimed no civil authority.

  2. that he regarded the action of which they accused her as sin.

  3. that he knew the hearts and lives of men.

  4. that men are often very zealous in accusing others of that of which they themselves are guilty. And,

  5. that Jesus was endowed with wonderful wisdom in meeting the devices of his enemies, and eluding their deep-laid plans to involve him in ruin.

It should be added that this passage, together with the last verse of the preceding chapter, has been by many critics thought to be spurious. It is wanting in many of the ancient manuscripts and versions, and has been rejected by Erasmus, Calvin, Beza, Grotius, Wetstein, Tittman, Knapp, and many others. It is not easy to decide the question whether it be a genuine part of the New Testament or not. Some have supposed that it was not written by the evangelists, but was often related by them, and that after a time it was recorded and introduced by Papias into the sacred text.

12

John 8:12

打开经文

简体中文

我是世界的光 - 见 John 1:4、John 1:9 的注释。

英文原文

I am the light of the world - See the notes at John 1:4, John 1:9.

13

John 8:13

打开经文

简体中文

你为自己作见证 - 意思是:你是为自己作证,是在自己的案件中作证。见 John 5:31。律法要求刑事案件须有两三个证人;他们便声称,耶稣所有的唯一证据既是他自己的宣告,就不能算为可信。

不真 - 意思是不值得相信,或没有充分的证据证实。

英文原文

Thou bearest record of thyself - Thou art a witness for thyself, or in thy own case. See John 5:31. The law required two witnesses in a criminal case, and they alleged that as the only evidence which Jesus had was his own assertion, it could not be entitled to belief.

Is not true - Is not worthy of belief, or is not substantiated by sufficient evidence.

14

John 8:14

打开经文

简体中文

“耶稣回答说……”——对于这项异议,耶稣回答说:第一,这事性质特殊,单凭他的见证就应当被接纳;第二,他有父赐给他的凭据。虽然在日常生活、法庭和纯属人间的交易中,人确实不该在自己的案件中提出证据,但在这一事上,事情的性质如此,他的话足以被信纳。

“我的见证”——指我的凭据、我的见证。

“还是真的”——即值得相信。

“因我知道我从哪里来……你们却……”——我知道我是凭怎样的权柄行事;我知道是谁差了我来,也知道自己领受了什么命令;你们却无法断定这些事,因为除非我向你们作见证,你们就无从知晓。我们当记得,耶稣不是凭着自己来的(John 6:38);他来不是要照自己的意思行,乃是要行那差他来者的旨意。他来,是作他所看见所知道之事的见证(John 3:11),而这些事没有人看见过,所以没有人能加以判断。他既从天上来,既知道父的旨意,既见过永恒的世界、晓得父的谋略,他的见证就配得信赖。他们既没有见过、也不晓得这些事,就没有资格加以判断。从外国宫廷派来的大使,晓得差遣他的君王的意愿与旨趣,有资格为此作证;他所派往的宫廷除他的见证外别无判断的途径,因此他有资格在这事上作证。所能要求的,只是他出示受任的凭据,而耶稣已经借着他教训的性质和他所行的神迹,做到了这一点。

英文原文

Jesus answered ... - To this objection Jesus replied by saying, first, that the case was such that his testimony alone ought to be received; and, secondly, that he had the evidence given him by his Father. Though, in common life, in courts, and in mere human transactions, it was true that a man ought not to give evidence in his own case, yet in this instance, such was the nature of the case that his word was worthy to be believed.

My record - My evidence, my testimony.

Is true - Is worthy to be believed.

For I know whence I came ...but ye ... - I know by what authority I act; I know by whom I am sent, and what commands were given me; but you cannot determine this, for you do not know these unless I bear witness of them to you. We are to remember that Jesus came not of himself John 6:38; that he came not to do his own will, but the will of his Father. He came as a witness of those things which he had seen and known John 3:11, and no man could judge of those things for no man had seen them. As he came from heaven; as he knew his Father's will; as he had seen the eternal world, and known the counsels of his Father, so his testimony was worthy of confidence. As they had not seen and known these things, they were not qualified to judge. An ambassador from a foreign court knows the will and purposes of the sovereign who sent him, and is competent to bear witness of it. The court to which he is sent has no way of judging but by his testimony, and he is therefore competent to testify in the case. All that can be demanded is that he give his credentials that he is appointed, and this Jesus had done both by the nature of his doctrine and his miracles.

15

John 8:15

打开经文

简体中文

“凭肉身”——即凭外貌,凭你们属肉体而败坏的方式,而非凭这些教训属灵的本性。你们因先入为主的意见和偏见,已决意不信我是弥赛亚。

“我却不判断人”——耶稣来不是要定世人的罪(John 3:17)。他们惯于对一切人作草率而苛刻的论断;但这并非救主的目的或心性。这话当理解为:他不按他们的方式判断任何人;他来不是要凭外貌,或以苛刻、偏执、无恩慈的态度责备并定人的罪。

英文原文

After the flesh - According to appearance; according to your carnal and corrupt mode; not according to the spiritual nature of the doctrines. By your preconceived opinions and prejudices you are determined not to believe that I am the Messiah.

I judge no man - Jesus came not to condemn the world, John 3:17. They were in the habit of judging rashly and harshly of all; but this was not the purpose or disposition of the Saviour. This expression is to be understood as meaning that he judged no one after their manner; he did not come to censure and condemn men after the appearance, or in a harsh, biased, and unkind manner.

16

John 8:16

打开经文

简体中文

“就是判断人”——就是纵然我对人或对事物发表我的判断。他没有受到限制,没有被禁止这样作,也不因担心自己的判断会有错误而却步。

“我的判断也是真的”——即值得被采纳。

“因为我不是独自一人”——意即我与差我来的父是一致的。你们承认父的判断必是正确的,而我的判断必与他相符。他既受父的差派,他的判断就必与神所定意或所启示的一切相合。这是由神所给出的证据显明的,证明是他差他到世上来的。

英文原文

And yet, if I judge - If I should express my judgment of men or things. He was not limited, nor forbidden to do it, nor restrained by any fear that his judgment would be erroneous.

My judgment is true - Is worthy to be regarded.

For I am not alone - I concur with the Father who hath sent me. His judgment you admit would be right, and my judgment would accord with his. He was commissioned by his Father, and his judgment would coincide with all that God had purposed or revealed. This was shown by the evidence that God gave that he had sent him into the world.

17

John 8:17

打开经文

简体中文

“你们的律法上也记着说”——见 Deuteronomy 17:6;Deuteronomy 19:15。比较 Matthew 18:16。这是关乎人生命的案件所用的条例。耶稣说,在那样的事上,两个人的见证尚且足以确立事实,那么在信仰教义的事上,他自己的见证与父的见证更当被视为充足的证据。

“两个人”——若两个人能证实一案,耶稣和神的见证就不应被视为不足。

“是真的”——在申命记作“定准”,意思是相同的,即已经确定、值得相信。

英文原文

In your law - Deuteronomy 17:6; Deuteronomy 19:15. Compare Matthew 18:16. This related to cases in which the life of an individual was involved. Jesus says that if, in such a case, the testimony of two men were sufficient to establish a fact, his own testimony and that of his Father ought to be esteemed ample evidence in the case of religious doctrine.

Two men - If two men could confirm a case, the evidence of Jesus and of God ought not to be deemed insufficient.

Is true - In Deuteronomy, "established." This means the same thing. It is confirmed; is worthy of belief.

18

John 8:18

打开经文

简体中文

“我是为自己作见证”——在人的法庭上,人不许为自己作见证,因为他对案件有切身利害,法庭无从证明证词的公正;但耶稣的情形并非如此。一个人若不谋党派之利,肯舍己,甘作重大牺牲,并以生命给出真诚的一切凭据,那么他为自己的动机和宗旨所作的见证,是可以采纳的。耶稣和他的使徒正是如此。虽然在法律或刑事案件中这样的见证不被采纳,但在关乎道德主题的论证中——关于差他来者的旨意与目的——拒绝一个给出这么多来自神之凭据的人的见证,是不合理的。

“差我来的父也是为我作见证”——借着他在受洗时从天上来的声音(Matthew 3:17),借着耶稣所行的神迹,也借着旧约的预言。在此我们可以留意:

  1. 父与子之间有区别:两者都被描述为作见证的;然而

  2. 他们并不分开。他们不是不同的存在。他们为同一件事作见证,在谋略、计划、本质和荣耀上都是一。

英文原文

I am one that bear witness of myself - In human courts a man is not allowed to bear witness of himself, because he has a personal interest in the case, and the court could have no proof of the impartiality of the evidence; but in the case of Jesus it was otherwise. When one has no party ends to serve; when he is willing to deny himself; when he makes great sacrifices; and when, by his life, he gives every evidence of sincerity, his own testimony may be admitted in evidence of his motives and designs. This was the case with Jesus and his apostles. And though in a legal or criminal case such testimony would not be admitted, yet, in an argument on moral subjects, about the will and purpose of him who sent him, it would not be right to reject the testimony of one who gave so many proofs that he came from God.

The Father ...beareth witness of me - By the voice from heaven at his baptism Matthew 3:17, and by the miracles which Jesus performed, as well as by the prophecies of the Old Testament. We may here remark:

  1. that there is a distinction between the Father and the Son. They are both represented as bearing testimony; yet,

  2. They are not divided. They are not different beings. They bear testimony to the same thing, and are one in counsel, in plan, in essence, and in glory.

19

John 8:19

打开经文

简体中文

“你的父在哪里?”——这问题无疑是带着讥诮发出的。耶稣已多次让他们明白,他所说的父是指神(John 5:6);他们却装作不知,大概还轻蔑地四下张望寻找他的父,好像要他把父提出作这案子的证人似的。

“若是认识我,也就认识我的父”——你们若听从了我的教训,接受我为弥赛亚,也就同时认识了神。在此我们可以留意:

  1. 耶稣回答他们的方式。他不理会他们的刁难,不因他们的轻蔑动怒,保持自己的尊严,给了他们一个配得神之子的回答。

  2. 我们也当以同样的方式对待罪人的刁难与讥诮。我们不可以辱骂还辱骂,而要“用温柔劝戒那抵挡的人,或者神给他们悔改的心,可以明白真道”(2 Timothy 2:25)。

  3. 认识神的途径,就是认识耶稣基督。“从来没有人看见神,只有在父怀里的独生子将他表明出来”(John 1:18)。罪人若不在耶稣基督里,就不能对神有正确的认识(2 Corinthians 4:6)。

英文原文

Where is thy Father? - This question was asked, doubtless, in derision. Jesus had often given them to understand that by his Father he meant God, John 5:6; They professed to be ignorant of this, and probably looked round in contempt for his Father, that he might adduce him as a witness in the case.

If ye had known me ... - If you had listened to my instructions, and had received me as the Messiah, you would also, at the same time, have been acquainted with God. We may here observe,

  1. The manner in which Jesus answered them. He gave no heed to their cavil; he was not irritated by their contempt; he preserved his dignity, and gave them an answer worthy of the Son of God.

  2. We should meet the cavils and sneers of sinners in the same manner. We should not render railing for railing, but "in meekness instruct those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth," 2 Timothy 2:25.

  3. The way to know God is to know Jesus Christ. "No man hath seen God at any time. The only-begotten Son which is in the bosom of the Father, he hath declared him," John 1:18. No sinner can have just views of God but in Jesus Christ, 2 Corinthians 4:6.

20

John 8:20

打开经文

简体中文

“库房”——参见 Matthew 21:12 的注释。

“他的时候还没有到”——他受死的时候还没有到,神约束他们,保全了他的性命。这证明神有权能辖制恶人,并使他们成全他自己的旨意。

英文原文

The treasury - See the notes at Matthew 21:12.

His hour was not yet come - The time for him to die had not yet arrived, and God restrained them, and kept his life. This proves that God has power over wicked men to control them, and to make them accomplish his own purposes.

21

John 8:21

打开经文

简体中文

“我去了”——参见 John 7:33 的注释。

“你们要死在罪中”——就是说,你们将要寻求弥赛亚,盼望他来临,但你们所期待的弥赛亚不会来;你们既已弃绝我,又没有别的救主,就必死在罪中。你们要不得赦免而死;又因你们没有在可以寻找我的时候寻找我,就不能到我所在的地方。请注意:

  1. 凡弃绝主耶稣的,都必不得赦免而死。除他以外,别无赦免之路。参见 Acts 4:12 的注释。

  2. 将有一个时候,罪人要寻找救主,却寻不见。这常在临终的时刻,为时已晚;在将来的世界里,他们或许寻求拯救者,却无法寻见。

  3. 凡弃绝主耶稣的,必至灭亡。他所在的地方,他们不能到。他所在的地方是天国;没有他的恩惠与怜悯之处,就是地狱。没有救主的罪人,必永远悲惨。

英文原文

I go my way - See the notes at John 7:33.

Ye shall die in your sins - That is, you will seek the Messiah; you will desire his coming, but the Messiah that you expect will not come; and, as you have rejected me, and there is no other Saviour, you must die in your sins. You will die unpardoned, and as you did not seek me where you might find me, you cannot come where I shall be. Observe:

  1. All those who reject the Lord Jesus must die unforgiven. There is no way of pardon but by him. See the notes at Acts 4:12.

  2. There will be a time when sinners will seek for a Saviour but will find none. Often this is done too late, in a dying moment, and in the future world they may seek a deliverer, but not be able to find one.

  3. Those who reject the Lord Jesus must perish. Where he is they cannot come. Where he is is heaven. Where he is not, with his favor and mercy, there is hell; and the sinner that has no Savior must be wretched forever.

22

John 8:22

打开经文

简体中文

他要去自杀吗?——这个问题究竟出于无知还是出于恶意,难以判断。自杀在当时如同今日一样,被视为最大的罪行之一;他们提出这个问题时,很可能怀着混杂着仇恨与轻蔑的心态。"他是骗子;他违背了摩西的律法;他疯了,恐怕他会进而去自杀。"如果这确是他们的意思,我们便看到耶稣忍受罪人顶撞时的奇妙忍耐;他受辱骂却不以辱骂还辱骂,我们也当如此。

英文原文

Will he kill himself? - It is difficult to know whether this question was asked from ignorance or malice. Self-murder was esteemed then, as it is now, as one of the greatest crimes; and it is not improbable that they asked this question with mingled hatred and contempt. "He is a deceiver; he has broken the law of Moses; he is mad, and it is probable he will go on and kill himself." If this was their meaning, we see the wonderful patience of Jesus in enduring the contradiction of sinners; and as he bore contempt without rendering railing for railing, so should we.

23

John 8:23

打开经文

简体中文

你们是从下头来的——这里“从下头”一语与“从上头”相对,意思是:你们属于地,受属地的、属血气的、败坏的情欲所支配。你们受最低贱、最卑鄙的观念与情感所辖制,这些与天相对立,其起源或在地、或在阴间。

我是从上头来的——即从天上来。我的观念是属天的,我的话本该按此解释。

你们是属这世界的——你们思想和行事,如同这世界败坏的人一样。

我不属这世界——我的观念高过这些属地的、败坏的念头。这节经文的意思是:“你们提到自杀,正表明你们的观念属乎地且败坏。你们受世人狂乱的情欲支配,所思想的也尽是这些。”我们在此看见,要激动恶人思想天上的事是何等困难。他们以低俗败坏的意思解释一切,并以为别人都同他们一样受辖制。

英文原文

Ye are from beneath - The expression from bequeath, here, is opposed to the phrase from above. It means, You are of the earth, or are influenced by earthly, sensual, and corrupt passions. You are governed by the lowest and vilest views and feelings, such as are opposed to heaven, and such as have their origin in earth or in hell.

I am from above - From heaven. My views are heavenly, and my words should have been so interpreted.

Ye are of this world - You think and act like the corrupt men of this world.

I am not of this world - My views are above these earthly and corrupt notions. The meaning of the verse is: "Your reference to self-murder shows that you are earthly and corrupt in your views. You are governed by the mad passions of men, and can think only of these." We see here how difficult it is to excite wicked men to the contemplation of heavenly things. They interpret all things in a low and corrupt sense, and suppose all others to be governed as they are themselves.

24

John 8:24

打开经文

简体中文

我是(我是他所指的那位)——即我是弥赛亚。

英文原文

That I am he - That I am the Messiah.

25

John 8:25

打开经文

简体中文

你是谁?——耶稣既没有在前一节明说自己就是弥赛亚,他们便声称仍不明白他的话,于是带着极大的轻蔑问他是谁,仿佛说:“你是什么人,竟敢这样威吓我们!”当我们记得,他们视他不过是个来自加利利的冒充者;他贫穷、没有朋友,又受当权者的逼迫——我们就不能不钦佩他忍受这一切的忍耐,以及他回答他们时的平静。

就是我从起初所告诉你们的……——他向他们宣告过:他是世上的光;他是从天上降下来的粮;他是父所差来的,等等。从这一切,他们本可轻易推断他自称是弥赛亚。他没有取一个新的身份,没有更改他的宣告;他是昨日、今日、一直到永远都不改变的;他既曾宣告自己是世上的光,那么,面对轻蔑、逼迫与死亡,他也持守这宣告不变。

从起初——即从他最初与他们讲论的时候起,或者说,一贯如此。

英文原文

Who art thou? - As Jesus did not expressly say in the previous verse that he was the Messiah, they professed still not to understand him. In great contempt, therefore, they asked him who he was. As if they had said, "Who art thou that undertakest to threaten us in this manner!" When we remember that they regarded him as a mere pretender from Galilee; that he was poor and without friends; and that he was persecuted by those in authority, we cannot but admire the patience with which all this was borne, and the coolness with which he answered them.

Even the same ... - What he had professed to them was that he was the light of the world; that he was the bread that came down from heaven; that he was sent by his Father, etc. From all this they might easily gather that he claimed to be the Messiah. He assumed no new character; he made no change in his professions; he is the same yesterday, today, and forever; and as he had once professed to be the light of the world, so, in the face of contempt, persecution, and death, he adhered to the profession.

The beginning - From his first discourse with them, or uniformly.

26

John 8:26

打开经文

简体中文

我有许多事讲论你们——即我有许多话可说,用来责备并揭露你们的骄傲与伪善。这暗示他深知他们的品性,且能将其揭露出来。这一点,他在与他们的交谈中已经向他们显明了。

判断你们——即在你们身上责备。你们里面有许多我本可定罪的事。

但那差我来的是真的——他配得信靠,他论人的宣告是当被信纳的。这节经文的意思可以这样表达:“我确实有许多要责备、要定罪你们的话。我已说了许多这样的话,还有更多我本可以说;但我只说神所吩咐的话。我不是凭自己说话;我来是要执行他的委任,而他是配得听从、配得敬畏的。所以,不要以为我的判断是轻率或苛刻的;这是神所命令的判断。”

英文原文

I have many things to say - There are many things which I might say to reprove and expose your pride and hypocrisy. By this he implied that he understood well their character, and that he was able to expose it. This, indeed, he had shown them in his conversations with them.

And to judge of you - To reprove in you. There are many things in you which I might condemn.

But he that sent we is true - Is worthy to be believed, and his declarations about men are to be credited. The meaning of this verse may be thus expressed: "I have indeed many things to say blaming or condemning you. I have already said many such things, and there are many more that I might say; but I speak only those things which God has commanded. I speak not of myself I come to execute his commission, and he is worthy to be heard and feared. Let it not be thought, therefore, that my judgment is rash or harsh. It is such as is commanded by God."

27

John 8:27

打开经文

简体中文

他们不明白——即他们不晓得,或不愿承认他是从神来的使者。他们无疑明白他是指着神说的,却不愿承认他真是从神来的。

英文原文

They understood not - They knew not, or they were unwilling to receive him as a messenger from God. They doubtless understood that he meant to speak of God, but they were unwilling to acknowledge that he really came from God.

28

John 8:28

打开经文

简体中文

你们举起人子以后——即你们把他钉十字架之后。见 John 3:14 的注释;并参 John 12:32 的注释。

人子——见 Matthew 8:19-20 的注释。

必知道——即那时你们必有证据或证明。

我是基督——即我是我所宣告的那位——弥赛亚。

我没有一件事是凭着自己作的——即你们必有证据证明:神差了我来,我是弥赛亚,神与我同在、认可我的教义。这证据由耶稣受死时所伴随的神迹——地震与黑暗——提供;但最主要的,是借他从死里复活提供。复活毫无疑义地证明,他正是他所宣称的那一位——弥赛亚。

英文原文

When ye have lifted up - When you have crucified. See John 3:14 note; also John 12:32 note.

The Son of man - See the notes at Matthew 8:19-20.

Then shall ye know - Then shall you have evidence or proof.

That I am he - Am the Messiah, which I have professed to be.

And that I do nothing of myself - That is, you shall have proof that God has sent me; that I am the Messiah; and that God concurs with me and approves my doctrine. This proof was furnished by the miracles that attended the death of Jesus - the earthquake and darkness; but chiefly by his resurrection from the dead, which proved, beyond a doubt, that he was what he affirmed he was - the Messiah.

29

John 8:29

打开经文

简体中文

与我同在——即在行神迹等事上与我同在。

没有撇下我独自一人——人虽离弃他、拒绝他,神却一直陪伴他。

常作他所喜悦的事——见 Matthew 3:17:“这是我的爱子,我所喜悦的”;另见 Philippians 2:8; Isaiah 53:10-12; 2 Peter 1:17; Luke 3:22; Matthew 17:5。他承担救赎的工作,是神所喜悦的;他也确知,自己在成就这工作时,所行的都是神所认可的事。人若有无亏的良心、有蒙神喜悦的证据,那么人反对我们,不过是小事。比较 Hebrews 11:5:“以诺……被接去以先,已经得了神喜悦他的明证。”另见 1 Corinthians 4:3。

英文原文

Is with me - In working miracles, etc.

Hath not left me alone - Though men had forsaken and rejected him, yet God attended him.

Those things that please him - See Matthew 3:17; "This is my beloved Son, in whom I am well pleased," Philippians 2:8; Isaiah 53:10-12; 2 Peter 1:17; Luke 3:22; Matthew 17:5. His undertaking the work of redemption was pleasing to God, and he had the consciousness that in executing it he did those things which God approved. It is a small matter to have men opposed to us, if we have a conscience void of offence, and evidence that we please God. Compare Hebrews 11:5; "Enoch - before his translation had this testimony that he pleased God." See also 1 Corinthians 4:3.

30

John 8:30

打开经文

简体中文

耶稣说这话的时候,就有许多人信他——他所传真理之说服力与力量如此浩大,以致他们相信他是弥赛亚,领受了他的教义。在他的讲道之下,固然有许多人变得更加顽梗刚硬,也有许多人因这同样的真理悔改相信。“同一轮太阳,使泥土变硬,也使蜡变软”(克拉克,Clarke)。

英文原文

Many believed on him - Such was the convincing nature and force of the truths which he presented, that they believed he was the Messiah and received his doctrine. While there were many that became more obstinate and hardened under his preaching, there were many, also, who by the same truth were made penitent and believing. "The same sun that hardens the clay, softens the wax" (Clarke).

31

John 8:31

打开经文

简体中文

你们若常常遵守我的道——意即你们若继续遵守我的诫命,并领受我的教训。

就真是……——这是检验基督徒品格的真正标准。John 14:21:“有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的。”参 John 2:4; John 3:24; 2 John 1:6。在这里,耶稣警告他们,不可因一时的情感而过于自信。他们刚刚归信——只因一篇讲道便归信了,还没有时间检验自己的信心。耶稣向他们保证:他们的信心若经得起试验,若能生出对他诫命的顺服和真正圣洁的生命,就证明他们的信心是真实的,因为树是以其果子为人所识的。因此,我们也可以对一切初信的人说:不要压抑你的爱心或喜乐,但也不要过于自信;你的信心尚未经过试验,它若不能结出圣洁的生命,便是虚妄的(James 2:17-26)。

英文原文

If ye continue in my word - If you continue to obey my commandments and to receive my doctrines.

Then are ye ... - This is the true test of Christian character. John 14:21; "he that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me." See John 2:4; John 3:24; 2 John 1:6. In this place Jesus cautions them against too much confidence from their present feelings. They were just converted - converted by a single sermon. They had had no time to test their faith. Jesus assures them that if their faith should abide the test, if it should produce obedience to his commandments and a truly life, it would be proof that their faith was genuine, for the tree is known by its fruit. So we may say to all new converts, Do not repress your love or your joy, but do not be too confident. Your faith has not yet been tried, and if it does not produce a holy life it is vain, James 2:17-26.

32

John 8:32

打开经文

简体中文

必晓得真理——参 John 7:17 的注释。

真理必叫你们得以自由——这里的“真理”指基督教。比较 Galatians 3:1; Colossians 1:6。真宗教的教训必叫你们自由——也就是说,它要使你们脱离恶欲、败坏的倾向和卑下观念的奴役。罪人的光景,就是被罪掳掠、作罪奴仆的光景;他服事并顺从恶心的支配与恶性的驱使(Romans 6:16-17:“你们作罪的奴仆”;Romans 6:19:“你们将肢体献给不洁不法作奴仆”;Romans 6:20; Romans 7:6, Romans 7:8, Romans 7:11; Romans 8:21; Acts 8:23:“你正在苦胆之中,被罪恶捆绑”;Galatians 4:3, Galatians 4:9)。福音的功用,正是打破这罪的沉重捆绑,释放罪人得以自由。由此我们得知:宗教不是奴役,不是压制,而是真正的自由。

“惟有真理所释放的人才是自由人, 此外尽是奴隶。”——Cowper

事奉神,就是脱离败坏人的恶行与肉体的倾向,脱离情欲和放纵私欲的奴役;乃是欢然乐意地将自己献给那位轭容易、担子轻省的主。

英文原文

Shall know the truth - See the notes at John 7:17.

The truth shall make you free - The truth here means the Christian religion. Compare Galatians 3:1; Colossians 1:6. The doctrines of the true religion shall make you free - that is, it will free you from the slavery of evil passions, corrupt propensities, and grovelling views. The condition of a sinner is that of a captive or a slave to sin. He is one who serves and obeys the dictates of an evil heart and the promptings of an evil nature, Romans 6:16-17; "Ye were the servants of sin;" - Romans 6:19; "Ye have yielded your members servants unto iniquity;" - Romans 6:20; Romans 7:6, Romans 7:8,Romans 7:11; Romans 8:21; Acts 8:23; "Thou art in the - bond of iniquity;" Galatians 4:3, Galatians 4:9. The effect of the gospel is to break this hard bondage to sin and to set the sinner free. We learn from this that religion is not slavery or oppression. It is true freedom.

"He is the freeman whom the truth makes free,

And all are slaves beside." - Cowper.

The service of God is freedom from degrading vices and carnal propensities; from the slavery of passion and inordinate desires. It is a cheerful and delightful surrender of ourselves to Him whose yoke is easy and whose burden is light.

33

John 8:33

打开经文

简体中文

他们回答说——不是那些信他的人,而是站在旁边听见这话的一些人。

我们是亚伯拉罕的后裔——意即我们是亚伯拉罕的子孙或后裔。亚伯拉罕不是奴仆,他们便自称是他的真后裔,不仅承袭他的精神,也承袭他的自由。他们的意思是:他们是亚伯拉罕借其嗣子以撒而出的直系后裔。以实玛利虽也是亚伯拉罕的儿子,却是使女之子(Galatians 4:21-23);而他们则是从亚伯拉罕公认的嗣子直传下来的。

从来没有作过谁的奴仆——这是一个极值得注意的宣告,而且显然是虚假的。他们的祖宗曾在埃及为奴;他们的民族曾被掳于巴比伦为奴;曾屡次臣服于亚述人;曾被希律大帝辖制;而就在他们说话的当时,还在罗马人沉重难当的捆绑下呻吟。但我们由此看见:

  1. 耶稣说“你们是出于你们的父魔鬼,他是说谎的,也是说谎之人的父”(John 8:44),这话是对的。

  2. 人为逃避并抵挡真理,无论何等虚假、何等荒谬的话都说得出口。

  3. 在最沉重捆绑下呻吟的人,往往不肯以任何方式承认这事实,一经指出便大为恼怒。一切罪人正是如此。

  4. 罪与罪的捆绑生出激愤、烦躁与不安的心灵;受激愤支配的人不大顾念自己说什么,常常沦为说谎者。

  5. 福音是必需的。惟有福音能使人自由、安静、沉着、温柔,并爱慕真理;人既按本性都是罪的奴仆,就当毫不迟延地寻求在那独能使他自由的福音里有份。

英文原文

They answered him - Not those who believed on him, but some who stood by and heard him.

We be Abraham's seed - We are the children or descendants of Abraham. Abraham was not a slave, and they pretended that they were his real descendants, inheriting his freedom as well as his spirit. They meant that they were the direct descendants of Abraham by Isaac, his heir. Ishmael, also Abraham's son, was the son of a bondwoman Galatians 4:21-23, but they were descended in a direct line from the acknowledged heir of Abraham.

Were never in bondage to any, man - This is a most remarkable declaration, and one evidently false. Their fathers had been slaves in Egypt; their nation had been enslaved in Babylon; it had repeatedly been subject to the Assyrians; it was enslaved by Herod the Great; and was, at the very time they spoke, groaning under the grievous and insupportable bondage of the Romans. But we see here:

  1. That Jesus was right when he said John 8:44, "Ye are of your father the devil; he is a liar, and the father of it."

  2. People will say anything, however false or ridiculous, to avoid and oppose the truth.

  3. People groaning under the most oppressive bondage are often unwilling to acknowledge it in any manner, and are indignant at being charged with it. This is the case with all sinners.

  4. Sin, and the bondage to sin, produces passion, irritation, and a troubled soul; and a person under the influence of passion regards little what he says, and is often a liar.

  5. There is need of the gospel. That only can make people free, calm, collected, meek, and lovers of truth; and since every person is by nature the servant of sin, he should without delay seek an interest in that gospel which can alone make him free.

34

John 8:34

打开经文

简体中文

所有犯罪的——在这段经文中,耶稣向他们表明,他所说的不是政治上的捆绑,而是灵魂受恶欲与私欲奴役的状态。

就是罪的奴仆——即罪的奴隶。他受罪的捆绑,如同奴隶受制于主人。

英文原文

Whosoever committeth sin ... - In this passage Jesus shows them that he did not refer to political bondage, but to the slavery of the soul to evil passions and desires.

Is the servant - Is the slave of sin. He is bound to it as a slave is to his master.

35

John 8:35

打开经文

简体中文

奴仆不能永远住在家里——奴仆当然不会永远、直到终身住在主人家中。他若不服从、行为邪恶,主人可以卖掉他或赶走他。他不是嗣子,随时可能被逐出主人的家。儿子却是嗣子,不会这样被卖掉或被赶出;他有留在家庭里的特权。这在日常生活中也是如此。救主对犹太人说的是这意思:“你们若不顺服、悖逆,随时可能被弃绝,不能作神的子民,失去你们作为民族的特殊特权。你们正处于奴仆的地位,若不借福音得自由、获得神众子的特权,就必像不忠的奴仆一样被丢弃。”比较 Hebrews 3:5-6。

不能……住——即不能存留,或没有存留的合法权益;他随时可能被弃绝、被卖掉。

在家里——即在他主人的家里。

永远——即在他活着的全部日子。

儿子——指嗣子。他存留下来,不能被卖、不能被逐。

永远——持续不断,直到他死的日子。承受并处分产业,乃是儿子的特权。

英文原文

The servant abideth not ... - The servant does not, of course, remain forever, or until his death. with his master. If he is disobedient and wicked, the master sells him or turns him away. He is not the heir, and may at any time be expelled from the house of his master. But a son is the heir. He cannot be in this manner cast off or sold. He is privileged with the right of remaining in the family. This takes place in common life. So said the Saviour to the Jews: "You, if you are disobedient and rebellious, may at any time be rejected from being the people of God, and be deprived of your special privileges as a nation. You are in the condition of servants, and unless you are made free by the gospel, and become entitled to the privilege of the sons of God, you will be cast off like an unfaithful slave." Compare Hebrews 3:5-6.

Abideth not - Remains not, or has not the legal right to remain. He may at any time be rejected or sold.

In the house - In the family of his master.

For ever - During the whole time of his life.

The Son - The heir. He remains, and cannot be sold or cast off.

Ever - Continually. Till the day of his death. This is the privilege of a son, to inherit and dispose of the property.

36

John 8:36

打开经文

简体中文

天父的儿子若叫你们自由——指神的儿子,万有的承受者,永远与神同在、因此有权柄和能力释放人脱离奴役的那一位。

你们就真自由了——意即他要救你们脱离罪的捆绑与辖制。

真自由了——意即真实而确实的自由。你们要蒙受最宝贵的自由——不是脱离属地主人与君王的锁链和压制,而是脱离罪的捆绑。

英文原文

If the Son ... - The Son of God - heir of all things - who is forever with God, and who has therefore the right and power to liberate men from their thraldom.

Shall make you free - Shall deliver you from the bondage and dominion of sin.

Free indeed - Truly and really free. You shall be blessed with the most valuable freedom; not from the chains and oppressions of earthly masters and monarchs, but from the bondage of sin.

37

John 8:37

打开经文

简体中文

我知道……——我承认你们是亚伯拉罕的后裔。耶稣并不想质疑这一点,而是要向他们表明:他们虽可以是亚伯拉罕的后裔,却仍可能完全没有他的灵。参见 Matthew 3:9 的注释。

你们却想要杀我——John 5:16;John 7:32。

因为我的道——指我的教义,我信仰的原则。你们没有我教义的精意;你们恨恶这教义,因此想要杀我。

容不下——即你们不领受我的教义,或这教义对你们不产生任何影响。原文的这个词所传达的观念,是他的教义在他们心里没有存留的余地。它遇到阻碍,无法进入他们的心。他们满了骄傲、偏见和错误的观念,不肯接受他的真理;他们既没有他的真理,也没有他的灵,又无法容忍它,便想要杀他。

英文原文

I know ... - I admit that you are the descendants of Abraham. Jesus did not wish to call that in question, but he endeavored to show them that they might be his descendants and still lack entirely his spirit. See the notes at Matthew 3:9.

Ye seek to kill me - John 5:16; John 7:32.

Because my word - My doctrine; the principles of my religion. You have not the spirit of my doctrine; you hate it, and you therefore seek to kill me.

Hath no place - That is, you do not embrace my doctrine, or it exerts no influence over you. The original word conveys the notion that there was no room for his doctrine in their minds. It met with obstructions, and did not penetrate into their hearts. They were so filled with pride, and prejudice, and false notions, that they would not receive his truth; and as they had not his truth or spirit, and could not bear it, they sought to kill him.

38

John 8:38

打开经文

简体中文

我所说的……——参见 John 3:11-13。

我的父——指神。

你们的父——指魔鬼。参见 John 8:44。这里的“看见”意为“从……领受教导”。他们曾从魔鬼学习、受魔鬼的教导,并且效法它。

英文原文

I speak ... - John 3:11-13.

My Father - God.

Your father - The devil. See John 8:44. To see here means to learn of. They had learned of or been taught by the devil, and imitated him.

39

John 8:39

打开经文

简体中文

我们的父就是亚伯拉罕——即我们是亚伯拉罕的后裔。犹太人以此大为夸口,因为自己是如此显赫之人的后裔。参见 Matthew 3:9 的注释。耶稣在 John 8:38 说他们行他们父所行的事时,并没有明说他指的是谁,因此他们顽固地装作不明白他的意思,仿佛是说:“除了亚伯拉罕,我们不承认别的父;指控我们是别人的子孙,乃是诬蔑和毁谤。”

你们若是亚伯拉罕的儿子——“儿子”和“儿女”这些字眼,常用来指效法某人或具有某人灵性的人。参见 Matthew 1:1 的注释。这里的意思是:“如果你们配称为亚伯拉罕的儿女,或者如果你们有他的灵。”

英文原文

Abraham is our father - We are descended from Abraham. Of this the Jews boasted much, as being descended from such an illustrious man. See the notes at Matthew 3:9. As Jesus did not expressly say who he meant John 8:38 when he said they did the works of their father, they obstinately persisted in pretending not to understand him, as if they had said, "We acknowledge no other father but Abraham, and to charge us with being the offspring of another is slander and calumny."

If ye were Abraham's children - The words "sons" and "children" are often used to denote those who imitate another or who have his spirit. See the notes at Matthew 1:1. Here it means, "if you were worthy to be called the children of Abraham, or if you had his spirit."

40

John 8:40

打开经文

简体中文

你们却想要杀我——参见 John 8:37。

这不是亚伯拉罕所行的事——即亚伯拉罕并没有作这样的事。这里指出了他们与亚伯拉罕不同的两点:

  1. 他们想要杀他,怀着凶杀流血的意图。

  2. 他们拒绝了神所启示的真理。亚伯拉罕不仅以爱神著称,也以爱人著称。他解救被掳的人 Genesis 14:14-16;他以款待客人著称 Genesis 18:1-8;他也领受了神给他的启示,无论这些启示多么奥秘,或遵行起来多么艰难,Genesis 12:1-4;Genesis 15:4-6;22。新约圣经如此称赞他,正是因着这些事 Romans 4:9;Romans 9:9;Galatians 3:6;而犹太人不但不以恩慈厚待耶稣,反倒想要杀他,这就表明他们没有亚伯拉罕的灵。

英文原文

Ye seek to kill me - See John 8:37.

This did not Abraham - Or such things Abraham did not do. There are two things noted here in which they differed from Abraham:

  1. In seeking to kill him, or in possessing a murderous and bloody purpose.

  2. In rejecting the truth as God revealed it. Abraham was distinguished for love to man as well as God. He liberated the captives Genesis 14:14-16; was distinguished for hospitality to strangers Genesis 18:1-8; and received the revelations of God to him, however mysterious, or however trying their observance, Genesis 12:1-4; Genesis 15:4-6; 22. It was for these things that he is so much commended in the New Testament Romans 4:9; Romans 9:9; Galatians 3:6; and, as the Jews sought to kill Jesus instead of treating him hospitably and kindly, they showed that they had none of the spirit of Abraham.

41

John 8:41

打开经文

简体中文

你们父所行的事 - 参见 John 8:38。耶稣重复了这一指控,但重复时似乎仍不愿点名撒但是他们的父。他宁可让他们自己推断他所指的是谁,也不愿提出如此直接、令人反感的指控。救主在传讲可畏或冒犯人的真理时,总是采取贴近人心的方式,好使真理留下最深刻的印象。

我们不是从淫乱生的 - 众人仍声称不明白他的意思;由于耶稣否认他们是亚伯拉罕的子孙,他们就装作以为他的意思是说:他们是一个混杂、不纯的族类,无权享受犹太人圣约的特权,并不是敬拜真神的人。因此他们说:我们不是这样的出身。我们有家谱为证。我们是敬拜真神的人,是承认真神之人的后裔,除他以外,我们不承认别的神、别的父。在圣经中,“从淫乱生的”这一说法指的是拜偶像,即敬拜真神以外的别神(Isaiah 1:21; Isaiah 57:3; Hebrews 1:2; Hebrews 2:4)。他们否认这一点。他们申称,除了真神以外,他们不认任何神为父。

英文原文

The deeds of your father - See John 8:38. Jesus repeats the charge, and yet repeats it as if unwilling to name Satan as their father. He chose that they should infer whom he meant, rather than bring a charge so direct and repelling. When the Saviour delivered an awful or an offensive truth, he always approached the mind so that the truth might make the deepest impression.

We be not born of fornication - The people still professed not to understand him; and since Jesus had denied that they were the children of Abraham, they affected to suppose that he meant they were a mixed, spurious race; that they had no right to the covenant privileges of the Jews; that they were not worshippers of the true God. Hence, they said, We are not thus descended. We have the evidence of our genealogy. We are worshippers of the true God, descended from those who acknowledged him, and we acknowledge no other God and Father than him. To be children of fornication is an expression denoting in the Scriptures idolatry, or the worship of other gods than the true God, Isaiah 1:21; Isaiah 57:3; Hebrews 1:2; Hebrews 2:4. This they denied. They affirmed that they acknowledged no God for their Father but the true God.

42

John 8:42

打开经文

简体中文

倘若神是你们的父 - 意思是:倘若你们有神的灵,或对他有爱,或配称为他的儿女。

你们就必爱我 - 耶稣是“神荣耀所发的光辉,是神本体的真像”(Hebrews 1:3)。“凡爱生他之神的,也必爱从神生的”(1 John 5:1)。由此我们可以看到:

  1. 凡真正爱神的,都爱他的儿子耶稣基督。

  2. 自称爱神却拒绝他儿子的人,并没有证据表明自己是神的朋友。

  3. 拒绝圣经的人不可能是神的朋友。他们若爱神,就必爱那位从他而来、带有他形象的主。

英文原文

If God were your Father - If you had the spirit of God, or love to him, or were worthy to be called his children.

Ye would love me - Jesus was "the brightness of the Father's glory and the express image of his person," Hebrews 1:3. "Everyone that loveth him that begat, loveth him also that is begotten of him," 1 John 5:1. From this we see:

  1. that all who truly love God, love his Son Jesus Christ.

  2. that men that pretend that they love God, and reject his Son, have no evidence that they are the friends of God.

  3. that those who reject the Bible cannot be the friends of God. If they loved God, they would love Him who came from him, and who bears his image.

43

John 8:43

打开经文

简体中文

你们为什么不…… - 我的意思是清楚的,只要你们愿意明白我的话。

无非是因你们不能听我的道 - 这里的“听”字应当以容忍或忍受的含义来理解,正如 John 6:60 中的用法。他的教训使他们反感。他们恨恶这教训,因此歪曲他的意思,决意不明白他。他们的骄傲、虚荣和邪恶与之敌对。罪人之所以不明白圣经及其教义,是因为他们无法忍受它们。他们恨恶这些教训,这恨恶便生出缺乏公正的心态、挑剔并曲解真理的倾向,以及一种顽梗的决心——不让这些教训应用到自己的身上。因此,他们拥抱各式各样的假教义,宁择错谬而不择真理,宁择黑暗而不择光明。乐意相信神的倾向,是明白圣经的最佳助力之一。

英文原文

Why do ye not ... - My meaning is clear, if you were disposed to understand me.

Even because ye cannot hear my word - The word "hear" in this place is to be understood in the sense of bear or tolerate, as in John 6:60. His doctrine was offensive to them. They hated it, and hence they perverted his meaning, and were resolved not to understand him. Their pride, vanity, and wickedness opposed it. The reason why sinners do not understand the Bible and its doctrines is because they cannot bear them. They hate them, and their hatred produces want of candor, a disposition to cavil and to pervert the truth, and an obstinate purpose that it shall not be applied to their case. Hence, they embrace every form of false doctrine, and choose error rather than truth, and darkness rather than light. A disposition to believe God is one of the best helps for understanding the Bible.

44

John 8:44

打开经文

简体中文

你们是出于你们的父魔鬼 - 意思是:你们有魔鬼的性情、气质或灵。你们受他的影响,效法他,因此理当称为他的儿女。另见 1 John 3:8-10; Acts 13:10:“你这魔鬼的儿子。”

魔鬼 - 参见 Matthew 4:1 的注释。

私欲 - 指欲望或心愿。你们行他所喜悦的事。

你们偏要行 - 这里的“愿意”一词并非助动词。它不只是表达将来,或说某事将会发生,而是蕴含一个意志的行动,即这是你们愿意或选择去行的。同样的表达方式也出现在 John 5:40。至于他们在哪些方面显明自己是魔鬼的儿女,他接着说明:

  1. 在他们杀人的性情上;

  2. 在他们拒绝真理上;

  3. 在他们偏爱虚假与谬误上。

他从起初是杀人的 - 即从世界的起头,或在关于他的最早记载中,他就是这样被描述的。这是指他诱惑亚当与夏娃之事。罪是被宣告了死刑的(Genesis 2:17)。魔鬼欺骗了我们的始祖,他们便伏在死亡之下(Genesis 3)。他既是死亡得以进入世界的原因,就可以说他在那行为中、从起初就是杀人的。由此我们看见,Genesis 3 所提到的试探者就是撒但即魔鬼,而此处宣告他乃是杀人的。比较 Romans 5:12 及 Revelation 12:9:“大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的。”再者,撒但历来欺骗世人,一直是人属灵死亡与永远死亡的原因。他的工作就是毁坏,按这字眼最严重的含义,可以说他是杀人的。该隐杀了他的兄弟,也是出于他的怂恿(1 John 3:12):“不可像该隐,他是属那恶者,杀了他的兄弟。”犹太人既企图杀害救主,就显明他们怀有魔鬼的灵。

不守真理 - 即他离弃了真理,是虚假的、说谎的。

他心里没有真理 - 意思是:他是说谎的。欺骗既是他的本性,也是他的工作。

他说谎是出于自己 - “自己”一词是复数,指那些合乎他、属于他本性的事物。他说谎是出于他自己的倾向或性情;他所说出的,是他真实品格的表达。

他是说谎的 - 正如他欺骗亚当,并竭尽所能欺骗世人、把人拖向灭亡之时一样。

是说谎之人的父 - 指谎言之父或虚谎的发源者。“它”一词指上下文所暗示的谎言或虚谎。虚谎最初是从他而来,一切说谎的人都拥有他的灵、受他的影响。犹太人既拒绝听耶稣所讲的真理,就显明自己是谎言之父的儿女。

英文原文

Ye are of your father the devil - That is, you have the temper, disposition, or spirit of the devil. You are influenced by him, you imitate him, and ought therefore to be called his children. See also 1 John 3:8-10; Acts 13:10; "Thou child of the devil."

The devil - See the notes at Matthew 4:1.

The lusts - The desires or the wishes. You do what pleases him.

Ye will do - The word "will," here, is not an auxiliary verb. It does not simply express futurity, or that such a thing will take place, but it implies an act of volitions. This you will or choose to do. The same mode of speech occurs in John 5:40. In what respects they showed that they were the children of the devil he proceeds to state:

  1. in their murderous disposition;

  2. in rejecting the truth;

  3. in being favorable to falsehood and error.

He was a murderer from the beginning - That is, from the beginning of the world, or in the first records of him he is thus represented. This refers to the seduction of Adam and Eve. Death was denounced against sin, Genesis 2:17. The devil deceived our first parents, and they became subject to death, Genesis 3. As he was the cause why death came into the world, he may be said to have been a murderer in that act, or from the beginning. We see here that the tempter mentioned in Genesis 3 was Satan or the devil, who is here declared to have been the murderer. Compare Romans 5:12, and Revelation 12:9; "And the great dragon was cast out, that old serpent called the devil, and Satan, which deceiveth the whole world." Besides, Satan has in all ages deceived men, and been the cause of their spiritual and eternal death. His work has been to destroy, and in the worst sense of the word he may be said to have been a murderer. It was by his instigation, also, that Cain killed his brother, 1 John 3:12; "Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother." As the Jews endeavored to kill the Saviour, so they showed that they had the spirit of the devil.

Abode not in the truth - He departed from the truth, or was false and a liar.

No truth in him - That is, he is a liar. It is his nature and his work to deceive.

He speaketh of his own - The word "own" is in the plural number, and means of the things that are appropriate to him, or that belong to his nature. His speaking falsehood is originated by his own propensities or disposition; he utters the expressions of his genuine character.

He is a liar - As when he deceived Adam, and in his deceiving, as far as possible, the world, and dragging man down to perdition.

The father of it - The father or originator of falsehood. The word "it" refers to lie or falsehood understood. From him falsehood first proceeded, and all liars possess his spirit and are under his influence. As the Jews refused to hear the truth which Jesus spoke, so they showed that they were the children of the father of lies.

45

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

46

John 8:46

打开经文

简体中文

你们中间谁能指证我有罪呢 - 在我们的语言里,“使信服”指的是使人自己的内心确信某事为真;但这不是它在此处的含义。此处它更接近于“定罪”之意。即:你们中间谁能证明我有罪呢?

关于罪 - 这里的“罪”字显然是指“错谬、虚谎或欺骗”。它与真理相对立。救主的论证是:一个教义,若能证明传讲它的人是骗子,就可以被拒绝;但你们既不能在我身上证明这一点,就有责任领受我的话。

英文原文

Which of you convinceth me? - To convince, with us, means to satisfy a man's own mind of the truth of anything; but this is not its meaning here. It rather means to convict. Which of you can prove that I am guilty of sin?

Of sin - The word "sin" here evidently means "error, falsehood, or imposture." It stands opposed to truth. The argument of the Saviour is this: A doctrine might be rejected if it could be proved that he that delivered it was an impostor; but as you cannot prove this of me, you are bound to receive my words.

47

John 8:47

打开经文

简体中文

出于神的 - 指爱神、敬畏神、尊荣神的人。

听神的话 - 指留意、留心神的教训或诫命,正如爱父母的孩子会尊重并顺从父母的命令一样。这是真敬虔的证据。乐意接受神的一切教导、顺从他的一切诫命,乃是我们作他朋友的确凿证据(John 14:21; 1 John 2:4; 1 John 3:24)。犹太人既没有显出顺从神诫命的意愿,这就证明他们不是出于神的;他们弃绝主耶稣,原因正在于此。

英文原文

He that is of God - He that loves, fears, and honors God.

Heareth God's words - Listens to, or attends to the doctrines or commandments of God, as a child who loves his parent will regard and obey his commandments. This is an evidence of true piety. A willingness to receive all that God teaches us and to obey all his commandments, is an undoubted proof that we are his friends, John 14:21; 1 John 2:4; 1 John 3:24. As the Jews did not show a readiness to obey the commands of God, it proved that they were not of him, and to this was owing their rejection of the Lord Jesus.

48

John 8:48

打开经文

简体中文

我们说……岂不正对吗 - 意思是:我们说的不是真话吗。

你是撒玛利亚人 - 这是轻蔑斥责之词。参见 John 4:9 的注释。这话等于指控他是异端或分裂者,因为撒玛利亚人正是被视为这样的人。

并且是鬼附着的 - 参见 John 7:20。他们这样指控他,是因为他曾说他们不是出于神、不是神的朋友。在他们看来,这就等于站在撒玛利亚人一边,因为犹太人与撒玛利亚人之间的争端正是:哪一方才是正确地敬拜神(John 4:20)。耶稣既断言犹太人不是出于神,又违背他们的一切成见,到撒玛利亚人那里传道(John 4),他们便视此为有意偏袒撒玛利亚人的证据。他们还把这当作他被鬼附着的证据。“魔鬼”一词本指控告者或诽谤者;耶稣既指控他们敌对神,他们便认为这证明他是受了这种恶灵的影响。

鬼 - 原文作“鬼魔”(demon)。不是指众鬼魔的君王或首领,而是指一个恶灵。

英文原文

Say we not well - Say we not truly.

Thou art a Samaritan - This was a term of contempt and reproach. See the notes at John 4:9. It had the force of charging him with being a heretic or a schismatic, because the Samaritans were regarded as such.

And hast a devil - See John 7:20. This charge they brought against him because he had said that they were not of God or were not the friends of God. This they regarded as the same as taking sides with the Samaritans, for the question between the Jews and Samaritans was, which of them worshipped God aright, John 4:20. As Jesus affirmed that the Jews were not of God, and as he, contrary to all their views, had gone and preached to the Samaritans John 4, they regarded it as a proof that he was disposed to take part with them. They also regarded it as evidence that he had a devil. The devil was an accuser or calumniator and as Jesus charged them with being opposed to God, they considered it as proof that he was influenced by such an evil spirit.

devil - In the original, demon. Not the prince or chief of the devils, but an evil spirit.

49

John 8:49

打开经文

简体中文

我不是被鬼附着的 - 对于指控的前一半——说他是撒玛利亚人——他没有回应;对于另一半,他则以自己尊敬他的父来回答。他所教导的教义都是要高举神。他教导神是圣洁、真实的;他期望人爱神、顺从神。他的一切教训都证明了这一点。恶灵绝不会这样做,这就足以证明他并非受这种灵的影响。

英文原文

I have not a devil - To the first part of the charge, that he was a Samaritan, he did not reply. To the other part he replied by saying that he honored his Father. He taught the doctrines that tended to exalt God. He taught that he was holy and true. He sought that men should love him and obey him. All his teaching proved this. An evil spirit would not do this, and this was sufficient proof that he was not influenced by such a spirit.

50

John 8:50

打开经文

简体中文

我不求自己的荣耀 - 指不求自己的称赞或尊荣。在他的一切教训中,这都是真实的。他不寻求抬高自己或为自己辩护。他甘愿忍受羞辱、被人藐视。因此,他并不把他们的讥诮与控告放在心上;即便此刻,他说,他也不为自己辩白。

有一位为我求荣耀、定是非的 - 神必看顾我的名声。他顾念我的益处与尊荣,我可以把我的事交在他手中,无须自己辩白。从 John 8:46-50 这几节我们可以学到:

  1. 人若没有健全的论据,就会企图用可憎、侮辱的名目压倒对方。指控异端、分裂,以及使用侮辱性的字眼,通常证明人不仅受着非基督徒情绪的支配,而且没有正当的理由支持自己的立场。

  2. 为自己洗刷这类指控是正当的,但不可以辱骂还辱骂。“用温柔劝戒那抵挡的人,或者神给他们悔改的心,可以明白真道”(2 Timothy 2:25)。

  3. 我们若遭受羞辱,不应视之为必然的不光彩。我们若有无愧的良心,亲自查考过,并且自觉是在寻求神的荣耀,就当像耶稣一样甘愿忍受辱骂,相信神必按他所定的时候为我们伸冤,使我们的义如光发出,使我们的公平明如正午(Psalm 37:6)。

英文原文

Mine own glory - My own praise or honor. In all his teaching this was true. He did not seek to exalt or to vindicate himself. He was willing to lie under reproach and to be despised. He regarded little, therefore, their taunts and accusations; and even now, he says, he would not seek to vindicate himself.

There is one that seeketh and judgeth - God will take care of my reputation. He seeks my welfare and honor, and I may commit my cause into his hands without attempting my own vindication. From these verses John 8:46-50 we may learn:

  1. That where men have no sound arguments, they attempt to overwhelm their adversaries by calling odious and reproachful names. Accusations of heresy and schism, and the use of reproachful terms, are commonly proof that men are not only under the influence of unchristian feeling, but that they have no sound reasons to support their cause.

  2. It is right to vindicate ourselves from such charges, but it should not be done by rendering railing for railing. "In meekness we should instruct those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth," 2 Timothy 2:25.

  3. We should not regard it as necessarily dishonorable if we lie under reproach. If we have a good conscience, if we have examined for ourselves, if we are conscious that we are seeking the glory of God, we should be willing, as Jesus was, to bear reproach, believing that God will in due time avenge us, and bring forth our righteousness as the light, and our judgment as the noonday, Psalm 37:6.

51

John 8:51

打开经文

简体中文

人若遵守我的道 - 意思是:他若信我、遵守我的诫命。

就永远不见死 - “见死”或“尝死味”就是死的意思(Luke 2:26; Matthew 16:28; Mark 9:1)。这段经文的意思是:“他必得着永生,或说,他必被兴起进入那没有死亡的生命。”参见 John 6:49-50; John 3:36; John 5:24; John 11:25-26。

英文原文

If a man keep my saying - If he believes on me and obeys my commandments.

He shall never see death - To see death, or to taste of death, is the same as to die, Luke 2:26; Matthew 16:28; Mark 9:1. The sense of this passage is, "He shall obtain eternal life, or he shall be raised up to that life where there shall be no death." See John 6:49-50; John 3:36; John 5:24; John 11:25-26.

52

John 8:52

打开经文

简体中文

是鬼附着的 - 意思是精神错乱了。因为他所断言的事,在他们看来违背一切经验、是不可能的。

英文原文

Hast a devil - Art deranged. Because he affirmed a thing which they supposed to be contrary to all experience, and to be impossible.

53

John 8:53

打开经文

简体中文

你将自己当作谁呢? - 或者说:你冒充的是谁呢?最大的先知们尚且死了,你——一个拿撒勒人、撒玛利亚人、被鬼附的——竟声称能叫你的跟从者不死!几乎不可能提出一个比这更充满轻蔑与讥诮的问题了。

英文原文

Whom makest thou thyself? - Or, who dost thou pretend to be? Although the greatest of the prophets have died, yet thou a Nazarene, a Samaritan, and a devil pretendest that thou canst keep thy followers from dying! It would have been scarcely possible to ask a question implying more contempt and scorn.

54

John 8:54

打开经文

简体中文

我若荣耀自己 - 意思是:我若举荐自己、称赞自己;若除了出于荣耀自己之欲望的荣耀以外,我别无荣耀、也别无所求。

我的荣耀就算不得什么 - 意思是:我对自己的举荐或称赞就毫无价值。参见 John 5:31 的注释。

英文原文

If I honour myself - If I commend or praise myself. If I had no other honor and sought no other honor than that which proceeds from a desire to glorify myself.

My honour is nothing - My commendation or praise of myself would be of no value. See the notes at John 5:31.

55

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

56

John 8:56

打开经文

简体中文

你们的祖宗亚伯拉罕 - 耶稣引亚伯拉罕的见证,是因为犹太人以作他的后裔为莫大的荣耀(John 8:39)。他们既看亚伯拉罕的言行特别光辉、堪为楷模,那么为着前后一致,他们也当听亚伯拉罕论弥赛亚所说的话。

欢欢喜喜地仰望 - 这个词既包含喜悦,也包含渴慕。它形容人被对某对象的强烈渴望所催促,欢然跃向其成就;它表达两点:第一,这是使亚伯拉罕心中充满喜乐的对象;第二,他恳切盼望见到它。没有一个单一的词能完全表达原文的意思。在 Matthew 5:12 中,它被译作“应当欢喜快乐”。

仰望 - 更准确地说,是他恳切而喜乐地盼望能够看见。这里的“看见”指对某事物有远景或清晰的概念。这并不意味着亚伯拉罕期望弥赛亚会在他有生之年显现,而是说他盼望对弥赛亚的时代有所预表,或有清楚的描述与预见。

我的日子 - 指弥赛亚的日子。这里的“日子”一词用来表示弥赛亚的时代、显现、降临及其生活的方式。如 Luke 17:26:“挪亚的日子怎样,人子的日子也要怎样。”参见 John 9:4; Matthew 11:12。审判的日子也称为人子的日子,因为那将是他显现的显著时刻。或者,在这两种情形下之所以称为“他的日子”,也许是因为他将扮演最显要的角色;他的位格与工作将标示那个时代——正如我们说“挪亚的日子”等,因为他是那个时代最显要的人物。

既看见了 - 参见 Hebrews 11:13:“这些人都是存着信心死的,并没有得着所应许的,却从远处望见,且欢喜迎接。”亚伯拉罕虽未获准活到弥赛亚的时代,却获准对他存着预见的异象,也看见他来临的目的;因为:

  1. 神清楚地向他预告弥赛亚的降临(Genesis 12:3; Genesis 18:18)。比较 Galatians 3:16:“所应许的原是向亚伯拉罕和他子孙说的。神并不是说众子孙,指着许多人;乃是说你那一个子孙,指着一个人,就是基督。”

  2. 神借献以撒的命令,让亚伯拉罕预先看见弥赛亚作为赎罪祭的死(Genesis 22:1-13)。比较 Hebrews 11:19。弥赛亚为人的罪献上为祭而死,正是他工作的特征——是标示他的时代与他降临的事,而这借着献他儿子的命令,清楚地呈现在亚伯拉罕面前。犹太人中由此产生一句谚语(Genesis 22:14):“在耶和华的山上必有预备”,这谚语显然是指弥赛亚在山上为人的罪献上而言。借着这事,亚伯拉罕深受教益地得知:人不必为灵魂的罪把自己的儿子献为祭——这是外邦人常行的事——神必预备祭物,并到了时候,必为世人献上祭物。

就快乐 - 他因那应许而喜乐,也因蒙允许如此清楚地看见这应许的预表而喜乐。信心之父尚且因远远望见他而如此欢喜,我们既知道他已经来到——不必再遥望遥远的将来,而知道他已经显现,可以清楚认识他来临的方式、他的教训和他受死的目的——岂不更当欢喜!先祖的眼睛蒙允从任何角度看见神的儿子为人的罪而死那崇高荣耀的景象,实在大有理由喜乐。而我们最大的尊荣与福乐,就是默想人类救赎那奇妙的景象——救主在那里呻吟、受死,为要拯救失丧沉沦的族类。

英文原文

Your father Abraham - The testimony of Abraham is adduced by Jesus because the Jews considered it to be a signal honor to be his descendants, John 8:39. As they regarded the sayings and deeds of Abraham as especially illustrious and worthy of their imitation, so they were bound, in consistency, to listen to what he had said of the Messiah.

Rejoiced - This word includes the notion of desire as well as rejoicing. It denotes that act when, compelled with strong desire for an object, we leap forward toward its attainment with joy; and it expresses:

  1. the fact that this was an object that filled the heart of Abraham with joy; and,

  2. that he earnestly desired to see it.

We have no single word which expresses the meaning of the original. In Matthew 5:12 it is rendered "be exceeding glad."

To see - Rather, he earnestly and joyfully desired that he might see. To see here means to have a view or distinct conception of. It does not imply that Abraham expected that the Messiah would appear during his life, but that he might have a representation of, or a clear description and foresight of the times of the Messiah.

My day - The, day of the Messiah. The word "day," here, is used to denote the time, the appearance, the advent, and the manner of life of the Messiah. Luke 17:26; "as it was in the days of Noah so shall it be also in the days of the Son of man." See John 9:4; Matthew 11:12. The day of judgment is also called the day of the Son of man, because it will be a remarkable time of his manifestation. Or perhaps in both those cases it is called his day because he will act the most conspicuous part; his person and work will characterize the times; as we speak of the days of Noah, etc., because he was the most conspicuous person of the age.

He saw it - See Hebrews 11:13; "These all died in faith, not having received (obtained the fulfillment of) the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them," etc. Though Abraham was not permitted to live to see the times of the Messiah, yet he was permitted to have a prophetic view of him, and also of the design of his coming; for,

  1. God foretold his advent clearly to him, Genesis 12:3; Genesis 18:18. Compare Galatians 3:16; "Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, and to thy seed, which is Christ."

  2. Abraham was permitted to have a view of the death of the Messiah as a sacrifice for sin, represented by the command to offer Isaac, Genesis 22:1-13. Compare Hebrews 11:19. The death of the Messiah as a sacrifice for the sins of men was that which characterized his work - which distinguished his times and his advent, and this was represented to Abraham clearly by the command to offer his son. From this arose the proverb among the Jews Genesis 22:14, "In the mount of the Lord it shall be seen," or it shall be provided for; a proverb evidently referring to the offering of the Messiah on the mount for the sins of men. By this event Abraham was impressively told that a parent would not be required to offer in sacrifice his sons for the sins of his soul - a thing which has often been done by pagan; but that God would provide a victim, and in due time an offering would be made for the world.

Was glad - Was glad in view of the promise, and that he was permitted so distinctly to see it represented. If the father of the faithful rejoiced so much to see him afar off, how should we rejoice that he has come; that we are not required to look into a distant futurity, but know that he has appeared; that we may learn clearly the manner of his coming, his doctrine, and the design of his death! Well might the eyes of a patriarch rejoice to be permitted to look in any manner on the sublime and glorious scene of the Son of God dying for the sins of men. And our chief honor and happiness is to contemplate the amazing scene of man's redemption, where the Saviour groaned and died to save a lost and ruined race.

57

John 8:57

打开经文

简体中文

还没有五十岁 - 耶稣此时大约三十三岁。他既然这样年轻,他们却提出五十岁这个数目,值得注意;不过他们大概是想杜绝他回应的可能。他们若说四十岁,就可能担心有反驳的余地,或不能那么肯定自己说得对。

岂见过亚伯拉罕呢 - 同样值得注意的是,他们歪曲了他的话。他所断言的并不是他见过亚伯拉罕,而是亚伯拉罕见过他的日子。耶稣的用意是表明他比亚伯拉罕大(John 8:53)。为此,他说亚伯拉罕虽然伟大,却恳切盼望见他的日子,这样就承认自己比弥赛亚卑微。犹太人却歪曲这话,断言他与亚伯拉罕彼此相见是不可能的。

英文原文

Fifty years old - Jesus is supposed to have been at this time about the age of 33. It is remarkable that when he was so young they should have mentioned the number 50, but they probably designed to prevent the possibility of a reply. Had they said 40 they might have apprehended a reply, or could not be so certain that they were correct.

Hast thou seen Abraham? - It is remarkable, also, that they perverted his words. His affirmation was not that he had seen Abraham, but that Abraham had seen his day. The design of Jesus was to show that he was greater than Abraham, John 8:53. To do this, he says that Abraham, great as he was, earnestly desired to see his time, thus acknowledging his inferiority to the Messiah. The Jews perverted this, and affirmed that it was impossible that he and Abraham should have seen each other.

58

John 8:58

打开经文

简体中文

我实实在在地告诉你们 - 这是只在约翰福音中使用的表达,是强烈的断言,特别表明即将断言之事的重大。参见 John 3:5 的注释。

还没有亚伯拉罕 - 即在亚伯拉罕存在以先。

就有了我 - “就有了我”(I am)这一表达虽是现在时态,却显然是指过去的时间。如 Psalm 90:2:“从亘古到永远,你是神。”用于神时,它表示就神而言超越时间的持续存在。我们把时间分为过去、现在和将来;这个表达用于神,表示他不是这样度量自己的存在,而是我们用来表达“现在”的字眼,正是标示他持续不变的存在。因此,他以它为自己的名——“我是”(I AM)与“我是自有永有的”(I AM that I AM,Exodus 3:14)。比较 Isaiah 44:6; Isaiah 47:8。耶稣在此所用的表达,与 Exodus 中用以表示神之名的表达,有显著的相似之处;耶稣使用它的方式,会强烈地使人联想到同样的话是应用于神的。这里的争论点在于他的先在。犹太人的反驳是:他不足五十岁,因此不可能见过亚伯拉罕。耶稣回答:在亚伯拉罕以先,他已存在。按他的人性而言,他尚不足五十岁,作为人不可能在亚伯拉罕以先存在,因此这宣告必是针对另一个本性而言;这段经文证明:他虽是人,同时也具有另一个在亚伯拉罕以先便存在的本性,并把犹太人素来熟悉、用以表达神之存在的“我是”一词应用于这一本性。这宣告与约翰在 John 1:1 的断言一致——即他太初与神同在,他就是神。耶稣的这一断言,是约翰赖以证明他是弥赛亚的证据之一(John 20:31);确立这一事实,正是写这卷书的目的。

英文原文

Verily, verily - This is an expression used only in John. It is a strong affirmation denoting particularly the great importance of what was about to be affirmed. See the notes at John 3:5.

Before Abraham was - Before Abraham lived.

I am - The expression I am, though in the present tense, is clearly designed to refer to a past time. Thus, in Psalm 90:2, "From everlasting to everlasting thou art God." Applied to God, it denotes continued existence without respect to time, so far as he is concerned. We divide time into the past, the present, and the future. The expression, applied to God, denotes that he does not measure his existence in this manner, but that the word by which we express the present denotes his continued and unchanging existence. Hence, he assumes it as his name, "I AM," and "I AM that I AM," Exodus 3:14. Compare Isaiah 44:6; Isaiah 47:8. There is a remarkable similarity between the expression employed by Jesus in this place and that used in Exodus to denote the name of God. The manner in which Jesus used it would strikingly suggest the application of the same language to God. The question here was about his pre-existence. The objection of the Jews was that he was not 50 years old, and could not, therefore, have seen Abraham. Jesus replied to that that he existed before Abraham. As in his human nature he was not yet 50 years old, and could not, as a man, have existed before Abraham, this declaration must be referred to another nature; and the passage proves that, while he was a man, he was also endowed with another nature existing before Abraham, and to which he applied the term (familiar to the Jews as expressive of the existence of God) I AM; and this declaration corresponds to the affirmation of John Joh 1:1, that he was in the beginning with God, and was God. This affirmation of Jesus is one of the proofs on which John relies to prove that he was the Messiah John 20:31, to establish which was the design of writing this book.

59

John 8:59

打开经文

简体中文

于是他们拿石头要打他 - 看来他们把他理解为亵渎神,于是甚至不经审判程序,就要按这罪名用石头打他,因为这是律法为亵渎罪所定的刑罚(Leviticus 24:16)。参见 John 10:31。犹太人这样理解他的话,这事实正是有力的证据,表明他的话自然传达出他是神这一观念。这事发生在圣殿里。希律大帝当时尚未完成圣殿的修葺,莱特福特博士(Dr. Lightfoot)曾指出,修葺圣殿的石头会散放在圣殿四周,百姓在激怒之中很容易随手取用。

耶稣却躲藏 - 参见 Luke 4:30。意思是:他或是借着神迹使自己不被看见,或是混入人群之中,从他们眼前隐藏而脱身。究竟是哪种含义,无法断定。

英文原文

Then took they up stones - It seems they understood him as blaspheming, and proceeded, even without a form of trial, to stone him as such, because this was the punishment prescribed in the law for blasphemy, Leviticus 24:16. See John 10:31. The fact that the Jews understood him in this sense is strong proof that his words naturally conveyed the idea that he was divine. This was in the temple. Herod the Great had not yet completed its repairs, and Dr. Lightfoot has remarked that stones would be lying around the temple in repairing it, which the people could easily use in their indignation.

Jesus hid himself - See Luke 4:30. That is, he either by a miracle rendered himself invisible, or he so mixed with the multitude that he was concealed from them and escaped. Which is the meaning cannot be determined.