Barnes' Notes on the Bible · John 第9章

注释阅读优化

章节注释

John 第 9 章

1

John 9:1

打开经文

简体中文

耶稣过去的时候 - 指他正离开圣殿的时候(约翰福音 8:59)。这人就在耶稣为躲避犹太人而走的路上。

英文原文

As Jesus passed by - As he was leaving the temple, John 8:59. This man was in the way in which Jesus was going to escape from the Jews.

2

John 9:2

打开经文

简体中文

拉比,是谁犯了罪…… - 一切灾祸都是罪的结果,这在犹太人中是普遍的看法。见路加福音 13:1-4 注释。然而这人的情形是生来瞎眼,门徒无法断定这罪究竟是他的还是他父母的。从犹太人的著作可以看出(见 Lightfoot),许多犹太人相信灵魂转世的教义,即人的灵魂可能因罪的缘故被迫进入别的身体,并在那里受罚。他们还相信婴儿在出生以前就可能犯罪(见 Lightfoot),因此这失明可能就是那罪的结果临到这孩子。另有一种为许多人所持的看法,认为父母的罪可能成为儿女身体残缺的原因,尤其是干犯利未记 20:18 之诫命的情形。

英文原文

Master, who did sin? ... - It was a universal opinion among the Jews that calamities of all kinds were the effects of sin. See the notes at Luke 13:1-4. The case, however, of this man was that of one that was blind from his birth, and it was a question which the disciples could not determine whether it was his fault or that of his parents. Many of the Jews, as it appears from their writings (see Lightfoot), believed in the doctrine of the transmigration of souls; or that the soul of a man, in consequence of sin, might be compelled to pass into other bodies, and be punished there. They also believed that an infant might sin before it was born (see Lightfoot), and that consequently this blindness might have come upon the child as a consequence of that. It was also a doctrine with many that the crime of the parent might be the cause of deformity in the child, particularly the violation of the command in Leviticus 20:18.

3

John 9:3

打开经文

简体中文

也不是这人犯了罪…… - 意即他的失明不是他的罪或他父母之罪的结果。显然,耶稣并不是要断言他或他的父母全然无罪,而是说这失明不是罪的结果。这回答要按向他提出之问题的性质来解释。其含义是:"他的失明不可归因于他自己或他父母的任何过错。"

要在他身上显出神的作为来 - 这事发生,是要显明神的作为何等伟大奇妙。这里的"神的作为",显然指神医治这人时所显出的神迹大能;或更准确地说,大概指他在神护理之下所遭遇的一切——先是他的失明,作为神护理的作为;后是他的痊愈,作为怜悯与大能的作为。这一切的发生,不是因他父母或他自己的过错,而是出于神智慧的安排,好叫人看见灾祸如何临到,神又如何应对并解除它们。由此我们可以学到:

  1. 当怜悯那些患天然残缺或遭灾祸的人,而不可轻视、指责。犹太人既视之为罪的结果,便毫无怜悯地看待它。耶稣告诉我们,这不是人的过错,而是出于神智慧的安排。

  2. 世上一切苦难并不都是罪的结果。在这个事例中,圣经明确地如此宣告;也可能有许多苦难,无法追溯到任何具体的过犯。因此,我们断言宇宙中除过犯之外不可能有灾祸时,应当谨慎。

  3. 我们看见神护理的智慧而奇妙的安排。使他的怜悯切合人的祸患,乃是他伟大计划的一部分;灾祸、匮乏、贫穷和疾病常蒙允许,为要叫他显明他怜悯的预备,教导我们珍视他的祝福,并使那因蒙拯救而生的深切的感激把我们系于他。

  4. 那些失明、失聪或有任何残缺的人,当顺服神。这是他的定旨,是正确且最好的。神不会行不义;当他的作为全都显明之时,宇宙必感受并知道他是公义的。

英文原文

Neither hath this man sinned ... - That is, his blindness is not the effect of his sin, or that of his parents. Jesus did not, evidently, mean to affirm that he or his parents were without any sin, but that this blindness was not the effect of sin. This answer is to be interpreted by the nature of the question submitted to him. The sense is, "his blindness is not to be traced to any fault of his or of his parents."

But that the works of God - This thing has happened that it might appear how great and wonderful are the works of God. By the works of God, here, is evidently intended the miraculous power which God would put forth to heal the man, or rather, perhaps, the whole that happened to him in the course of divine providence first his blindness, as an act of his providence, and then his healing him, as an act of mercy and power. It has all happened, not by the fault of his parents or of himself, but by the wise arrangement of God, that it might be seen in what way calamities come, and in what way God meets and relieves them. And from this we may learn:

  1. To pity and not to despise and blame those who are afflicted with any natural deformity or calamity. While the Jews regarded it as the effect of sin, they looked upon it without compassion. Jesus tells us that it is not the fault of man, but proceeds from the wise arrangement of God.

  2. All suffering in the world is not the effect of sin. In this case it is expressly so declared; and there may be many modes of suffering that cannot be traced to any particular transgression. We should be cautious, therefore, in affirming that there can be no calamity in the universe but by transgression.

  3. We see the wise and wonderful arrangement of Divine Providence. It is a part of his great plan to adapt his mercies to the woes of men: and often calamity, want, poverty, and sickness are permitted, that he may show the provisions of his mercy, that he may teach us to prize his blessings, and that deep-felt gratitude for deliverance may bind us to him.

  4. Those who are afflicted with blindness, deafness, or any deformity, should be submissive to God. It is his appointment, and is right and best. God does no wrong, and the universe will, when all his works are seen, feel and know that he is just.

4

John 9:4

打开经文

简体中文

趁着白日,我们必须作那差我来者的工…… - 指神所差派我去行的善行和怜悯之工,是彰显他良善与大能的工。这天是安息日(约翰福音 9:14);虽然耶稣曾在安息日行类似的神迹而使性命陷于险境(约翰福音 5:1-16),但他知道行善乃是神的旨意,也知道神必看顾他的性命。

趁着白日 - 白日是作工的合宜时间,黑夜则不是。这是普遍的、放之四海皆然的观念。白日尚存,就当劳作。这里的"白日"指耶稣的生命,以及由此得以为他行神迹的机会。他的生命正临近终点;此后大约不过六个月,他就被处死了。其含义是:我的生命已近尾声;在它尚存之时,我必须用它来作神所指定的工作。

黑夜将到 - 这里的黑夜代表死亡。死亡正在临近,所以他必须赶快作他要作的工。而且这事很可能发生在安息日将尽、日头西沉、暮色将现之时;这样设想,下面的话就更具美感。

就没有人能作工了 - 白日是劳作的合宜时间,而死亡的黑夜则万事皆休,这是字面上的真实。传道书 9:10:"在你所必去的阴间,没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。"由此我们可以学到:

  1. 我们有责任把一切时间都用来遵行神的旨意。

  2. 我们应当寻求行善的机会,不容任何一个机会未经利用而逝去。我们只经过这世界一次,不能返回更正错误,也不能追回被忽略的尽忠机会。

  3. 因为死亡的黑夜将至,我们更当殷勤作主的工。这对老年人适用,因为他们不久必要离世;对年轻人也适用,因为他们也可能不久就蒙召离开这世界进入永恒。

英文原文

The works of him ... - The works of beneficence and mercy which God has commissioned me to do, and which are expressive of his goodness and power. This was on the Sabbath day John 9:14; and though Jesus had endangered his life (John 5:1-16 by working a similar miracle on the Sabbath, yet he knew that this was the will of God that he should do good, and that he would take care of his life.

While it is day - The day is the proper time for work - night is not. This is the general, the universal sentiment. While the day lasts it is proper to labor. The term "day" here refers to the life of Jesus, and to the opportunity thus afforded of working miracles. His life was drawing to a close. It was probably but about six months after this when he was put to death. The meaning is, My life is near its close. While it continues I must employ it in doing the works which God has appointed.

The night cometh - Night here represents death. It was drawing near, and he must therefore do what he had to do soon. It is not improbable, also, that this took place near the close of the Sabbath, as the sun was declining, and the shades of evening about to appear. This supposition will give increased beauty to the language which follows.

No man can work - It is literally true that day is the appropriate time for toil, and that the night of death is a time when nothing can be done. Ecclesiastes 9:10; "there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom in the grave." From this we may learn:

  1. that it is our duty to employ all our time in doing the will of God.

  2. that we should seek for opportunities of doing good, and suffer none to pass without improving it. We go but once through the world, and we cannot return to correct errors, and recall neglected opportunities of doing our duty.

  3. We should be especially diligent in doing our Lord's work from the fact that the night of death is coming. This applies to the aged, for they must soon die; and to the young, for they may soon be called away from this world to eternity.

5

John 9:5

打开经文

简体中文

我在世上的时候…… - 正如太阳即使西沉之时,仍是世界的自然之光;照样,我虽然日子将尽,仍是属灵世界之光。这是何等崇高的描述!在道德世界中,耶稣占据同样的位置,充满同样的空间,他的光芒照得同样远,正如太阳照在自然万物上一样;而当那太阳西沉时一切尽暗,照样,当他从人的灵魂中退去时,一切便是深夜与幽暗。当我们仰望穹苍或西天的太阳时,当记得那公义的太阳之于我们的灵魂也是如此;他的照耀是必需的,他的光芒之于灵魂,正如自然之日的照耀之于照亮物质创造一样温和可爱。见约翰福音 1:4 注释。

英文原文

As long as I am in the world ... - As the sun is the natural light of the world, even while it sinks away to the west, so am I, although my days are drawing to a close, the light of the spiritual world. What a sublime description is this! Jesus occupied the same place, filled the same space, shed his beams as far, in the moral world, as the sun does on natural objects; and as all is dark when that sun sinks to the west, so when he withdraws from the souls of men all is midnight and gloom. When we look on the sun in the firmament or in the west, let us remember that such is the great Sun of Righteousness in regard to our souls; that his shining is as necessary, and his beams as mild and lovely on the soul, as is the shining of the natural sun to illumine the material creation. See the notes at John 1:4.

6

John 9:6

打开经文

简体中文

用唾沫和泥…… - 用这泥抹眼睛,可以举出两个理由。其一:犹太人认为唾液对患病的眼睛有药效,而他们禁止在安息日使用药物。他们对安息日的要求严苛到一个地步,认为预备和使用药物都违反律法。他们中间特别禁止在那一天用唾液医治病眼。例证见 Lightfoot。因此,耶稣借着和这泥,向他们表明:他们守那日的方式是迷信的,并且他敢于行他们视为不合法的事。他表明,他们对安息日律法的解释与神设立安息日的本意相背,他的门徒也不受他们对那日神圣性之观念的约束。另一个理由可能是:先知们行神迹时,惯常使用某种象征性或表意性的动作。例如,以利沙吩咐人把他的杖放在他将要救活之孩子的脸上(列王纪下 4:29)。可比较以赛亚书 8:18 注释。在这类事例中,先知表明神迹是借着传递给他的能力成就的;照样,在这事上,耶稣借这动作向瞎子表明:医治的能力来自那位膏他眼睛的。他看不见耶稣,而这膏抹的动作使他确信那件他若能看见、本可无需这动作就知道的事——耶稣有能力使瞎子看见。

英文原文

And made clay ... - Two reasons may be assigned for making this clay, and anointing the eyes with it. One is, that the Jews regarded spittle as medicinal to the eyes when diseased, and that they forbade the use of medicines on the Sabbath. They regarded the Sabbath so strictly that they considered the preparation and use of medicines as contrary to the law. Especially it was particularly forbidden among them to use spittle on that day to heal diseased eyes. See instances in Lightfoot. Jesus, therefore, by making this spittle, showed them that their manner of keeping the day was superstitious, and that he dared to do a thing which they esteemed unlawful. He showed that their interpretation of the law of the Sabbath was contrary to the intention of God, and that his disciples were not bound by their notions of the sacredness of that day. Another reason may have been that it was common for prophets to use some symbolical or expressive action in working miracles. Thus, Elisha commanded his staff to be laid on the face of the child that he was about to restore to life, 2 Kings 4:29. Compare the notes at Isaiah 8:18. In such instances the prophet showed that the miracle was performed by power communicated through him; so, in this case, Jesus by this act showed to the blind man that the power of healing came from him who anointed his eyes. He could not see him, and the act of anointing convinced him of what might have been known without such an act, could he have seen him that Jesus had power to give sight to the blind.

7

John 9:7

打开经文

简体中文

到西罗亚池子里去洗 - 即到那泉源里去洗。

西罗亚 - 见路加福音 13:4 注释。

翻出来,就是"奉差遣" - 源自希伯来文动词"差遣",大概因它被视为神所差来、神所赐的福。耶稣为何差他去那里洗,不得而知。显然,那水本身并没有使瞎子睁开眼睛的能力;他吩咐他到那里去,大概是试验他的顺服,看他是否愿意在自己看不出缘由的事上仍然听从。多少类似的例子见于叙利亚的麻风病人乃缦(列王纪下 5:10):骄傲的叙利亚人轻看那吩咐,而这战兢的瞎子却顺从而得了医治。这事例告诉我们:无论神的命令看起来多么难以理解或神秘,我们都当顺服。神对他吩咐我们做的一切,总有他的理由;当我们几乎看不出他要求的缘由时,我们的信心和顺服的意愿常受试验。本注释第一版曾提到,"西罗亚"一词与创世记 49:10 的"细罗"(Shiloh)出自同一动词——"圭必不离犹大……直等细罗(就是神所差来的那位、弥赛亚)来到"——并认为约翰这话大概是指这预言。这是不准确的:没有证据表明约翰在这段经文里是指那预言,也没有证据表明这泉是弥赛亚的象征。原文的"西罗亚"和"细罗"出自不同的词根,含义不同。前者西罗亚 שׁלח Shiloach 源自 שׁלה shaalach(差遣);后者细罗 שׁילה Shiyloh 意为安息或平静,此名归于弥赛亚,大概因他要带来安息,即他要作"和平之君"。可比较以赛亚书 9:6。

英文原文

Wash in the pool - In the fountains.

Of Siloam - See the notes at Luke 13:4.

By interpretation, Sent - From the Hebrew verb to send perhaps because it was regarded as a blessing sent or given by God. Why Jesus sent him to wash there is not known. It is clear that the waters had no efficacy themselves to open the eyes of a blind man, but it is probable that he directed him to go there to test his obedience, and to see whether he was disposed to obey him in a case where he could not see the reason of it. An instance somewhat similar occurs in the case of Naaman, the Syrian leper, 2 Kings 5:10. The proud Syrian despised the direction; the tremble blind man obeyed and was healed. This case shows us that we should obey the commands of God, however unmeaning or mysterious they may appear. God has always a reason for all that he directs us to do, and our faith and willingness to obey him are often tried when we can see little of the reason of his requirements. In the first edition of these notes it was remarked that the word Siloam is from the same verb as Shiloh in Genesis 49:10. "The sceptre shall not depart from Judah - until Shiloh (that is, the Sent of God: the Messiah) come," and that John in this remark probably had reference to this prophecy. This was incorrect: and there is no evidence that John in this passage had reference to that prophecy, or that this fountain was emblematic of the Messiah. The original words Siloam and Shiloh are from different roots and mean different things. The former, Siloam שׁלח Shiloach, is derived from שׁלה shaalach (to send); the latter, Shiloh שׁילה Shiyloh, means rest or quiet, and was given to the Messiah, probably, because he would bring rest that is, he would be the "prince of peace." Compare Isaiah 9:6.

8

John 9:8

打开经文

简体中文

邻舍们…… - 这人看来相当引人注目。在任何社区中,全瞎的人数都很少,这也很可能是耶路撒冷唯一的瞎眼乞丐。因此,这案子容易引起注意,而且因为他广为人知,绝无作假的可能。

英文原文

The neighbours ... - This man seems to have been one who attracted considerable attention. The number of persons totally blind in any community is very small, and it is possible that this was the only blind beggar in Jerusalem. The case was one, therefore, likely to attract attention, and one where there could be no imposture, as he was generally known.

9

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

10

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

11

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

12

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

13

John 9:13

打开经文

简体中文

到法利赛人那里 - 指公会的成员。他们这样作,无疑是要控告耶稣犯了安息日,而不是像他们本当行的那样,查考他出自于神的证据。

英文原文

To the Pharisees - To the members of the Sanhedrin. They did this, doubtless, to accuse Jesus of having violated the Sabbath, and not, as they ought to have done, to examine into the evidence that he was from God.

14

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

15

John 9:15

打开经文

简体中文

“法利赛人也问他是怎么得看见的……”——在这件事上,本当问的是他究竟是否行了这奇事,而不是以何种方式行的。论到罪人的归信,问题也当在于这事是否真的成就了,而不在于成全的方式方法;然而值得注意的,人们中间的争辩与探究,有相当一部分是关于圣灵更新人心的方式,而不是关于这事已经成就的证据。

英文原文

The Pharisees asked him how ... - The proper question to have been asked in the case was whether he had in fact done it, and not in what way. The question, also, about a sinner's conversion is whether in fact it has been done, and not about the mode or manner in which it is effected; yet it is remarkable that no small part of the disputes and inquiries among men are about the mode in which the Spirit renews the heart, and not about the evidence that it is done.

16

John 9:16

打开经文

简体中文

“这个人不是从神来的”——即不是神所差来的,或不可能作神的朋友。

“因为他不守安息日”——他们假定自己对安息日的见解是正确的,便凭这些见解判断别人。他们从未想到要问一问,自己对律法所作的解释是否可能有误。人常常把自己的圣经解释假定为绝无错误,然后凭这些解释去审判、定罪所有别的人。

“一个罪人”——即骗人的,冒牌的。他们推断得很有力:神绝不会把行这样神迹的能力赐给一个骗子。这些神迹是无法否认的,连耶稣的仇敌也没有试图否认或另作解释。它们是公开的、公众的、频繁的。这表明他们无法否认神迹的真实。倘若有可能否认,他们早就作了;但这些神迹的真实与能力,已经赢得了一派同情耶稣的人,甚至在公会里也是如此(John 7:50;John 12:42),反对的人也无法否认其真实。还可以补充说,基督教早期的反对者从未否认救主和他的使徒们所行神迹的真实性。塞尔修斯(Celsus)、波尔菲里(Porphyry)和尤利安(Julian)——他们也许是历来对福音最尖锐的仇敌——从未质疑这一点。他们试图证明那是出于某种邪恶的影响,或设法以别的方式解释这些神迹,而不肯承认基督教的神圣起源;但对于事实本身,他们并无异议。难道他们不像今日的人一样有资格判断这些事实吗?他们生活在那个时代附近,有一切机会考察证据,又是娴熟而有才干的论辩者;他们若能否认神迹的真实,必定早已否认了。几乎无法设想比这更决定性的证明,表明那些神迹确曾行出来;倘若如此,主耶稣就是神所差来的。

“起了纷争”——希腊文作“schism”,即分裂为两派。

英文原文

This man is not of God - Is not sent by God, or cannot be a friend of God.

Because he keepeth not the sabbath-day - They assumed that their views of the Sabbath were correct, and by those views they judged others. It did not occur to them to inquire whether the interpretation which they put on the law might not be erroneous. Men often assume their own interpretations of the Scriptures to be infallible, and then judge and condemn all others by those interpretations.

A sinner - A deceiver; an impostor. They reasoned conclusively that God would not give the power of working such miracles to an impostor. The miracles were such as could not be denied, nor did even the enemies of Jesus attempt to deny them or to explain them away. They were open, public, frequent. And this shows that they could not deny their reality. Had it been possible, they would have done it; but the reality and power of those miracles had already made a party in favor of Jesus, even in the Sanhedrin John 7:50; John 12:42, and those opposed to them could not deny their reality. It may be added that the early opponents of Christianity never denied the reality of the miracles performed by the Savior and his apostles. Celsus, Porphyry, and Julian - as acute foes of the gospel as perhaps have ever lived - never call this in question. They attempted to show that it was by some evil influence, or to account for the miracles in some other way than by admitting the divine origin of the Christian religion, but about the facts they had no question. Were they not as well qualified to judge about those facts as men are now? They lived near the time; had every opportunity to examine the evidence; were skilful and talented disputants; and if they could have denied the reality of the miracles they would have done it. It is scarcely possible to conceive of more conclusive proof that those miracles were really performed, and, if so, then the Lord Jesus was sent by God.

A division - Greek, "A schism." A separation into two parties.

17

John 9:17

打开经文

简体中文

“你说他是怎样的人呢?……”——这里的译文表达得较为含糊。其意思应是:“他既然开了你的眼睛,你说他是怎样的人呢?”(Campbell);或说:“他向你行的这能力与怜悯的工作,使你对他形成了什么看法?”(Hammond)。

“是个先知”——即“我认为,行这样神迹的能力证明他是神所差来的。这事虽然是在安息日作的,却证明他必定是神差来的,因为这样的能力绝不可能出于人”。由此我们看见:

  1. 这位蒙医治的人在民众的领袖面前,并且无疑明知他们反对耶稣的情况下,所作的一个高贵承认。无论在哪一类人面前,我们都决不该以承认从基督所领受的恩惠为耻,也不该以表明我们信他的能力、信他教训之真实为耻。

  2. 耶稣的工作足证他来自神,无论这些工作看起来多么与人们先前的观念、法利赛人对律法的解释或理性的推论相抵触。人应当把自己对信仰的见解顺服于神的教导,相信那能叫瞎子看见、叫死人复活的主,配得宣告他的旨意。

英文原文

What sayest thou of him? ... - The translation here expresses the sense obscurely. The meaning is, "What sayest thou of him for giving thee sight?" (Campbell); or, "What opinion of him hath this work of power and mercy to thee wrought in thee?" (Hammond).

He is a prophet - That is "I think that the power to work such a miracle proves that he is sent from God. And though this has been done on the Sabbath, yet it proves that he must have been sent by God, for such a power could never have proceeded from man." We see here:

  1. A noble confession made by the man who was healed, in the face of the rulers of the people, and when he doubtless knew that they were opposed to Jesus. We should never be ashamed, before any class of men, to acknowledge the favors which we have received from Christ, and to express our belief of his power and of the truth of his doctrine.

  2. The works of Jesus were such as to prove that he came from God, however much he may have appeared to oppose the previous notions of men, the interpretation of the law by the Pharisees, or the deductions of reason. People should yield their own views of religion to the teachings of God, and believe that he that could open the eyes of the blind and raise the dead was fitted to declare his will.

18

John 9:18

打开经文

简体中文

“这是你们的儿子吗?……”——法利赛人向他的父母提出三个问题,希望借此证明那人在说谎:

  1. 他是不是他们的儿子?

  2. 他们肯不肯确认他生来是瞎眼的?

  3. 他们知不知道他如今是因什么方式得以看见的?

他们显然是想威吓父母,使他们在这问题之一上作出能证明那人行骗的回答。我们在此看见,人宁可施用诡计,也不肯承认真理。他们若肯信耶稣的心有不信之心的一半,这件事本不会有任何难处。对一切人也是这样:他们若拥抱真理的心有拒绝真理的心那样多,挑剔刁难很快就会止息。

英文原文

Is this your son? ... - The Pharisees proposed three questions to the parents, by which they hoped to convict the man of falsehood:

  1. Whether he was their son?

  2. Whether they would affirm that he was born blind? and,

  3. Whether they knew by what means he now saw?

They evidently intended to intimidate the parents, so that they might give an answer to one of these questions that would convict the man of deception. We see here the art to which men will resort rather than admit the truth. Had they been half as much disposed to believe on Jesus as they were to disbelieve, there would have been no difficulty in the case. And so with all men: were they as much inclined to embrace the truth as they are to reject it, there would soon be an end of cavils.

19

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

20

John 9:20

打开经文

简体中文

“他的父母回答说……”——对头两个问题,他们毫不迟疑地回答了。他们知道他是他们的儿子,并且生来是瞎眼的。第三个问题他们无法明确回答,因为他们没有目睹医治的经过,又害怕说出自己的信念。看来他们自己并无怀疑,但他们不是目击证人,因此不能作法律上的证据。

“他已经成年”——他的年纪足以作证。在犹太人中,这年龄定为十三岁。

“若有人认他是基督”——就是承认他是弥赛亚。他们已预先判定了这案子,决意压制一切自由的查究,无论用什么方法都不肯被说服。

“赶出会堂”——这事发生在圣殿里或圣殿附近,所以这不是指当场被人暴力地推出去,而是指被逐出会堂。犹太人中有两种等级的逐出会堂:一种针对较轻的过犯,他们列举了二十四种原因;另一种针对较重的过犯。前一种使人三十日不得进入会堂,且不得靠近妻子或朋友四肘之内;后一种是永远被庄严地逐出会堂的敬拜,伴有可怕的咒诅咒骂,并被排斥于与百姓的一切接触之外。这称为“那咒诅”,它把人从与同胞的一切团契中彻底排除,以致人不得卖给他任何东西,连生活必需品也不例外(Buxtorf)。若有人认耶稣是弥赛亚,他们要施行的刑罚,大概就是后一种。正是对这可怕刑罚的惧怕,使他的父母不敢表达自己的意见。

英文原文

His parents answered ... - To the first two questions they answered without hesitation. They knew that he was their son, and that he was born blind. The third question they could not positively answer, as they had not witnessed the means of the cure, and were afraid to express their belief. It appears that they had themselves no doubt, but they were not eye-witnesses, and could not be therefore legal evidence.

He is of age - He is of sufficient age to give testimony. Among the Jews this age was fixed at thirteen years.

If any man did confess that he was Christ - Did acknowledge that he was the Messiah. They had prejudged the case, and were determined to put down all free inquiry, and not to be convinced by any means.

Put out of the synagogue - This took place in the temple, or near the temple. It does not refer, therefore, to any immediate and violent putting forth from the place where they were. It refers to excommunication from the synagogue. Among the Jews there were two grades of excommunication; the one for lighter offences, of which they mentioned 24 causes; the other for greater offences. The first excluded a man for 30 days from the privilege of entering a synagogue, and from coming nearer to his wife or friends than 4 cubits. The other was a solemn exclusion forever from the worship of the synagogue, attended with awful maledictions and curses, and an exclusion from all contact with the people. This was called the curse, and so thoroughly excluded the person from all communion whatever with his countrymen, that they were not allowed to sell to him anything, even the necessaries of life (Buxtorf). It is probable that this latter punishment was what they intended to inflict if anyone should confess that Jesus was the Messiah: and it was the fear of this terrible punishment that deterred his parents from expressing their opinion.

20-22

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

21

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

22

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

23

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

24

John 9:24

打开经文

简体中文

你该将荣耀归给神——这话看来是命人起誓的一种格式。它出现于 Joshua 7:19,当时亚干被要求起誓、被劝认罪。约书亚说:“我儿,我劝你将荣耀归给耶和华以色列的神(七十子译本的希腊文中,所用的正是约翰福音里的那个说法:“将荣耀归给神”),向他认罪。”这等于在神面前郑重嘱咐人承认真理;因为说出真理就是将荣耀归给神,在他面前承认案情,并仰赖他的怜悯。比较 1 Samuel 6:5。这里的意思并不是“为你得医治的事赞美神”,因为他们并不愿意承认他得了医治,见 John 9:18;而是要他承认这事其中有诡诈,承认他向他们说了谎、企图欺哄他们;并借这样认罪,将赞美和尊荣归给那谴责一切诡诈与虚谎的神——如此,他也就在自己被定罪一事上承认神是公义的。为了促使他这样行,他们又补充说,他们知道、或已确信耶稣是个罪人。他们认为这一点已成定论,便催逼他承认自己企图欺哄他们。

我们知道——即这事我们已定论了。他干犯了安息日,这就毋庸置疑了。

罪人——即干犯安息日之律法的人,也是骗子。见 John 9:16。

英文原文

Give God the praise - This expression seems to be a form of administering an oath. It is used in Joshua 7:19, when Achan was put on his oath and entreated to confess his guilt. Joshua said, "My son, give, I pray thee, glory to the Lord God of Israel (in the Greek of the Septuagint, the very expression used in John, 'Give God the praise'), and make confession unto him." It is equivalent to an adjuration in the presence of God to acknowledge the truth; as the truth would be giving God praise, confessing the case before him, and trusting to his mercy. Compare 1 Samuel 6:5 The meaning here is not "give God praise for healing you," for they were not willing to admit that he had been cured John 9:18, but confess that there is imposture in the case; that you have declared to us a falsehood, that you have endeavored to impose on us; and by thus confessing your sin, give praise and honor to God, who condemns all imposture and falsehood, and whom you will thus acknowledge to be right in your condemnation. To induce him to do this, they added that they knew, or were satisfied that Jesus was a sinner. As they considered that point settled, they urged him to confess that he had attempted to impose on them.

We know - We have settled that. He has broken the Sabbath, and that leaves no doubt.

A sinner - A violator of the law respecting the Sabbath, and an impostor. See John 9:16.

25

John 9:25

打开经文

简体中文

他是不是罪人,我不知道——这人刚刚说过,他信耶稣是先知,见 John 9:17。他说不知道他是不是罪人,意思可能是:耶稣虽是先知,却未必完全;也可能是说,自己是个微贱无学识的人,不宜妄图裁定这问题。下文表明他并不相信耶稣是罪人;这些话大概是带讥诮说的,为要嘲弄法利赛人。他们顽梗且满腹刁难,定意不信。这人提醒他们:问题并不在于耶稣是否罪人;即使果真如此,也不能解决另一个问题——开了他眼睛的这一事实,而那才是查问的要点。

有一件事我知道……——这一点他是无可置疑的,所以他不理会他们的刁难。在这里我们也可以学到:

  1. 每一个归信的罪人都能作这样的宣告。他也许无法应对别人的刁难,也许说不清自己是怎么归信的。但只要他能说:“我本是罪人,如今爱神;我原在黑暗里,如今被带到真理的光中”——这就够了。

  2. 我们不该以因神儿子的作为而得以看见为耻。人的任何刁难或讥诮,都不该拦阻我们作这样的认信。

  3. 罪人总在不断转移查问的真正焦点。他们不查究事实,而是先假设一件事不可能是真的,然后把它当作已被认可的定论来争辩。在信仰之事上,正当的方法是先查究事实,然后再尽力加以解释。

英文原文

Whether he be a sinner or no, I know not - The man had just said that he believed Jesus to be a prophet, John 9:17. By his saying that he did not know whether he was a sinner may be meant that though he might be a prophet, yet that he might not be perfect; or that it did not become him, being an obscure and unlearned man, to attempt to determine that question. What follows shows that he did not believe that he was a sinner, and these words were probably spoken in irony to deride the Pharisees. They were perverse and full of cavils, and were determined not to believe. The man reminded them that the question was not whether Jesus was a sinner; that, though that might be, yet it did not settle the other question about opening his eyes, which was the chief point of the inquiry.

One thing I know ... - About this he could have no doubt. He disregarded, therefore, their cavils. We may learn, also, here:

  1. That this declaration may be made by every converted sinner. He may not be able to meet the cavils of others. He may not be able to tell how he was converted. It is enough if he can say, "I was a sinner, but now love God; I was in darkness, but have now been brought to the light of truth."

  2. We should not be ashamed of the fact that we are made to see by the Son of God. No cavil or derision of men should deter us from such an avowal.

  3. Sinners are perpetually shifting the real point of inquiry. They do not inquire into the facts. They assume that a thing cannot be true, and then argue as if that was a conceded point. The proper way in religion is first to inquire into the facts, and then account for them as we can.

26

John 9:26

打开经文

简体中文

他开了你的眼睛,是怎样开的呢?——他们如此再三追问,无疑是要设法使他陷入自相矛盾:或威吓他,或使他失去戒备,好在他否认先前所肯定的话时拿住把柄。但神赐给这穷乏的人恩典与力量,使他勇敢地承认真理,又赐他足够的见识,彻底制服了那些骄傲而狡黠的盘问者。

英文原文

How opened he thine eyes? - The reason why they asked this so often was doubtless to attempt to draw him into a contradiction; either to intimidate him, or throw him off his guard, so that he might be detected in denying what he had before affirmed. But God gave to this poor man grace and strength to make a bold confession of the truth, and sufficient common sense completely to confound his proud and subtle examiners.

27

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

28

John 9:28

打开经文

简体中文

你是他的门徒——这是他们作为责难抛给他的一句话。他们把他对耶稣的辩护看作他是耶稣跟从者的证据,并试图表明这与作摩西及其律法之友无法并存。摩西赐下了论安息日的律法;照他们的看法,耶稣医病违背了摩西的律法。因此他们认定耶稣是干犯并藐视摩西律法的人,他的跟从者自然也是如此。

我们是摩西的门徒——即我们承认摩西律法的权威;他们声称耶稣在安息日治病,已经破坏了那律法。

英文原文

Thou art his disciple - This they cast at him as a reproach. His defense of Jesus they regarded as proof that he was his follower, and this they now attempted to show was inconsistent with being a friend of Moses and his law. Moses had given the law respecting the Sabbath; Jesus had healed a man contrary, in their view, to the law of Moses. They therefore held Jesus to be a violater and contemner of the law of Moses, and of course that his followers were also.

We are Moses' disciples - We acknowledge the authority of the law of Moses, which they alleged Jesus has broken by healing on that day.

29

John 9:29

打开经文

简体中文

我们知道……——即我们知道,神吩咐摩西传律法。在这一点上他们是对的;但他们却假定自己对律法的解释绝无错误,并因此定耶稣的罪。

至于这个人——原文并没有“人”这个字,只是“这个”而已。“这个人”的译法隐含轻蔑,但并无证据表明他们有意表达这种意思。

他从哪里来,我们不知道——即我们不知道他的来历、他的家世或他的家乡。这话与前半句的对照表明,他们意在表达他们的信念:他不是从神来的。他们不知道他是疯了,是被鬼附,还是凭自己说话。见 John 7:27; John 8:48-52。

英文原文

We know ... - We know that God commanded Moses to deliver the law. In that they were correct; but they assumed their interpretation of the law to be infallible, and, hence, condemned Jesus.

As for this fellow - The word "fellow" is not in the original. It is simply "this." The word "fellow" implies contempt, which it cannot be proved they intended to express.

Whence he is - We know not his origin, his family, or his home. The contrast with the preceding member of the sentence shows that they intended to express their belief that he was not from God. They knew not whether he was mad, whether he was instigated by the devil, or whether he spoke of himself. See John 7:27; John 8:48-52.

30

John 9:30

打开经文

简体中文

这真是奇怪的事——即这事实在稀奇、令人惊讶。

你们不知道他从哪里来——即你们竟看不出,行过这样神迹的,必定是从神来的。

英文原文

A marvelous thing - This is wonderful and amazing.

Know not from whence he is - That you cannot perceive that he who has performed such a miracle must be from God.

31

John 9:31

打开经文

简体中文

我们知道——意即这是公认或已承认的事实,没有人提出质疑。

神不听——在行神迹之时,惯例是先祈求神的帮助。耶稣自己也常常这样行,而众先知和使徒能行神迹,也完全是靠他的能力。这里“听”一词应理解为指这类情形:神不听——意即不垂允。

罪人——指骗子和冒充者,即假先知与伪称领受神启示的人。见 John 9:24。因此,这节经文的意思是:“众所周知,神不会把行神迹的能力赋予骗子和假先知。”在这里我们可以指出:

  1. 这段经文与罪人为求拯救而献上的祷告毫无关系。

  2. 即便有关,也不必然为真。这不过是这个人依照犹太人的普遍观念所持的意见,并没有证据表明他受了感动而说。

  3. 神唯一不听的祷告,是带着讥诮献上的祷告,或是人恋慕自己的罪、不肯离弃之时所献的祷告。这样的祷告神必不听。见 Psalm 66:18:“我若心里注重罪孽,主必不听”;另见 Isaiah 1:14-15; Job 27:9; Jeremiah 11:11; Ezekiel 8:18; Micah 3:4; Zechariah 7:13。

敬奉神的人——指真诚敬拜的人,即敬畏他、爱他、尊崇他的人。

遵行他旨意的——即遵守他诫命的人。这是确然无误的真理。圣经中满了给这类人的应许:神必垂听他们的祷告。见 Psalm 34:15; Matthew 7:7-8。

英文原文

Now we know - That is, it is an admitted or conceded point. No one calls it into question.

God heareth not - When a miracle was performed it was customary to invoke the aid of God. Jesus often did this himself, and it was by his power only that prophets and apostles could perform miracles. The word "heareth" in this place is to be understood as referring to such cases. God will not hear - that is, answer.

Sinners - Impostors. False prophets and pretenders to divine revelation. See John 9:24. The meaning of this verse is, therefore, "It is well understood that God will not give miraculous aid to impostors and false prophets." We may remark here:

  1. That the passage has no reference to the prayers which sinners make for salvation.

  2. If it had it would not be of course true. It was the mere opinion of this man, in accordance with the common sentiment of the Jews, and there is no evidence that he was inspired.

  3. The only prayers which God will not hear are those which are offered in mockery, or when the man loves his sins and is unwilling to give them up. Such prayers God will not hear, Psalm 66:18; "If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me;" Isaiah 1:14-15; Job 27:9; Jeremiah 11:11; Ezekiel 8:18; Micah 3:4; Zechariah 7:13,

A worshipper - A sincere worshipper; one who fears, loves, and adores him.

Doeth his will - Obeys his commandments. This is infallibly true. The Scripture abounds with promises to such that God will hear their prayer. See Psalm 34:15; Matthew 7:7-8.

32

John 9:32

打开经文

简体中文

从创世以来——摩西和众先知都从未行过这样的事,旧约中也没有记载这类事例。这既是前所未有的神迹,那人便理直气壮地推论:行这事的人必定是从神来的。耶稣行这事并非借助外科手术,而是用泥,这显明他有能力以任何方式行神迹。还可以指出,借外科手术使盲人复明,直到1728年才首次施行:英国外科医生切塞尔登(Cheselden)博士是第一个成功施行此术的人,他摘除了一位青年眼中的白内障,使他恢复视力。这一事实表明,即便采用最精巧的天然手段,这样的手术也何等困难,更显明救主所行神迹的伟大。

英文原文

Since the world began - Neither Moses nor any of the prophets had ever done this. No instance of this kind is recorded in the Old Testament. As this was a miracle which had never been performed, the man argued justly that he who had done it must be from God. As Jesus did it not by surgical operations, but by clay, it showed that he had power of working miracles by any means. It may be also remarked that the restoration of sight to the blind by surgical operations was never performed until the year 1728. Dr. Cheselden, an English surgeon, was the first who attempted it successfully, who was enabled to remove a cataract from the eye of a young man, and to restore sight. This fact shows the difficulty of the operation when the most skillful natural means are employed, and the greatness of the miracle performed by the Saviour.

33

John 9:33

打开经文

简体中文

若不是从神来的,他就不能做什么——意即绝不能行这样的事。这论证是决定性的。耶稣能行这样的神迹,这一事实就是他受神差遣的充分证据——这证据从未被驳倒,也永不能被驳倒。仅这样一个神迹就证明他是从神来的;而耶稣又给出了许多类似的证据,从而使他的神圣使命成为无可置疑的。

英文原文

Could do nothing - Could do no such work as this. This reasoning was conclusive. The fact that Jesus could perform miracles like this was full proof that he was commissioned by God - proof that never has been and never can be refuted. One such miracle proves that he was from God. But Jesus gave many similar proofs, and thus put his divine mission beyond the possibility of doubt.

34

John 9:34

打开经文

简体中文

你全然生在罪中——意即你生来就是瞎眼的,这状态证明不是你就是你的父母犯了罪,这瞎眼就是罪的刑罚。见 John 9:2。你既因罪被神咒诅、落在瞎眼中,竟还俨然要作宗教教师!人拿不出论证时,便以辱骂来充数;被论证逼到无路时,便指控对方有罪,尤其指责对方瞎眼、顽梗、异端、好尚虚谈、不尊重神的权威。年少或位卑之人胆敢提出与主流意见相左的论证,更被视为狂妄僭越。

把他赶出去——赶出会堂,即把他逐出教门。见 John 9:22 的注释。

英文原文

Wast born in sins - That is, thou wast born in a state of blindness a state which proved that either thou or thy parents had sinned, and that this was the punishment for it. See John 9:2. Thou wast cursed by God with blindness for crime, and yet thou dost set up for a religious teacher! When people have no arguments, they attempt to supply their place by revilings. When they are pressed by argument, they reproach their adversaries with crime, and especially with being blind, perverse, heretical, disposed to speculation, and regardless of the authority of God. And especially do they consider it great presumption that one of an inferior age or rank should presume to advance an argument in opposition to prevailing opinions.

They cast him out - Out of the synagogue. They excommunicated him. See the notes at John 9:22.

35

John 9:35

打开经文

简体中文

你信神的儿子吗?——到此为止,他对耶稣的真正身份认识得还少。他相信耶稣有能力医治他,并推断他必是先知(John 9:17)。他照着自己已有的光相信,如今又显明他预备好相信耶稣所说的一切。这就是真信心的性质:信神所启示的一切,并准备领受他所要教训的一切。这里“神的儿子”一语相当于弥赛亚。参 Matthew 8:29 的注释。

英文原文

Dost thou believe on the Son of God? - Hitherto he had understood little of the true character of Jesus. He believed that he had power to heal him, and he inferred that he must be a prophet, John 9:17. He believed according to the light he had, and he now showed that he was prepared to believe all that Jesus said. This is the nature of true faith. It believes all that God has made known, and it is premiered to receive all that he will teach. The phrase Son of God here is equivalent to the Messiah. See the notes at Matthew 8:29.

36

John 9:36

打开经文

简体中文

主啊,谁是神的儿子?——这人大概不知道现在对他说话的,就是医治他的那一位。他还没有见过他(John 9:7),但一见就预备好承认他。因此他问那人是谁,或愿有人指给他看,使他得以见他。这段经文显明他有愿意相信的心,并有强烈渴望见神儿子、听神儿子之心愿。

主啊——这个词在这里,正如新约许多其他地方一样,意思是“先生”。显然这人并不知道对他说话的是主耶稣,所以他用通常表示恭敬的话回答,请他把神的儿子指给他看。这里译作“主”的词,在 John 4:11; John 20:15; John 12:21; Acts 16:30; Matthew 27:63 中都译作“先生”。在这里和许多别处,也应当这样翻译。

英文原文

Who is he? - It is probable that the man did not know that he who now addressed him was the same who had healed him. He had not yet seen him John 9:7, but he was prepared to acknowledge him when he did see him. He inquired, therefore, who the person was, or wished that he might be pointed out to him, that he might see him. This passage shows that he was disposed to believe, and had a strong desire to see and hear the Son of God.

Lord - This word here, as in many other instances in the New Testament, means "Sir." It is clear that the man did not know that it was the Lord Jesus that addressed him, and he therefore replied to him in the common language of respect, and asked him to point out to him the Son of God. The word translated "Lord" here is rendered "Sir" in John 4:11; John 20:15; John 12:21; Acts 16:30; Matthew 27:63. It should have been also here, and in many other places.

37

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

38

John 9:38

打开经文

简体中文

我信——这是感激与信心满溢而出的表达。

他就拜他——他向耶稣行礼致敬,尊他为弥赛亚,也尊他为施恩的恩主。参见 Matthew 2:2 的注释。这表明:

  1. 为蒙受怜悯而表达感谢与赞美,是正当而自然的。

  2. 一切福分都当使我们向耶稣倾心感谢,因为我们正是从他领受这一切。

  3. 当人心蒙了光照、我们属灵的眼睛得以开启、获准看见属天世界的荣耀时,尤其如此。

  4. 向耶稣献上敬意或敬拜是正当的。他没有禁止。他在地上接受了敬拜;对于护理和救赎的一切怜悯,我们都当向他献上谦卑感恩之心的颂赞。叙利亚文译本把“他敬拜他”一语译作:“他就俯伏在地,敬拜他。”波斯文译本作:“他俯身敬拜基督。”阿拉伯文译本作:“他敬拜他。”拉丁文武加大译本作:“他俯伏在地,敬拜他。”

英文原文

I believe - This was the overflowing expression of gratitude and faith.

And he worshipped him - He did homage to him as the Messiah and as his gracious benefactor. See the notes at Matthew 2:2. This shows:

  1. That it is right and natural to express thanks and praise for mercies.

  2. All blessings should lead us to pour out our gratitude to Jesus, for it is from him that we receive them.

  3. Especially is this true when the mind has been enlightened, when our spiritual eyes have been opened, and we are permitted to see the glories of the heavenly world.

  4. It is right to pay homage or worship to Jesus. He forbade it not. He received it on earth, and for all mercies of providence and redemption we should pay to him the tribute of humble and grateful hearts. The Syriac renders the phrase, "he worshipped him," thus:" and, casting himself down, he adored him." The Persian, "and he bowed down and adored Christ." The Arabic, "and he adored him." The Latin Vulgate, "and, falling down, he adored him."

39

John 9:39

打开经文

简体中文

为审判——这里的“审判”一词,有人理解为定罪的意思,即“我来的效果是要定世人的罪”。但这含义与耶稣说他来不是要定世人罪的那些经文并不相符,John 3:17;John 12:47;John 5:45。“审判”是指以司法的方式发表意见,也指对任何人或事物表达任何看法,John 7:24;John 5:30;Luke 8:43。这里的含义可以这样表达:“我来是要显明人的光景,向他们指明他们的本分和危险。我的到来会产生这样的效果:一些人将改正而得救,一些人则更深地被定罪。”

叫……——救主并不是断言这是他来的目的,而是说这将是他到来的效果或结果。他来是要传讲真理,而其效果将是如此。类似的表达方式屡见不鲜。比较 Matthew 11:25;Matthew 10:34:“我来并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵”——意思是,我来的效果将是如此。

叫不能看见的——耶稣像惯常那样,从眼前的事例取了这个比喻;但显然,他要人按属灵的意义来理解。他指的是那些因罪而盲目无知的人,他们的心眼昏暗了,却渴慕看见。

可以看见——即可以辨识真理、本分与救恩的道路,John 10:9。

能看见的——指那些自以为看见的人,就是骄傲、自信、藐视真理的人。法利赛人显然就是这样的人。

反瞎了眼——这将是他的讲道所产生的效果。它会激怒他们,他们的骄傲和对他的敌对,会使他们在错误的见解中越发自坚。真理的果效总是如此:在它不能软化之处,它就使心刚硬;在它不能使人回转之处,它就使人陷入更深的盲目和定罪。

英文原文

For judgment - The word "judgment," here, has been by some understood in the sense of condemnation - "The effect of my coming is to condemn the world. But this meaning does not agree with those places where Jesus says that he came not to condemn the world, John 3:17; John 12:47; John 5:45. To judge is to express an opinion in a judicial manner, and also to express any sentiment about any person or thing, John 7:24; John 5:30; Luke 8:43. The meaning here may be thus expressed: "I came to declare the condition of men; to show them their duty and danger. My coming will have this effect, that some will be reformed and saved, and some more deeply condemned."

That they ... - The Saviour does not affirm that this was the design of his coming, but that such would be the effect or result. He came to declare the truth, and the effect would be, etc. Similar instances of expression frequently occur. Compare Matthew 11:25; Matthew 10:34; "I came not to send peace, but a sword" - that is, such will be the effect of my coming.

That they which see not - Jesus took this illustration, as he commonly did, from the case before him; but it is evident that he meant it to be taken in a spiritual sense. He refers to those who are blind and ignorant by sin; whose minds have been darkened, but who are desirous of seeing.

Might see - Might discern the path of truth, of duty, and of salvation, John 10:9.

They which see - They who suppose they see; who are proud, self-confident, and despisers of the truth. Such were evidently the Pharisees.

Might be made blind - Such would be the effect of his preaching. It would exasperate them, and their pride and opposition to him would confirm them more and more in their erroneous views. This is always the effect of truth. Where it does not soften it hardens the heart; where it does not convert, it sinks into deeper blindness and condemnation.

40

无标题

打开经文

简体中文

英文原文

41

John 9:41

打开经文

简体中文

你们若是瞎眼的 - 意思是:你们若真的是瞎眼的,完全没有学习真理的机会;若真的无知,并愿意承认这一点,到我这里来求教导。

就没有罪 - 你们便无罪责。罪是按人的能力,并按他们认识真理的机会来衡量的。人若没有行神旨意的能力,就不会招致责罚;若具备一切合宜的能力却毫无意愿,神便定他们为有罪。这段经文明确地教导:

  1. 人不会因自己无法做到的事而被定罪。

  2. 人被定罪的原因,在于他们不愿领受真理。

  3. 骄傲与自恃是被定罪的根源。

  4. 人若被定罪,当受责备的是他们自己,而不是神。

我们能看见 - 意思是:我们认识神的律法。当他们声称对安息日的律法比耶稣更为了解,并因他在安息日治病而定他的罪时,正是装出了这副样子。

你们的罪还在 - 意思是:你们有罪,你们的罪未得赦免。人只要骄傲、自满、信赖自己的智慧,他们的罪就总不得赦免。他们若肯存谦卑的心来,承认自己的无知,神必赦免他们,光照他们,引导他们走天国的路。

英文原文

If ye were blind - If you were really blind had had no opportunities of learning the truth. If you were truly ignorant, and were willing to confess it, and to come to me for instruction.

No sin - You would not be guilty. Sin is measured by the capacities or ability of people, and by their opportunities of knowing the truth. If people had no ability to do the will of God, they could incur no blame. If they have all proper ability, and no disposition, God holds them to be guilty. This passage teaches conclusively:

  1. that people are not condemned for what they cannot do.

  2. that the reason why they are condemned is that they are not disposed to receive the truth.

  3. that pride and self-confidence are the sources of condemnation.

  4. that if people are condemned, they, and not God, will be to blame.

We see - We have knowledge of the law of God. This they had pretended when they professed to understand the law respecting the Sabbath better than Jesus, and had condemned him for healing on that day.

Your sin remaineth - You are guilty, and your sin is unpardoned. People's sins will always be unpardoned while they are proud, and self-sufficient, and confident of their own wisdom. If they will come with humble hearts and confess their ignorance, God will forgive, enlighten, and guide them in the path to heaven.