Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第11章

注释阅读优化

章节注释

Joshua 第 11 章

1

Joshua 11:1

打开经文

简体中文

“耶宾”——很可能是夏琐诸王世袭的正式称号(见 Judges 4:2)。这词字面意思是“他必明白”,相当于“智慧者”或“聪明者”。

“夏琐”——这名字意为“围圈”或“设防”,也用于犹大南部另外两座城(比较 Joshua 15:23; Joshua 15:25)。此处所说的夏琐是北迦南诸邦之首(Joshua 11:10),俯瞰米伦湖,后来分给拿弗他利支派(Joshua 19:36)。无论凭天然形势还是人工经营,它无疑都是北部最坚固的堡垒之一。它见于早期的埃及碑铭。它坐落于平原之中、自身却在一座山冈上,这位置使它对那些主要倚靠马匹和战车的人(Joshua 11:4; Judges 4:3)格外适合作堡垒。它位于北方边界,因此所罗门加以筑防(1 Kings 9:15)。它的居民与拿弗他利其他城的居民一同被提革拉毗列色掳去(2 Kings 15:29)。约拿单战胜叙利亚人的“拿琐平原”(1 Macc. 11:67),无疑应理解为“亚琐平原”(即夏琐)。夏琐被推测即今之特勒库赖贝(Tell Kuraibeh)。

“听见这事”——即听见南迦南人在伯和仑败绩、其国土被征服的消息。

玛顿、伸仑、押煞的位置现已不知。

英文原文

Jabin - Probably the hereditary and official title of the kings of Hazor (see Judges 4:2). The word means literally "he shall understand," and is equivalent to "the wise" or "intelligent."

Hazor - This name, which means "enclosed or "fortified," belonged also to two other towns in the south of Judah (compare Joshua 15:23, Joshua 15:25). The Hazor here in question, the head of the principalities of Northern Canaan Joshua 11:10 overlooked the lake of Merom, and was afterward assigned to the tribe of Naphtali Joshua 19:36. It doubtless was one of the strongest fortresses in the north, both by nature and art. It is mentioned in Egyptian inscriptions of an early date. Its situation in the midst of a plain, though itself on a hill, rendered it especially suitable as a stronghold for people whose main reliance was on horses and chariots Joshua 11:4; Judges 4:3. Its position on the northern frontier led to its being fortified by Solomon 1 Kings 9:15. Its people were carried away captive, with those of the other cities of Naphtali, by Tiglath-Pileser 2 Kings 15:29. By the "plain of Nasor," where (1 Macc. 11:67) Jonathan gained a victory over the Syrians, is doubtless to be understood "the plain of Asor" (i. e. Hazor). Hazor is conjecturally identified with the modern Tell Kuraibeh.

Had heard those things - i. e. of the defeat of the southern Canaanites at Beth-horon and of the conquest of their country.

The sites of Madon, Shimron, and of Achshaph, are unknown.

2

Joshua 11:2

打开经文

简体中文

“在山地之北”——更宜译作“在北方的山地”。所指的乃是加利利的山地区域,即 Joshua 20:7 称为“拿弗他利山地”的地方。

“基尼烈南边的平原”——按字面是“在基尼烈南边的亚拉巴”。这些话描述“亚拉巴”(见 Deuteronomy 1:1)——即沿约旦河从革尼撒勒湖往南延伸的低洼地带——的北段。

“基尼烈”——与后期的革尼撒勒相同(见 Numbers 34:10)。这湖的名称来自其湖滨的一座城(比较 Joshua 19:35)。

“在山谷中”——即 Joshua 9:1 所提同一平坦地带的北段。这“山谷”是濒海的平野,从迦密山向南延伸。

“多珥的境界”——宜译作“多珥的高地”。多珥是一座王城,并把它的名字给了周围地区(比较 Joshua 12:23; 1 Kings 4:11)。它的重要性来自它拥有一处优良而有遮蔽的港湾,也来自其岩石间盛产那种提供著名推罗紫染料的贝类。旅行者把多珥的遗址认定为今日的坦图拉(Tantura)或丹多拉(Dandora)——这名字本身不过是古名多珥的讹变。它位于迦密山麓附近,在凯撒利亚以北约六英里。

英文原文

On the north of the mountains - Rather, "northward in the mountains." The reference is to the mountain district of Galilee, called Joshua 20:7 "mount Naphtali."

On the plains south of Chinneroth - literally, "in the Arabah south of Chinneroth." The words describe the northern portion of the "Arabah" (see Deuteronomy 1:1), or depressed tract, which extends along the Jordan from the lake of Gennesaret southward.

Chinneroth - Identical with the later Gennesaret (see Numbers 34:10). The lake derived its name from a town on its banks (compare Joshua 19:35).

In the valley - The northern part of the same flat district mentioned in Joshua 9:1. This "valley" is the level plain adjacent to the sea and extending from Carmel southward.

Borders of Dor - Render "highlands of Dor." Dor was a royal city, and gave its name to the district around it (compare Joshua 12:23; 1 Kings 4:11). Its importance was derived from its having an excellent and well-sheltered haven, and from the abundance among its rocks of the shellfish which furnished the famous Tyrian purple. The site of Dor is identified by travelers as the modern Tantura or Dandora - a name which is itself only a corruption of the ancient Dor. It lies near the foot of Carmel some six miles north of Caesarea.

3

Joshua 11:3

打开经文

简体中文

黑门山——见 Deuteronomy 3:9 注释。

米斯巴地——或作米斯巴(Mizpah),即”瞭望塔之地”。这地方很可能是一处平原,位于黑门山脚下,从 Hasbeya 起向西南延伸,直抵 Bahr el Huleh。在巴勒斯坦这样遍布醒目眺望点的国土上,米斯巴这名称自然像我们中间的”美景(Belle Vue)”一样,被加于许多地方。这里所提的米斯巴,不可与基列的米斯巴(Joshua 13:26 及 Judges 11:29)相混淆;也不可与犹大的米斯巴(Joshua 15:38)混淆;也不可与摩押的米斯巴(1 Samuel 22:3)混淆。

英文原文

Hermon - See Deuteronomy 3:9 note.

The land of Mizpeh - or Mizpah," the land of the watch-tower" The locality is probably identified as a plain stretching at the foot of Hermon southwestward, from Hasbeya, toward the Bahr el Huleh. In a land abounding in striking points of view like Palestine, the name Mizpah was naturally, like "Belle Vue" among ourselves, bestowed on many places. The Mizpeh here mentioned must not be confounded with the Mizpeh of Gilead (Joshua 13:26, and Judges 11:29); nor with the Mizpeh of Judah Joshua 15:38; nor yet with that of Moab 1 Samuel 22:3.

5

Joshua 11:5

打开经文

简体中文

米伦水——即”上面的水”,也就是今日的 Bahr el Huleh,即约瑟夫(Josephus)所记的 Semechonitis 湖(或作 Samochonitis)。这湖占据 Ard el Huleh(胡列盆地)的南半部;那是一个低洼的盆地,长约十五英里,宽约三四英里,西倚加利利的群山,东接黑门山较低的山麓。湖的大小随季节而变化,其北端没入一大片沼泽。湖呈三角形,尖端在南面;约旦河从北面入湖,又从南端流出。沿湖西南岸有一片相当广阔的高地,耶宾及其同盟的军旅大概就在那里扎营,正准备挥师南下,约书亚和他的军队便突然袭击了他们。

英文原文

Waters of Merom - i. e. "the upper waters," the modern Bahr el Huleh, the lake Semechonitis, or Samochonitis of Josephus. This lake occupies the southern half of the Ard el Huleh, a depressed basin some 15 miles long and 3 or 4 miles wide lying between the hills of Galilee on the west and the lower spurs of Hermon on the east. The size of the lake varies with the season, and the northern side of it ends in a large swamp. The shape of the lake is triangular, the point being at the south, where the Jordan, which enters it on the north, again quits it. There is a considerable space of tableland along the southwestern shore, and here probably the troops of Jabin and his confederates were encamped, preparing to move southward when Joshua and his army fell suddenly upon them.

6

Joshua 11:6

打开经文

简体中文

砍断他们的马蹄筋——即割断后蹄的蹄筋。这筋一旦割断便无法愈合,马匹因此便无可挽回地瘸了。这是与迦南人的争战中马匹首次出现(见 Deuteronomy 17:16 及注释)。

英文原文

Hough their horses - i. e. cut the sinews of the hinder hoofs. This sinew once severed cannot be healed, and the horses would thus be irreparably lamed. This is the first appearance of horses in the wars with the Canaanites (Deuteronomy 17:16 and note).

7

Joshua 11:7

打开经文

简体中文

突然——正如先前在基遍一样(Joshua 10:9),约书亚如今再次抢在敌人之前发动攻击。战车和马匹猝不及防,又被夹在群山与湖泊之间,既没有时间列阵,也没有空间有效行动;因此,迦南人这支笨重的大军很可能顿时陷入绝望的混乱。

英文原文

Suddenly - As before, at Gibeon Joshua 10:9, so now Joshua anticipates his enemies. Taken by surprise, and hemmed in between the mountains and the lake, the chariots and horses would have no time to deploy and no room to act effectively; and thus, in all probability, the unwieldy host of the Canaanites fell at once into hopeless confusion.

8

Joshua 11:8

打开经文

简体中文

溃军的一部分向西北逃往西顿;另一部分向东北穿过 Ard el Huleh 而逃。

西顿作为多个属城和属地的都会,看来后来被分给亚设支派(Joshua 19:28),但事实上并未被该支派攻取(Judges 1:31)。它见于极为古老的埃及纸草文献,也见于荷马(Homer)的著作;在最古的时代,它是腓尼基的首都。后来它被推罗所掩(参看 2 Samuel 5:11)。众先知常将推罗和西顿并提,新约也是如此(Isaiah 23:2、Isaiah 23:4、Isaiah 23:12;Jeremiah 27:3;Jeremiah 47:4;Matthew 11:22;Matthew 15:21 等)。

米斯利弗麦约的位置和含义都不确定。有人认为它就是”撒勒法,这是属于西顿的”(1 Kings 17:9),即新约的撒勒普塔(Sarepta)。这名字有人解释为(见旁注)”温泉”;有人解释为”盐坑”,即蒸发海水以取盐的坑;又有人解释为”水边的冶炼作坊”。还有人把这词追溯到完全不同的词根,译作”水之高处”或”丰沛的泉源”。

英文原文

One portion of the defeated host fled north-westward toward Zidon; the other northeastward up the Ard el Huleh.

Zidon, as the metropolis of various subject towns and territories, appears Joshua 19:28 to have been afterward assigned to Asher, but was not, in fact, conquered by that tribe Judges 1:31. It is mentioned in Egyptian papyri of great antiquity, and by Homer, and was in the most ancient times the capital of Phoenicia. In later times it was eclipsed by Tyre (compare 2 Samuel 5:11). The prophets frequently couple Tyre and Sidon together, as does also the New Testament (Isaiah 23:2, Isaiah 23:4,Isaiah 23:12; Jeremiah 27:3; Jeremiah 47:4; Matthew 11:22; Matthew 15:21, etc.).

Both the site and signification of Misre-photh-maim are uncertain. Some have thought it identical with "Zarephath which belongeth to Zidon" 1 Kings 17:9, the Sarepta of the New Test. The name is explained by some (see the margin) as meaning hot springs; by others as salt pits; i. e. pits where the sea water was evaporated for the sake of its salt; and again by others as "smelting factories near the waters." Some, tracing the word to quite another root, render it "heights of waters," or copious springs.

13

Joshua 11:13

打开经文

简体中文

可译作:“只有那些各立在山冈上的城”(参 Jeremiah 30:18)。其意思只是说:除了夏琐以外,约书亚没有焚烧那些城,而是让它们各自留在原址上屹立。这城址之所以说成山冈,是因为迦南人筑城通常选择这样的地方(参 Matthew 5:14)。

英文原文

Render: "But the cities standing each on its own hill" (compare Jeremiah 30:18). The meaning is simply that, with the exception of Hazor, Joshua did not burn the cities, but left them standing, each on its former site. This site is spoken of as a hill, because such was the ordinary site chosen for cities in Canaan (compare Matthew 5:14).

17

Joshua 11:17

打开经文

简体中文

哈拉山——见旁注及其所引的参考经文。这名字的作用,在于标明约书亚征服之地的南界。巴勒斯坦南界附近的几条山脉都与这名字同样吻合,因此不能确定此处所指的究竟是哪一条。

巴力迦得(Joshua 12:7; Joshua 13:5)大概就是帕尼亚斯(Paneas),即后世的凯撒利亚腓立比。这名字意为“巴力的军队或巴力之城”,或指一个把巴力当作“好运”赐予者来敬拜的地方。可比照 Isaiah 65:11。它大概与巴力黑门是同一地方(Judges 3:3; 1 Chronicles 5:23; 并见 Deuteronomy 3:9)。

英文原文

The mount Halak - See the margin and reference. The name serves to mark the southern limit of Joshua's conquests. It suits equally well several of the ranges near the south border of Palestine, and it is uncertain which of them is the one here indicated.

Baal-gad Joshua 12:7; Joshua 13:5 is probably Paneas, the Caesarea Philippi of later times. The name means "troop or city of Baal," or a place where Baal was worshipped as the giver of "good luck." Compare Isaiah 65:11. It was probably the same as Baal-Hermon (Judges 3:3; 1 Chronicles 5:23; and see Deuteronomy 3:9).

18

Joshua 11:18

打开经文

简体中文

“许多日子”——至少有五年;按另一些人的说法,则是七年(见 Joshua 14:10 及绪论)。本章与上一章对约书亚的战事作了极为简略的记述,只交代主要事件的细节。

英文原文

A long time - At least five years; according to others, seven years (see Joshua 14:10, and Introduction). This and the preceding chapter contain a very condensed account of the wars of Joshua, giving particulars about leading events only.

20

Joshua 11:20

打开经文

简体中文

见旁注所引的参考经文。

英文原文

See the marginal references.

21

Joshua 11:21

打开经文

简体中文

“那时”——即在 Joshua 11:18 所说“许多日子”的那段期间之内。

亚衲族人——见 Numbers 13:22。当日旷野中使以色列人胆战心惊、以致引起他们不信的怨言与悖逆的,首推探子们关于亚衲族人的报告;因此圣史的作者在此回叙其事,特意记下这个巨大可畏之族的倾覆。他们的主要聚居地,在希伯仑(Joshua 10:3)或底璧周围的山区;见 Joshua 15:15。

亚拿伯是犹大山区的一座城,位于希伯仑以南一段距离之外;至今仍保留着古名。

英文原文

At that time - i. e. in course of the "long time" mentioned in Joshua 11:18.

The Anakims - See Numbers 13:22. As it was the report of the spies respecting the Anakims which, above all, struck terror into the Israelites in the wilderness, and caused their faithless complaining and revolt, so the sacred writer goes back here in his story to record pointedly the overthrow of this gigantic and formidable race. They had their chief settlements in the mountains around Hebron Joshua 10:3 or Debir. See Joshua 15:15.

Anab was a city in the mountain district of Judah, lying some distance south of Hebron. It still bears its ancient name.

22

Joshua 11:22

打开经文

简体中文

迦萨、迦特、亚实突——见 Joshua 13:3 的注释。

英文原文

Gaza, Gath, Ashdod - See the Joshua 13:3 note.

23

Joshua 11:23

打开经文

简体中文

这些话表明,约书亚已经胜过了一切公开的抵抗。然而,仍有许多地区远未被彻底而最终地征服(Joshua 13:1-6)。

英文原文

These words import that Joshua had overcome all overt resistance. There were, however, many districts by no means thoroughly and finally subdued Joshua 13:1-6.