Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第4章

注释阅读优化

章节注释

Joshua 第 4 章

2

Joshua 4:2

打开经文

简体中文

“你们从民中选取十二个人”——这命令是用复数发出的,因为无疑各支派要亲自拣选自己的代表,而这拣选由约书亚认可(Jos 4:4)。这十二人将与约书亚一同留在河的近岸,等其余百姓都过去之后,再领受他的吩咐(Joshua 3:17; Joshua 4:1)。

英文原文

Take you twelve men - The order is given in the plural, because no doubt the tribes themselves were to choose their own representatives, the choice being approved by Joshua Jos 4:4. These twelve would be left with Joshua on the hither bank of the river, waiting to receive his orders after the rest of the people had made their way across Joshua 3:17; Joshua 4:1.

8

Joshua 4:8

打开经文

简体中文

把石头立在那里——即在吉甲(Joshua 4:20)。经上说他们行了这事,因为这是由那代表他们的十二个人所行的。

英文原文

Laid them down there - i. e. in Gilgal Joshua 4:20. Spoken of as the doers of this, because it was done by the twelve who acted for them.

9

Joshua 4:9

打开经文

简体中文

这里所说的石头,是另一组,与前面所提的不同。一组是照神的命令,在他们过夜之处竖立的(Joshua 4:3);另一组是约书亚在百姓过河时、祭司抬约柜站立之处竖立的。这地点靠近、或者就在东岸边上(参看 Joshua 3:8)。因此,这些石头标明百姓过河的地点,正如另一些石头标明他们过河后当夜宿营之处;而且这些石头只有在洪水期才会被水触及,且只及于最边缘,所以它们既能被人看见,又能照作者所断言的那样,一直留在原处,直到他写作的时候。

英文原文

Another set of stones is intended than that before mentioned. The one set was erected by the command of God at the spot where they passed the night Joshua 4:3; the other by Joshua on the spot where the priests' feet rested while they bore up the ark during the passage of the people. This spot was near, or perhaps on, the eastern brink (compare Joshua 3:8). These stones would therefore mark the spot at which the people crossed, as the others marked the place in which they lodged the night after the crossing; nor, as the stones would only be reached by the water in flood time, and then by the utmost edge of it, is there any reason why they could not both be seen, and continue in their place as the writer asserts they did up to the time when he wrote.

13

Joshua 4:13

打开经文

简体中文

耶利哥的平原,即约旦河谷较高的台地,宽约七英里。犹大的山地在此处稍稍后退离开河道,留出一片平坦而肥沃的地带;在约书亚进侵之时,这里主要被一片棕树林所覆盖。因此有“棕树城”之名(Deuteronomy 34:3)。

英文原文

The plains of Jericho, consisting of the higher terrace of the Jordan valley, are almost seven miles broad. The mountains of Judaea here recede somewhat from the river, and leave a level and fertile space, which, at the time of Joshua's invasion, was principally occupied by a forest of palms. Hence, the name "city of palms," Deuteronomy 34:3.

15

Joshua 4:15

打开经文

简体中文

祭司们走到对岸一事,在 Joshua 4:11 已有提及;但作者按照他一贯的叙述计划(可比照 Joshua 3 的绪论性说明),在此重新提出这件事,作为其记述结尾部分的主要情节,并且(如前文一样)提到神对此事的特别指示。约柜一挪开,约旦河的水便立刻回复到原来的水位(Joshua 4:18),这一叙述强化了贯穿全部记述特别谆谆教诲的印象——整个事件是超凡而神迹性的。渡河的细节与伴随的事件固然可作多方面的讨论;但除非讨论自始至终承认我们在此所面对的乃是一次明确的超自然介入的记录,否则这一切讨论都将是徒然的。可参看《约书亚记》绪论。

英文原文

The passage of the priests to the further bank had been already referred to, Joshua 4:11; but the writer, in observance of his general plan (compare introductory remarks to Joshua 3), re-introduces it here as the leading feature in the concluding section of his account, and (as before) with mention of God's special direction about it. The statement that on the removal of the ark the waters of Jordan at once returned to their former level Joshua 4:18, heightens the impression which is especially inculcated throughout - that the whole transaction was extraordinary and miraculous. The details and incidents of the passage are no doubt open to manifold discussion: but all such discussion will be futile unless it proceed throughout on the admission that we have here before us the record of a distinctly supernatural interposition: compare the introduction to the Book of Joshua.

19

Joshua 4:19

打开经文

简体中文

吉甲在此是预先提及的(可比照 Joshua 5:9),即今日的吉朱利耶(Jiljulieh,Conder 考订),位于一块高地上(可比照 Joshua 5:3);据约瑟夫斯记载,那里距河将近五英里,因而距城本身约二英里。这营地的所在,约书亚必曾加以设防,因为它在一段时期内是以色列人在迦南常驻的立足点,约书亚正是从那里出击征服全地。它也是安全之地,约柜以及百姓的妇人、孩子、牲畜并其他财物无疑都留在那里。因此,拆毁吉甲附近的坚固堡垒耶利哥与艾城,无疑既是出于宗教义务,也是出于明智的策略。

英文原文

Gilgal, mentioned here by anticipation (compare Joshua 5:9), the modern Jiljulieh (Conder), was on rising ground (compare Joshua 5:3), and, according to Josephus, nearly five miles from the river, and consequently about two from the city itself. The site of the camp was no doubt fortified by Joshua, as it constituted for some time the abiding foothold in Canaan, from where he sallied forth to subdue the country. It was also the place of safety where the ark, and no doubt also the women, children, cattle, and other property of the people were left. Hence, the demolition of Jericho and Ai, strong fortresses in the neighborhood of Gilgal, was no doubt dictated by sound policy as well as by religious obligations.