1
Luke 11:1
한국어
英文原文
As he was praying - Luke has taken notice of our Saviour's praying often. Thus, at his baptism Luke 3:21; in the wilderness Luke 5:16; before the appointment of the apostles, he continued all night in prayer Luke 6:12; he was alone praying Luke 9:18; his transfiguration also took place when he went up to pray Luke 9:28-29.
Teach us to pray - Probably they had been struck with the excellency and fervor of his prayers, and, recollecting that "John" had taught his disciples to pray, they asked him also to teach "them." We learn, therefore:
-
That the gifts and graces of others should lead us to desire the same.
-
That the true method of praying can be learned only by our being properly taught. Indeed, we cannot pray acceptably at all unless God shall teach us how to pray.
-
That it is proper for us to meditate beforehand what we are to ask of God, and to arrange our thoughts, that we may not come thoughtlessly into his presence.
2
Luke 11:2
한국어
이 구절이 마태복음 6:9-13에 대한 주석에서 설명된 것을 보라.
英文原文
See this passage explained in the notes at Matthew 6:9-13.
2-4
无标题
한국어
英文原文
3
无标题
한국어
英文原文
4
Luke 11:4
한국어
우리도 ... 용서하오니 - 이것은 마태복음의 표현과 다소 다르지만, 의미는 같다. 그 사상은 우리가 다른 사람들을 용서하지 않으면 하나님께서 우리를 용서하지 않으시며, 우리가 모든 다른 사람을 "참으로" 용서하면서 그분께 나아가지 않으면 용서를 기대할 수 없다는 것이다. 이것은 우리가 다른 사람들을 용서함으로 우리 자신이 용서를 "받을 자격이 있다"거나 그것을 "공로로 얻는다"는 뜻이 아니라, 하나님께서 그 상태 없이는 일관되게 우리를 용서하실 수 없는 성향 또는 마음의 상태라는 뜻이다.
우리에게 빚진 모든 사람 - 우리를 "해친" 모든 사람을 말한다. 이것은 금전 거래를 가리키는 것이 아니라, "우리가" 하나님께 범했고 그에 대해 용서를 구하는 죄와 비슷한 잘못들을 가리킨다. 이 기도에서 "표현들"의 차이 외에도, 누가는 송영 또는 결말을 완전히 생략했다. 이것은 예수께서 우리가 항상 바로 이 "형식"만 사용해야 한다고 의도하신 것이 아니라, 어떻게 기도할 것인지에 대한 일반적인 지침을 주셨다는 것을 보여 준다. 또는 더 정확히 말하면, 우리가 항상 같은 말을 사용하지는 않더라도 이 "것들"을 위해 기도해야 한다는 것을 보여 준다.
英文原文
For we also forgive ... - This is somewhat different from the expression in Matthew, though the sense is the same. The idea is, that unless we forgive others, God will not forgive us; and unless we come to him "really" forgiving all others, we cannot expect pardon. It does not mean that by forgiving others we "deserve" forgiveness ourselves, or "merit it," but that this is a disposition or state of mind without which God cannot consistently pardon us.
Every one that is indebted to us - Every one that has "injured" us. This does not refer to pecuniary transactions, but to offences similar to those which "we" have committed against God, and for which we ask forgiveness. Besides the variations in the "expressions" in this prayer, Luke has omitted the doxology, or close, altogether; and this shows that Jesus did nor intend that we should always use just this "form," but that it was a general direction how to pray; or, rather, that we were to pray for these "things," though not always using the same words.
5
Luke 11:5
한국어
또 그들에게 이르시되 ... - 예수께서는 복을 얻기 위해서는 그것을 구하는 일에 "계속해야" 할 필요가 있음을 보이신다. 이를 위해 그분은 예기치 않게 찾아온 사람을 위해 어떤 친구가 다른 친구에게 떡을 구하는 경우를 제시하신다. 그분의 의도는 오직 하나님께 기도할 때 "간청하며" 또는 끈기 있게 계속해야 할 필요를 보이는 것이다.
한밤중에 - 친구가 그를 돕기에 가장 불편할 시간, 곧 자연스럽게 잠자리에 들고 집 문이 닫혔을 시간이다.
떡 세 덩이 - 이곳에서 "세"이라는 숫자가 특별히 가리키는 것은 없다. 예수께서는 종종 이야기를 채우거나 그 일관성을 보존하기 위해 그런 세부 사항을 넣으셨다.
내 아이들이 나와 함께 침상에 있노라 - 이것은 반드시 그들이 그와 "같은 침대"에 있었다는 뜻이 아니라, 그들이 "모두" 잠자리에 들었고, 집이 조용하며, 문이 닫혔고, 밤중 그 시간에 일어나 그를 대접하는 것이 번거로웠다는 뜻이다. 그러나 이 점에서 동방 사람들의 관습은 우리의 관습과 다르다는 것을 유의해야 한다. 그들 가운데서는 온 가족, 곧 부모와 자녀와 종들이 같은 방에서 자는 일이 드물지 않고, 실로 일반적인 관행이다. "The Land and the Book," vol. i. p. 180을 보라. 이것은 하나님께 구함을 받는 것이 그분께 번거로운 일이라거나, "그분"이 죄인에게 그런 방식으로 대답하실 것이라는 식으로 하나님께 적용되어서는 "안 된다". 이 비유에서 하나님께 적용되어야 할 전부는 단순히 기도에서 "계속하는" 것이 마땅하다는 점이다. "사람"이 요청이 "반복되기" 때문에 종종 주는 것처럼, 그리고 이웃에게 구하는 호의가 "지연된다"고 해서 낙심하지 않는 것처럼, 하나님도 길고 간절한 요청 뒤에 우리에게 응답하시는 일이 많다.
英文原文
And he said unto them ... - Jesus proceeds to show that, in order to obtain the blessing, it was necessary to "persevere" in asking for it. For this purpose he introduces the case of a friend's asking bread of another for one who had come to him unexpectedly. His design is solely to show the necessity of being "importunate" or persevering in prayer to God.
At midnight - A time when it would be most inconvenient for his friend to help him; an hour when he would naturally be in bed and his house shut.
Three loaves - There is nothing particularly denoted by the number "three" in this place. Jesus often threw in such particulars merely to fill up the story, or to preserve the consistency of it.
My children are with me in bed - This does not necessarily mean that they were in the "same bed" with him, but that they were "all" in bed, the house was still, the door was shut, and it was troublesome for him to rise at that time of night to accommodate him. It should be observed, however, that the customs of Orientals differ in this respect from our own. Among them it is not uncommon indeed it is the common practice for a whole family - parents, children, and servants - to sleep in the same room. See "The Land and the Book," vol. i. p. 180. This is "not" to be applied to God, as if it were troublesome to him to be sought unto, or as if "he" would ever reply to a sinner in that manner. All that is to be applied to God in this parable is simply that it is proper to "persevere" in prayer. As a "man" often gives because the request is "repeated," and as one is not discouraged because the favor that he asks of his neighbor is "delayed," so God often answers us after long and importunate requests.
5-7
无标题
한국어
英文原文
6
无标题
한국어
英文原文
7
无标题
한국어
英文原文
8
Luke 11:8
한국어
내가 너희에게 말하노니 - 라틴어 불가타는 여기에 "그가 계속 두드린다면"이라는 말을 덧붙인다. 이것은 헬라어에는 없지만, 의미를 위해서는 그렇게 이해되는 것이 필수적이다. "한 번" 두드리는 것은 "강청함"을 나타내지 않을 것이며, 그가 "계속" 두드렸기 때문에 그렇게 된 것이다.
그 강청함 - 그의 성가신 끈기, 곧 그 사람을 계속 방해하고 어떤 거절도 받아들이지 않는 것을 말한다. "강청함"이라는 말은 시간이나 장소나 상황을 전혀 고려하지 않고 어떤 목적을 계속 추구하는 것, 곧 부적절한 끈기를 나타낸다. 그 사람은 이것에 영향을 받았다. 방해받느니 차라리 일어나 구하는 것을 주었을 것이다. 이것은 하나님께 적용될 때, 하나님께서 기도가 응답되지 않거나 보류되는 것처럼 보인 "오랜 뒤에도" 종종 기도를 들으시고 복을 허락하신다는 뜻 외에는 달리 적용되어서는 안 된다. 하나님은 복을 "즉시" 주겠다고 약속하지 않으신다. 그분은 다만 그것을 행하시거나 기도에 "응답하실" 것이라고 약속하신다. 그러나 그분은 종종 자기 백성으로 오래 기다리게 하신다. 그분은 그들의 믿음을 시험하신다. 그들이 그분께 전적으로 의존한다는 것을 완전히 "느낄" 때까지, 그 복을 다른 방법으로는 얻을 수 없음을 볼 때까지, 그리고 그것을 받을 준비가 "될" 때까지, 그분은 그들이 여러 달이나 여러 해 동안 계속 인내하게 두신다. 그들이 처음 그것을 구할 때에는 그것을 받을 준비가 되어 있지 않은 경우가 많다. 그들은 교만할 수 있고, 자기 의존성에 대한 바른 감각이 없을 수 있으며, 그 복의 가치를 알지 못할 수 있고, 또는 "그때에는" 그것을 얻는 것이 그들에게 최선이 아닐 수도 있다. 그러나 아무도 절망하지 말라. 그 일이 "우리"의 유익을 위한 것이고, 그것이 허락되는 것이 마땅하다면, 하나님께서는 그것을 주실 것이다. 먼저 바르게 구하자. 우리의 마음이 합당한 상태에 있는지 살피자. 그 복이 우리에게 필요함을 느끼자. 하나님께서 그런 복을 "약속하셨는지" 물어 보자. 그리고 "그때" 하나님께서 그것을 주실 때까지 계속하자. 다시 말하자면, 사람들은 하나님께 무엇을 구할 때 종종 찾기를 포기한다. 그들은 "한 번" 나아가고, 그것이 허락되지 않으면 낙심한다. 우리가 사람들에게 무엇을 구할 때에는 그렇지 않다. "그때에는" 우리는 계속한다. 거절을 받아들이지 않는다. 다시 가고, 그것을 얻을 때까지 그 일을 "밀어붙인다". 하나님께 대해서도 우리는 그렇게 해야 한다. 기도가 들리고 하나님께서 우리가 그분께 구한 것을 허락하실 때까지, 우리는 거듭거듭 나아가야 한다.
英文原文
I tell you - The Latin Vulgate here adds, "if he shall continue knocking." Though this is not in the Greek, yet it is indispensable that it should be understood in order to the sense. Knocking "once" would not denote "importunity," but it was because he "continued" knocking.
His importunity - His troublesome perseverance; his continuing to disturb the man, and refusing to take any denial. The word "importunity" denotes perseverance in an object, without any regard to time, place, or circumstances - an improper perseverance. By this the man was influenced. Rather than be disturbed he would rise and give what was asked. This is to be applied to God in no other sense than that he often hears prayers and grants blessings even "long after" they appear to be unanswered or withheld. He does not promise to give blessings "at once." He promises only that he will do it, or "will answer" prayer. But he often causes his people long to wait. He tries their faith. He leaves them to persevere for months or years, until they "feel" entirely their dependence on him, until they see that they can obtain the blessing in no other way, and until they are "prepared" to receive it. Often they are not prepared to receive it when they ask it at first. They may be proud, or have no just sense of their dependence, or they would not value the blessing, or it may "at that time" not be best for them to obtain it. But let no one despair. If the thing is for "our" good, and if it is proper that it "should" be granted, God will give it. Let us first ask aright; let us see that our minds are in a proper state; let us feel our need of the blessing; let us inquire whether God has "promised such" a blessing, and "then" let us persevere until God gives it. Again: people, when they ask anything of God, often give over seeking. They go "once," and if it is not granted they are discouraged. It is not so when we ask anything of people. "Then" we persevere; we take no denial; we go again, and "press" the matter until we obtain it. So we should of God. We should go again and again, until the prayer is heard, and God grants what we ask of him.
9
Luke 11:9
한국어
이 내용이 마태복음 7:7-11에 대한 주석에서 설명된 것을 보라.
英文原文
See this explained in the notes at Matthew 7:7-11.
9-12
无标题
한국어
英文原文
10
无标题
한국어
英文原文
11
无标题
한국어
英文原文
12
Luke 11:12
한국어
"전갈" Luke 10:19에 대한 주석을 보라. Dr. Thomson(The Land and the Book, vol. i. p. 379)은 이렇게 말한다. "이 나라의 보통 검은 전갈과 달걀 사이에는 색깔이나 크기에서, 또 꼬리를 펼쳤을 때의 모양에서 상상할 수 있는 유사성이 전혀 없다. 그러나 옛 저술가들은 "흰" 전갈에 대해 말하며, 그런 전갈이 화석 삼엽충 표본처럼 꼬리를 접고 있으면 작은 달걀과 비슷하지 않다고 할 수 없을 것이다. 그러나 아마도 그 대조는 달걀과 전갈의 서로 다른 성질만을 가리키는 것일 수 있으며, 그것만으로도 충분히 강조적이다."
Pliny("N. H.," xi. 25)는 유대에서 전갈들이 달걀만 한 크기이며, 모양도 달걀과 비슷하다고 말한다.
英文原文
"A scorpion" See the notes at Luke 10:19. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. i. p. 379) says: "There is no imaginable likeness between an egg and the ordinary black scorpion of this country, neither in color nor size, nor, when the tail is extended, in shape; but old writers speak of a "white" scorpion, and such a one, with the tail folded up, as in specimens of fossil trilobites, would not look unlike a small egg. Perhaps the contrast, however, refers only to the different properties of the egg and the scorpion, which is sufficiently emphatic."
Pliny ("N. H.," xi. 25) says that in Judea the scorpions are about the size of an egg, and not unlike one in shape.
13
无标题
한국어
英文原文
14
Luke 11:14
한국어
이 구절이 마태복음 12:22-30에 대한 주석에서 설명된 것을 보라.
英文原文
See this passage explained in the notes at Matthew 12:22-30.
14-23
无标题
한국어
英文原文
15
无标题
한국어
英文原文
16
无标题
한국어
英文原文
17
无标题
한국어
英文原文
18
无标题
한국어
英文原文
19
无标题
한국어
英文原文
20
无标题
한국어
英文原文
21
无标题
한국어
英文原文
22
无标题
한국어
英文原文
23
无标题
한국어
英文原文
24
Luke 11:24
한국어
마태복음 12:43-45에 대한 주석을 보라.
英文原文
See the notes at Matthew 12:43-45.
24-26
无标题
한국어
英文原文
25
无标题
한국어
英文原文
26
无标题
한국어
英文原文
27
Luke 11:27
한국어
어떤 여자 - 무리 중 한 사람이다.
복되도다 그 태 ... - 그녀는 그런 사람의 "어머니"가 그런 아들을 두었으므로 특별히 행복할 것이라고 생각했다.
도리어 복되다 ... - 예수께서는 그녀가 행복하다는 것, 그분의 어머니가 되는 것이 영예라는 것을 인정하신다. 그러나 그분은 가장 큰 행복, 가장 높은 영예는 하나님의 말씀에 순종하는 것이라고 말씀하신다. 이것과 비교하면 모든 세상적 구별과 영예는 아무것도 아니다. 사람의 가장 큰 존엄은 하나님의 거룩한 계명들을 지키고, 하늘을 위해 준비되는 데 있다. Luke 10:20에 대한 주석을 보라.
英文原文
A certain woman - One of the crowd.
Blessed is the womb ... - She thought that the "mother" of such a person must be especially happy in having such a son.
Yea, rather blessed ... - Jesus admits that she was happy - that it was an honor to be his mother, but he says that the chief happiness, the highest honor, was to obey the word of God. Compared with this, all earthly distinctions and honors are as nothing. Man's greatest dignity is in keeping the holy commandments of God, and in being prepared for heaven. See the notes at Luke 10:20.
28
无标题
한국어
英文原文
29
Luke 11:29
한국어
마태복음 12:38-42에 대한 주석을 보라.
英文原文
See the notes at Matthew 12:38-42.
29-32
无标题
한국어
英文原文
30
无标题
한국어
英文原文
31
无标题
한국어
英文原文
32
无标题
한국어
英文原文
33
Luke 11:33
한국어
이 절들은 마태복음에도 나오지만, 다른 연결 속에 있다. 마태복음 5:15; 마태복음 6:22-23에 대한 주석을 보라.
英文原文
These verses are found in Matthew, but in a different connection. See the notes at Matthew 5:15; Matthew 6:22-23.
33-36
无标题
한국어
英文原文
34
无标题
한국어
英文原文
35
无标题
한국어
英文原文
36
无标题
한국어
英文原文
37
Luke 11:37
한국어
말씀하실 때에 - 그분이 사람들에게 말씀하고 계실 때, 특히 그 세대를 책망하고 그 죄들을 선언하고 계실 때를 말한다.
어떤 바리새인 - 앞 절들에 기록된 구주의 말씀에서는 바리새인들이 특별히 언급되었다. 아마도 이 사람은 예수의 말씀의 힘을 특별히 느끼고, 그분과 단둘이 있기를 원하여 그분을 자기 집으로 초대했을 것이다. 이것은 그분을 사람들로부터 떼어 놓으려는 목적이었음에 거의 의심이 없다. 그는 악의적인 의도로 그렇게 했고, 아마도 은밀히 예수를 논박하거나 그분이 온 민족을 그렇게 정죄하신 데 대해 책망하려는 계획을 가지고 있었을 것이다. 그는 예수를 "공개적으로" 공격한 사람들이 대개 성공하지 못한다는 것을 보았을 수 있으며, 아마도 더 사적인 자리에서 그분을 상대하고자 했을 것이다.
청하니 - 요청했다는 뜻이다.
함께 잡수시기를 - 유대인들은 그리스인들과 로마인들처럼 주요 식사를 두 번만 했다. 첫째는 가벼운 식사로, 우리 시간으로 열 시나 열한 시쯤에 먹었고, 주로 과일, 우유, 치즈 등으로 이루어졌다. 둘째 식사는 오후 세 시쯤에 했으며, 그들의 주된 식사였다. 여기서 의도된 것은 "첫째" 식사이다.
들어가사 - 그분은 그 바리새인의 악한 의도를 아셨지만, 그 초대를 거절하지 않으셨다. 그분은 그것이 선을 행할 기회를 제공할 수 있음을 아셨다. 이런 일들에서 우리 구주의 행동과 관련하여 두 가지를 주목해야 한다.
-
그분은 단지 그가 바리새인이거나 악한 사람이라는 이유만으로 함께 식사하자는 초대를 거절하지 않으셨다. 그래서 그분은 먹기를 탐하고 세리와 죄인의 친구라는 비난을 받으셨다, Matthew 11:19.
-
그분은 선을 행할 모든 기회를 붙드셨다. 그분은 진리를 선포하는 일에서 결코 물러서지 않으셨고, 그런 기회들을 복음을 전파하는 수단으로 삼으셨다. 그리스도인들과 그리스도인 사역자들이 항상 구주의 본을 따른다면, 그들은 모든 추문을 피하고 그런 장소들에서도 엄청난 선을 행할 수 있을 것이다.
앉으시니 - 식탁에 기대어 앉으셨다는 뜻이다. 마태복음 23:6에 대한 주석을 보라.
英文原文
And as he spake - While he was addressing the people, and particularly while he was reproving that generation and declaring its crimes.
A certain Pharisee - The Pharisees had been particularly referred to in the discourse of the Saviour recorded in the previous verses. This one, perhaps, having felt particularly the force of the remarks of Jesus, and being desirous of being alone with him, invited him to go home with him. There is little doubt that this was for the purpose of drawing him away from the people; that he did it with a malignant intention, perhaps with a design to confute Jesus in private, or to reprove him for thus condemning the whole nation as he did. He might have seen that those who attacked Jesus "publicly" were commonly unsuccessful, and he desired. probably, to encounter him more privately.
Besought him - Asked him.
To dine with him - The Jews, as well as the Greeks and Romans, had but two principal meals. The first was a slight repast, and was taken about ten or eleven o'clock of our time, and consisted chiefly of fruit, milk, cheese, etc. The second meal was partaken of about three o'clock P. M., and was their principal meal. The "first" is the one here intended.
He went in - Though he knew the evil design of the Pharisee, yet he did not decline the invitation. He knew that it might afford him an opportunity to do good. These two things are to be observed in regard to our Saviour's conduct in such matters:
-
That he did not decline an invitation to dine with a man simply because he was a Pharisee, or because he was a wicked man. Hence, he was charged with being gluttonous, and a friend of publicans and sinners, Matthew 11:19.
-
He seized upon all occasions to do good. He never shrank from declaring the truth, and making such occasions the means of spreading the gospel. If Christians and Christian ministers would follow the example of the Saviour always, they would avoid all scandal, and might do even in such places a vast amount of good.
Sat down - Reclined at the table. See the notes at Matthew 23:6.
38
Luke 11:38
한국어
그것을 보고 - 그분이 씻지 않고 곧바로 앉으신 것을 보았다는 뜻이다.
이상히 여기니 - 놀랐다는 뜻이다. 그는 크게 의아해했다. 그것은 매우 이례적이었고, 그의 관점에서는 매우 부적절했다.
먼저 씻지 아니하셨다 - 그는 특히 예수께서 섞인 무리 가운데 계셨고, 그들이 그런 사람들의 "접촉"을 더럽히는 것으로 여겼기 때문에 놀랐다. 그러므로 그들은 그런 씻음 없이는 결코 먹지 않았다. 식사를 하기 "전에" 그토록 격식 있게 씻는 관습의 기원은, 그들이 우리처럼 칼과 포크를 사용하지 않고 손만 사용했다는 데 있었다. 그러므로 그들의 손이 식탁 위의 그릇에 자주 들어가게 되었으므로, 먹기 전에 깨끗이 씻는 것이 마땅하다고 여겨졌다. 그 일 자체에 부적절함이 있었던 것은 아니지만, 바리새인들은 그것을 의식의 문제로 만들었다. 그들은 그런 의식들에 자기 종교의 적지 않은 부분을 두었다. 그러므로 우리 주께서 그 일로 그들을 책망할 기회를 삼으신 것은 옳았다. Mark 7:4와 비교하라.
英文原文
Saw it - Saw that he sat immediately down without washing.
Marvelled - Wondered. Was amazed. It was so unusual, and in his view so improper.
Had not first washed - He wondered particularly, as he had been among a mixed multitude, and they esteemed the "touch" of such persons polluting. They never ate, therefore, without such washing. The origin of the custom of washing with so much formality "before" they partook of their meals was that they did not use, as we do, knives and forks, but used their hands only. Hence, as their hands would be often in a dish on the table, it was esteemed proper that they should be washed clean before eating. Nor was their impropriety in the thing itself, but the Pharisees made it a matter of ceremony; they placed no small part of their religion in such ceremonies; and it was right, therefore, that our Lord should take occasion to reprove them for it. Compare Mark 7:4.
39
Luke 11:39
한국어
Matthew 23:25를 보라. "탐욕" 강탈, 약탈을 말한다. 여기서 의미는 잔과 접시가 다른 사람들에게서 부당하게 빼앗은 것으로 가득 차 있었다는 것이다. 곧 그들은 자기 악으로 살아갔고, 그들의 음식은 부정직과 착취로 얻어진 것이었다. 이것은 지극히 두려운 고발이었다. 그리고 그것이 다른 사람들 가운데 구주를 자기와 함께 식사하도록 초대한 그 사람에게도 적용되었다는 사실은, 그분이 사람들의 영혼을 신실하게 다루는 일을 아무것도 막지 못했음을 보여 준다. 바리새인 자신의 집 안에서, 또 그의 환대를 받도록 명시적으로 초대받은 때에도, 그분은 그의 영혼을 매우 사랑하셨으므로 그의 죄들에 대해 신실하게 경고하셨다.
英文原文
See Matthew 23:25. "Ravening." Robbery, plunder. Here the sense is that the cup and platter were filled with what had been unjustly taken from others. That is, they lived by their wickedness; their food was procured by dishonesty and extortion. This was a most terrible charge; and as it was applied, among others, to the man who had invited the Saviour to dine with him, it shows that nothing would prevent his dealing faithfully with the souls of people. Even in the Pharisee's own house, and when expressly invited to partake of his hospitality, he loved his soul so much that he faithfully warned him of his crimes.
40
Luke 11:40
한국어
어리석은 자들아 - 너희 행위가 얼마나 지혜롭지 못하고 악한가! 이 말은 단지 "지혜의 부족"만이 아니라 악함도 나타낸다. Psalm 14:1; Proverbs 13:19; Proverbs 14:9와 비교하라. 너희 행위는 단순히 "어리석은" 것이 아니라, 죄를 가리는 외투이며 악을 비호하려는 것이다.
그가 ... 하지 아니하셨느냐 - "몸"을 만드신 하나님께서 "영혼"도 만들지 않으셨느냐? 너희 바리새인들은 "하나님"을 기쁘시게 한다는 구실 아래 "몸"을 깨끗하게 하는 데 큰 수고를 들인다. 그분이 "마음"도 만들지 않으셨느냐? 그리고 "그것"이 깨끗해야 하는 것이 몸이 깨끗해야 하는 것만큼 중요하지 않으냐?
英文原文
Ye fools - How unwise and wicked is your conduct! The word denotes not only "want of wisdom," but also wickedness. Compare Psalm 14:1; Proverbs 13:19; Proverbs 14:9. Your conduct is not merely "foolish," but it is a cloak for sin - designed to countenance wickedness.
Did not he ... - Did not God, who made the "body," make also the "soul?" You Pharisees take great pains to cleanse the "body," under a pretence of pleasing "God." Did "he"" not also make the "mind?" and is it not of as much importance that "that" should be pure, as that the body should?
41
Luke 11:41
한국어
구제 - 자선이다. 가난한 사람들에게 베푸는 선행이다.
너희에게 있는 것 - 너희 재산을 말한다. 비록 그것이 부당하게 얻어진 것이라 하더라도, 너희가 약탈로 살아왔고 부적절한 방식으로 부를 모았다 하더라도, 이제 "너희에게 그것이 있으므로" 그것을 가장 잘 사용하고 선을 행하는 것이 너희의 의무이다. 가난한 사람들에게 줌으로써, 너희는 이런 방식으로 돈을 모은 죄에 대해 회개함을 보일 수 있다. 너희는 이전의 삶의 방식을 인정하지 않으며, 이제부터는 정직하게 살려는 뜻이 있음을 보일 수 있다. 이것이 이 구절의 의미라면, 그것은 부당한 이익으로 부자가 되었다가 "그때" 하나님께 회심한 사람들의 의무가 무엇인지를 보여 준다. 그들이 해를 끼친 사람들에게 모든 경우에 정확히 배상하는 것이 가능하지 않을 수 있다. 그들은 수많은 잘못의 사례들을 잊었을 수 있고, 그들이 해를 끼친 많은 사람들이 죽었을 수 있다. 그러나 여전히 그들은 다른 사람들에게 줌으로써 자기 이익이 정직하게 얻어진 것이라고 생각하지 않으며 참으로 회개한다는 것을 보일 수 있다. 그들은 자기 재산을 하나님께 바칠 수 있고, 가난한 사람들에게 나누어 줄 수 있으며, 또는 복음을 이방 세계에 보내는 데 줄 수 있다. 이렇게 하여 그들은 자기 이전 행위를 인정하지 않는다는 것을 보일 수 있다. 그리고 이렇게 하여 하나님의 통치의 한 큰 원리, 곧 "선이 마침내 악에서 나온다"는 것이 보일 수 있다.
보라 ... - 이렇게 하는 것은 너희가 참으로 회개한 자임을 보여 줄 것이며, 남은 재산도 너희가 자기 의무를 다했다는 느낌으로 누리게 되고, 더 이상 부당한 이익을 쌓아 두었다는 의식에 찔리지 않게 될 것이다. 여기서 구주의 목적은 그 바리새인을 회개로 이끄는 것이었던 것 같다. 회개는 죄에 대한 슬픔과 그것을 버리는 데 있다. 그분은 다음을 보여 줌으로써 이것을 일으키고자 하셨다.
-
그의 행위의 "악"과 위선을 보여 주심으로, 그리고
-
그에게 자기 죄를 "버리라"고 "권면"하시고, 선을 행함으로써 이것을 "보이라"고 하심으로.
그렇게 한다면, 그는 "몸"뿐 아니라 "마음"도, "겉"뿐 아니라 "속"도 깨끗하다는 것을 드러낼 것이다.
英文原文
Alms - Charity. Benefactions to the poor.
Such things as ye have - Your property; though it has been gained unjustly: though you have lived by rapine, and have amassed wealth in an improper manner, yet, since "you have it," it is your duty to make the best of it and do good. By giving to the poor, you may show your repentance for your crimes in amassing money in this manner. You may show that you disapprove of your former course of life, and are disposed henceforward to live honestly. If this be the meaning of this passage, then it shows what is the duty of those who have by unjust gains become wealthy, and who are "then" converted to God. It may not be possible for them in every case to make exact restitution to those whom they have injured; thousands of instances of wrong they may have forgotten; many persons whom they have injured may have died; but still they may show, by giving to others, that they do not think their gains acquired honestly, and that they truly repent. They may devote their property to God; distribute it to the poor; or give it to send the gospel to the heathen world. Thus may they show that they disapprove of their former conduct; and thus may be seen one great principle of God's government - "that good finally comes out of evil."
And behold ... - Doing this will show that you are a true penitent, and the remainder of your property you will enjoy with a feeling that you have done your duty, and no longer be smitten with the consciousness of hoarding unjust gains. The object of the Saviour here seems to have been to bring the Pharisee to repentance. Repentance consists in sorrow for sin, and in forsaking it. This he endeavored to produce by showing him:
-
The "evil" and hypocrisy of his conduct; and,
-
By "exhorting" him to ""forsake" his sins, and to "show" this by doing good.
Thus doing, he would evince that the "mind" was clean as well the "body;" the "inside" as well as the "outside."
42
Luke 11:42
한국어
Matthew 23:23을 보라.
운향 - 이것은 작은 정원 식물이며 약으로 사용된다. 장밋빛 꽃이 있고, 쓰고 날카로운 맛과 강한 냄새를 지닌다.
英文原文
See Matthew 23:23.
Rue - This is a small garden plant, and is used as a medicine. It has a rosy flower, a bitter, penetrating taste, and a strong smell.
43
Luke 11:43
한국어
Matthew 23:6, Matthew 23:27을 보라.
英文原文
See Matthew 23:6, Matthew 23:27.
44
无标题
한국어
英文原文
45
Luke 11:45
한국어
율법사들 - 율법에 학식 있는 사람들이다. 그러나 율법사들이 "서기관들"과 어떤 방식으로 달랐는지, 또는 그들이 바리새인들이었는지 사두개인들이었는지는 알려져 있지 않다.
이렇게 말씀하시니 당신이 ... - 그는 높은 자리 사랑하기 등에 대한 예수의 말씀이 바리새인들뿐 아니라 그들에게도 적용된다고 느꼈다. 그의 양심은 "그들"이 비난받아야 한다면 "그" 역시 그렇다고 말해 주었고, 그래서 그는 그 말씀을 자기 자신에게 적용했다.
모욕하시나이다 - 고발하신다는 뜻이다. 우리도 같은 일을 하므로 우리를 중상하거나 비난하신다는 말이다. 죄인들은 종종 "신실함"을 "모욕"으로 여긴다. 그들은 그것들을 어떻게 구별해야 할지 모른다. 예수께서는 그들을 모욕하거나 욕하지 "않으셨다". 그분은 그들을 신실하게 다루셨고, 책망하셨으며, 꾸밈없는 진리를 말씀하셨다. 그런 신실함은 드물다. 그러나 그것이 "사용될" 때, 우리는 사람들이 움찔하고 아마도 분노할 것을 예상해야 한다. 그들의 양심이 자신들이 "유죄"라고 말해 주더라도, 그들은 여전히 그것을 욕설로 여길 것이다.
英文原文
Lawyers - Men learned in the law; but it is not known in what way the lawyers differed from the "scribes," or whether they were Pharisees or Sadducees.
Thus saying, thou ... - He felt that the remarks of Jesus about loving the chief seats, etc., applied to them as well as to the Pharisees. His conscience told him that if "they" were to blame, "he" was also, and he therefore applied the discourse to himself.
Reproachest - Accusest. Dost calumniate or blame us, for we do the same things. Sinners often consider "faithfulness" as "reproach" - they know not how to separate them. Jesus did "not" reproach or abuse them. He dealt faithfully with them; reproved them; told them the unvarnished truth. Such faithfulness is rare; but when it "is" used, we must expect that people will flinch, perhaps be enraged. Though their consciences tell them they are "guilty," still they will consider it as abuse.
46
Luke 11:46
한국어
마태복음 23:4에 대한 주석을 보라.
英文原文
See the notes at Matthew 23:4.
47
Luke 11:47
한국어
마태복음 23:29-36에 대한 주석을 보라.
英文原文
See the notes at Matthew 23:29-36.
48
无标题
한국어
英文原文
49
Luke 11:49
한국어
하나님의 지혜 - 여기서 "하나님의 지혜"는 의심할 여지 없이 구주 자신을 뜻한다. 그분이 곧바로 말씀하시는 내용은 구약에 기록되어 있지 않다. 예수께서는 하나님께서 "말씀하시거나" 자기 뜻을 알리시는 매개이시기 때문에 "하나님의 말씀"이라 불리신다 John 1:1. 또한 그분을 통해 하나님께서 창조 안에서 자기 지혜를 알리시고 Colossians 1:13-18, 구속 안에서도 자기 지혜를 알리시기 때문에 1 Corinthians 1:30, 그분은 "하나님의 지혜"라 불리신다. 많은 사람들은 또한 잠언 8:1에서 지혜라는 이름 아래 메시아가 언급되었다고 생각했다.
내가 보내리니 ... - Luke 10:3; Matthew 10:16을 보라.
죽일 것이요 ... - John 16:2; Acts 7:52, Acts 7:59; James 5:10; Acts 12:2; Acts 22:19; 2 Corinthians 11:24-25; 2 Chronicles 36:15-16과 비교하라.
英文原文
The wisdom of God - By the "wisdom of God," here, is undoubtedly meant the Saviour himself. What he immediately says is not written in the Old Testament. Jesus is called "the word of God" John 1:1, because he is the medium by which God "speaks" or makes his will known. He is called "the wisdom of God," because by him God makes his wisdom known in creation (Colossians 1:13-18 and in redemption 1 Corinthians 1:30. Many have also thought that the Messiah was referred to in the Proverbs 8:1 of Proverbs, under the name of Wisdom.
I will send ... - See Luke 10:3; Matthew 10:16.
Shall slay ... - Compare John 16:2; Acts 7:52, Acts 7:59; James 5:10; Acts 12:2; Acts 22:19; 2 Corinthians 11:24-25; 2 Chronicles 36:15-16.
50
无标题
한국어
英文原文
51
无标题
한국어
英文原文
52
Luke 11:52
한국어
화 있을진저, 율법사들이여! - 마태복음 23:13에 대한 주석을 보라.
지식의 열쇠 - 열쇠는 자물쇠나 문을 열기 위해 만들어진다. 그들은 구약을 거짓으로 해석함으로써 그것을 이해하는 참된 열쇠 또는 방법을 빼앗아 버렸다. 그들은 사람들이 그것을 바르게 이해하지 못하게 방해했다. "너희는 또한 사람들이 메시아에 관한 성경을 이해하지 못하게 하려고 애쓰며, "내게" 오는 자들을 너희가 막았다." 특별히 큰 죄가 있다면, 그것은 사람들을 무지 속에 붙들어 두는 죄이다. 그리고 거짓 가르침으로 사람들이 진리를 아는 데 이르고, 예수 안에 있는 그대로 그것을 받아들이지 못하게 막는 자들만큼 죄가 큰 사람은 드물다.
英文原文
Woe unto you, lawyers! - See the notes at Matthew 23:13.
The key of knowledge - A key is made to open a lock or door. By their false interpretation of the Old Testament they had taken away the true key or method of understanding it. They had hindered the people from understanding it aright. "You endeavor to prevent the people also from understanding the Scriptures respecting the Messiah, and those who were coming to "me" ye hindered." If there is any sin of special magnitude, it is that of keeping the people in ignorance; and few people are so guilty as they who by false instructions prevent them from coming to a knowledge of the truth, and embracing it as it is in Jesus.
53
Luke 11:53
한국어
그를 심히 몰아붙여 - 그분께 "폭력적으로" 압박했다는 뜻이다. 그들은 그분께 격분했다. 그러므로 그들은 그분을 몰아붙였고, 많은 질문을 했으며, 그분을 고발할 수 있도록 함정에 빠뜨리려 했다.
몰아대어 ... - 이것은 그들이 그분께 적절히 대답할 시간을 주지 않고 여러 문제에 대해 많은 질문을 던졌다는 뜻이다. 그들은 가능한 한 빠르게, 그리고 가능한 한 많은 일에 대해 질문을 제기했다. 그렇게 하여 서두르는 가운데 그분이 잘못된 말을 하게 만들고, 그로써 그분을 고발하려 했다. 이것은 그들의 교활함과 악의와 불공정함의 두드러진 사례였다.
英文原文
To urge him vehemently - To press upon him "violently." They were enraged against him. They therefore pressed upon him; asked him many questions; sought to entrap him, that they might accuse him.
Provoke him ... - This means that they put many questions to him about various matters, without giving him proper time to answer. They proposed questions as fast as possible, and about as many things as possible, that they might get him, in the hurry, to say something that would be wrong, that they might thus accuse him. This was a remarkable instance of their cunning, malignity, and unfairness.
54
Luke 11:54
한국어
그를 엿보고 - 또는 더 정확히는 그분을 잡으려고 "올무"를 놓았다는 뜻이다. 이것은 그들이 그분의 말씀 속에서 그분을 얽어매려고 애썼다는 의미이다. 곧 새를 잡는 사람들이 올무를 놓고, 속이고, 방심한 틈에 붙잡는 것처럼 행동했다는 뜻이다.
그를 고발하려고 - 산헤드린, 곧 그 민족의 큰 공회 앞에서 고발하여, 그렇게 함으로써 그분이 죽임당하게 하려는 것이다.
이것에서 우리는 배울 수 있다.
-
신실한 책망은 반대와 미움을 일으킬 것을 예상해야 한다는 것. "양심"이 일깨워지고 책망받는 사람에게 불리하게 증언할지라도, 그것이 그로 하여금 그 책망과 책망하는 자를 미워하지 못하게 하지는 않는다.
-
여기서 우리는 악한 사람들이 양심의 책망을 피하려고 애쓰는 방식을 본다. 그들은 회개하는 대신 복수를 구하고, 책망하는 자를 수치스럽게 하거나 죽이기로 결심한다.
-
우리는 사람들이 주 예수께 품는 극도의 악의를 본다. 그분이 이스라엘 중 많은 사람의 넘어짐을 위하여 세워졌고, 그로 인해 많은 마음의 생각이 드러나게 되리라고 말한 것은 참으로 적절했다! Luke 2:34-35. 오늘날 사람들도 본성상 그때 사람들보다 예수께 덜 반대하는 것이 아니다.
-
우리는 구주의 지혜와 순결과 확고함을 본다. 그분은 그들의 영혼에 대해 신실하셨다. 그분은 그들의 죄를 담대히 책망하셨다. 그들은 그분의 생명을 노렸다. 교묘하고 학식 있는 많은 사람들이 그분을 둘러싸고, 그분을 고발할 만한 것을 끌어내려고 애썼지만 헛되었다. 그분의 입술에서는 그들이 고발할 수 있는 말이 한마디도 나오지 않았다. 그분이 말씀하신 모든 것은 차분하고, 온유하며, 평화롭고, 지혜롭고, 사랑스러웠다. 그분의 교활하고 쓰라린 대적들조차 언제나 당황했고, 수치와 혼란 속에서 물러갔다. 여기에는 분명 사람 이상인 어떤 것이 있었음에 틀림없다. "육신으로 나타나신 하나님" 외에는 그들의 모든 계획을 알고, 그들의 모든 악함과 술책을 보며, 대화 속에서 그분을 혼란스럽게 하고 얽어매려고 놓인 교묘한 계략들을 피할 수 없었을 것이다.
-
같은 무한히 지혜로우신 구주께서는 지금도 자기 자신의 모든 원수들과 자기 백성의 원수들을 만나 그들을 당황하게 하실 수 있으며, 자신이 그러셨던 것처럼, 악한 세상이 그들을 죄와 죽음으로 이끌려고 놓은 모든 올무에서 자기의 모든 따르는 자들을 건져 내실 수 있다.
英文原文
Laying wait for him - Or, rather, laying "snares" for him It means that they endeavored to entangle him in his talk; that they did as men do who catch birds - who lay snares, and deceive them, and take them unawares.
That they might accuse him - Before the Sanhedrin, or great council of the nation, and thus secure his being put to death.
From this we may learn:
-
That faithful reproofs must be expected to excite opposition and hatred. Though the "conscience" may be roused, and may testify against the man that is reproved, yet that does not prevent his hating the reproof and the reprover.
-
We see here the manner in which wicked people endeavor to escape the reproofs of conscience. Instead of repenting, they seek vengeance, and resolve to put the reprover to shame or to death.
-
We see the exceeding malignity which people have against the Lord Jesus. Well was it said that he was set for the fall of many in Israel, that thereby the thoughts of many hearts might be revealed! Luke 2:34-35. Men, now, are not by nature less opposed to Jesus than they were then.
-
We see the wisdom, purity, and firmness of the Saviour. To their souls he had been faithful. He had boldly reproved them for their sins. They sought his life. Multitudes of the artful and learned gathered around him, to endeavor to draw out something of which they might accuse him, yet in vain. Not a word fell from his lips of which they could accuse him. Everything that he said was calm, mild, peaceful, wise, and lovely. Even his cunning and bitter adversaries were always confounded, and retired in shame and confusion. Here, surely, must have been something more than man. None but "God manifest in the flesh" could have known all their designs, seen all their wickedness and their wiles, and escaped the cunning stratagems that were laid to confound and entangle him in his conversation.
-
The same infinitely wise Saviour can still meet and confound all his own enemies and those of his people, and deliver all his followers, as he did himself, from all the snares laid by a wicked world to lead them to sin and death.
그가 기도하고 계실 때 - 누가는 우리 구주께서 자주 기도하신 것을 언급했다. 곧 그분의 세례 때 Luke 3:21, 광야에서 Luke 5:16, 사도들을 세우시기 전에는 밤새 기도하셨고 Luke 6:12, 홀로 기도하셨으며 Luke 9:18, 그분의 변형도 기도하러 올라가셨을 때 일어났다 Luke 9:28-29.
우리에게 기도를 가르쳐 주소서 - 아마도 그들은 그분의 기도의 탁월함과 열심에 깊은 인상을 받았고, "요한"이 자기 제자들에게 기도하는 법을 가르쳤다는 것을 기억하면서, 그분도 "그들"에게 가르쳐 주시기를 청했을 것이다. 그러므로 우리는 배운다.
다른 사람들의 은사와 은혜는 우리로 하여금 같은 것을 사모하게 해야 한다는 것.
기도하는 참된 방법은 우리가 올바로 배움을 받을 때에만 배울 수 있다는 것. 실로 하나님께서 우리에게 기도하는 법을 가르쳐 주시지 않으면, 우리는 조금도 받으실 만하게 기도할 수 없다.
우리가 하나님께 무엇을 구할 것인지 미리 묵상하고, 생각 없이 그분의 임재 앞에 나아가지 않도록 우리의 생각을 정돈하는 것이 마땅하다는 것.