Barnes' Notes on the Bible · Luke 第23章

注释阅读优化

章节注释

Luke 第 23 章

1

Luke 23:1

打开经文

한국어

마태복음 27:1-2 주석을 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:1-2.

2

Luke 23:2

打开经文

한국어

이 사람 - "사람"에 해당하는 말은 원문에는 없다. 그것은 "멸시"의 느낌을 전달하는데, 그들이 틀림없이 그렇게 "느꼈던" 것은 사실이나, "헬라어"에는 표현되어 있지 않으며 번역에서 표현되어서도 적절하지 않다. "우리가 이 사람을 발견하였나이다"라고 번역할 수 있다.

백성을 미혹하여 - 곧 그들을 선동과 소요로 부추긴다는 뜻이다. 이것은 전적으로 터무니없는 고발이었으나, 로마 총독 앞에서는 그럴듯하게 들릴 수 있었다. 그 까닭은 다음과 같다.

  1. 요세푸스가 증언하듯이, 갈릴리 사람들은 선동과 소요에 기울기 쉬웠다.

  2. 예수께서는 무리를 자기 뒤로 따르게 하셨고, 그들은 이것 자체가 소요와 선동을 조장하는 일임을 보이기 쉽다고 생각하였다.

금하며 ... - 그들의 고발 방식은 매우 조심스럽고 교활하였다. 그들은 그가 사람들이 세금을 내지 말아야 한다고 "가르쳤다"고 말하지 않았다. 그것은 너무 노골적인 고발이어서 쉽게 반박되었을 것이다. 그들이 말한 것은 자기들이 끌어낸 "추론"이었다. 그들은 그것이 그의 교리에서 "따라 나온다"고 말하였다. 그는 자신이 왕이라고 공언하였다. 그러므로 그들은 "그가" "왕"이라면, 어떤 외국 군주에게 충성을 인정하는 것이 옳지 않다고 주장할 수밖에 없다고 "추론"하였다. 그리고 그들이 "이 점"을 입증할 수만 있다면, 빌라도가 당연히 그를 정죄해야 한다고 생각하였다.

세금 - 조세를 가리킨다.

가이사 - 로마 황제이며, 티베리우스라고도 불린다. "가이사"라는 이름은 로마 황제들에게 공통으로 쓰였는데, "바로"가 애굽 왕들에게 쓰인 것과 같다. 애굽의 "모든" 왕은 바로, 또는 "그" 바로라고 불렸다. 이와 같이 모든 로마 황제는 "가이사"라고 불렸다.

英文原文

This fellow - The word "fellow" is not in the original. It conveys a notion of "contempt," which no doubt they "felt," but which is not expressed in the "Greek," and which it is not proper should be expressed in the translation. It might be translated, "We found this man."

Perverting the nation - That is, exciting them to sedition and tumults. This was a mere wanton accusation, but it was plausible before a Roman magistrate; for,

  1. The Galileans, as Josephus testifies, were prone to seditions and tumults.

  2. Jesus drew multitudes after him, and they thought it was easy to show that this was itself promoting tumults and seditions.

Forbidding ... - About their charges they were very cautious and cunning. They did not say that he "taught" that people should not give tribute - that would have been too gross a charge, and would have been easily refuted; but it was an "inference" which they drew. They said it "followed" from his doctrine. He professed to be a king. They "inferred," therefore, if "he" was "a king," that he must hold that it was not right to acknowledge allegiance to any foreign prince; and if they could make "this" out, they supposed that Pilate "must" condemn him of course.

Tribute - Taxes.

Caesar - The Roman emperor, called also Tiberius. The name "Caesar" was common to the Roman emperors, as "Pharaoh" was to the Egyptian kings. "All" the kings of Egypt were called Pharaoh, or "the" Pharaoh; so all the Roman emperors were called "Caesar."

3

Luke 23:3

打开经文

한국어

마태복음 27:11 주석을 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:11.

4

Luke 23:4

打开经文

한국어

나는 죄를 찾지 못하였노라 - 나는 그가 너희가 고발하는 일에 죄가 있다는 증거를 보지 못한다는 뜻이다. 이것은 빌라도가 예수를 홀로 재판정 안으로 데리고 들어가 "사적으로" 심문하고, 그의 나라의 성격에 관하여 납득한 뒤의 일이었다. 요한복음 18:33-38을 보라. 그때 그는 예수가 "왕"이라고 주장하기는 하지만, 그의 나라는 이 세상에 속한 것이 아니며, "그의" 주장이 가이사의 권리와 충돌하지 않는다는 점을 확신하였다.

英文原文

I find no fault - I see no evidence that he is guilty of what you charge him with. This was after Pilate had taken Jesus into the judgment-hall by himself and examined him "privately," and had been satisfied in regard to the nature of his kingdom. See John 18:33-38. He was "then" satisfied that though he claimed to be "a king," yet his kingdom was not of this world, and that "his" claims did not interfere with those of Caesar.

5

Luke 23:5

打开经文

한국어

더욱 힘써 말하되 - 더욱 다급하고 강하게 주장했다는 뜻이다. 그들은 자기들의 송사가 실패할 가능성이 있음을 보고, 이제 빌라도에게 가장 영향을 미칠 만한 요점을 강하게 밀어붙이려 하였다. 사실상 빌라도는 그가 가이사의 원수라는 고발에 대해서는 무죄라고 판단하였으므로, 그들은 다른 요점을 더욱 격렬하게 주장하였다.

백성을 소동하게 하나이다 - 그들을 소요와 선동으로 부추긴다는 뜻이다.

온 유대 - 온 유대를 가리킨다.

갈릴리에서부터 여기까지 - 곧 예루살렘까지라는 말이며, 다시 말해 온 나라 전역을 뜻한다. 이는 단지 한 곳에서만이 아니라, 그 땅의 이 끝에서 저 끝까지라는 의미이다.

英文原文

The more fierce - The more urgent and pressing. They saw that there was a prospect of losing their cause, and they attempted to press on Pilate the point that would be most likely now to affect him. Pilate had, in fact, acquitted him of the charge of being an enemy to Caesar, and they, therefore, urged the other point more vehemently.

Stirreth up the people - Excites them to tumult and sedition.

All Jewry - All Judea.

From Galilee to this place - To Jerusalem - that is, throughout the whole country. It is not merely in one place, but from one end of the land to the other.

6

Luke 23:6

打开经文

한국어

그가 갈릴리 사람이냐고 - 그가 이렇게 물은 것은, 만일 그가 갈릴리 사람이라면 갈릴리를 다스리던 헤롯의 관할에 속하는 것이 마땅했기 때문이다.

英文原文

Whether he were a Galilean - He asked this because, if he was, he properly belonged to Herod's jurisdiction, who reigned over Galilee.

7

Luke 23:7

打开经文

한국어

헤롯의 관할 - 헤롯 대왕의 아들 헤롯 안티파스를 가리킨다. 그는 세례 요한을 죽인 바로 그 헤롯이다. 예수께서는 생애의 대부분을 그가 다스리던 지역에서 보내셨으므로, 예수가 그의 관할에 속한다고 여겨졌다. 곧 이 사건을 재판할 권한은 빌라도가 아니라 헤롯에게 속한다는 뜻이다.

英文原文

Herod's jurisdiction - Herod Antipas, a son of Herod the Great. This was the same Herod that put John the Baptist to death. Jesus had passed the most of his life in the part of the country where he ruled, and it was, therefore, considered that he belonged to his jurisdiction - that is, that it belonged to Herod, not to Pilate, to try this cause.

8

无标题

打开经文

한국어

英文原文

9

无标题

打开经文

한국어

英文原文

10

Luke 23:10

打开经文

한국어

격렬하게 그를 고발하였다 - 난폭하게, 또는 부당하게 그를 고발하면서, 그가 헤롯의 관할 지역에서 선동의 죄를 범한 것처럼 보이게 하려고 애썼다는 뜻이다.

英文原文

Vehemently accused him - Violently or unjustly accused him, endeavoring to make it appear that he had been guilty of sedition in Herod's province.

11

Luke 23:11

打开经文

한국어

헤롯이 그의 군인들과 함께 - 그의 병사들, 곧 그의 호위병들과 함께라는 뜻이다. 그가 여행할 때 늘 그를 수행하는 "호위대"가 있었을 가능성이 크다.

그를 업신여기고 - 그를 멸시와 조롱으로 대하였다.

빛나는 옷 - 흰 옷 또는 빛나는 옷을 가리킨다. 이것이 원문의 뜻이기 때문이다. 로마의 통치자들은 "자주색" 옷을 입었으므로, "빌라도"는 예수께 그런 옷을 입혔다. 유대 왕들은 "흰" 옷을 입었는데, 그것은 흔히 많은 금속 장식이나 은실을 섞어 짜서 매우 빛나고 화려하게 만들었다. 요세푸스는 아그립바가 입은 옷이 은으로 너무 밝게 빛나서, 햇빛이 그 위에 비칠 때 눈이 부셔 그것을 바라보기 어려울 정도였다고 말한다. 그러므로 유대인들과 로마인들은 조롱하려는 목적으로 각자 자기 나라에 맞는 방식으로 그를 꾸몄다. 그의 죄에 대한 최소한의 증거도 없었으므로, 이 모든 일은 불법적이고 악의적인 것이었다.

그를 빌라도에게 보냈다 - 그들이 친구가 된 것은 이러한 예의의 교환을 통해서였다. 빌라도가 예의와 존중의 표시로, 그리고 아마도 그들 사이의 다툼을 끝내려는 의도로 예수를 헤롯에게 보낸 것으로 보인다. 헤롯은 그 예의를 되돌려 주었고, 그 결과 그들의 화해가 이루어졌다.

英文原文

Herod with his men of war - With his soldiers, or his body-guard. It is probable that in traveling he had "a guard" to attend him constantly.

Set him at nought - Treated him with contempt and ridicule.

A gorgeous robe - A white or shining robe, for this is the meaning of the original. The Roman princes wore "purple" robes, and "Pilate," therefore, put such a robe on Jesus. The Jewish kings wore a "white" robe, which was often rendered very shining or gorgeous by much tinsel or silver interwoven. Josephus says that the robe which Agrippa wore was so bright with silver that when the sun shone on it, it so dazzled the eyes that it was difficult to look on it. The Jews and Romans, therefore, decked him in the manner appropriate to their own country, for purposes of mockery. All this was unlawful and malicious, as there was not the least evidence of his guilt.

Sent him to Pilate - It was by the interchange of these civilities that they were made friends. It would seem that Pilate sent him to Herod as a token of civility and respect, and with a design, perhaps, of putting an end to their quarrel. Herod returned the civility, and it resulted in their reconciliation.

12

Luke 23:12

打开经文

한국어

함께 친구가 되었다 ... - 그들의 다툼의 원인이 무엇이었는지는 알려져 있지 않다. 일반적으로 그것은 누가복음 13:1-2에 언급된 것처럼 빌라도가 예루살렘에서 갈릴리 사람들을 죽인 일 때문이었다고 여겨진다. 이 경우 그들이 화해하게 된 계기는 빌라도가 헤롯에게 보인 예의와 존중이었던 것으로 보인다. 그것은 악한 사람들이 흔히 그러하듯 예수를 "미워하는" 일에 그들이 연합했기 때문이 아니었다. 빌라도는 분명히 예수를 놓아주고자 했고, "둘 다" 예수를 단지 조롱과 유희의 대상으로 여겼기 때문이다. 그러나 다른 일에서는 서로 불화하던 악한 사람들이 그리스도와 그의 따르는 자들을 반대하고 조롱하는 일에는 흔히 연합하며, 오래 지속된 원한도 때때로 해소되고 가장 상반된 성품의 사람들이 단지 종교를 반대하기 위해 함께 모이는 것은 사실이다. 시편 83:5-7과 비교하라.

英文原文

Made friends together ... - What had been the cause of their quarrel is unknown. It is commonly supposed that it was Pilate's slaying the Galileans in Jerusalem, as related in Luke 13:1-2. The occasion of their reconciliation seems to have been the civility and respect which Pilate showed to Herod in this case. It was not because they were united in "hating" Jesus, as is often the case with wicked people, for Pilate was certainly desirous of releasing him, and "both" considered him merely as an object of ridicule and sport. It is true, however, that wicked people, at variance in other things, are often united in opposing and ridiculing Christ and his followers; and that enmities of long standing are sometimes made up, and the most opposite characters brought together, simply to oppose religion. Compare Psalm 83:5-7.

13

无标题

打开经文

한국어

英文原文

14

无标题

打开经文

한국어

英文原文

15

Luke 23:15

打开经文

한국어

그는 죽을 만한 일을 하지 않았다 - 죽음에 해당하는 죄가 있다는 뜻이다. 그에게 제기된 혐의는 입증되지 않았다. 그들은 그 혐의를 입증할 모든 기회를 가졌다. 먼저 빌라도 앞에서, 이어 헤롯 앞에서 그를 부당하게 잇달아 “두” 사람 앞에서 재판받게 함으로써, 그를 정죄할 이중의 기회를 얻었다. 그러나 결국 그는 두 사람 모두에게서 무죄라고 선언되었다. 그가 참으로 무죄였다는 더 나은 증거는 있을 수 없다.

英文原文

Nothing worthy of death is done unto him - Deserving of death. The charges are not proved against him. They had had every opportunity of proving them, first before Pilate and then before Herod, unjustly subjecting him to trial before "two" men in succession, and thus giving them a double opportunity of condemning him, and yet, after all, he was declared by both to be innocent. There could be no better evidence that he "was" innocent.

16

Luke 23:16

打开经文

한국어

그러므로 내가 그를 때려서 놓겠다 - 여기서 “때리다”라는 말은 “채찍질하다” 또는 “매질하다”를 뜻한다. 이것은 보통 사형 전에 행해져, 정죄받은 사람의 고통을 더하게 했다. 빌라도가 예수를 “무죄”라고 생각했다면, 왜 공개적으로 그를 채찍질하겠다고 제안했는지는 쉽게 이해하기 어렵다. 그렇게 하는 것도 그를 십자가에 못 박는 것만큼이나 실제로 부당한 일이었다. 그러나 그는 아마도 이것으로 고발자들의 마음을 달래려 했을 것이다. 곧 그것이 정당하게 이루어질 수만 있다면 그들을 만족시킬 뜻이 있음을 보이려 했고, 어쩌면 그들이 예수가 채찍질당하고 모욕을 받으며 조롱과 멸시와 고난을 받도록 정죄된 모습을 보면 만족할 것이라고 기대했을 것이다. 더 나아가 로마인들 사이에서는 중대한 범죄 혐의가 충분히 입증되지 않았거나, 제기된 특정 혐의를 뒷받침할 충분한 증언이 없을 때, 관리가 한 사람에게 “가벼운” 형벌을 가할 권한이 있었다고도 지적된다. 이 모든 것은 다음을 보여 준다.

  1. 우리 주의 정죄가 명백히 “부당”했다는 것;

  2. 유대인들의 끈질긴 악의와 완고함; 그리고,

  3. 빌라도에게 확고함이 부족했다는 것.

그는 즉시 예수를 놓아주었어야 했다. 그러나 “인기”에 대한 사랑이 그를 하나님의 아들을 죽이는 데까지 이끌었다. 사람은 모든 상황에서 자기 의무를 행해야 한다. 빌라도처럼 오직 대중의 호의와 인기를 구하는 사람은 반드시 범죄로 이끌리게 될 것이다.

英文原文

I will therefore chastise him - The word "chastise" here means to "scourge or to whip." This was usually done before capital punishment, to increase the sufferings of the man condemned. It is not easy to see the reason why, if Pilate supposed Jesus to be "innocent," he should propose publicly to scourge him. It was as "really" unjust to do that as it was to crucify him. But probably he expected by this to conciliate the minds of his accusers; to show them that he was willing to gratify them if it "could" be done with propriety; and perhaps he expected that by seeing him whipped and disgraced, and condemned to ridicule, to contempt, and to suffering, they would be satisfied. It is farther remarked that among the Romans it was competent for a magistrate to inflict a "slight" punishment on a man when a charge of gross offence was not fully made out, or where there was not sufficient testimony to substantiate the precise charge alleged. All this shows,

  1. The palpable "injustice" of our Lord's condemnation;

  2. The persevering malice and obstinacy of the Jews; and,

  3. The want of firmness in Pilate.

He should have released him at once; but the love of "popularity" led him to the murder of the Son of God. Man should do his duty in all situations; and he that, like Pilate, seeks only for public favor and popularity, will assuredly be led into crime.

17

Luke 23:17

打开经文

한국어

마태복음 27:15의 주해를 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:15.

18

Luke 23:18

打开经文

한국어

마태복음 27:20-23의 주해를 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:20-23.

18-23

无标题

打开经文

한국어

英文原文

19

无标题

打开经文

한국어

英文原文

20

无标题

打开经文

한국어

英文原文

21

无标题

打开经文

한국어

英文原文

22

无标题

打开经文

한국어

英文原文

23-25

无标题

打开经文

한국어

英文原文

24

Luke 23:24

打开经文

한국어

마태복음 27:26의 주해를 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:26.

25

无标题

打开经文

한국어

英文原文

26

Luke 23:26

打开经文

한국어

마태복음 27:32의 주해를 보라.

예수 뒤에서 - 아마 십자가의 한쪽 끝을 지게 하려는 것이었을 것이다. 예수께서는 쇠약하여 혼자 그것을 질 수 없었으므로, 그들은 시몬에게 예수를 돕도록 강제하였다.

英文原文

See the notes at Matthew 27:32.

After Jesus - Probably to bear one end of the cross. Jesus was feeble and unable to bear it alone, and they compelled Simon to help him.

27

无标题

打开经文

한국어

英文原文

28

Luke 23:28

打开经文

한국어

예루살렘의 딸들 - 예루살렘의 여자들을 가리킨다. 이것은 히브리인들 사이에서 흔히 쓰이던 말투였다.

너희 자신을 위하여 울라 ... - 이것은 로마인들에 의해 그들의 성읍이 황폐하게 될 때, 그들에게 곧 닥칠 재난들을 가리킨다.

英文原文

Daughters of Jerusalem - Women of Jerusalem. This was a common mode of speaking among the Hebrews.

Weep for yourselves ... - This refers to the calamities that were about to come upon them in the desolation of their city by the Romans.

29

无标题

打开经文

한국어

英文原文

30

Luke 23:30

打开经文

한국어

산들에게, 우리 위에 무너지라 ... - 이것은 큰 재난들과 심판의 형상이다. 그 재난들이 너무 커서, 그들은 폭풍을 피할 피난처를 찾고 산들에게 자신들을 보호해 달라고 부르게 될 것이다. 같은 비유가 심판 날의 악인들에 관하여 요한계시록 6:16-17에서 사용된다. 또한 이사야 2:21과 비교하라.

英文原文

To the mountains, Fall on us ... - This is an image of great calamities and judgments. So great will be the calamities that they will seek for shelter from the storm, and will call on the hills to protect them. The same figure is used respecting the wicked in the day of judgment in Revelation 6:16-17. Compare also Isaiah 2:21.

31

Luke 23:31

打开经文

한국어

푸른 나무에도 이같이 하거든 ... - 이것은 속담적 표현인 듯하다. ‘푸른’ 나무는 쉽게 불붙지 않지만, 마른 나무는 쉽게 붙고 빠르게 탄다. 이 구절의 의미는 이러하다. ‘로마인들이 무죄하고 흠 없는 나에게 이런 일을 한다면, 그들이 공의 앞에서 나를 이런 방식으로 벌한다면, 이 죄 있는 민족에 대해서는 무엇을 하지 않겠는가? 더 무거운 심판이 그들에게 임하지 않으리라는 어떤 보장이 있는가? 불의와 압제가 공의를 대신하고 이 악한 백성 위에 지배권을 세웠을 때, 어떤 황폐와 화가 예상되지 않겠는가?’ 우리 주께서는 분명히 로마인들이 그들의 성읍과 성전을 멸망시킬 때 그들에게 닥칠 재난들을 암시하신다. 그러나 이 구절은 무리 없이, 또한 매우 아름답고 힘 있게, 장차 올 세상에서 악인들이 받을 형벌에도 적용될 수 있다.

그렇게 적용하면, 구주의 고난은 죄 있는 자들의 고난과 비교할 때 마치 푸른 나무가 타는 것이 마른 나무가 타는 것과 비교되는 것과 같다는 뜻이다. 푸른 나무는 타기에 적합하지 않지만, 마른 나무는 그렇다. 이와 같이 구주께서는 무죄하고 순결하며 거룩하신 분으로서 고난과 관련하여 그런 위치에 서 계셨다. 무죄한 존재가 견딜 수 없는 고난들이 있었다. 양심의 가책, 죄책감, 엄밀한 의미의 형벌, 그리고 영원한 화가 그것이다. 그는 무죄하다는 의식을 가지고 계셨고, 영원히 고난받지 않으실 것이다. 그에게는 불붙어 영혼을 격동시키고 파멸시킬 정욕들이 없었다. 죄인은 마른 나무가 불에 적합하듯 고난에 ‘적합’하다. 그는 죄가 있으며, 양심의 가책이 주는 모든 공포를 겪게 될 것이다. 그는 문자 그대로 벌을 받을 것이다. 그에게는 격렬하고 맹렬한 정욕들이 있으며, 그것들은 지옥에서 불붙어 영원무궁토록 격동할 것이다. 그 의미는, 무죄한 구주께서 ‘그토록 많이’ 고난받으셨다면, 죄인이 지옥에서 영원히 겪을 고난은 말로 다 할 수 없이 더 두려운 것임에 틀림없다는 것이다. 그런데 누가 구속자께서 십자가에서 하루 동안 겪으신 고난을 견딜 수 있겠는가? 죄 있는 양심의 모든 공포와, 억제되지 않은 분노와 미움과 두려움과 진노의 모든 두려움이 더해진 그 고난을, 누가 영원무궁토록 감당할 수 있겠는가? ‘어찌하여 악인이 죽으려 하느냐?’

英文原文

For if they do these things in a green tree ... - This seems to be a proverbial expression. A "green" tree is not easily set on fire; a dry one is easily kindled and burns rapidly; and the meaning of the passage is - "If they, the Romans, do these things to me, who am innocent and blameless; if they punish me in this manner in the face of justice, what will they not do in relation to this guilty nation? What security have they that heavier judgments will not come upon them? What desolations and woes may not be expected when injustice and oppression have taken the place of justice, and have set up a rule over this wicked people?" Our Lord alludes, evidently, to the calamities that would come upon them by the Romans in the destruction of their city and temple. The passage may be applied, however, without impropriety, and with great beauty and force, to the punishment of the wicked in the future world.

Thus applied, it means that the sufferings of the Saviour, as compared with the sufferings of the guilty, were like the burning of a green tree as compared with the burning of one that is dry. A green tree is not adapted to burn; a dry one is. So the Saviour - innocent, pure, and holy - stood in relation to suffering. There were sufferings which an innocent being could not endure. There was remorse of conscience, the sense of guilt, punishment properly so called, and the eternity of woes. He had the consciousness of innocence, and he would not suffer forever. He had no passions to be enkindled that would rage and ruin the soul. The sinner is "adapted" to sufferings, like a dry tree to the fire. He is guilty, and will suffer all the horrors of remorse of conscience. He will be punished literally. He has raging and impetuous passions, and they will be enkindled in hell, and will rage forever and ever. The meaning is, that if the innocent Saviour suffered "so much," the sufferings of the sinner forever in hell must be more unspeakably dreadful. Yet who could endure the sufferings of the Redeemer on the cross for a single day? Who could bear them forever and ever, aggravated by all the horrors of a guilty conscience, and all the terrors of unrestrained anger, and hate, and fear, and wrath? "Why will the wicked die?"

32

Luke 23:32

打开经文

한국어

마태복음 27:35, 마태복음 27:38의 주해를 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:35, Matthew 27:38.

33

无标题

打开经文

한국어

英文原文

34

Luke 23:34

打开经文

한국어

아버지, 저들을 사하여 주옵소서 - 이것은 이사야 53:12의 예언, 곧 ‘그가 범죄자들을 위하여 간구하셨다’는 말씀의 성취이다. 이 기도는 그를 죽이는 일에 죄가 있던 자들을 위해 드려졌다. 그가 ‘유대인들’을 가리키셨는지, 아니면 ‘로마 군인들’을 가리키셨는지는 아주 확실하지 않다. 아마도 둘 다를 가리키셨을 것이다. 로마인들은 그가 하나님의 아들이심을 실제로 알지 못했고, 단지 자기 통치자들의 명령을 따르고 있었으므로 자신들이 무엇을 하는지 알지 못했다. 유대인들은 참으로 그가 ‘무죄하다’는 것을 알았고, 만일 그 증거를 보려 했다면 그가 메시아라는 증거도 가지고 있었다. 그러나 그들은 자기 죄의 결과가 어떠할지 알지 못했다. 그들은 자기 나라 위에 어떤 심판과 재난을 끌어들이고 있는지 알지 못했다. 또한 이렇게 덧붙일 수 있다. 그들이 보려 했다면 그가 메시아라는 충분한 증거와, 그들을 변명할 수 없게 할 만큼 충분한 증거를 가지고 있었지만, 실제로는 그가 선지자들이 약속한 구주라고 믿지 않았고, 실제로는 ‘영광의 주’로서의 그의 지위와 존엄에 대한 합당한 인식도 갖고 있지 않았다. 만일 그들이 그것을 가지고 있었다면 그를 십자가에 못 박지 않았을 것이다. 자기들의 메시아, 민족의 소망, 조상들에게 그토록 오래 약속된 이를 알고도 죽였으리라고는 생각할 수 없기 때문이다. 고린도전서 2:8의 주해를 보라. 우리는 이 기도에서 다음을 배울 수 있다.

  1. 원수들이 우리를 해하려고 가장 힘쓸 때에도 그들을 위해 기도해야 할 의무.

  2. 우리가 그들을 위해 구해야 할 것은 ‘하나님’께서 그들을 용서하시고 그들에게 더 나은 마음을 주시는 것이다.

  3. 기독교의 능력과 탁월함. 다른 어떤 종교도 사람들에게 원수의 용서를 위해 기도하라고 ‘가르치지’ 않으며, 다른 어떤 종교도 그들이 그렇게 하도록 ‘마음을 기울이게’ 하지 않는다. 세상의 사람들은 ‘복수’를 구하지만, 그리스도인은 비방과 박해를 인내로 견디며, 하나님께서 자신을 해치는 자들을 용서하시고 그들을 죄에서 구원해 주시기를 기도한다.

  4. 가장 큰 죄인들도 예수의 간구를 통해 용서를 얻을 수 있다. 하나님께서는 그의 기도를 들으셨고, 지금도 ‘항상’ 들으신다. 그의 원수들과 살해자들 가운데 많은 이들이 용서와 생명을 얻었다고 의심할 이유가 없다. 사도행전 2:37, 사도행전 2:42-43; 사도행전 6:7; 사도행전 14:1과 비교하라.

저들이 하는 것을 알지 못함이니이다 - 그것은 무지로 행해진 일이었다. 사도행전 3:17. 바울은 ‘그들이 알았더라면 영광의 주를 십자가에 못 박지 아니하였으리라’고 말한다. 고린도전서 2:8. 그 무지가 고의적이라면 무지가 범죄를 전적으로 면제해 주지는 않지만, 그 죄책을 줄인다. 그들에게는 증거가 ‘있었다.’ 그들은 그의 성품을 배울 ‘수 있었다.’ 그들은 자신들이 무엇을 하고 있는지 알 ‘수 있었고,’ 이 모든 것에 대해 책임을 져야 할 ‘수 있었다.’ 그러나 예수께서는 여기서 자기 마음의 긍휼을 보이신다. 그들의 무지의 원인이 무엇이었든지, 그들이 ‘실제로’ 무지했으므로 그는 하나님께 그들을 용서해 달라고 간청하신다. 그는 그들이 자신들이 하는 일을 알지 못했다는 사실을, 그들이 용서받아야 할 ‘이유’로까지 내세우신다. 사람들은 자기 무지 때문에 종종 죄가 있지만, 하나님께서는 자주 긍휼 가운데 그것을 간과하시고, 자신의 진노를 돌이키시며, 용서와 생명의 복을 허락하신다. 그래서 하나님께서는 바울도 용서하셨다. 그는 ‘믿지 아니할 때에 알지 못하고’ 그 일을 했기 때문이다. 디모데전서 1:13. 이와 같이 하나님께서는 이방인들의 무지한 때를 ‘간과하셨다.’ 사도행전 17:30. 그러나 이것은 오늘날 가르침의 수단을 자기들과 자녀들에게서 멸시하여 밀어내는 사람들에게 변명도 아니고, 안전하다는 증거도 아니다.

英文原文

Father, forgive them - This is a fulfillment of the prophecy in Isaiah 53:12; "He made intercession for the transgressors." The prayer was offered for those who were guilty of putting him to death. It is not quite certain whether he referred to the "Jews" or "to the Roman soldiers." Perhaps he referred to both. The Romans knew not what they did, as they were really ignorant that he was the Son of God, and as they were merely obeying the command of their rulers. The Jews knew, indeed, that he was "innocent," and they had evidence, if they would have looked at it, that he was the Messiah; but they did not know what would be the effect of their guilt; they did not know what judgments and calamities they were bringing down upon their country. It may be added, also, that, though they had abundant evidence, if they would look at it, that he was the Messiah, and enough to leave then without excuse, yet they did not, "in fact," believe that he was the Saviour promised by the prophets, and had not, "in fact," any proper sense of his rank and dignity as "the Lord of glory." If they had had, they would not have crucified him, as we cannot suppose that they would knowingly put to death their own Messiah, the hope of the nation, and him who had been so long promised to the fathers. See the notes at 1 Corinthians 2:8. We may learn from this prayer:

  1. The duty of praying for our enemies, even when they are endeavoring most to injure us.

  2. The thing for which we should pray for them is that "God" would pardon them and give them better minds.

  3. The power and excellence of the Christian religion. No other religion "teaches" people to pray for the forgiveness of enemies; no other "disposes" them to do it. Men of the world seek for "revenge;" the Christian bears reproaches and persecutions with patience, and prays that God would pardon those who injure them, and save them from their sins.

  4. The greatest sinners, through the intercession of Jesus, may obtain pardon. God heard him, and still hears him "always," and there is no reason to doubt that many of his enemies and murderers obtained forgiveness and life. Compare Acts 2:37, Acts 2:42-43; Acts 6:7; Acts 14:1.

They know not what they do - It was done through ignorance, Acts 3:17. Paul says that, "had they known it, they would not have crucified the Lord of glory," 1 Corinthians 2:8. Ignorance does not excuse altogether a crime if the ignorance be willful, but it diminishes its guilt. They "had" evidence; they "might" have learned his character; they "might" have known what they were doing, and they "might" be held answerable for all this. But Jesus here shows the compassion of his heart, and as they were "really" ignorant, whatever might have been the cause of their ignorance, he implores God to pardon them. He even urges it as a "reason" why they should be pardoned, that they were ignorant of what they were doing; and though people are often guilty for their ignorance, yet God often in compassion overlooks it, averts his anger, and grants them the blessings of pardon and life. So he forgave Paul, for he "did it in ignorance, in unbelief," 1 Timothy 1:13. So God "winked" at the ignorance of the Gentiles, Acts 17:30. Yet this is no excuse, and no evidence of safety, for those who in our day contemptuously put away from them and their children the means of instruction.

35

Luke 23:35

打开经文

한국어

마태복음 27:41-44의 주해를 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:41-44.

35-39

无标题

打开经文

한국어

英文原文

36

无标题

打开经文

한국어

英文原文

37

无标题

打开经文

한국어

英文原文

38

Luke 23:38

打开经文

한국어

헬라어 글자로 ... - 마태복음 27:37의 주해를 보라.

英文原文

In letters of Greek ... - See the notes at Matthew 27:37.

39

Luke 23:39

打开经文

한국어

행악자 중 하나 - 마태복음 27:44는 ‘강도들도 이와 같이 그를 욕하였다’고 말한다. 이 진술들 사이에 겉으로 보이는 모순이 어떻게 조화되는지는 그곳의 주해를 보라.

네가 그리스도라면 - 네가 메시아라면, 네가 자처하는 바로 그 존재라면이라는 뜻이다. 이것은 누가복음 23:35에서 제사장들이 한 것과 같은 종류의 조롱 또는 비난이다.

너 자신과 우리를 구원하라 - 우리의 생명을 구하라는 뜻이다. 우리를 십자가에서 건져 내라는 말이다. 이 사람은 참으로 구원을 구한 것이 아니었다. 그는 자기 죄에서 건짐 받기를 구하지 않았다. 만일 그랬다면 예수께서도 그의 말을 들으셨을 것이다. 사람들은 병과 고난 중에 종종 하나님께 부르짖는다. 그들은 기도에 열심이다. 그들은 하나님께 자신들을 구원해 달라고 구하지만, 그것은 단지 ‘현세적’ 죽음에서 구해 달라는 것뿐이다. 그것은 자기 죄에서 구원받으려는 것이 아니다. 그 결과 하나님께서 실제로 그들을 일으켜 세우실 때, 그들은 자기 약속을 잊고 이전처럼 살아간다. 예수께서 이 강도의 기도를 들으시고 그를 십자가에서 건져 내셨다면, 그도 그렇게 했을 것이다.

英文原文

One of the malefactors - Matthew Mat 27:44 says "the thieves - cast the same in his teeth." See the apparent contradiction in these statements reconciled in the notes at that place.

If thou be Christ - If thou art the Messiah; if thou art what thou dost pretend to be. This is a taunt or reproach of the same kind as that of the priests in Luke 23:35.

Save thyself and us - Save our lives. Deliver us from the cross. This man did not seek for salvation truly; he asked not to be delivered from his sins; if he had, Jesus would also have heard him. Men often, in sickness and affliction, call upon God. They are earnest in prayer. They ask of God to save them, but it is only to save them from "temporal" death. It is not to be saved from their sins, and the consequence is, that when God "does" raise them up, they forget their promises, and live as they did before, as this robber "would" have done if Jesus had heard his prayer and delivered him from the cross.

40

Luke 23:40

打开经文

한국어

너는 하나님도 두려워하지 아니하느냐 ... - 너도 그와 마찬가지로 죽도록 정죄받았다. 통치자들과 로마인들이 하듯이 네가 그를 비방하는 것은 합당하지 않다. 하나님은 공의로우시며, 너는 그의 법정으로 급히 가고 있다. 그러므로 너는 그를 두려워해야 하며, 이 무죄한 사람을 비방한 일로 그가 너를 벌하실 것을 두려워해야 한다.

같은 정죄 - 죽음에 이르는 정죄를 말한다. 같은 일 때문에 죽는다는 뜻이 아니라, 같은 ‘종류’의 죽음을 뜻한다.

英文原文

Dost not thou fear God ... - You are condemned to die as well as he. It is improper for you to rail on him as the rulers and Romans do. God is just, and you are hastening to his bar, and you should, therefore, fear him, and fear that he will punish you for railing on this innocent man.

Same condemnation - Condemnation to death; not death for the same thing, but the same "kind" of death.

41

Luke 23:41

打开经文

한국어

우리 행위에 상당한 보응 - 우리 범죄에 합당한 형벌을 말한다. 그들은 강도였고, 그들이 죽는 것은 정당했다.

英文原文

Due reward of our deeds - The proper punishment for our crimes. They had been highwaymen, and it was just that they should die.

42

Luke 23:42

打开经文

한국어

나를 기억하소서 - 이것은 은혜를 구하거나, 그의 나라에 ‘참여할 몫’을 허락해 달라고 요청하거나, 그를 자기 추종자 중 하나로 인정해 달라고 구하는 표현이다. 이것은 그가 예수께서 스스로 주장하신 바로 그분, 곧 메시아이심을 믿었다는 것을 함축한다. 그는 예수께서 그들과 함께 죽어 가고 계셨지만 여전히 자기 나라를 세우실 것이며, 곧 숨을 거두실 상황에서도 자신을 복되게 하실 충분한 권능을 가지고 계심을 믿었다. 이 사람이 예수께서 십자가에 못 박히시기 전에 그의 설교를 들었고, 거기서 그의 나라의 성격을 배웠을 가능성이 있다. 또는 예수께서 십자가 위에서 그들에게 자기 나라의 성격을 알려 주실 기회를 가지셨을 수도 있다. 그가 그렇게 하고 계시는 동안 한 행악자는 계속 그를 비방했을 수 있고, 다른 한 사람은 참으로 회개하게 되었을 수 있다. 복음 설교의 이런 결과는 이후 자주 일어난 일과 다르지 않다. 복음이 선포되는 동안 한 사람은 ‘데려감을 당하고 다른 한 사람은 남겨지며,’ 한 사람은 회개하도록 녹아지고 다른 한 사람은 죄책 가운데 더욱 완고해지는 일이 있었다. 뒤따르는 약속은 이 기도가 응답되었음을 보여 준다. 이것은 마지막 시간, 곧 죽음의 시험받는 시간에 일어난 회개의 사례였다. 그래서 한 사람이 거기서 회개하게 된 것은, 아무도 임종의 자리에서 ‘절망’해서는 안 됨을 보이기 위한 것이며, ‘오직’ 한 사람만 그렇게 된 것은 아무도 방자하게 회개를 그 두려운 순간까지 미루어서는 안 됨을 보이기 위한 것이라고 말해져 왔다.

당신이 오실 때 ... - 이 강도가 그리스도의 오심에 대해 어떤 정확한 생각을 가지고 있었는지는 지금 확정할 수 없다. 일부 유대인들이 메시아가 그러하리라고 생각했던 것처럼 그가 죽은 자 가운데서 살아나실 것을 기대했는지, 아니면 심판 날을 가리킨 것인지, 또는 하늘에 있는 그의 나라로 즉시 옮겨지는 것을 가리킨 것인지는 알 수 없다. 우리가 아는 것은 오직 그가 예수를 메시아로 온전히 믿었고, 그가 세우실 줄 알았던 그 나라에 참여하기를 원했다는 점이다.

英文原文

Remember me - This is a phrase praying for favor, or asking him to grant him an "interest" in his kingdom, or to acknowledge him as one of his followers. It implied that he believed that Jesus was what he claimed to be - the Messiah; that, though he was dying with them, yet he would set up his kingdom; and that he had full power to bless him, though about to expire. It is possible that this man might have heard him preach before his crucifixion, and have learned there the nature of his kingdom; or it may have been that while on the cross Jesus had taken occasion to acquaint them with the nature of his kingdom. While he might have been doing this, one of the malefactors may have continued to rail on him while the other became truly penitent. Such a result of preaching the gospel would not have been unlike what has often occurred since, where, while the gospel has been proclaimed, one has been "taken and another left;" one has been melted to repentance, another has been more hardened in guilt. The promise which follows shows that this prayer was answered. This was a case of repentance in the last hour, the trying hour of death; and it has been remarked that one was brought to repentance there, to show that no one should "despair" on a dying bed; and "but" one, that none should be presumptuous and delay repentance to that awful moment.

When thou comest ... - It is impossible now to fix the precise idea which this robber had of Christ's coming. Whether it was that he expected that he would rise from the dead, as some of the Jews supposed the Messiah would; or whether he referred to the day of judgment; or whether to an immediate translation to his kingdom in the heavens, we cannot tell. All that we know is, that he fully believed him to be the Messiah, and that he desired to obtain an interest in that kingdom which he knew he would establish.

43

Luke 23:43

打开经文

한국어

오늘 ... - 죽어 가던 강도가 자기 기도가 그렇게 빨리 응답되리라고 기대했을 가능성은 크지 않다. 오히려 그는 메시아가 일어나시거나 돌아오실 어떤 ‘미래’의 때를 바라보았다고 보아야 한다. 그러나 예수께서는 그의 기도가 바로 그날 응답될 것이라고 말씀하셨다. 이는 분명히 죽음과 동시에 ‘즉시’ 이루어질 것을 함축한다. 십자가에 못 박힌 사람들은 보통 죽기까지 여러 날 동안 십자가 위에 머물렀기 때문에, 이것은 더욱 주목할 만하다. 그러나 예수께서는 그들의 죽음을 ‘앞당기기’ 위한 조치가 취해질 것을 미리 아셨고, 그에게 ‘그’ 날 자기 기도에 대한 응답을 받고 그의 나라에서 그와 함께 있게 될 것이라고 확신시켜 주셨다.

낙원 - 이것은 ‘페르시아’ 기원의 말로, ‘동산’을 뜻한다. 특히 나무와 관목과 샘과 꽃으로 가득한 즐거움의 동산을 가리킨다. 더운 기후에서 그런 동산들은 특별히 즐거웠으므로, 부자들의 저택과 왕자들의 궁전에 딸려 있었다. 그래서 이 말은 어떤 행복의 장소든지 가리키게 되었고, 특히 다른 세상에서 복된 자들의 처소를 가리키는 데 사용되었다. 로마인들은 자기들의 엘리시움에 대해 말했고, 헬라인들은 나무들이 황금 열매를 맺는 헤스페리데스의 동산에 대해 말했다. 에덴 동산도 ‘즐거움’의 동산을 뜻하며, 창세기 2:8에서 칠십인역은 ‘에덴’이라는 말을 ‘낙원’으로 번역한다. 그러므로 성경에서 이 이름은 다른 세상에 있는 복된 자들의 처소를 가리키게 되었다. 고린도후서 12:4의 주해를 보라. 유대인들은 의인들의 영혼이 그런 장소로 받아들여지고, 악인들의 영혼은 심판 때까지 게헨나로 내던져진다고 생각했다. 그들은 이 상태에 대해 반복할 필요가 없는 많은 우화를 가지고 있었다. 이 구절의 분명한 의미는 ‘오늘 네가 행복하게 되거나, 죽은 뒤 나와 함께 복된 상태로 받아들여질 것이다’라는 것이다. 그리스도께서 그것이 ‘어디’에 있을지, 또는 그곳에 있는 이들의 상태가 어떠한지에 대해서는, 그것이 복된 장소이며 그 행복이 죽음 직후 시작된다는 것 외에는 아무 말씀도 하지 않으신다는 점에 주목해야 한다. 빌립보서 1:23도 보라. 그러나 이 이야기에서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 영혼은 몸과 분리되어 존재한다. 강도와 구주께서 낙원에 계실 동안, 그들의 ‘몸’은 십자가 위에 있거나 무덤에 있을 것이기 때문이다.

  2. 죽음 직후, 곧 같은 날에 의인들의 영혼은 행복하게 될 것이다. 그들은 자신들이 안전하다고 느낄 것이며, 의로운 자들 가운데 받아들여지고, 영광스러운 불멸에 대한 확신을 갖게 될 것이다.

  3. 그 상태는 악인들의 상태와 다를 것이다. 그 약속은 십자가 위의 한 사람에게만 주어졌고, 다른 사람이 그곳에 들어갔다는 증거는 전혀 없다. 부자와 나사로의 비유, 누가복음 16:19-31도 보라.

  4. 이 상태와 천국의 으뜸 되는 영광은 예수 그리스도를 보고 그와 함께 있도록 허락받는 데 있다. ‘네가 나와 함께 있으리라.’ ‘떠나서 그리스도와 함께 있기를 원하노라.’ 빌립보서 1:23. 요한계시록 21:23; 요한계시록 5:9-14도 보라.

英文原文

Today ... - It is not probable that the dying thief expected that his prayer would be so soon answered. It is rather to be supposed that he looked to some "future" period when the Messiah would rise or would return; but Jesus told him that his prayer would be answered that very day, implying, evidently, that it would be "immediately" at death. This is the more remarkable, as those who were crucified commonly lingered for several days on the cross before they died; but Jesus foresaw that measures would be taken to "hasten" their death, and assured him that "that" day he should receive an answer to his prayer and be with him in his kingdom.

Paradise - This is a word of "Persian" origin, and means "a garden," particularly a garden of pleasure, filled with trees, and shrubs, and fountains, and flowers. In hot climates such gardens were especially pleasant, and hence, they were attached to the mansions of the rich and to the palaces of princes. The word came thus to denote any place of happiness, and was used particularly to denote the abodes of the blessed in another world. The Romans spoke of their Elysium, and the Greeks of the gardens of Hesperides, where the trees bore golden fruit. The garden of Eden means, also, the garden of "pleasure," and in Genesis 2:8 the Septuagint renders the word "Eden by Paradise." Hence, this name in the Scriptures comes to denote the abodes of the blessed in the other world. See the notes at 2 Corinthians 12:4. The Jews supposed that the souls of the righteous would be received into such a place, and those of the wicked cast down to Gehenna until the time of the judgment. They had many fables about this state which it is unnecessary to repeat. The plain meaning of the passage is, "Today thou shalt be made happy, or be received to a state of blessedness with me after death." It is to be remarked that Christ says nothing about the "place where" it should be, nor of the condition of those there, excepting that it is a place of blessedness, and that its happiness is to commence immediately after death (see also Philippians 1:23); but from the narrative we may learn:

  1. That the soul will exist separately from the body; for, while the thief and the Saviour would be in Paradise, their "bodies" would be on the cross or in the grave.

  2. That immediately after death - the same day - the souls of the righteous will be made happy. They will feel that they are secure; they will be received among the just; and they will have the assurance of a glorious immortality.

  3. That state will differ from the condition of the wicked. The promise was made to but one on the cross, and there is no evidence whatever that the other entered there. See also the parable of the rich man and Lazarus, Luke 16:19-31.

  4. It is the chief glory of this state and of heaven to be permitted to see Jesus Christ and to be with him: "Thou shalt be with me." "I desire to depart and to be with Christ," Philippians 1:23. See also Revelation 21:23; Revelation 5:9-14.

44

Luke 23:44

打开经文

한국어

마태복음 27:45-50의 주해를 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:45-50.

44-46

无标题

打开经文

한국어

英文原文

45

无标题

打开经文

한국어

英文原文

46

无标题

打开经文

한국어

英文原文

47

Luke 23:47

打开经文

한국어

마태복음 27:52-55의 주해를 보라.

英文原文

See the notes at Matthew 27:52-55.

47-49

无标题

打开经文

한국어

英文原文

48

Luke 23:48

打开经文

한국어

일어난 일들 - 지진과 어둠과 예수의 고난을 말한다.

가슴을 치며 - 놀람과 두려움과 고통의 표시로 그렇게 했다. 그들은 하나님의 심판을 보았고, 통치자들의 죄를 보았으며, 전능자의 더 큰 진노를 두려워했다.

英文原文

The things which were done - The earthquake, the darkness, and the sufferings of Jesus.

Smote their breasts - In token of alarm, fear, and anguish. They saw the judgments of God; they saw the guilt of the rulers; and they feared the farther displeasure of the Almighty.

49

无标题

打开经文

한국어

英文原文

50

Luke 23:50

打开经文

한국어

마태복음 27:57-61 주해와 마가복음 15:42-47 주해를 보라.

英文原文

See the Matthew 27:57-61 notes; Mark 15:42-47 notes.

51

无标题

打开经文

한국어

英文原文

52

无标题

打开经文

한국어

英文原文

53

无标题

打开经文

한국어

英文原文

54

无标题

打开经文

한국어

英文原文

55

无标题

打开经文

한국어

英文原文

56

无标题

打开经文

한국어

英文原文