Barnes' Notes on the Bible · Matthew 第16章

注释阅读优化

章节注释

Matthew 第 16 章

1

Matthew 16:1

打开经文

한국어

막 8:11-12도 보라.

바리새인들과 사두개인들도 - 마 3:7 주석을 보라.

시험하여 - 곧 그분을 시험했다는 뜻이다. 그분이 메시아라는 증거를 보고 싶어 하는 척했지만, 실제로는 그분이 기적을 행하려다 실패하는 것을 보아 그분을 배반하고 멸망시키려는 욕망을 가지고 있었다.

하늘로부터 오는 표적 - 하늘에 나타나는 어떤 기적적인 현상이다. 그런 현상들은 선지자들에 의해 주어진 적이 있었다. 그들은 그분이 메시아라면 그분의 기적이 모두 땅에만 제한되지 않고, 하늘로부터 어떤 뚜렷한 기적을 보일 수 있으리라고 생각했다. 사무엘은 우레가 치게 했다, 삼상 12:16-18. 이사야는 아하스의 해시계에서 그림자가 십 도 뒤로 물러가게 했다, 사 38:8. 모세는 하늘로부터 만나를 보냈다, 출 16:4; 요 6:31. 그리스도께서 그때 그런 이적들을 보이기로 선택하지는 않으셨지만, 그분의 죽음 때에는 이것들보다 훨씬 더 엄청난 하늘의 표적들이 나타났다고 말하는 것이 합당하다.

英文原文

See also Mark 8:11-12.

The Pharisees also, and the Sadducees - See the notes at Matthew 3:7.

Tempting - That is, trying him - feigning a desire to see evidence that he was the Messiah, but with a real desire to see him make the attempt to work a miracle and fail, so that they might betray him and ruin him.

A sign from heaven - Some miraculous appearance in the sky. Such appearances had been given by the prophets; and they supposed, if he was the Messiah, that his miracles would not all be confined to the earth, but that he was able to give some signal miracle from heaven. Samuel had caused it to thunder 1 Samuel 12:16-18; Isaiah had caused the shadow to go back ten degrees on the dial of Ahaz Isaiah 38:8; and Moses had sent manna from heaven, Exodus 16:4; John 6:31. It is proper to say, that though Christ did not choose then to show such wonders, yet far more stupendous signs from heaven than these were exhibited at his death.

1-4

无标题

打开经文

한국어

英文原文

2

Matthew 16:2

打开经文

한국어

그분이 대답하여 ... - 이 대답의 의미는 이렇다. 너희가 날씨를 판단하는 데 사용하는 일정한 징조들이 있다.

저녁에는 내일 날씨를 예측할 수 있다고 생각한다. 너희는 하늘이 붉은 것을 보고 판단할 증거를 가진다. 이와 같이 나와 이 시대에 관하여 너희가 판단해야 할 충분한 징조들이 있다. 내 기적들과 유대의 상황은 너희가 판단해야 할 징조이다.

붉다 - 거의 모든 민족이 이것을 좋은 날씨의 징조로 관찰해 왔다.

아침에 ... 하늘이 붉고 흐리다 - 곧 하늘에 위협적인 구름이 있고, 그것들이 떠오르는 태양의 광선으로 붉게 물든다는 뜻이다. 유대에서는 이것이 폭풍의 징조였다. 그러나 다른 지역에서는 폭풍의 징조가 다를 수 있다.

하늘의 얼굴 - 하늘의 모습이다.

英文原文

He answered ... - The meaning of this answer is, There are certain indications by which you judge about the weather.

In the evening you think you can predict the weather tomorrow. You have evidence in the redness of the sky by which you judge. So there are sufficient indications on which you should judge concerning me and these times. My miracles, and the state of affairs in Judea, are an indication by which you should judge.

Is red - Almost all nations have observed this as an indication of fair weather.

In the morning ...the sky is red and lowering - That is, there are threatening clouds in the sky, which are made red by the rays of the rising sun. This, in Judea, was a sign of a tempest. In other places, however, the signs of a storm may be different.

The face of the sky - The appearance of the sky.

3

无标题

打开经文

한국어

英文原文

4

Matthew 16:4

打开经文

한국어

악하고 음란한 세대가 ... - 마 12:38-40 주석을 보라. 마가는 막 8:12에서 그분이 마음속 깊이 탄식하셨다고 덧붙인다. 그분은 아무 감정 없이 이 말씀을 하신 것이 아니었다. 그들의 비뚤어짐과 완고함에 크게 마음 아파하셨다.

英文原文

A wicked and adulterous generation ... - See the notes at Matthew 12:38-40. Mark adds Mark 8:12 that he signed deeply in spirit. He did not say this without feeling; he was greatly affected with their perverseness and obstinacy.

5

Matthew 16:5

打开经文

한국어

이 절들의 기록은 막 8:13-21에도 있다.

마태복음 16:5

제자들이 건너편에 이르렀을 때 - 곧 갈릴리 바다 건너편에 이르렀다는 뜻이다.

마가는 그분이 다시 배에 오르셔서 건너편으로 떠나셨다고 말한다. 바리새인들과 사두개인들과의 대화는 갈릴리 바다 서쪽에서 있었다. 마 15:39 주석을 보라. 그들은 그쪽에서 다시 동쪽으로 건너갔다.

떡 가져가기를 잊었더라 - 곧 충분한 공급을 준비하는 것을 잊었다는 뜻이다. 그들에게는 떡 한 개밖에 없었던 것으로 보인다, 막 8:14.

英文原文

The account in these verses is also recorded in Mark 8:13-21.

Matthew 16:5

And when his disciples were come to the other side - That is, to the other side of the Sea of Galilee.

Mark says that he entered into a ship again, and departed to the other side. The conversation with the Pharisees and Sadducees had been on the western side of the Sea of Galilee. See the notes at Matthew 15:39. They crossed from that side again to the east.

Had forgotten to take bread - That is, had forgotten to lay in a sufficient supply. They had, it seems, not more than one loaf, Mark 8:14.

6

Matthew 16:6

打开经文

한국어

삼가라 ... - 곧 조심하고 경계하라는 뜻이다.

바리새인들과 사두개인들의 누룩 - 누룩은 빵을 만들 때 사용된다.

그것은 반죽 덩어리 속을 은밀하고 조용하지만 확실하게 통과한다. 마 13:33 주석을 보라. “아무도 그 진행을 볼 수 없다.” 바리새인들의 교훈도 그러했다. 그것들은 교묘하게 스며들고, 기교적이며, 그럴듯했다. 그들은 자기 교훈의 실제 경향을 감추었고, 그것들을 은밀히 마음에 주입하여 마침내 누룩처럼 모든 기능에 스며들게 했다.

그들이 의논하여 ... - 제자들은 그분이 바리새인들과 사두개인들의 교훈을 가리킨다고 이해하지 못했다. “누룩”이라는 말이 유대인들 사이에서 교훈을 가리키는 데 자주 쓰이지 않았고, 성경에서도 그 말이 이런 용도로 쓰인 다른 사례가 없었기 때문이다. 게다가 유대인들에게는 빵을 만드는 데 사용할 수 있는 누룩에 관한 많은 세부 규칙이 있었다. 많은 이들은 이방인들이 만든 빵을 먹는 것이 합법적이지 않다고 여겼다. 그래서 제자들은 아마도 그분이 바리새인들과 사두개인들에게서 공급을 구하지 말라고 경고하신다고 생각했을 것이다.

믿음이 작은 자들아! - 예수께서는 대답하여 그들이 현세적 필요의 공급에 대해 그렇게 염려해서는 안 된다고 말씀하셨다. 그토록 많은 사람을 먹이신 기적들을 행하신 뒤에, 그분이 그들에게 필요한 떡을 구하는 일로 염려하라고 경고하신다고 생각해서는 안 되었다. 그러므로 그런 일에 대해 의논하는 것은 부적절했고, 그분이 더 중요한 어떤 것을 가리키신다고 생각했어야 했다. 그 기적들은 그분이 그런 염려 없이도 그들의 모든 필요를 공급하실 수 있다는 충분한 증거였다.

英文原文

Take heed ... - That is, be cautious, be on your guard.

The leaven of the Pharisees and Sadducees - Leaven is used in making bread.

It passes secretly, silently, but certainly through the mass of dough. See the notes at Matthew 13:33. "None can see its progress." So it was with the doctrines of the Pharisees. They were insinuating, artful, plausible. They concealed the real tendency of their doctrines; they instilled them secretly into the mind, until they pervaded all the faculties like leaven.

They reasoned ... - The disciples did not understand him as referring to the doctrine of the Pharisees and Sadducees, because the word "leaven" was not often used among the Jews to denote doctrines, no other instance of this use of the word occurring in the Scriptures. Besides, the Jews had many particular rules about the leaven (yeast) which might be used in making bread. Many held that it was not lawful to eat bread made by the Gentiles; and the disciples, perhaps, supposed that he was cautioning them not to procure a supply from the Pharisees and Sadducees.

O ye of little faith! - Jesus, in reply, said that they should not be so anxious about the supply of their temporal wants. They should not have supposed, after the miracles that he had performed in feeding so many, that he would caution them to be anxious about procuring bread for their necessities. It was improper, then, for them to reason about a thing like that, but they should have supposed that he referred to something more important. The miracles had been full proof that he could supply all their wants without such anxiety.

6-8

无标题

打开经文

한국어

英文原文

7

无标题

打开经文

한국어

英文原文

8

无标题

打开经文

한국어

英文原文

9

无标题

打开经文

한국어

英文原文

10

无标题

打开经文

한국어

英文原文

11

无标题

打开经文

한국어

英文原文

12

Matthew 16:12

打开经文

한국어

그때 그들이 깨달았다 ... - 이 설명 뒤에 그들은 즉시 그분이 바리새인들과 사두개인들의 교훈을 가리키셨음을 알게 되었다.

잘못된 교훈들은 다음과 같은 점에서 누룩과 같다.

  1. 그것들은 처음에는 겉보기에 사소하고 중요하지 않아 보인다. 누룩이 부풀릴 전체 덩어리에 비하면 양이 적은 것과 같다.

  2. 그것들은 알지 못하는 사이에 조용히 영혼 속으로 스며들며, 알아차리기 어렵다.

  3. 그것들은 점진적으로 작용한다.

  4. 그것들은 가장 확실하게 작용한다.

  5. 그것들은 영혼 전체에 스며들어 모든 기능을 자기 지배 아래 두게 될 것이다.

英文原文

Then understood they ... - After this explanation they immediately saw that he referred to the doctrines of the Pharisees and Sadducees.

Erroneous doctrines are like leaven in the following respects:

  1. They are at first slight and unimportant in appearance, just as leaven is small in quantity as compared with the mass that is to be leavened.

  2. They are insinuated into the soul unawares and silently, and are difficult of detection.

  3. They act gradually.

  4. They act most certainly.

  5. They will pervade all the soul, and bring all the faculties under their control.

13

Matthew 16:13

打开经文

한국어

막 8:27-29와 눅 9:18-20도 보라.

가이사랴 빌립보 - 유대에는 가이사랴라고 불린 도시가 둘 있었다. 하나는 지중해 연안에 있었다(행 8:40 주석을 보라). 다른 하나는 여기 언급된 곳이었다. 이 도시는 헤롯의 아들 분봉왕 빌립에 의해 크게 확장되고 장식되었으며, 로마 황제 티베리우스 카이사르를 기리기 위해 가이사랴라고 불렸다. 다른 가이사랴와 구별하기 위해 빌립의 이름이 덧붙여져 가이사랴 빌립보, 곧 빌립의 가이사랴라고 불렸다. 그것은 헤르몬 산 기슭, 납달리 지파의 경계 안에 자리했다. 지금은 파니아스 또는 바니아스라고 불리며, (1880년대경) 약 200채의 집이 있고, 주로 터키인들이 거주한다. 여기서 “지방”이라는 말은 지금은 대개 바다 근처의 땅에 적용되지만, “경계” 또는 “지역”을 뜻한다. 그분은 가이사랴 빌립보에 속한 나라의 지역으로 들어가셨다. 그분은 앞 절들에 기록된 일들이 일어났던 막달라 지방, 마 15:39, 곧 벳새다 지역에서 북쪽으로 지나가고 계셨다.

예수께서 오셨을 때 - 원문은 “예수께서 오고 계실 때”이다. 마가는 막 8:27에서 이 대화가 그들이 길에 있을 때 일어났다고 말한다. 이 개념은 마태복음을 번역할 때 보존되었어야 했다. 길에 계실 때 예수께서는 “자신이 메시아라는 진리”에 그들의 주의를 환기하실 기회를 가지셨다. 그들이 이 진리를 온전히 믿고 이해하는 것은 매우 중요했다. 그러므로 그분이 자주 그들의 견해를 알아보고, 옳으면 확립하시고, 그르면 바로잡으시는 것이 중요했다. 그러므로 그분은 자신에 관한 일반적인 평판이 무엇인지 물으심으로 시작하셨다.

사람들이 누구라 하느냐 ... - 이 구절은 여러 방식으로 번역되어 왔다. 어떤 이들은 “사람들이 나를 누구라고 하느냐? 인자냐?”라고 번역했다. 다른 이들은 “사람들이 나, 곧 인자요 메시아인 내가 누구라고 하느냐?”라고 번역했다. 의미는 거의 같다. 그분은 자신에 대한 사람들의 생각을 알고자 하셨다.

英文原文

See also Mark 8:27-29, and Luke 9:18-20.

Cesarea Philippi - There were two cities in Judea called Caesarea. One was situated on the borders of the Mediterranean (See the notes at Acts 8:40), and the other was the one mentioned here. This city was greatly enlarged and ornamented by Philip the tetrarch, son of Herod, and called Caesarea in honor of the Roman emperor, Tiberius Caesar. To distinguish it from the other Caesarea the name of Philip was added to it, and it was called Caesarea Philippi, or Caesarea of Philippi. It was situated in the boundaries of the tribe of Naphtali, at the foot of Mount Hermon. It is now called Panias or Banias, and contains (circa 1880's) about 200 houses, and is inhabited chiefly by Turks. The word "coasts" here now usually applied to land in the vicinity of the sea - means "borders" or "regions." He came into the part of the country which appertained to Cesarea Philippi. He was passing northward from the region of Bethsaida, on the coasts of Magdala Matthew 15:39, where the transactions recorded in the previous verses had occurred.

When Jesus came - The original is, "when Jesus was coming." Mark says Mark 8:27 that this conversation took place when they were in the way, and this idea should have been retained in translating Matthew. While in the way, Jesus took occasion to call their attention "to the truth that he was the Messiah." This truth it was of much consequence that they should fully believe and understand; and it was important, therefore, that he should often learn their views, to establish them if right, and correct them if wrong. He began, therefore, by inquiring what was the common report respecting him.

Whom do men say ... - This passage has been variously rendered. Some have translated it, "Whom do men say that I am? the Son of man?" Others, "Whom do men say that I am - I, who am the Son of man - i. e., the Messiah?" The meaning is nearly the same. He wished to obtain the sentiments of the people respecting himself.

13-20

无标题

打开经文

한국어

英文原文

14

Matthew 16:14

打开经文

한국어

그들이 이르되 ... - 마 11:14 주석을 보라. 그들은 헤롯처럼 그분이 죽은 자 가운데서 살아난 세례 요한일 수 있다고 생각했다. 마 14:2를 보라. 그분은 많은 기적을 행하셨고, 생활 방식과 가르치신 교리에서 요한과 매우 닮아 있었다.

英文原文

And they said ... - See the notes at Matthew 11:14. They supposed that he might be John the Baptist, as Herod did, risen from the dead. See Matthew 14:2. He performed many miracles, and strongly resembled John in his manner of life, and in the doctrines which he taught.

15

无标题

打开经文

한국어

英文原文

16

Matthew 16:16

打开经文

한국어

시몬 베드로가 대답하여 ... - 베드로는 사도들의 견해를 표현하면서, 특유의 앞서는 태도로 예수께서 그들에게 제기하신 질문에 대답했다. “주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다.”

그리스도 - 메시아, 곧 하나님께 “기름 부음 받은 자”이다. 마 1:1 주석을 보라.

아들 - 곧 탁월한 의미에서의 아들, 특별한 의미에서의 아들이다. 마 1:17 주석을 보라. 이 호칭은 신성을 함축하는 것으로 이해되었다, 요 10:29-36.

살아 계신 하나님 - “살아 계신”이라는 말은 죽은 것, 곧 생명 없는 나무토막과 돌인 우상들과 구별하기 위해 참 하나님께 주어진 말이다. 그분은 또한 현세적·영적·영원한 생명의 근원이시다. “살아 계신”이라는 말은 구약성경에서 자주 그분께 적용된다, 수 3:10; 삼상 17:26, 삼상 17:36; 렘 10:9-10 등. 이 고귀한 고백에서 베드로는 자신과 형제들이 그분이 오랫동안 기다려 온 메시아라는 것을 온전히 믿고 있음을 표현했다. 다른 사람들은 그분에 대해 매우 다른 견해를 가지고 있었지만, 그들은 확신했고 그것을 고백하기를 부끄러워하지 않았다.

英文原文

And Simon Peter answered ... - Peter, expressing the views of the apostles, with characteristic forwardness answered the question proposed to them by Jesus: "Thou art the Christ, the Son of the living God."

The Christ - The Messiah, the "Anointed" of God. See the notes at Matthew 1:1.

The Son - That is, the Son by way of eminence - in a special sense. See the notes at Matthew 1:17. This appellation was understood as implying divinity, John 10:29-36.

Of the living God - The term "living" was given to the true God to distinguish him from idols, that are dead, or lifeless blocks and stones. He is also the Source of life, temporal, spiritual, and eternal. The word "living" is often given to him in the Old Testament, Joshua 3:10; 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36; Jeremiah 10:9-10, etc. In this noble confession Peter expressed the full belief of himself and of his brethren that he was the long-expected Messiah. Other people had very different opinions of him, but they were satisfied, and were not ashamed to confess it.

17

Matthew 16:17

打开经文

한국어

예수께서 대답하여 이르시되, 네가 복이 있도다 ... - 시몬 바요나는 요나의 아들 시몬과 같은 말이다. Bar는 아들을 뜻하는 시리아어이다. 그러므로 베드로의 아버지는 요나 또는 요나스였다, 요 1:42; 요 21:16-17.

복이 있도다 - 곧 행복하고, 존귀하며, 합당한 영을 드러내고, 하나님의 인정을 받을 자격이 있다는 뜻이다.

혈육 - 이 표현은 보통 사람을 뜻한다(갈 1:16; 엡 6:12을 보라). 그리고 예수께서 사람이 그것을 계시한 것이 아니라고 말씀하셨다고 일반적으로 생각되어 왔다. 그러나 그분은 오히려 자신을 가리키신 듯하다. “이 진리를 너는 내 낮은 모습, 내 인간 본성, 세상에서 보이는 내 지위와 위치에서 배운 것이 아니다. 너희 유대인들은 메시아를 그의 외적 영광, 사람으로서의 위엄과 권세로 알아보기를 기대했다. 그러나 너는 나를 이런 방식으로 배운 것이 아니다. 나는 내 메시아 됨에 대해 그런 표시를 보이지 않았다. 혈육이 그것을 보인 것이 아니다. 내 외모와 낮은 상태, 너희가 기대했던 것과 닮지 않은 모습에도 불구하고 너는 그것을 하나님에게서 온 것으로 배웠다.” 그들은 예수의 기적들과 그분의 가르침, 그리고 그들의 마음에 대한 하나님의 직접적인 가르침을 통해 이것을 배웠다. “계시하다”는 알려지지 않았거나 비밀이었던 것을 알게 하거나 전달한다는 뜻이다.

英文原文

And Jesus answered, Blessed art thou ... - Simon Bar-jona is the same as Simon son of Jona. Bar is a Syriac word signifying son. The father of Peter, therefore, was Jona, or Jonas, John 1:42; John 21:16-17.

Blessed - That is, happy, honored, evincing a proper spirit, and entitled to the approbation of God.

For flesh and blood - This phrase usually signifies man (see Galatians 1:16; Ephesians 6:12), and it has been commonly supposed that Jesus meant to say that man had not revealed it, but he seems rather to have referred to himself. "This truth you have not learned from my lowly appearance, from my human nature, from my apparent rank and standing in the world. You, Jews, were expecting to know the Messiah by his external splendor; his pomp and power as a man; but you have not learned me in this manner. I have shown no such indication of my Messiahship. Flesh and blood have not shown it. In spite of my appearance, my lowly state - my lack of resemblance to what you have expected, you have learned it as from God." They had been taught this by Jesus' miracles, his instructions, and by the direct teachings of God upon their minds. To "reveal" is to make known, or communicate something that was unknown or secret.

18

Matthew 16:18

打开经文

한국어

또 내가 네게 이르노니, 너는 베드로라 - “베드로”라는 말은 헬라어로 “반석”을 뜻한다. 이것은 그리스도께서 시몬을 제자로 부르실 때 그에게 주신 이름이다, 요 1:42.

게바는 베드로와 같은 뜻을 가진 시리아어로, 반석 또는 돌을 뜻한다. 이 표현의 의미는 이렇게 나타낼 수 있다. “너는 내가 하나님의 아들이라고 말함으로써 내 참된 성품을 드러내는 이름으로 나를 불렀다. 나도 네 성품을 드러내는 이름을 네게 주었다. 나는 너를 베드로, 곧 반석이라고 불렀다. 그것은 견고함과 단단함과 안정성을 나타내며, 네 고백은 그 이름이 적절함을 보여 주었다. 나는 네가 그 이름에 합당하고, 내 종교의 두드러진 지지가 될 것을 본다.”

그리고 이 반석 위에 ... - 이 구절은 많은 다른 해석을 낳았다. 어떤 이들은 “반석”이라는 말이 베드로의 고백을 가리킨다고 생각했고, 예수께서 “이 반석, 곧 네가 고백한 이 진리, 내가 메시아라는 이 진리와 모든 신자들의 이런 고백 위에 내 교회를 세우겠다”고 말씀하신 것이라고 보았다. 이런 고백들이 경건의 시험이 될 것이며, 이런 고백들 안에서 내 교회가 박해의 불길과 음부의 문들의 맹렬함 가운데 서 있을 것이라는 뜻이다. 다른 이들은 예수께서 자신을 가리키셨다고 생각했다. 그리스도는 반석이라고 불린다, 사 28:16; 벧전 2:8. 그래서 그분이 베드로에게서 자신에게로 시선을 돌려 “이 반석, 곧 내가 메시아라는 이 진리 위에, 메시아인 나 자신 위에 내 교회를 세우겠다”고 말씀하셨다고 생각해 왔다. 이 두 해석은 그럴듯하지만, 이 구절의 주된 어려움을 피하려고 본문에 억지로 부과된 것처럼 보인다. 또 다른 해석은 “반석”이라는 말이 베드로 자신을 가리킨다는 것이다.

이것이 이 구절의 명백한 의미이다. 로마 교회가 그것을 남용하고 전혀 의도되지 않은 것에 적용하지 않았다면, 다른 해석은 찾아지지 않았을 것이다. “너는 반석이다. 너는 자신이 견고하며 교회의 기초를 놓는 일에 적합함을 보였다. 너 위에 내가 그것을 세울 것이다. 너는 크게 존귀하게 될 것이다. 너는 유대인들과 이방인들 모두에게 복음을 처음 알리는 일에서 첫째가 될 것이다.” 이것은 성취되었다. 그가 먼저 유대인들에게 설교한 행 2:14-36과, 이방인인 고넬료와 그의 이웃들에게 복음을 전한 행 10장을 보라. 이처럼 베드로는 유대인들과 이방인들 가운데 교회의 기초를 놓는 영예를 가졌다. 이것이 이 구절의 분명한 의미이다. 갈 2:9도 보라. 그러나 그리스도께서는 로마 가톨릭이 말하듯 베드로를 다른 모든 사도들 위에 있는 최고 권위로 높이거나, 그분이 자기 교회를 세우실 유일한 사람이라고 말하려 하신 것이 아니었다. 야고보의 조언이 따랐고 베드로의 조언이 따르지 않았던 행 15장을 보라. 또한 바울이 베드로가 책망받을 만했기 때문에 그의 면전에서 맞섰던 갈 2:11을 보라. 로마 가톨릭이 말하듯 그리스도께서 베드로가 절대적이고 무오하다는 뜻으로 말씀하셨다면 이런 일은 일어날 수 없었을 것이다. 무엇보다도, 여기나 성경의 어느 곳에서도 베드로에게 그리스도의 대리자와 교회의 머리가 될 무오한 후계자들이 있을 것이라고 말하지 않는다. 이 구절의 전체 의미는 이것이다. “나는 네가 내 복음을 먼저 유대인들과 이방인들에게 알리는 존귀한 도구가 되게 할 것이며, 내 교회를 세우는 일에서 너를 견고하고 두드러진 설교자로 삼을 것이다.”

내 교회를 세우리니 - 이것은 유대에서 반석이나 다른 매우 견고한 기초 위에 건축하던 관습을 가리킨다. 마 7:24 주석을 보라. “교회”라는 말은 문자적으로 “불러냄을 받은 자들”을 뜻하며, 종종 집회나 회중을 뜻한다. 행 19:32 헬라어와 행 7:38을 보라. 그것은 세상에서 “불러냄을 받은” 자들로서 그리스도인들에게 적용된다. 때로는 믿는 자들의 전체 몸을 뜻한다, 엡 1:22; 고전 10:32. 이곳에서의 의미가 그것이다. 또한 한 장소에서 예배하는 특정한 믿는 자들의 공동체를 뜻하기도 한다, 행 8:1; 행 9:31; 고전 1:2 등. 때로는 한 집 안의 공동체를 뜻하기도 한다, 롬 16:5. 일반적인 말로는 가시적 교회, 곧 종교를 고백하는 모든 사람을 뜻하거나, 비가시적 교회, 곧 고백 여부와 상관없이 참된 그리스도인인 모든 사람을 뜻한다.

그리고 음부의 문들이 ... - 고대 도시들은 성벽으로 둘러싸여 있었다. 그 도시들로 들어가는 문에는 재판을 열고, 업무를 처리하며, 공적인 일을 숙의하는 주요 장소들이 있었다. 마 7:13 주석을 보라. 욥 29:7 주석과 비교하라. 신 22:4; 삼상 4:18; 렘 36:10; 창 19:1; 시 69:12; 시 9:14; 잠 1:21도 보라. 그러므로 “문들”이라는 말은 의논, 계획, 계략, 악한 목적을 뜻하는 데 사용된다.

여기서 “음부”는 떠난 영들, 특히 악한 영들이 있는 곳을 뜻한다. 이 구절의 의미는 교회의 원수들의 모든 음모와 전략과 계략이 교회를 이길 수 없으리라는 것이다. 이것은 놀랍게 성취되어 온 약속이다.

英文原文

And I say also unto thee, That thou art Peter - The word "Peter," in Greek, means "a rock." It was given to Simon by Christ when he called him to be a disciple, John 1:42

Cephas is a Syriac word, meaning the same as Peter - a rock, or stone. The meaning of this phrase may be thus expressed: "Thou, in saying that I am the Son of God, hast called me by a name expressive of my true character. I, also, have given to thee a name expressive of your character. I have called you Peter, a rock, denoting firmness, solidity, stability, and your confession has shown that the name is appropriate. I see that you are worthy of the name, and will be a distinguished support of my religion."

And upon this rock ... - This passage has given rise to many different interpretations. Some have supposed that the word "rock" refers to Peter's confession, and that Jesus meant to say, upon this rock, this truth that thou hast confessed, that I am the Messiah and upon confessions of this from all believers, I will build my church. Confessions like this shall be the test of piety, and in such confessions shall my church stand amid the flames of persecution, the fury of the gates of hell. Others have thought that Jesus referred to himself. Christ is called a rock, Isaiah 28:16; 1 Peter 2:8. And it has been thought that he turned from Peter to himself, and said, "Upon this rock, this truth that I am the Messiah - upon myself as the Messiah, I will build my church." Both these interpretations, though plausible, seem forced upon the passage to avoid the main difficulty in it. Another interpretation is, that the word "rock" refers to Peter himself.

This is the obvious meaning of the passage; and had it not been that the Church of Rome has abused it, and applied it to what was never intended, no other interpretation would have been sought for. "Thou art a rock. Thou hast shown thyself firm, and suitable for the work of laying the foundation of the church. Upon thee will I build it. Thou shalt be highly honored; thou shalt be first in making known the gospel to both Jews and Gentiles." This was accomplished. See Acts 2:14-36, where he first preached to the Jews, and Acts 10, where he preached the gospel to Cornelius and his neighbors, who were Gentiles. Peter had thus the honor of laying the foundation of the church among the Jews and Gentiles; and this is the plain meaning of this passage. See also Galatians 2:9. But Christ did not mean, as the Roman Catholics say he did, to exalt Peter to supreme authority above all the other apostles, or to say that he was the only one upon whom he would rear his church. See Acts 15, where the advice of James, and not that of Peter, was followed. See also Galatians 2:11, where Paul withstood Peter to his face, because he was to be blamed - a thing which could not have happened if Christ (as the Roman Catholics say) meant that Peter was absolute and infallible. More than all, it is not said here, or anywhere else in the Bible, that Peter would have infallible successors who would be the vicegerents of Christ and the head of the church. The whole meaning of the passage is this: "I will make you the honored instrument of making known my gospel first to Jews and Gentiles, and I will make you a firm and distinguished preacher in building my church."

Will build my church - This refers to the custom of building in Judea upon a rock or other very firm foundation. See the notes at Matthew 7:24. The word "church" literally means "those called out," and often means an assembly or congregation. See Acts 19:32, Greek; Acts 7:38. It is applied to Christians as being "called out" from the world. It means sometimes the whole body of believers, Ephesians 1:22; 1 Corinthians 10:32. This is its meaning in this place. It means, also, a particular society of believers worshipping in one place, Acts 8:1; Acts 9:31; 1 Corinthians 1:2, etc.; sometimes, also, a society in a single house, as Romans 16:5. In common language it means the church visible - i. e., all who profess religion; or invisible, i. e., all who are real Christians, professors or not.

And the gates of hell ... - Ancient cities were surrounded by walls. In the gates by which they were entered were the principal places for holding courts, transacting business, and deliberating on public matters. See the notes at Matthew 7:13. Compare the notes at Job 29:7. See also Deuteronomy 22:4; 1 Samuel 4:18; Jeremiah 36:10; Genesis 19:1; Psalm 69:12; Psalm 9:14; Proverbs 1:21. The word "gates," therefore, is used for counsels, designs, machinations, evil purposes.

"Hell" means, here, the place of departed spirits, particularly evil spirits; and the meaning of the passage is, that all the plots, stratagems, and machinations of the enemies of the church would not be able to overcome it a promise that has been remarkably fulfilled.

19

Matthew 16:19

打开经文

한국어

내가 네게 주리니 ... - 열쇠는 문을 여는 도구이다.

그것을 가진 사람은 출입할 권한을 가지며, 한 집에 대한 일반적인 관리 책임을 가진다. 그러므로 성경에서 열쇠는 감독의 상징, 곧 권능과 권위의 표상으로 사용된다. 사 22:22 주석과 계 1:18; 계 3:7 주석을 보라. 여기서 천국은 의심할 바 없이 땅 위의 교회를 뜻한다. 마 3:2 주석을 보라. 그러므로 구주께서 베드로에게 천국 열쇠를 주겠다고 말씀하실 때, 그 뜻은 그를 세상에 믿음의 문을 여는 도구, 곧 유대인들과 이방인들 모두에게 복음을 처음 전하는 자로 삼겠다는 것이다. 이것은 행 2:14-36과 행 10장에서 이루어졌다. 이 경우 “열쇠의 권한”은 오직 이 이유 때문에 베드로에게만 주어졌다. 땅에서 “매고 푸는” 권한은 그와 함께 다른 사도들에게도 주어졌다. 마 18:18을 보라. 그러므로 베드로가 가진 유일한 우위는 세상에 복음의 문들을 처음 연 영예였다.

무엇이든지 네가 매면 ... - “매다”와 “풀다”라는 표현은 유대인들이 자주 사용했다. 그것은 금지하다와 허락하다를 뜻했다. 어떤 것을 매는 것은 그것을 금하는 것이고, 그것을 푸는 것은 그것이 행해지도록 허용하는 것이었다. 그래서 그들은 안식일에 나무를 모으는 것에 대해 “샴마이 학파는 그것을 맨다”, 곧 금한다고 말했고, “힐렐 학파는 그것을 푼다”, 곧 허락한다고 말했다. 예수께서 이 권한을 사도들에게 주셨을 때, 그분은 그들이 교회 안에서 금하는 것은 무엇이든 신적 권위를 가질 것이며, 그들이 허락하거나 명하는 것도 신적 권위를 가질 것이라는 뜻으로 말씀하셨다. 곧 하늘에서 매이거나 풀리고, 하나님의 인정을 받을 것이라는 뜻이다. 그들은 교회의 조직에서 오류 없이 인도받아야 했다.

  1. 그리스도의 가르침에 의해, 그리고,

  2. 성령의 가르침에 의해.

이것은 사람을 가리키는 것이 아니라 사안을 가리킨다. “누구든지”가 아니라 “무엇이든지”이다. 그것은 교회 안의 예식과 의식들을 가리킨다. 그들이 금해야 한다고 여긴 유대 관습들은 금지되어야 했고, 그들이 허락하는 것이 합당하다고 여긴 것들은 허용되어야 했다. 그들이 교회 안에 정한 예식들은 신적 권위의 힘을 가져야 했다. 이에 따라 그들은 이방인 회심자들에게 “우상의 더러운 것과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하라”고 명했다, 행 15:20. 그리고 일반적으로 그들은 교회를 조직하고 무엇을 지켜야 하며 무엇을 피해야 하는지 지시했다. 사도행전과 서신서에서 그들이 세운 규칙들은, 복음서에 기록된 구주의 가르침과 함께, 교회의 질서와 그 안에서 지켜야 할 예식과 의식에 관하여 그리스도인들에게 구속력을 가지는 유일한 법을 이룬다.

英文原文

And I will give unto thee ... - A key is an instrument for opening a door.

He that is in possession of it has the power of access, and has a general care of a house. Hence, in the Bible, a key is used as a symbol of superintendence an emblem of power and authority. See the Isaiah 22:22 note; Revelation 1:18; Revelation 3:7 notes. The kingdom of heaven here means, doubtless, the church on earth. See the notes at Matthew 3:2. When the Saviour says, therefore, he will give to Peter the keys of the kingdom of heaven, he means that he will make him the instrument of opening the door of faith to the world the first to preach the gospel to both Jews and Gentiles. This was done, Acts 2:14-36; 10. The "power of the keys" was given, on this occasion, to Peter alone, solely for this reason; the power of "binding and loosing" on earth was given to the other apostles with him. See Matthew 18:18. The only pre-eminence, then, that Peter had was the honor of first opening the doors of the gospel to the world.

Whatsoever thou shalt bind ... - The phrase "to bind" and "to loose" was often used by the Jews. It meant to prohibit and to permit. To bind a thing was to forbid it; to loose it, to allow it to be done. Thus, they said about gathering wood on the Sabbath day, "The school of Shammei binds it" - i. e., forbids it; "the school of Hillel looses it" - i. e., allows it. When Jesus gave this power to the apostles, he meant that whatsoever they forbade in the church should have divine authority; whatever they permitted, or commanded, should also have divine authority - that is, should be bound or loosed in heaven, or meet the approbation of God. They were to be guided infallibly in the organization of the church:

  1. by the teaching of Christ, and,

  2. by the teaching of the Holy Spirit.

This does not refer to persons, but to things - "whatsoever," not whosoever. It refers to rites and ceremonies in the church. Such of the Jewish customs as they should forbid were to be forbidden, and such as they thought proper to permit were to be allowed. Such rites as they should appoint in the church were to have the force of divine authority. Accordingly, they commanded the Gentile converts to "abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood" Acts 15:20; and, in general, they organized the church, and directed what was to be observed and what was to be avoided. The rules laid down by them in the Acts of the Apostles and in the Epistles, in connection with the teachings of the Saviour as recorded in the evangelists, constitute the only law binding on Christians in regard to the order of the church, and the rites and ceremonies to be observed in it.

20

Matthew 16:20

打开经文

한국어

그때 명하시되 ... - 곧 그분이 그들에게 명령하셨다는 뜻이다.

막 8:30과 눅 9:21은 헬라어로 그분이 그들에게 엄격하게 또는 준엄하게 명하셨다고 말한다. 그분은 이것을 매우 중요한 일로 강조하셨다. 그 이유는 그분의 때가 아직 충분히 이르지 않았고, 자신이 메시아라는 사실이 선포됨으로써 유대인들의 악의를 불러일으키고 자기 생명을 위험에 빠뜨리기를 원하지 않으셨기 때문인 듯하다. “예수”라는 말은 많은 사본에 없으며, 아마도 생략되어야 한다. “그때 그분은 자기가 그리스도 또는 메시아라는 것을 아무에게도 말하지 말라고 그들에게 엄격히 명하셨다.”

英文原文

Then charged ... - That is, he commanded them.

Mark 8:30 and Luke Luk 9:21 say (in Greek) that he strictly or severely charged them. He laid emphasis on it, as a matter of much importance. The reason of this seems to be that his time had not fully come; that he was not willing to rouse the Jewish malice, and to endanger his life, by having it proclaimed that he was the Messiah. The word "Jesus" is wanting in many manuscripts, and should probably be omitted: "Then he charged them strictly to tell no man that he was the Christ or Messiah."

21

Matthew 16:21

打开经文

한국어

막 7:31-33; 눅 9:22도 보라. “그때부터.” 이것은 그분이 이 잔혹한 방식으로 죽게 될 것이라고 주신 첫 암시였다. 그분은 자신이 메시아임을 그들에게 확신시키기 위해 많은 수고를 하셨다. 그분은 베드로의 고백을 통해 그들이 확신하게 되었음을 보셨고, 그때 자기 앞에 놓인 두려운 사건을 위해 그들의 마음을 준비시키기 시작하셨다. 그분이 그들을 처음 부르셨을 때 이것을 선언하셨다면, 그들은 결코 그분을 따르지 않았을 것이다. 그들의 마음은 그것을 받아들일 준비가 되어 있지 않았다. 그들은 메시아를 현세적이고 승리하는 군주로 기대했다. 그러므로 그분은 먼저 자신이 그리스도임을 그들에게 확신시키셨고, 그런 다음 매우 신중하게 메시아의 올바른 성격에 대한 그들의 이해를 바로잡기 시작하셨다.

장로들 - 큰 공회, 곧 산헤드린의 사람들이다. 마 5:7 주석을 보라.

대제사장들과 서기관들 - 마 3:7 주석을 보라.

英文原文

See also Mark 7:31-33; Luke 9:22. "From that time forth." This was the first intimation that he gave that he was to die in this cruel manner. He had taken much pains to convince them that he was the Messiah; he saw by the confession of Peter that they were convinced, and he then began to prepare their minds for the awful event which was before him. Had he declared this when he first called them they would never have followed him. Their minds Were not prepared for it. They expected a temporal, triumphant prince as the Messiah. He first, therefore, convinced them that he was the Christ, and then, with great prudence, began to correct their apprehensions of the proper character of the Messiah.

Elders - The men of the great council or Sanhedrin. See the notes at Matthew 5:7.

Chief priests and scribes - See the notes at Matthew 3:7.

21-23

无标题

打开经文

한국어

英文原文

22

Matthew 16:22

打开经文

한국어

그때 베드로가 그분을 붙들고 - 이것은 그가 그분의 말씀을 중단시켰다는 뜻일 수도 있고, 그분을 따로 데려갔다는 뜻일 수도 있으며, 친구로서 그분의 손을 붙잡았다는 뜻일 수도 있다.

아마도 마지막 의미가 참된 뜻일 것이다. 베드로는 그분께 강하게 애착을 가지고 있었다. 그는 예수의 죽음을 생각하는 것을 견딜 수 없었다. 더욱이 그는 그분이 승리하는 메시아가 되리라고 기대했다. 그의 열정과 확신과 강한 애착 속에서 그는 친구로서 그분의 손을 붙잡고 “그리하지 마옵소서”라고 말했다. 이 표현은 “하나님이 주께 자비를 베푸시기를, 이 일이 주께 일어나지 않을 것입니다”라고 번역될 수도 있었다. 그것은 그런 일이 일어나지 않기를 바라는 베드로의 강한 소원을 표현했다. 여기서 “책망하다”라는 말은 눅 17:3에서처럼 권면하거나 간절히 간청한다는 뜻이다. 베드로가 그리스도 위에 권위를 행사했다는 뜻이 아니라, 그런 일이 일어나지 않기를 바라는 자기 소원을 간절히 표현했다는 뜻이다. 그러나 이것조차 부적절했다. 그는 순종해야 했고 간섭하지 말아야 했다.

英文原文

Then Peter took him - This may mean either that he interrupted him, or that he took him aside, or that he took him by the hand as a friend.

This latter is probably the true meaning. Peter was strongly attached to him. He could not bear to think of Jesus' death. He expected, moreover, that he would be the triumphant Messiah. In his ardor, and confidence, and strong attachment, he seized him by the hand as a friend, and said, "Be it far from thee." This phrase might have been translated, "God be merciful to thee; this shall not be unto thee." It expressed Peter's strong desire that it might not be. The word "rebuke" here means to admonish or earnestly to entreat, as in Luke 17:3. It does not mean that Peter assumed authority over Christ, but that he earnestly expressed his wish that it might not be so. Even this was improper. He should have been submissive, and not have interfered.

23

Matthew 16:23

打开经文

한국어

사탄아, 내 뒤로 물러가라 - “사탄”이라는 말은 문자적으로 “대적자”, 곧 우리의 계획을 성취하는 데 반대하는 자를 뜻한다.

이 말은 보통 사람의 반대자 또는 대적으로서 마귀에게 적용된다. 그러나 주 예수께서 이 말을 베드로에게 적용하시면서 그가 사탄 또는 마귀라는 뜻으로 말씀하셨거나, 분노 가운데 그 말을 사용하셨다는 증거는 없다. 그분은 그것을 대적자 또는 반대자라는 말이 가진 일반적 의미로 사용하셨을 수 있다. 그 의미는 베드로가 그때 표현한 생각들이 그분과 그분의 계획에 반대된다는 것일 수 있다. 그의 간섭은 부적절했다. 그의 견해와 감정은 구주의 목적이 성취되는 길에 놓여 있었다. 베드로의 행동이 부적절했으므로 이 말에는 의심할 바 없이 책망이 있었다. 그러나 일반적으로 이 말에 붙는 생각, 그리고 아마도 우리의 번역이 전달하는 생각은 구주께서 의도하신 것보다, 또 그분이 사용하신 말이 표현하는 것보다 더 엄하고 거친 책망을 암시한다.

너는 내게 걸림돌이로다 - 곧 넘어지게 하는 장애물이라는 뜻이다. 네 조언과 소원은 내 길에 놓여 있다. 그것을 따르면 내가 온 바로 그 일을 막게 될 것이다.

네가 생각하지 아니하는도다 - 문자적으로는 네가 마음에 두지 않는다는 뜻이다. 곧 네 말과 영은 하나님의 뜻을 최고로 존중하는 데서 나오거나 그분에 대한 올바른 견해에서 나오는 것이 아니라, 사람들이 흔히 품는 견해에서 나온다는 뜻이다. 너는 하나님이 이루기를 원하시는 일들이 이루어져서는 안 된다고 생각한다. 너는 영예를 바라는 사람들이 하듯이 이 일을 판단하고 있으며, 인류의 큰 유익을 증진하기 위해 내가 죽는 것이 가장 좋다고 보시는 하나님처럼 판단하지 않는다.

英文原文

Get thee behind me, Satan - The word "Satan" literally means "an adversary," or one who opposes us in the accomplishment of our designs.

It is applied to the devil commonly, as the opposer or adversary of man; but there is no evidence that the Lord Jesus meant to apply this term to Peter, as signifying that he was Satan or the devil, or that he used the term in anger. He may have used it in the general sense which the word bore as an adversary or opposer; and the meaning may be, that such sentiments as Peter expressed then were opposed to him and his plans. His interference was improper. His views and feelings stood in the way of the accomplishment of the Saviour's designs. There was, undoubtedly, a rebuke in this language, for the conduct of Peter was improper; but the idea which is commonly attached to it, and which, perhaps, our translation conveys, implies a more severe and harsh rebuke than the Saviour intended, and than the language which he used would express.

Thou art an offence - That is, a stumbling-block. Your advice and wishes are in my way. If followed, they would prevent the very thing for which Icame.

Thou savourest not - Literally, thou thinkest not upon; or your language and spirit are not such as spring from a supreme regard to the will of God, or from proper views of him, but such as spring from the common views entertained by people. You think that those things should not be done which God wishes to be done. You judge of this matter as people do who are desirous of honor; and not as God, who sees it best that I should die, to promote the great interests of mankind.

24

Matthew 16:24

打开经文

한국어

이 담화는 막 8:34-38; 막 9:1; 눅 9:23-27에도 기록되어 있다.

자기를 부인할 것이요 - 곧 자기 뜻과 애정과 몸과 영혼을 하나님께 내어 맡기라는 뜻이다. 자기 행복을 최고의 목적으로 추구하지 말고, 모든 것을 포기하며, 요구된다면 자기 생명도 내려놓을 준비가 되어 있어야 한다.

자기 십자가를 지라 - 마 10:38 주석을 보라.

英文原文

This discourse is also recorded in Mark 8:34-38; Mark 9:1; and Luke 9:23-27.

Let him, deny himself - That is, let him surrender to God his will, his affections, his body, and his soul. Let him not seek his own happiness as the supreme object, but be willing to renounce all, and lay down his life also, if required.

Take up his cross - See the notes at Matthew 10:38.

24-28

无标题

打开经文

한국어

英文原文

25

Matthew 16:25

打开经文

한국어

누구든지 제 목숨을 구원하고자 하면 ... - 마 10:39 주석을 보라.

英文原文

Whosoever will save his life ... - See the notes at Matthew 10:39.

26

Matthew 16:26

打开经文

한국어

사람이 무엇을 유익하게 되리요 ... - 온 세상을 얻는다는 것은 그것을 자기 것으로 소유한다는 뜻이다. 곧 그 모든 부와 명예와 즐거움을 소유한다는 뜻이다.

“자기 영혼을 잃다”는 버림받고, 천국에서 쫓겨나며, 지옥으로 보내진다는 뜻이다. 그리스도께서는 이 질문들에서 두 가지를 함축하신다.

  1. 세상을 얻으려고 애쓰며 종교를 위해 그것을 포기하려 하지 않는 사람들은 자기 영혼을 잃게 될 것이라는 점, 그리고,

  2. 영혼을 잃으면 그 대가로 아무것도 줄 수 없으며, 이후에는 결코 구원받을 수 없다는 점이다. 지옥에는 구속이 없다.

英文原文

For what is a man profited ... - To gain the whole world means to possess it as our own - all its riches, its honors, and its pleasures.

"To lose his own soul" means to be cast away, to be shut out from heaven, to be sent to hell. Two things are implied by Christ in these questions:

  1. That they who are striving to gain the world, and are unwilling to give it up for the sake of religion, will lose their souls; and,

  2. That if the soul is lost, nothing can be given in exchange for it, or that it can never afterward be saved. There is no redemption in hell.

27

Matthew 16:27

打开经文

한국어

인자가 ... - 곧 그분이 세상을 심판하러 돌아오실 것이라는 뜻이다.

그분은 영광 가운데 오실 것이다. 곧 아버지의 영광, 하나님께서 나타나실 때 익숙하게 동반되는 위엄이며 하나님께 합당한 영광 가운데 오실 것이다. 그분은 천사들과 함께하실 것이다. 그분은 모든 사람을 심판하실 것이다.

보상 - “보상”이라는 말은 갚음을 뜻한다. 그분은 그들의 성품에 따라 그들을 대하실 것이다. 의인에게는 하늘에서 영광과 행복으로 보상하실 것이다. 악인에게는 그들의 악한 행위에 대한 보상 또는 갚음으로 지옥에 보내실 것이다. 그분이 심판하러 오신다는 이 사실을, 그분은 우리가 자신을 부인하고 그분을 따를 준비가 되어 있어야 하는 이유로 제시하신다. 비록 지금은 그것이 멸시와 고난을 동반한다 해도, 그때에는 그분이 자기 추종자들에게 그들의 모든 수치와 슬픔에 대해 보상하시고 그들을 자기 나라로 받아들이실 것이다. 그분은 막 8:38에서, 우리가 여기서 그분을 부끄러워하면 그분도 거기서 우리를 부끄러워하실 것이라고 덧붙이신다. 곧 우리가 여기서 그분을 거절하고 부인하면, 그분도 거기서 우리를 거절하고 부인하실 것이라는 뜻이다.

英文原文

For the Son of man ... - That is, he will return to judge the world.

He will come in glory the glory of his Father the majesty with which God is accustomed to appear, and which befits God. He will be attended by angels. He will judge all people.

Reward - The word "reward" means recompense. He will deal with them according to their character. The righteous he will reward in heaven with glory and happiness. The wicked he will send to hell, as a reward or recompense for their evil works. This fact, that he will come to judgment, he gives as a reason why we should be willing to deny ourselves and follow him. Even though it should be now attended with contempt and suffering, yet then he will reward his followers for all their shame and sorrow, and receive them to his kingdom. He adds Mark 8:38, that if we are ashamed of him here, he will be ashamed of us there. That is, if we reject and disown him here, he will reject and disown us there.

28

Matthew 16:28

打开经文

한국어

진실로 너희에게 이르노니 ... - 그들을 격려하시기 위해 그분은, 지금은 그분의 나라가 가려져 있고 멸시받으며, 그분이 버림받고 거의 알려지지 않았지만, 그분이 전혀 다른 방식으로 여겨지고 그분의 나라가 큰 권능으로 세워질 때가 가까웠다고 확언하셨다.

이것은 세상의 끝을 가리킬 수 없으며, 예루살렘의 멸망을 가리킨다고 볼 필요도 없다.

죽음을 맛보다 - 곧 죽는다는 뜻이다. 그들이 죽기 전에 이것을 볼 것이다.

인자가 그 나라에 오는 것 - 마가와 누가는 이것을 설명했다. 막 9:1, “하나님의 나라가 권능으로 임하는 것을 볼 때까지”; 눅 9:27, “하나님의 나라를 볼 때까지.” 의미는 분명히 “그들이 내 나라”, 곧 지금은 작고 약하고 멸시받지만 크게 확장되고 세워지며 매우 빠르고 넓게 퍼져 나가는 내 교회를 볼 때까지라는 것이다. 이 모든 것은 성취되었다. 유다를 제외한 모든 사도들은 오순절 날의 놀라운 일들을 볼 때까지 살았다. 그들 가운데 몇몇, 특히 요한은 유대 민족이 흩어지고 성전이 파괴되며 복음이 아시아와 로마와 그리스, 그리고 알려진 세계의 큰 부분에 세워지는 것을 보았다.

마태복음 16장에 대한 관찰

  1. 사람들은 영적인 일보다 자연적인 일에 대해 훨씬 더 정확하게 판단할 때가 많다, 마 16:1-3. 자연의 대상에 대해서는 그들이 주의 깊다. 그것들에 깊은 관심을 느끼며, 자기 이익에 영향을 줄 수 있는 모든 징조를 살핀다. 그들은 잘못 판단하기에는 너무 큰 관심을 가지고 있다. 그러나 종교적 일에 대해서는 그런 관심을 느끼지 않는다. 그래서 세상 일에 대해서는 좋은 분별력과 많은 지혜를 가진 사람들이 종교에 대해서는 종종 지극히 어리석은 일이 일어난다. 그들은 종교와 부흥과 선교에 관한 소문을 믿는데, 다른 어떤 주제라면 그런 소문을 멸시했을 것이다. 그들은 종교 외의 다른 주제라면 업신여겼을 신문과 다른 출판물을 읽고 믿는다. 그들은 성경과 복음의 교리에 반대하는 논증에 대해, 다른 어떤 주제라면 거의 또는 전혀 중요하게 여기지 않을 정도의 무게를 부여한다. 그들은 같은 종류의 추론이 다른 어떤 것을 옹호하는 데 사용되었다면 아무 힘도 없다고 여겼을 논증으로 자기 불신앙을 지탱한다.

  2. 시대의 징조를 살피는 것은 중요하다, 마 16:3. 그리스도의 날에 백성의 의무는 그분이 메시아라는 증거를 보는 것이었다. 그분이 메시아라는 증거들은 분명했다. 우리가 사는 시대의 징조를 보는 것도 중요하다. 그것들도 분명하다. 많은 일이 이루어지고 있다. 성경의 보급, 이방인들 가운데서의 수고, 전도지 배포, 그리고 아마도 무엇보다 주일학교의 제도는 중대한 시대를 알리며, 더 밝은 날들이 세상에 밝아오려 한다는 표시이다. 우리는 기뻐하기 위해, 더 뜨겁게 기도하기 위해, 그리고 하나님의 나라를 진전시키는 우리의 몫을 감당하기 위해 이 징조들을 살펴야 한다. 어린아이들은 자신들이 중요한 시대에 살고 있으며, 많은 특별한 특권을 누리고 있고, 온 땅에 복음을 퍼뜨리기 위해 많은 일을 할 수 있고 해야 한다고 믿으며 자라야 한다. 어린 시절에도 그들은 기도해야 하고, 다른 사람들에게 유익을 주기 위해 드려야 하며, 무엇보다도 바른 영으로 다른 사람들에게 유익을 주기 위해 자신을 그리스도께 드려야 한다.

  3. 죄인들에게는 깊은 감정과 신실함으로 말해야 한다, 막 8:12. 예수께서는 깊이 탄식하셨다. 우리도 그래야 한다. 우리가 영원에 대해 동료 인간에게 말할 때 거칠거나, 신랄하거나, 차갑고 무감각해서는 안 된다. 우리는 그들을 위해 울고, 그들을 위해 기도하며, 우리가 그들보다 낫다는 듯이 말하지 말고, 그들의 구원을 간절히 바라는 마음으로 말해야 한다. 행 20:31; 빌 3:18과 비교하라.

  4. 사람들은 분명한 가르침도 쉽게 오해한다, 마 16:7. 특히 그 가르침을 세상적인 방향으로 돌릴 가능성이 있을 때 더욱 그렇다. 사람들의 생각, 심지어 그리스도인들의 생각이 세상에서 더 멀리 떨어져 있고, 현세적 필요의 공급에 대해 덜 생각한다면, 그들은 지금보다 훨씬 더 잘 종교의 진리를 이해할 것이다. 무엇을 먹고 마시고 입을 것인가가 주된 관심인 사람은 종교의 교리를 바르게 이해할 수 없다. 그래서 그리스도인들조차 종교의 가장 분명한 진리에 대해 이상할 만큼 무지한 일이 자주 있다. 그러므로 그들의 생각이 세상에 사로잡히기 전에 어린이들에게 그 진리를 가르치는 일이 중요하며, 그래서 주일학교도 중요하다.

  5. 우리는 우리의 필요 공급에 대해 지나친 염려를 가져서는 안 된다. 그리스도께서는 말씀 한마디로 수천 명을 먹이셨고, 우리도 쉽게 공급하실 수 있다, 마 16:9-12.

  6. 우리는 그분의 과거 선하심에서 배워 미래를 위해 그분을 신뢰해야 한다, 마 16:9-12.

  7. 우리는 오류를 경계해야 한다, 마 16:11. 그것은 교묘하고, 기교적이며, 그럴듯하고, 은밀하지만 효과적으로 작용한다. 우리는 언제나 우리가 믿는 것에 조심해야 하며, 그것을 하나님의 말씀으로 검토해야 한다. 거짓 교훈은 속이기 위해 가능한 한 진리와 비슷하게 만들어지는 일이 많다. “사탄도 자기를 광명의 천사로 가장한다”, 고후 11:14.

  8. 그리스도에 대한 우리의 견해를 확인하는 것은 중요하다, 마 16:13-15. 우리의 모든 것이 여기에 달려 있다. 우리가 그분에 대해 바르게 생각하고 느끼지 않는다면 안전할 수 없다. 그러므로 우리는 자주 자신에게 물어야 하며, 서로에게도 그리스도에 대해 어떻게 생각하는지 물어야 한다.

  9. 그리스도께 대한 애착을 고백하는 것은 우리의 의무이다. 그것은 담대하게, 그리고 언제나 행해져야 한다, 마 16:16. 우리는 결코 그분을 부끄러워해서는 안 된다. 그리고 이렇게 하려면 우리는 언제나 자기 마음속에서 그분이 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이심을 믿어야 한다.

  10. 우리는 이렇게 그분께 대한 애착을 보일 수 있게 된 것을 큰 행복과 영예로 여겨야 한다. 세상은 우리를 존중하지 않을 수 있지만 하나님은 우리를 존중하실 것이며, 우리를 복되다고 선언하실 것이다, 마 16:17.

  11. 오직 하나님만이 사람들에게 그리스도에 대한 바른 견해를 계시하신다, 마 16:17. 그분은 자기 말씀과 성령으로 이것을 행하신다. 그러므로 우리는 성경을 살펴야 하며, 하나님이 우리 안에 자기 아들을 계시하시고 사람들 앞에서 담대히 그분을 고백할 수 있게 해 달라고 많이 기도해야 한다.

  12. 교회는 안전하다, 마 16:18. 교회는 작을 수 있고, 약할 수 있고, 많이 울 수 있고, 많은 반대와 조롱을 받을 수 있으며, 강력한 원수들을 가질 수 있다. 부자와 위대한 자들이 교회를 대적할 수 있다. 그러나 교회는 안전하다. 교회는 반석 위에 세워져 있다. 그 원수들은 결코 교회를 이길 수 없을 것이다. 예수께서 그것을 약속하셨고, 모든 시대에 그분은 자기 약속을 기억하셨음을 보여 주셨다. 교회는 사라지도록 허용되지 않았다. 교회는 박해받고, 반대받고, 조롱받고, 거의 세상에서 쫓겨난 듯했지만, 주를 사랑한 몇 사람이 발견되었고, 곧 불꽃이 타올랐으며, 교회는 “해같이 맑고, 달같이 깨끗하며, 깃발을 세운 군대처럼 두려운” 모습으로 빛났다. 지금도 그러하다. 약한 교회들은 많이 슬퍼할 수 있고, 불법이 성할 수 있으며, 소수의 경건한 사람들이 은밀한 곳에서 울 수 있다. 그러나 예수께서는 그들의 탄식을 들으시고 그들의 눈물을 세신다. 그들과 교회는 안전하다. 그분은 그들의 친구이시며, 음부의 모든 권세가 그분의 교회를 이기지 못할 것이다.

  13. 진리를 전하는 데 있어 신중함의 중요성, 마 16:21. 그것은 때에 맞아야 하며, 사람들이 그것을 받을 준비가 되었을 때여야 한다. 이것은 특히 어린 회심자들에게 참되다. 그들에게는 단단한 음식이 아니라 젖이 필요하다. 그들은 성경의 많은 교리들이 지금은 신비롭게 보인다고 해서 놀라지 말아야 한다. 그러나 이후에는 그것들을 온전히 이해하게 될 것이다. 어린 회심자였던 베드로는 예수께서 죄를 위해 죽으셔야 한다는 분명한 교리를 이해하지 못했다. 그러나 나중에는 그것이 그에게 분명해졌고, 그는 그것을 가장 진심으로 사랑했다.

  14. 하나님께 조언하려 하거나, 우리가 그분보다 일을 더 잘 이해한다고 생각하는 것은 매우 악하고 부적절하다, 마 16:22-23. 하나님의 계획은 가장 좋은 계획이다. 그것이 우리의 “지혜”의 견해 안에 들어오지 않는다 해도, 우리는 잠잠해야 한다. 그것은 전적으로 지혜롭다. 그분이 하시는 일을 지금은 알지 못하지만, 이후에는 알게 될 것이다.

  15. 우리는 종교가 요구하는 것을 본다, 마 16:24. 우리는 자신을 부인해야 한다. 우리는 시련에 복종해야 한다. 우리는 우리의 의무를 행해야 한다. 우리는 박해를 기꺼이 받아들여야 한다, 마 5:10. 어떤 일이 일어나든, 모든 장소에서, 모든 사람 가운데서, 모든 일에서 그리스도인이어야 한다. 가난이 오고, 질병이 오고, 박해가 오고, 죽음이 와도, 십자가를 지고 우리의 의무를 행하는 것이 우리의 일이다. 사도들과 순교자들과 구주 자신이 우리보다 앞서 가셨으므로, 우리는 그들의 발자취를 따라야 한다.

“다른 이들은 상을 얻으려 싸우고

피의 바다를 건너갔는데,

나는 꽃 핀 안락한 침상에 실려

하늘로 올라가겠는가?

“내가 다스리려면 반드시 싸워야 하리니,

주여, 내 용기를 더하소서.

주의 말씀에 붙들려

십자가를 지고 수치를 견디게 하소서.”

  1. 이 세상 사람들은 얼마나 어리석은가! 마 16:26. 조금만 지나면 그들의 모든 재물이 얼마나 무가치하게 되겠는가! 그것은 염려와 수고와 눈물로 얻어진다. 그것은 결코 만족을 주지 못한다. 그것은 끊임없는 근심으로 그들을 괴롭힌다. 그것은 그들의 이마의 주름 하나도 펴지 못하고, 병들었을 때 고통 하나도 덜어 주지 못하며, 친구 하나도 죽음에서 구하지 못하고, 미래에 관해 위로도 주지 못하며, 어느 순간에든 남겨질 수 있다. 곧 다른 사람들이 그들이 그토록 많은 수고로 얻은 것을 소유하고, 아마도 방탕 속에 흩어 버릴 것이다. 시 39:6을 보라. 그리고 그들이 그것을 흩거나 누리는 동안, 그것을 얻기 위해 자기 시험 기간 전체를 쓴 사람의 영혼은 어디에 있겠는가? 아아! 잃어버렸다, 잃어버렸다, 잃어버렸다. 영원히 잃어버렸다! 어떤 재물도, 어떤 사람도, 어떤 마귀도, 어떤 천사도 그를 구속하거나 그의 영혼을 대신해 주어질 수 없다. 추수는 지나고 여름은 끝났으나 그는 구원받지 못할 것이다. 세상을 얻는 동안 그는 두 가지를 확실하게 만들었다. 여기서는 실망과 고통, 이후에는 영원한 화이다. 사람은 얼마나 어리석고 악한가!

  2. 의인들은 예수께서 다시 우리 세상에 오실 것을 기뻐해야 한다. 그분은 그들에게 보상하실 것이다, 마 16:27. 그분은 그들의 친구로 오실 것이며, 그들은 그분과 함께 하늘로 올라갈 것이다.

  3. 악인들은 예수께서 다시 우리 세상에 오실 것을 슬퍼하고 통곡해야 한다. 그분은 그들의 죄악들 때문에 그들을 처벌하실 것이다, 마 16:27. 그들은 피할 수 없다. 계 1:7을 보라.

  4. 그분이 오시기까지 오래 걸리지 않을 것이다, 마 16:28. 어쨌든 우리가 그분을 만날 때까지 오래 걸리지 않을 것이다. 죽음은 가까이 있으며, 그때 우리는 그분 앞에 서서 몸으로 행한 일들에 대해 설명해야 한다.

英文原文

Verily I say unto you ... - To encourage them, he assured them that, though his kingdom was now obscure and despised - though he was cast out and little known - yet the time was near when he would be regarded in a different manner, and his kingdom be established with great power.

This cannot refer to the end of the world, and there is no need of referring it to the destruction of Jerusalem.

Taste of death - That is, die. Before they die they shall see this.

Son of man coming in his kingdom - Mark and Luke have explained this: Mark 9:1, "Until they have seen the kingdom of God come with power;" Luke 9:27, "Till they see the kingdom of God." The meaning evidently is, "till they shall see my kingdom," i. e., my church, now small, feeble, and despised, greatly enlarged, established, and spreading with great rapidity and extent. All this was accomplished. All these apostles, except Judas, lived to see the wonders of the day of Pentecost; some of them, John particularly, saw the Jewish nation scattered, the temple destroyed, the gospel established in Asia, Rome, Greece, and in a large part of the known world.

Remarks On Matthew 16

  1. People will often judge far more correctly about natural than about spiritual things, Matthew 16:1-3. In respect to natural objects they are watchful. In them they feel a deep interest, and they watch for every sign that may affect their interest. They are too much concerned to judge falsely. But they feel no such interest in religious things. Hence, it happens that people who have good sense and much wisdom in regard to worldly concerns, are often exceedingly foolish in regard to religion. They believe reports respecting religion, revivals, and missions, which they would despise on any other subject. They read and believe newspapers and other publications, which they would hold in contempt on any other topic but religion. They give a degree of weight to arguments against the Bible, and against the doctrines of the gospel, to which they would attach little or no importance on any other subject. They sustain themselves in infidelity by arguments which they would regard as of no force if the same kind of reasoning was urged in defense of anything else.

  2. It is of importance to watch the signs of the times, Matthew 16:3. In the days of Christ it was the duty of the people to look at the evidence that he was the Messiah. The proofs were clear that he was the Messiah. It is also important to look at the signs of the times in which we live. They are clear also. Much is doing; and the diffusion of the Bible, the labors among the pagan, the distribution of tracts, and perhaps, above all, the institution of Sunday schools, betoken an eventful age, and are an indication that brighter days are about to dawn on the world. We should watch these signs that we may rejoice; that we may pray with more fervor, and that we may do our part to advance the kingdom of God. Little children should grow up believing that they live in an important age; that they enjoy many special privileges, and that they may and must do much to spread the gospel through the earth. Even in childhood, they should pray, and they should give to benefit others; and, most of all, they should give themselves to Christ, that they may benefit others with a right spirit.

  3. Sinners should be addressed with deep feeling and faithfulness, Mark 8:12. Jesus sighed deeply. So should we. We should not be harsh, or sour, or cold and unfeeling when we address our fellow-men about eternity. We should weep over them, and pray for them, and speak to them, not as if we were better than they, but with an earnest desire for their salvation. Compare Acts 20:31; Philippians 3:18.

  4. People easily mistake plain instruction, Matthew 16:7. And especially is this the case where there is any chance of giving a worldly turn to the instruction. If people's thoughts - even those of Christians were more off from the world, and they thought less of the supply of their temporal wants, they would understand the truths of religion much better than they do. No man can understand the doctrines of religion aright whose principal concern is what he shall eat, and drink, and wear. Hence, even Christians are often strangely ignorant of the plainest truths of religion; and hence the importance of teaching those truths to children before their thoughts become engrossed by the world; and hence, too, the importance of Sunday schools.

  5. We should not have undue anxiety about the supply of our wants. Christ supplied many thousands by a word, and he can easily supply us, Matthew 16:9-12.

  6. We should learn, from his past goodness, to trust him for the future, Matthew 16:9-12.

  7. We should be on our guard against error, Matthew 16:11. It is sly, artful, plausible, working secretly, but effectually. We should always be cautious of what we believe, and examine it by the word of God. False doctrines are often made as much like the truth as possible, for the very purpose of deceiving. "Satan himself is transformed into an angel of light," 2 Corinthians 11:14.

  8. It is important to ascertain our views of Christ, Matthew 16:13-15. Our all depends on this. If we do not think and feel right respecting him we cannot be safe. We should often, then, ask ourselves - we should ask one another - what we think of Christ.

  9. It is our duty to profess attachment to Christ. It should be done boldly, and always, Matthew 16:16. We should never be ashamed of him. And to do this, we should always, in our own hearts, believe that he is the Christ, the Son of the living God.

  10. We should esteem it a great happiness and honor to be enabled thus to show our attachment to him. The world may not honor us, but God will, and He will pronounce us blessed, Matthew 16:17.

  11. God only reveals to people right views of Christ, Matthew 16:17. This he does by his word and Spirit. We should, then search the Bible; and we should pray much that God would reveal his Son in us, and enable us boldly to confess him before people.

  12. The church is safe, Matthew 16:18. It may be small - it may be feeble - it may weep much - it may be much opposed and ridiculed - it may have mighty enemies - the rich and the great may set themselves against it - but it is safe. It is founded upon a rock. Its enemies shall never be able to overcome it. Jesus has promised it, and in all ages he has shown that he has remembered his promise. It has not been suffered to become extinct. It has been persecuted, opposed, ridiculed, and almost driven from the world; but a few have been found who have loved the Lord; and soon the flame has kindled, and the church has shone forth "fair as the sun, clear as the moon, and terrible as any army with banners." So it is still. Feeble churches may mourn much - iniquity may abound - the few pious people may weep in secret places, but Jesus hears their groans and counts their tears, and they and the church are safe. He is their friend, and all the powers of hell shall not prevail against his church.

  13. The importance of prudence in delivering truth, Matthew 16:21. It should be well-timed - it should be when people are prepared to receive it. Especially is this true of young converts. They have need of milk, and not of strong meat. They should not be surprised that many doctrines of the Bible are mysterious now, but they will fully comprehend them hereafter. Peter, a young convert, did not understand the plain doctrine that Jesus must die for sin, yet it was made clear to him later, and, most cordially, he loved it.

  14. It is highly wicked and improper to attempt to counsel God, or to think that we understand things better than he does, Matthew 16:22-23. God's plan is the best plan; and though it does not fall within our views of "wisdom," yet we should be still. It is all wise. What He does we do not know now, yet we shall know hereafter.

  15. We see what religion requires, Matthew 16:24. We must deny ourselves. We must submit to trials. We must do our duty. We must welcome persecution, Matthew 5:10. We must be, in all places, among all people, and in every employment, Christians, no matter what may happen. Come poverty, disease, persecution, death, it is ours to take up the cross and do our duty. So, apostles, and martyrs, and the Saviour himself have gone before us, and we must follow in their steps:

"Shall I be carried to the skies

On flowery beds of ease,

While others fought to win the prize

And sailed through bloody seas?

"Sure I must fight if I would reign;

Increase my courage, Lord,

To bear the cross, endure the shame,

Supported by Thy Word."

  1. How foolish are the people of this world! Matthew 16:26. In a little time how worthless will be all their wealth! It is gained by anxiety, and toil, and tears. It never satisfies. It harasses them with constant care. It smooths no wrinkles on their brow, alleviates no pain when they are sick, saves no friend from death, gives no consolation in regard to the future, and may be left at any moment. Others will soon possess, and perhaps scatter in dissipation, what they have obtained by so much toil. See Psalm 39:6. And while they scatter or enjoy it, where shall the soul of him be who spent all his probation to obtain it? Alas! Lost, lost, lost - forever lost! And no wealth, no man, no devil, no angel, can redeem him, or be given for his soul. The harvest will be past, the summer ended, and he not saved. In gaining the world he made two things certain - disappointment and trouble here, and an eternity of woe hereafter. How foolish and wicked is man!

  2. The righteous should rejoice that Jesus will come again to our world. He will reward them, Matthew 16:27. He will come as their friend, and they shall ascend with him to heaven.

  3. The wicked should weep and wail that Jesus will come again to our world. He will punish them for their crimes, Matthew 16:27. They cannot escape. See Revelation 1:7.

  4. It will not be long before he will come, Matthew 16:28. At any rate, it will not be long before we shall meet him. Death is near; and then we must stand before him, and give an account of the deeds done in the body.