Barnes' Notes on the Bible · Matthew 第2章

注释阅读优化

章节注释

Matthew 第 2 章

1

Matthew 2:1

打开经文

예수께서 나셨을 때 - 그의 탄생에 대한 전체 기록은 눅 2:1-20을 보라.

유대 베들레헴에서 - 그리스도의 출생지인 베들레헴은 예루살렘 남쪽 약 6마일 지점에 있는 작은 마을이었다. “베들레헴”이라는 말은 “떡의 집”을 뜻한다. 아마도 그곳의 큰 비옥함 때문에 그 이름이 붙었을 것이다. 그것은 또한 에브라다라고도 불렸는데, 이 말도 마찬가지로 비옥함을 뜻한다고 여겨진다. 창 35:19; 룻 4:11; 시 132:6. 그것은 다윗이 태어난 성읍이었기 때문에 다윗의 동네라 불렸다. 눅 2:4; 삼상 16:1, 삼상 16:18. 갈릴리에 있는 같은 이름의 마을과 구별하기 위해 유대 베들레헴이라 불렸다. 수 19:15. 베들레헴의 토양은 비옥함으로 유명했다. 고대 여행자들은 그 산물에 대해 자주 말했다. 그 마을은 언덕과 골짜기들 가운데 있는 높은 곳에 자리하고 있다. 현재(1880년대경) 그곳에는 약 200채의 집이 있으며, 주로 그리스도인들과 무슬림들이 거주하고, 그들은 함께 평화롭게 산다. 베들레헴 동쪽 약 200보 지점에는 우리 구주께서 태어나신 것으로 여겨지는 장소가 지금도 표시되어 있다. 그곳에는 교회와 수도원이 있고, 교회 아래에는 32개의 등불로 밝혀지는 지하 예배당이 있는데, 그곳이 예수께서 태어나신 마구간이 있던 자리라고 전해진다. 그러나 이 전승, 곧 이곳을 구주의 탄생지로 삼는 전승에 확실한 신뢰를 둘 수는 없다.

헤롯 왕 - 우리 구주께서 나신 유대는 로마 제국의 한 속주였다. 그것은 그의 탄생 약 63년 전에 폼페이우스에게 점령되어 조공을 바치는 처지가 되었다. 헤롯은 로마인들에게서 임명을 받았고, 예수께서 나실 때 이미 34년 동안 다스리고 있었다. 그는 왕이라 불리는 것을 허락받았지만, 모든 면에서 로마 황제에게 의존하고 있었다. 그는 안티고누스와 다른 원수들과의 전쟁에서 두각을 나타냈고, 자기 나라를 다스리고 방어하며 성전을 보수하고 자기 왕국의 도시들을 건설하고 장식하는 데 큰 재능을 보였기 때문에 보통 “헤롯 대왕”이라 불렸다. 그러나 그는 위대함만큼이나 잔혹함과 범죄로도 두드러진 사람이었다. 이때 로마의 황제는 아우구스투스였다. 세계는 평화 가운데 있었다. 알려진 지상의 민족들 중 큰 부분이 로마 황제 아래 하나로 묶여 있었다. 서로 다른 민족들 사이의 접촉은 쉽고 안전했다. 비슷한 법들이 지배하고 있었다. 헬라어 사용은 온 세계에 일반적이었다. 이 모든 사정들은 복음을 도입하고 그것을 온 땅에 전파하기에 유리한 때를 만들도록 결합되었다. 그리고 하나님께서 그리스도교가 쉽고 빠르게 퍼지도록 여러 민족들을 이런 방식으로 준비하신 섭리는 주목할 만하다.

박사들 - 여기의 원어는 μάγοι magoi이며, 여기서 현재 나쁜 의미로 쓰이는 magician이라는 말이 나왔다. 그러나 원래는 그런 의미가 아니었다. 여기서 가리키는 사람들은 철학자들, 제사장들, 또는 천문학자들이었다. 그들은 주로 페르시아와 아라비아에 살았다. 그들은 동방 민족들의 학자들이었고, 천문학과 종교와 의학에 전념했다. 그들은 페르시아 궁정에서 높은 존경을 받았고, 조언자로 받아들여졌으며, 전쟁 때에는 조언을 주기 위해 진영을 따라다녔다.

동방으로부터 - 그들이 페르시아에서 왔는지 아라비아에서 왔는지는 알려져 있지 않다. 두 나라 모두 동방, 곧 유대로부터 동쪽이라는 말로 가리켜질 수 있었다.

예루살렘 - 유대의 수도이다. 신약에서 예루살렘이 자주 언급되고, 그곳이 하나님께 대한 공적 예배의 장소였으며, 구주의 생애에서 많은 중요한 사건들이 일어난 곳이고, 그가 죽으신 곳이기 때문에, 또한 어떤 주일학교 교사도 그 성읍에 대한 어느 정도의 지식 없이는 신약을 지적으로 설명할 수 없기 때문에, 그곳에 대한 간략한 설명을 제시하는 것이 바람직해 보인다. 더 자세한 설명은 Calmet의 Dictionary와 유대 고대사에 관한 일반 저작들에서 볼 수 있다. 예루살렘은 유다 왕국의 수도였고, 유다 지파와 베냐민 지파를 나누는 경계선 위에 세워졌다. 그것은 한때 “살렘”이라 불렸으며(창 14:18; 시 76:2), 아브라함 시대에는 멜기세덱의 거처였다. 이스라엘 사람들이 약속의 땅을 차지했을 때, 그들은 이 요새가 여부스 사람들의 손에 있는 것을 보았고, 그들은 그것을 여부스 또는 여부시라 불렀다. 수 18:28.

“예루살렘”이라는 이름은 아마도 한 글자를 바꾸어 두 이름을 합성하고, 발음을 위해 “여부살렘” 대신 “예루살렘”이라 부른 데서 생겼을 것이다. 고대의 살렘은 아마도 모리아 산 또는 아크라, 곧 예루살렘이 나중에 세워진 동쪽과 서쪽 산 위에 세워졌을 것이다. 여부스 사람들이 그곳의 주인이 되었을 때, 그들은 도시의 남쪽 구역에 한 요새를 세웠는데, 그것은 나중에 시온 산이라 불렸으나 그들은 그것을 “여부스”라 불렀다. 이스라엘 사람들이 인접한 영토를 차지했지만(수 18:28), 여부스 사람들은 다윗 시대까지 이 요새 또는 윗성을 계속 보유했다. 다윗은 그것을 그들에게서 빼앗았고(삼하 5:7-9), 그 뒤 자기 궁정을 헤브론에서 예루살렘으로 옮겼으며, 그때부터 그곳은 다윗의 성이라 알려졌다. 삼하 6:10, 삼하 6:12; 왕상 8:1. 예루살렘은 여러 언덕 위에 세워졌다. 남쪽에는 시온 산이, 동쪽에는 훗날 성전이 세워진 모리아 산이(마 21:12 주석을 보라), 서쪽에는 아크라 산이, 북쪽에는 베제다 산이 있었다.

모리아 산과 시온 산은 요세푸스가 치즈 장수들의 골짜기라고 부른 골짜기로 나뉘어 있었고, 그 위에는 한쪽에서 다른 쪽으로 이어지는 다리 또는 높인 길이 있었다. 모리아 산의 남동쪽, 그리고 그 산과 시온 산 사이에는 강하게 요새화할 수 있는 절벽 또는 높은 바위가 있었는데, 오벨이라 불렸다. 그 도시는 산들로 둘러싸여 있었다. 서쪽에는 도시를 내려다보는 산들이 있었고, 남쪽에는 여호사밧 골짜기 또는 힌놈 골짜기가 있어(마 5:22 주석을 보라) 그것을 부패산이라 불리는 곳과 나누었다. 동쪽에는 골짜기 또는 기드론 시내가 있어 도시를 감람산과 나누었다. 북쪽 지역은 더 평탄했지만, 고르지 않고 물결치는 지형이었다. 남동쪽에서는 기드론 골짜기와 여호사밧 골짜기가 합쳐졌고, 물은 부서진 산지 사이를 지나 남동쪽 방향으로 약 15마일 떨어진 사해로 흘러갔다.

예루살렘 성은 북위 31도 50분, 그리니치 동경 35도 20분에 있다. 그것은 항구인 고대 욥바, 곧 야파에서 남동쪽으로 34마일, 다마스쿠스에서 남서쪽으로 120마일 떨어져 있다. 예루살렘 성을 가장 잘 볼 수 있는 곳은 동쪽의 감람산이다(마 21:1 주석과 비교하라). 동쪽의 산들이 서쪽의 산들보다 다소 높기 때문이다. 그 도시는 고대에 성벽 안에 둘러싸여 있었고, 그 일부는 지금도 서 있다. 성벽의 위치는 도시가 커지거나 작아짐에 따라, 또는 여러 방향으로 확장됨에 따라 여러 시대에 바뀌었다. 남쪽 성벽은 과거에 시온 산 전체를 포함했으나, 현대의 성벽은 그 정상부를 지나가며 그 산의 약 절반을 포함한다. 구주의 시대에는 북쪽 성벽이 아크라 산과 모리아 산의 북쪽만 둘러쌌으나, 그의 죽음 뒤에 아그립바가 그 성벽을 확장하여 북쪽의 베제다 산을 포함시켰다.

그중 약 절반은 현재의 성벽 안에 포함되어 있다. 동쪽과 서쪽의 도시 경계는 그 장소의 지형에 의해 더 많이 결정되었기 때문에 더 고정되고 영구적이었다. 그 도시는 부분적으로 동쪽의 실로암 샘에서 물을 공급받았다. 그 설명은 눅 13:4 주석과 사 7:3 주석을 보라. 또 부분적으로는 도시 서쪽의 기혼 샘에서 물을 공급받았는데, 그것은 여호사밧 골짜기로 흘러 들어갔다. 솔로몬 시대에는 지금도 일부가 남아 있는 수로를 통해 베들레헴 부근에서 물을 끌어왔다. “솔로몬의 못들”은 세 개이며, 하나가 다른 것보다 높게 자리하고 있고, 많은 양의 물을 담을 수 있도록 되어 있는데, 지금도 베들레헴 부근에 남아 있다. 실로암 샘은 지금도 풍부하게 흐른다(사 7:3 주석을 보라). 그러나 기혼 샘은 보통 말라 있다. 그러나 기혼에는 저수지 또는 물탱크가 남아 있다. 예루살렘은 아마도 솔로몬 시대에 가장 높은 정도의 영화에 이르렀을 것이다. 약 400년 뒤에 그것은 느부갓네살에 의해 완전히 파괴되었다. 그것은 유대인의 포로 70년 동안 완전히 황폐한 채 놓여 있었다.

그 뒤 그것은 다시 세워졌고 이전의 장엄함을 어느 정도 회복했으며 약 600년 동안 남아 있다가, 주후 70년에 디도에 의해 완전히 파괴되었다. 하드리아누스의 통치 때 그 도시는 아일리아(AElia)라는 이름으로 부분적으로 재건되었다. 그 안에는 이교 우상숭배의 기념물들이 세워졌고, 콘스탄티누스의 어머니 헬레나가 우상숭배의 기념물들을 무너뜨리고 구속주의 고난과 장사 장소로 여겨진 자리 위에 웅장한 교회를 세울 때까지 이교의 관할 아래 남아 있었다. 배교자 율리아누스는 성전이 폐허로 남아 있으리라는 구주의 예언(마 24)의 신뢰성을 무너뜨리려는 의도로 성전을 재건하려 했다. 그의 역사가 암미아누스 마르켈리누스는(Warburton의 Divine Legation of Moses를 보라) 일꾼들이 땅에서 나오는 불덩이들에 의해 방해를 받았고, 그가 그 사업을 포기할 수밖에 없었다고 말한다.

예루살렘은 무함마드 이후 세 번째 계승자인 칼리프 오마르의 통치 때까지 동방 황제들의 권력 아래 계속 있다가, 약 640년에 오마르가 그것을 자기 지배 아래 두었다. 사라센 사람들은 1099년까지 예루살렘의 주인으로 있다가, 그때 부용의 고드프루아가 이끄는 십자군에게 점령되었다. 그들은 예루살렘을 수도로 하는 새 왕국을 세웠고, 그 왕국은 아홉 왕 아래에서 88년 동안 지속되었다. 마침내 이 왕국은 살라딘에 의해 완전히 무너졌다. 그리스도인들이 한 번 더 그 성을 차지했으나, 다시 그것을 포기하지 않을 수 없었다. 1217년에 사라센 사람들은 투르크인들에 의해 쫓겨났고, 투르크인들은 그 이후 계속 그곳을 차지하고 있다. 예루살렘은 17번 점령되고 약탈당했으며, 그 성벽 안에서 수백만 명이 학살되었다. 현재 성전 터에는 웅장한 모스크, 곧 오마르 모스크가 있다. 현재 예루살렘의 인구(1880년대경)는 15,000명에서 30,000명까지 다양하게 추산된다. Turner는 26,000명으로, Richardson은 20,000명으로, Jowett은 15,000명으로, Robinson 박사는 11,000명으로 추산하는데, 곧 무슬림 4,500명, 유대인 3,000명, 그리스도인 3,500명이다. - Biblical Researches, vol. ii. p. 83, 84.

유대인들에게는 여러 회당이 있다. 로마 가톨릭에는 수도원이 있으며, 성묘교회를 관리하고 있다. 그리스인들에게는 열두 수도원이 있고, 아르메니아인들에게는 시온 산에 세 수도원과 성 안에 하나의 수도원이 있다. 콥트인, 시리아인, 아비시니아인에게는 각각 하나의 수도원이 있다. 거리들은 좁고, 집들은 돌로 되어 있으며, 대부분 낮고 불규칙하고 평평한 지붕 또는 테라스를 가지고 있으며, 거리 쪽으로는 보통 쇠창살로 보호된 작은 창문들만 있다. 위의 설명은 매우 다양한 출처들에서 얻은 것이며, 그 사실들이 얻어진 저작들을 일일이 언급하는 것은 무익할 것이다.

英文原文

When Jesus was born - See the full account of his birth in Luke 2:1-20.

In Bethlehem of Judea - Bethlehem, the birthplace of Christ, was a small town about six miles south of Jerusalem. The word "Bethlehem" denotes "house of bread" - perhaps given to the place on account of its great fertility. It was also called Ephrata, a word supposed likewise to signify fertility, Genesis 35:19; Ruth 4:11; Psalm 132:6. It was called the city of David Luke 2:4, because it was the city of his nativity, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:18. It was called Bethlehem of Judea, to distinguish it from a town of the same name in Galilee, Joshua 19:15. The soil of Bethlehem was noted for its fertility. Ancient travelers frequently spoke of its productions. The town is situated on an eminence, in the midst of hills and vales. At present (circa 1880's) it contains about 200 houses, inhabited chiefly by Christians and Muslims, who live together in peace. About 200 paces east of Bethlehem the place is still shown where our Saviour is supposed to have been born. There is a church and a convent there; and beneath the church a subterranean chapel, which is lighted by 32 lamps, which is said to be the place where was the stable in which Jesus was born, though no certain reliance is to be placed on the tradition which makes this the birthplace of the Saviour.

Herod the king - Judea, where our Saviour was born, was a province of the Roman Empire. It was taken about 63 years before his birth by Pompey, and placed under tribute. Herod received his appointment from the Romans, and had reigned at the time of the birth of Jesus for 34 years. Though he was permitted to be called king, yet he was, in all respects, dependent on the Roman emperor. He was commonly called "Herod the Great" because he had distinguished himself in the wars with Antigonus and his other enemies, and because he had evinced great talents in governing and defending his country, in repairing the temple, and in building and ornamenting the cities of his kingdom. He was, however, as much distinguished for his cruelty and his crimes as he was for his greatness. At this time Augustus was Emperor of Rome. The world was at peace. A large part of the known nations of the earth was united under the Roman emperor. Contact between different nations was easy and safe. Similar laws prevailed. The use of the Greek language was general throughout the world. All these circumstances combined to render this a favorable time to introduce the gospel, and to spread it through the earth; and the providence of God was remarkable in preparing the nations in this manner for the easy and rapid spread of the Christian religion.

Wise men - The original word here is μάγοι magoi, from which comes our word magician, now used in a bad sense, but not so in the original. The persons here denoted were philosophers, priests, or astronomers. They lived chiefly in Persia and Arabia. They were the learned men of the Eastern nations. devoted to astronomy, to religion, and to medicine. They were held in high esteem by the Persian court, were admitted as counsellors, and followed the camps in war to give advice.

From the east - It is not known whether they came from Persia or Arabia. Both countries might be denoted by the word East that is, east from Judea.

Jerusalem - The capital of Judea. As there is frequent reference in the New Testament to Jerusalem; as it was the place of the public worship of God; as it was the place where many important transactions in the life of the Saviour occurred, and where he died; and as no Sunday school teacher can intelligently explain the New Testament without some knowledge of that city, it seems desirable to present, a brief description of it. A more full description may be seen in Calmet's Dictionary, and in the common works on Jewish antiquities. Jerusalem was the capital of the kingdom of Judah, and was built on the line dividing that tribe from the tribe of Benjamin. It was once called "Salem" Genesis 14:18; Psalm 76:2, and in the days of Abraham was the home of Melchizedek. When the Israelites took possession of the promised land, they found this stronghold in the possession of the Jebusites, by whom it was called Jebus or Jebusi, Joshua 18:28.

The name "Jerusalem" was probably compounded of the two by changing a single letter, and calling it, for the sake of the sound, "Jerusalem" instead of "Jebusalem." The ancient Salem was probably built on Mount Moriah or Acra - the eastern and western mountains on which Jerusalem was subsequently built. When the Jebusites became masters of the place, they erected a fortress in the southern quarter of the city, which was subsequently called Mount Zion, but which they called "Jebus"; and although the Israelites took possession of the adjacent territory Joshua 18:28, the Jebusites still held this fortress or upper town until the time of David, who wrested it from them 2 Samuel 5:7-9, and then removed his court from Hebron to Jerusalem, which was thenceforward known as the city of David, 2 Samuel 6:10, 2 Samuel 6:12; 1 Kings 8:1. Jerusalem was built on several hills Mount Zion on the south, Mount Moriah on the east, upon which the temple was subsequently built (see the notes at Matthew 21:12), Mount Acra on the west, and Mount Bezetha on the north.

Mount Moriah and Mount Zion were separated by a valley, called by Josephus the Valley of Cheesemongers, over which there was a bridge or raised way leading from the one to the other. On the southeast of Mount Moriah, and between that and Mount Zion, there was a bluff or high rock capable of strong fortification, called Ophel. The city was encompassed by hills. On the west there were hills which overlooked the city; on the south was the valley of Jehoshaphat, or the valley of Hinnom (see the notes at Matthew 5:22), separating it from what is called the Mount of Corruption; on the east was the valley or the brook Kedron, dividing the city from the Mount of Olives. On the north the country was more level, though it was a broken or rolling country. On the southeast the valleys of the Kedron and Jehoshaphat united, and the waters flowed through the broken mountains in a southeasterly direction to the Dead Sea, some 15 miles distant.

The city of Jerusalem stands in 31 degrees 50 minutes north latitude, and 35 degrees 20 minutes east longitude from Greenwich. It is 34 miles southeasterly from Jaffa - the ancient Joppa which is its seaport, and 120 miles southwesterly from Damascus. The best view of the city of Jerusalem is from Mount Olivet on the east (compare the notes at Matthew 21:1), the mountains in the east being somewhat higher than those on the west. The city was anciently enclosed within walls, a part of which are still standing. The position of the walls has been at various times changed, as the city has been larger or smaller, or as it has extended in different directions. The wall on the south formerly included the whole of Mount Zion, though the modern wall runs over the summit, including about half of the mountain. In the time of the Saviour the northern wall enclosed only Mounts Acra and Moriah north, though after his death Agrippa extended the wall so as to include Mount Bezetha on the north.

About half of that is included in the present wall. The limits of the city on the east and the west, being more determined by the nature of the place, have been more fixed and permanent. The city was watered in part by the fountain of Siloam on the east for a description of which, see the Luke 13:4 note, and Isaiah 7:3 note), and in part by the fountain of Gihon on the west of the city, which flowed into the vale of Jehoshaphat; and in the time of Solomon by an aqueduct, part of which is still remaining, by which water was brought from the vicinity of Bethlehem. The "pools of Solomon," three in number, one rising above another, and adapted to hold a large quantity of water, are still remaining in the vicinity of Bethlehem. The fountain of Siloam still flows freely (see the note at Isaiah 7:3)}}, though the fountain of Gihon is commonly dry. A reservoir or tank, however, remains at Gihon. Jerusalem had, probably, its highest degree of splendor in the time of Solomon. About 400 hundred years after, it was entirely destroyed by Nebuchadnezzar. It lay utterly desolate during the 70 years of the Jewish captivity.

Then it was rebuilt, and restored to some degree of its former magnificence, and remained about 600 years, when it was utterly destroyed by Titus in 70 a.d. In the reign of Adrian the city was partly rebuilt under the name of AElia. The monuments of Pagan idolatry were erected in it, and it remained under Pagan jurisdiction until Helena, the mother of Constantine, overthrew the memorials of idolatry, and erected a magnificent church over the spot which was supposed to be the place of the Redeemer's sufferings and bruial. Julian, the apostate, with the design to destroy the credit of the prophecy of the Saviour that the temple should remain in ruins Matthew 24, endeavored to rebuild the temple. His own historian, Ammianus Marcellinus (see Warburton's Divine Legation of Moses), says that the workmen were impeded by balls of fire coming from the earth, and that he was compelled to abandon the undertaking.

Jerusalem continued in the power of the Eastern emperors until the reign of the Caliph Omar, the third in succession from Mohammed, who reduced it under his control about the year 640. The Saracens continued masters of Jerusalem until the year 1099, when it was taken by the Crusaders under Godfrey of Bouillon. They founded a new kingdom, of which Jerusalem was the capital, which continued eighty-eight years under nine kings. At last this kingdom was utterly ruined by Saladin; and though the Christians once more obtained possession of the city, yet they were obliged again to relinquish it. In 1217 the Saracens were expelled by the Turks, who have continued in possession of it ever since . Jerusalem has been taken and pillaged 17 times, and millions of people have been slaughtered within its walls. At present there is a splendid mosque - the mosque of Omar - on the site of the temple . The present population of Jerusalem (circa 1880's) is variously estimated at from 15,000 to 30,000 Turner estimates it at 26,000; Richard son, 20,000; Jowett, 15,000; Dr. Robinson at 11,000, namely, Muslims 4,500; Jews 3,000, Christians 3,500. - Biblical Researches, vol. ii. p. 83, 84.

The Jews have a number of synagogues. The Roman Catholics have a convent, and have the control of the church of the Holy Sepulchre. The Greeks have twelve convents; the Armenians have three convents on Mount Zion and one in the city; the Copts, Syrians, and Abyssinians have each of them one convent. The streets are narrow, and the houses are of stone, most of them low and irregular, with flat roofs or terraces, and with small windows only toward the street, usually protected by iron grates. The above description has been obtained from a great variety of sources, and it would be useless to refer to the works where the facts have been obtained.

2

Matthew 2:2

打开经文

그가 어디 있느냐 ... - 그때 유대에 어떤 뛰어난 인물이 곧 나타날 것이라는 기대가 널리 퍼져 있었다. 유대인들은 메시아의 오심을 간절히 기다리고 있었다. 그들은 다니엘이 말한 때를 계산함으로써(단 9:25-27), 그가 나타날 시기가 가까워지고 있음을 알고 있었다. 그들은 이 인물이 현세적인 군주일 것이라고 생각했고, 그가 자신들을 로마의 속박에서 구원해 줄 것이라고 기대했다. 이러한 기대가 다른 나라들로 퍼져 나간 것은 자연스러운 일이었다. 그 당시 많은 유대인들이 애굽과 로마와 헬라에 살고 있었고, 또한 많은 이들이 동방 여러 나라로 가 있었다. 그리고 그들은 어디서나 자기들의 거룩한 글들을 가지고 다녔으며, 어떤 뛰어난 사람이 곧 나타날 것이라는 기대를 퍼뜨렸다. 로마 역사가 수에토니우스는 이 소문에 대해 이렇게 말한다. “동방 전역에는 운명이 유대로부터 한 사람이 나와 보편 제국을 얻도록 정해 놓았다는 오래되고 확고한 신념이 퍼져 있었다.” 또 다른 로마 역사가 타키투스는 이렇게 말한다. “많은 사람들이 자기 제사장들의 고대 책들에 바로 그때 동방이 우세해지고, 유대로부터 한 사람이 나와 통치권을 차지할 것이라고 기록되어 있다고 확신했다.” 유대 역사가인 요세푸스와 필로도 같은 기대를 언급한다. 그러한 인물이 기대되고 있었다는 사실은 분명히 증언되어 있다. 이러한 기대 아래에서 이 박사들은 그에게 경의를 표하려고 왔고, 그가 어디에서 태어났는지를 간절히 물었다.

그의 별 - 고대인들 사이에서 새 별이나 혜성의 출현은 어떤 주목할 만한 사건의 징조로 여겨졌다. 로마 역사가들은 탁월한 인물들의 탄생이나 죽음 때 그러한 출현이 많았다고 기록한다. 예를 들어 그들은 율리우스 카이사르가 죽었을 때 하늘에 혜성이 나타나 7일 동안 빛났다고 말한다. 이 박사들도 이것을 오랫동안 기다려 온 군주가 태어났다는 증거로 여겼다. 그들이 발람의 예언, 곧 “야곱에게서 한 별이 나오며”라는 민 24:17의 말씀 등에 의해 이러한 믿음에 이끌렸을 가능성이 있다. 이 별이 무엇이었는지는 알려져 있지 않다. 그것에 관해 많은 추측이 있었으나, 그것에 관하여 계시된 것은 아무것도 없다. 우리는 그것이 우리가 보통 별이라고 부르는 것이라고 생각해서는 안 된다. 별들은 하늘에 고정된 거대한 천체들이며, 그중 하나가 박사들을 인도하도록 보내졌다고 생각하는 것은 부조리하다. 가장 그럴듯한 것은 그것이 빛나는 현상, 또는 유성 같은 것이었다는 것이다. 지금도 때때로 하늘에서 쏘아 내려오는 것을 보는 것처럼, 박사들이 본 것은 그런 현상이었고 그것이 그들을 예루살렘으로 인도했다. 눅 2:9에 언급된 것, 곧 “주의 영광이 그들을 두루 비추매”라는 것과 같은 것을 뜻할 가능성도 있다. 곧 이곳의 주석을 보라. 큰 빛이 나타나 그들 주위에 빛났다는 뜻이다. 그 빛은 멀리서도 보였을 수 있고, 동방에 있던 박사들에게 보였을 수 있다.

동방에서 - 이것은 그들이 자기들의 동쪽에서 그 별을 보았다는 뜻이 아니라, 그들이 동방에 있을 때 이 별을 보았다는 뜻이다. 이 별은 예루살렘 방향에 있었으므로, 그것은 그들의 서쪽에 있었음이 틀림없다. “우리가 동방에 있을 때 그의 별을 보았다”라고 번역할 수도 있다. 그것이 그의 별이라 불린 것은, 그들이 그것을 그의 탄생의 때와 장소를 가리키기 위해 의도된 것으로 생각했기 때문이다.

그에게 경배하려 하노라 - 이것은 그들이 그에게 종교적 예배를 드리거나 그를 신으로 경배하러 왔다는 뜻이 아니다. 그들은 그를 유대인의 왕으로 보았지만, 그가 신적 존재라고 생각했다는 증거는 없다. 그들은 하나님으로서가 아니라 한 군주 또는 왕으로서 그에게 경의를 표하러 왔다. 원어는 이보다 더 많은 것을 함축하지 않는다. 그것은 다른 사람 앞에 엎드리는 것, 곧 엎드려 다른 사람에게 경의를 표하는 것을 뜻한다. 이것은 지상의 왕들에게 경의를 표하던 방식이었고, 그들은 갓 태어난 유대인의 왕에게 이것을 드리고자 했다. 같은 말의 같은 의미는 마 20:20; 마 18:26; 행 10:25; 눅 14:10에서 보라. 영어 단어 “worship”도 이전에는 “존중하다, 존경하다, 시민적 존경으로 대하다”를 뜻했다(Webster).

英文原文

Where is he ... - There was at that time a prevalent expectation that some remarkable personage was about to appear in Judea. The Jews were anxiously looking for the coming of the Messiah. By computing the time mentioned by Daniel Dan 9:25-27, they knew that the period was approaching when he would appear. This personage, they supposed would be a temporal prince, and they were expecting that he would deliver them from Roman bondage. It was natural that this expectation should spread into other countries. Many Jews at that time lived in Egypt, in Rome, and in Greece; many, also, had gone to Eastern countries, and in every place they carried their sacred writings, and diffused the expectation that some remarkable person was about to appear. Suetonius, a Roman historian, speaking of this rumor. says: "An ancient and settled persuasion prevailed throughout the East that the Fates had decreed some one to proceed from Judea who should attain universal empire." Tacitus, another Roman historian, says: "Many were persuaded that it was contained in the ancient books of their priests, that at that very time the East should prevail, and that some one should proceed from Judea and possess the dominion." Josephus also, and Philo, two Jewish historians, make mention of the same expectation. The fact that such a person was expected is clearly attested. Under this expectation these wise men came to do him homage, and inquired anxiously where he was born?

His star - Among the ancients the appearance of a new star or comet was regarded as an omen of some remarkable event. Many such appearances are recorded by the Roman historians at the birth or death of distinguished men. Thus they say that at the death of Julius Caesar a comet appeared in the heavens and shone seven days. These wise men also considered this as an evidence that the long-expected Prince was born. It is possible that they had been led to this belief by the prophecy of Balaam, Numbers 24:17, "There shall come a star out of Jacob," etc. What this star was is not known. There have been many conjectures respecting it, but nothing is revealed concerning it. We are not to suppose that it was what we commonly mean by a star. The stars are vast bodies fixed in the heavens, and it is absurd to suppose that one of them was sent to guide the wise men. It is most probable that it was a luminous appearance, or meteor, such as we now see sometimes shoot from the sky, which the wise men saw, and which directed them to Jerusalem. It is possible that the same thing is meant which is mentioned by Luke 2:9; "The glory of the Lord shone round about them;" i. e., (see the note on this place), a great light appeared shining around them. That light might have been visible from afar, and might have been seen by the wise men in the East.

In the East - This does not mean that they had seen the star to the east of themselves, but that, when they were in the East, they had seen this star. As this star was in the direction of Jerusalem. it must have been west of them. It might be translated, "We, being in the East, have seen his star." It is called his star, because they supposed it to be intended to indicate the time and place of his birth.

To worship him - This does not mean that they had come to pay him religious homage, or to adore him They regarded him as the King of the Jews, but there is no evidence that they supposed that he was divine. They came to honor him as a Prince, or a king, not as God. The original word implies no more than this. It means to prostrate oneself before another; to fall down and pay homage to another. This was the mode in which homage was paid to earthly kings, and this they wished to pay to the new-born King of the Jews. See the same meaning of the word in Matthew 20:20; Matthew 18:26; Acts 10:25; Luke 14:10. The English word "worship" also meant formerly "to respect, to honor, to treat with civil reverence'" (Webster).

3

Matthew 2:3

打开经文

이 말을 듣고 - 그들이 온 일과 그 별과 그들이 온 목적에 대해 들었다는 뜻이다.

그가 소동하고 - 헤롯은 큰 범죄와 많은 피 흘림으로 왕국을 얻었다. 그러므로 그는 어떤 주목할 만한 현상에도 쉽게 놀랐다. 이 별이 나타났고, 그것이 유대인의 왕이 태어났다는 증거로 여겨진다는 사실이 그를 놀라게 했다. 게다가 메시아가 곧 나타날 것이라는 기대가 일반적이었고, 그는 자기 통치가 끝나려 한다고 두려워했다. 그러므로 그는 자기 자신의 안전과 자기 정부의 지속성을 어떤 방식으로 확보할 수 있을지를 알아보기 시작했다.

온 예루살렘 - 예루살렘 사람들, 특히 헤롯의 친구들을 뜻한다. 예루살렘에는 메시아의 오심이 기쁨의 일이 될 사람들이 많았다. 그러나 헤롯의 모든 친구들은 의심할 바 없이 그의 오심에 놀랐을 것이다.

英文原文

Had heard these things - Had heard of their coming, and of the star, and of the design of their coming.

He was troubled - Herod had obtained the kingdom by great crimes, and by shedding much blood. He was therefore easily alarmed by any remarkable appearances; and the fact that this star appeared, and that it was regarded as proof that a King of the Jews was born, alarmed him. Besides, it was a common expectation that the Messiah was about to appear, and he feared that his reign was about to come to an end. He therefore began to inquire in what way he might secure his own safety and the permanency of his government.

All Jerusalem - The people of Jerusalem, and particularly the friends of Herod. There were many in Jerusalem to whom the coming of the Messiah would be a matter of joy; but all of Herod's friends would doubtless be alarmed at his coming.

4

Matthew 2:4

打开经文

대제사장들 - 여기서 대제사장들이란 대제사장과 그의 대리인만을 뜻하는 것이 아니라, 다윗이 제사장 가문들을 나누어 둔 24반의 머리 또는 우두머리들도 뜻한다. 대상 23:6; 24; 대하 8:14; 스 8:24.

서기관들 - 신약에서 서기관들이란 학식 있는 사람들, 곧 율법에 능한 사람들 또는 그 나라의 법률가들을 뜻한다. 그들은 재판정의 기록과 회당의 등록부를 보관했고, 계약서와 매매 문서, 이혼증서 등을 작성했다. 그들은 또한 율법사라 불렸고(마 22:35), 율법의 박사라 불렸다(눅 5:17). 그들이 공적 기록을 작성했다는 사실 때문에 서기관이라 불렸다. 그러나 그들은 종교 분파가 아니었고, 바리새인일 수도 있고 사두개인일 수도 있었다. 여기 언급된 대제사장들과 서기관들은 산헤드린, 곧 그 나라의 큰 공회를 가리킨다. 이것은 72명으로 구성되었고, 유대인들의 시민적·종교적 사무를 맡고 있었다. 이 경우 헤롯은 놀라서 그들을 불러 모았고, 표면상으로는 메시아의 탄생에 관하여 알아보려 했다.

그들에게 물으니 - 그들에게 문의하거나 물었다는 뜻이다. 그들은 그 나라의 학자들이었고, 구약을 연구하고 설명하는 것이 그들의 일이었으므로, 그 점에 관해 예언들이 무엇을 선언했는지 알고 있을 것으로 여겨졌다. 그의 목적은 예언으로부터 그가 어디서 태어났는지를 확인하여 그를 죽이고, 그렇게 해서 자기 마음의 불안을 진정시키려는 것이었다. 그는 그가 태어날 때에 대해서는 아무 의심도 품지 않았던 것으로 보인다. 그는 그때가 왔다고 확신했다.

英文原文

The chief priests - By the chief priests here are meant not only the high priest and his deputy, but. also the heads or chiefs of the 24 classes into which David had divided the sacerdotal families, 1 Chronicles 23:6; 24; 2 Chronicles 8:14; Ezra 8:24.

Scribes - By the scribes, in the New Testament, are meant learned men; men skilled in the law, or the lawyers of the nation. They kept the records of the Courts of justice, the registers of the synagogues, wrote articles of contract and sale, bills of divorce, etc. They were also called lawyers, Matthew 22:35, and doctor's of the law, Luke 5:17. They were called scribes. from the fact of their writing the public records. They were not, however, a religious sect, but might be either Pharisees or Sadducees. By the chief priests and scribes here mentioned is denoted the Sanhedrin or great council of the nation. This was composed of 72 men, who had the charge of the civil and religious affairs of the Jews. On this occasion Herod, in alarm, called them together, professedly to make inquiry respecting the birth of the Messiah.

Demanded of them - Inquired, or asked of them. As they were the learned men of the nation, and as it was their business to study and explain the Old Testament, they were presumed to know what the prophecies had declared on that point. His object was to ascertain from prophecy where he was born, that he might put him to death, and thus calm the anxieties of his own mind. He seems not to have had any doubt about the time when he would be born. He was satisfied that the time had come.

5

Matthew 2:5

打开经文

선지자로 - 산헤드린은 주저하지 않고 대답했다. 그가 어디서 태어날 것인가 하는 문제는 예언으로 이미 결정되어 있었다. 이 예언은 미 5:2에 있다. 그 예언에서는 그의 탄생 장소와 메시아의 성격이 둘 다 매우 분명하게 제시되어 있어서 의심의 여지가 없었다. 산헤드린이 인용한 구절과 미가서에 있는 구절 사이에는 상당한 차이가 있음을 보게 될 것이다. 그러나 핵심 요점, 곧 그의 탄생 장소는 유지되어 있다. 그러므로 우리는 이 구절들을 어떻게 조화시킬 수 있는지를 보이는 데 관여할 필요가 없다. 더구나 마태는 그 인용의 정확성에 대해 책임을 지고 있지 않다. 그는 다만 대제사장들과 서기관들이 헤롯에게 이렇게 대답했고, 헤롯이 그것에 만족했다는 것만을 확언한다. 그들이 그 구절을 정확히 인용하지 않았다고 인정하더라도, 그것은 마태가 그들이 대답한 그대로를 보고하지 않았다는 것을 증명하지 못한다. 그리고 이것이 그가 제시하려는 전부이다.

가장 작지 아니하도다 - 미가서에서는 “비록 네가 작을지라도”라고 되어 있다. 인구에 관한 한 작은 곳이지만, 그것은 작지 않을 것이며, 영예에 있어서 가장 작은 곳도 아닐 것이다. 메시아가 거기서 태어날 것이기 때문이다. 그의 탄생은 더 큰 도시들이 그 모든 숫자와 화려함과 부로도 얻을 수 없는 영예를 그곳에 주었다. 탁월한 인물의 탄생은 언제나 한 도시나 나라에 영예와 중요성을 준다고 여겨졌다. 그래서 일곱 도시가 호메로스를 낳은 영예를 두고 다투었고, 스트랫퍼드어폰에이번은 셰익스피어의 출생지로 유명하며, 코르시카는 나폴레옹의 출생지로 유명하다.

한 다스리는 자 - 통치자이다. 이것은 자기 백성의 왕이신 메시아의 성격 중 하나이다. 요 18:37. 여기서 “다스리다”라는 말은 목자가 자기 양 떼를 다스리듯 신실함과 부드러움으로 다스린다는 뜻이다. 요 10:11; 사 40:10-11; 사 9:7과 비교하라.

英文原文

By the prophet - The Sanhedrin answered without hesitation. The question where he would be born had been settled by prophecy. This prophecy is found in Micah 5:2. In that prophecy both the place of his birth and the character of the Messiah are so clearly set forth that there was no room to doubt. It will be observed that there is a considerable difference between the passage as quoted by the Sanhedrin and as it stands in Micah. The main point, however, is retained - the place of his birth. We are not concerned, therefore, in showing how these passages can be reconciled. Matthew, moreover, is not responsible for the correctness of the quotation. He affirms only that the chief priests and scribes gave this answer to Herod, and that Herod was satisfied. Admitting that they did not quote the passage correctly, it does not prove that Matthew has not reported their answer as they gave it, and this is all that he pretends to give.

Art not the least - In Micah, "though thou be little." Though a small place so far as population is concerned, yet it shall not be small, or be the least in honor; for the Messiah shall be born there. His birth gave the place an honor which could not be conferred on the larger cities by all their numbers, their splendor, and their wealth. The birth of a distinguished personage was always supposed to give honor and importance to a city or country. Thus, seven cities contended for the honor of giving birth to Homer; Stratford-upon-Avon is distinguished as the birthplace of Shakespeare; and Corsica as the birthplace of Napoleon.

A Governor - A ruler. This is one of the characters of the Messiah, who is the king of his people, John 18:37. The word "rule" here means to rule as a shepherd does his flock, in faithfulness and tenderness. Compare John 10:11; Isaiah 40:10-11; Isaiah 9:7.

6

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

7

Matthew 2:7

打开经文

가만히 - 은밀히, 사적으로라는 뜻이다. 그는 예수께서 태어나신 때를 알아내기 위해 이렇게 했다.

자세히 - 정확히, 정밀하게라는 뜻이다. 그는 별이 나타난 정확한 때를 알아내려고 애썼다. 그는 별이 바로 그가 태어난 때에 나타났다고 자연스럽게 결론 내렸고, 그 아이가 정확히 몇 살인지 알고 싶어 했기 때문에 이렇게 했다.

英文原文

Privily - Secretly, privately. He did this to ascertain the time when Jesus was born.

Diligently - Accurately, exactly. He took pains to learn the precise time when the star appeared. He did this because he naturally concluded that the star appeared just at the time of his birth, and he wished to know precisely how old the child was.

8

Matthew 2:8

打开经文

가서 자세히 알아보라 ... - 헤롯은 그 아이를 반드시 죽일 수 있도록, 그 아이에 관해 정확한 정보를 얻기 위해 가능한 모든 수단을 취했다. 그는 그가 태어난 대략의 때와 태어날 장소를 확인했을 뿐 아니라, 박사들을 보내어 그들이 실제로 그를 보고 자기에게 소식을 가져오게 했다. 만일 그가 이것을 종교의 모양으로 덧입히지 않았다면, 이 모든 것은 의심스럽게 보였을 것이다. 그러므로 그는 그들에게 자신도 가서 그에게 경배하려고 그렇게 한다고 말했다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 악한 사람들은 종종 자기들의 악한 계획을 종교의 모양 아래 감춘다. 그들은 참으로 선한 사람들을 속이려 하고, 자기들도 같은 목적을 가지고 있다고 생각하게 만들려 한다.

  2. 악한 사람들은 종종 자기들의 악한 목적을 이루기 위해 경건한 사람들을 이용하려 한다. 헤롯 같은 사람들은 자기 목적을 이룰 수만 있다면 아무것도 주저하지 않는다. 그들은 자기들의 악한 목적을 이루기 위해 단순한 사람들을 속이고, 의심하지 않는 사람들을 유혹하며, 약한 사람들을 꾀려고 애쓴다.

  3. 악한 사람들의 계획은 종종 치밀하게 세워진다. 그런 계획들은 오랜 시간을 차지한다. 그런 사람들은 부지런히 조사하며, 그 모든 것은 종교의 모양을 띤다. 그러나 하나님은 그 계획을 꿰뚫어 보신다. 사람들은 속을지라도 하나님은 속임을 당하실 수 없다. 잠 15:3.

英文原文

Go, and search diligently ... - Herod took all possible means to obtain accurate information respecting the child, that he might be sure of destroying him. He not only ascertained the probable time of his birth, and the place where he would be born, but he sent the wise men that they might actually see him, and bring him word. All this might have looked suspicious if he had not clothed it with the appearance of religion. He said to them, therefore, that he did it that he might go and worship him also. From this we may learn,

  1. That wicked people often cloak their evil designs under the appearance of religion. They attempt to deceive those who are really good, and to make them suppose that they have the same design.

  2. Wicked people often attempt to make use of the pious to advance their evil purposes. Men like Herod will stop at nothing if they can carry out their ends. They endeavor to deceive the simple, to allure the unsuspecting, and to beguile the weak, in order to accomplish their own purposes of wickedness.

  3. The plans of wicked people are often well laid. Those plans occupy a long time. Such people make diligent inquiry, and all of it has the appearance of religion. But God sees through the design; and though people are deceived, yet God cannot be fooled, Proverbs 15:3.

9

Matthew 2:9

打开经文

그 별이 ... 그들 앞에 가다가 - 이로 보아 그 별은 빛나는 유성, 아마도 땅에서 그리 멀지 않은 곳에 있던 현상이었던 것으로 보인다. 그들이 동방에서 여행을 시작한 뒤 그 별을 보지 못하게 되었을 가능성도 없지 않다. 그것은 아마 처음에는 예루살렘 방향에서 그들에게 나타났을 것이다. 그들은 기다리던 왕이 태어났다고 결론 내리고 곧 예루살렘으로 여행을 시작했다. 그들이 그곳에 도착했을 때, 그가 있는 바로 그 장소로 인도받는 것이 중요했고, 그 별이 다시 나타났다. 그들이 기뻐한 것은 바로 이 때문이었다. 그들은 자신들이 하늘의 인도 아래 있으며, 갓 태어난 유대인의 왕에게로 인도될 것임을 확신했다. 그리고 이것은 다음을 보여 준다.

  1. 예수의 탄생은 매우 중대한 사건이었으며, 이 사람들이 그의 탄생지를 찾도록 인도하시는 하나님의 개입에 합당한 일이었다.

  2. 하나님은 구주를 찾고자 하는 사람들을 인도하실 것이다. 비록 한동안 빛이 거두어진다 하더라도, 그것은 다시 나타나 우리를 구속주께로 가는 길로 인도할 것이다.

  3. 우리가 그리스도께로 인도받는 것은 우리를 기쁨으로 채워야 한다. 그는 길이요 진리요 생명이시며, 구주요 친구요 모든 것 안의 모든 것이시다. 생명의 다른 길은 없고, 그를 찾기 전까지 영혼에는 평안이 없다. 그러므로 우리가 그에게로 인도될 때, 우리의 마음은 기쁨과 찬양으로 넘쳐야 하며, 하나님의 아들에게로 이끄는 모든 지시를 겸손하고 감사함으로 따라야 한다. 요 12:35-36.

英文原文

The star ... went before them - From this it appears that the star was a luminous meteor, perhaps at no great distance from the ground. It is not unlikely that they lost sight of it after they had commenced their journey from the East. It is probable that it appeared to them first in the direction of Jerusalem. They concluded that the expected King had been born, and immediately commenced their journey to Jerusalem. When they arrived there, it was important that they should be directed to the very place where he was, and the star again appeared. It was for this reason that they rejoiced. They felt assured that they were under a heavenly guidance, and would be conducted to the new-born King of the Jews. And this shows:

  1. That the birth of Jesus was an event of great moment, worthy of the divine interposition in directing these men to find the place of his nativity.

  2. God will guide those who are disposed to find the Saviour. Even if for a time the light should be withdrawn, yet it will again appear, and direct us in the way to the Redeemer.

  3. Our being led to Christ should fill us with joy. He is the way, the truth, and the life; the Saviour, the friend, the all in all; there is no other way of life, and there is no peace to the soul until he is found. When we are guided to him, therefore, our hearts should overflow with joy and praise; and we should humbly and thankfully follow every direction that leads to the Son of God, John 12:35-36.

10

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

11

Matthew 2:11

打开经文

그 집 - 그가 태어난 곳, 또는 그들이 그때 살고 있던 곳이다.

엎드려 - 이것은 유대인들 사이에서 존경이나 경의를 나타내는 일반적인 방식이었다. 에 8:3; 욥 1:20; 단 3:7; 시 72:11; 사 46:6.

그에게 경배하고 - 유대인의 왕으로서 그에게 경의를 표했다는 뜻이다. 마 2:2의 주석을 보라.

보배합을 열어 - 그들이 가져온 보물, 또는 금 등을 담아 가져온 상자 등을 열었다는 뜻이다.

예물을 드리니 - 그들은 그를 유대인의 왕으로 여기고, 그가 탁월한 군주와 정복자가 될 것이라고 생각했기 때문에 이 예물들을 그에게 드렸다. 동방에서는 이러한 선물이나 예물을 드림으로써 존귀한 사람들에게 존경을 나타내는 것이 관례였다. 창 32:14; 창 43:11; 삼상 10:27; 왕상 10:2; 시 72:10-15를 보라. 이 관습은 지금도 동방에서 흔하며, 그곳에서는 귀한 선물 없이 높은 지위의 사람에게 나아가는 일이 어디서나 드문 일이다.

유향 - 유향은 흰색 수지 또는 고무질이다. 나무껍질에 상처를 내어 그 진액이 흘러나오게 함으로써 얻는다. 그것은 태울 때 매우 향기롭거나 향내가 강하므로 예배에서 사용되었고, 하나님께 드리는 향기로운 예물로 태워졌다. 출 30:8; 레 16:12를 보라. 그것은 동인도에서 발견되지만, 주로 아라비아에서 발견된다. 그래서 박사들이 아라비아에서 왔을 가능성이 있다고 여겨져 왔다.

몰약 - 이것 역시 아라비아의 산물이었고, 유향과 같은 방식으로 나무에서 얻었다. 그 이름은 쓴맛을 뜻하며, 그 큰 쓴맛 때문에 붙여졌다. 그것은 시체가 부패하지 않게 보존하는 성질이 있었기 때문에 주로 죽은 자를 방부 처리하는 데 사용되었다. 요 19:39와 비교하라. 그것은 애굽과 유대에서 많이 사용되었다. 그것은 8 또는 9피트 높이로 자라는 가시나무에서 얻었다. 그것은 이른 시기부터 교역품이었다(창 37:25). 또한 거룩한 관유의 성분이었다. 출 30:23. 그것은 좋은 향수로도 사용되었다. 에 2:12; 시 45:8; 잠 7:17. 또한 때로는 포도주와 섞어 마실 것을 만들기도 했다. 그러한 음료가 우리 구주께서 십자가에 못 박히려 하실 때 마취성 음료로 드려졌다. 막 15:23; 마 27:34와 비교하라. 여기 언급된 예물들은 박사들 또는 지혜자들의 나라가 생산한 것들 가운데 가장 귀한 것이었기 때문에 드려졌다. 그것들은 갓 태어난 유대인의 왕에게 그들이 바친 존경과 경의의 표시였다. 그것들은 그에 대한 그들의 높은 존중과 그가 뛰어난 군주가 될 것이라는 그들의 믿음을 드러냈다. 그리고 그들의 행위가 승인과 함께 기록되었다는 사실은 우리도 우리의 가장 귀한 소유, 우리의 전부를 주 예수 그리스도께 드려야 함을 보여 준다. 지혜자들은 멀리서 와서 그에게 경의를 표하고 엎드려 자기들의 가장 좋은 선물과 예물을 드렸다. 우리도 우리의 마음과 재산과 우리의 모든 것을 그에게 드리는 것이 옳다.

英文原文

The house - The place where he was born, or the place where they lived at that time.

Fell down - This was the usual way of showing respect or homage among the Jews, Esther 8:3; Job 1:20; Daniel 3:7; Psalm 72:11; Isaiah 46:6.

Worshipped him - Did him homage as King of the Jews. See the notes at Matthew 2:2.

Had opened their treasures - The treasures which they had brought, or the boxes, etc., in which they had brought their gold, etc.

They presented unto him gifts - These were presented to him as King of the Jews, because they supposed he was to be a distinguished prince and conqueror. It was customary in the East to show respect for persons of distinction by making presents or offerings of this kind. See Genesis 32:14; Genesis 43:11; 1 Samuel 10:27; 1 Kings 10:2; Psalm 72:10-15. This custom is still common in the East, and it is everywhere there unusual to approach a person of distinguished rank without a valuable present.

Frankincense - Frankincense is a white resin or gum. It is obtained from a tree by making incisions in the bark, and suffering the gum to flow out. It is highly odoriferous or fragrant when burned, and was therefore used in worship, where it was burned as a pleasant offering to God. See Exodus 30:8; Leviticus 16:12. It is found in the East Indies, but chiefly in Arabia; and hence it has been supposed probable that the wise men came from Arabia.

Myrrh - This was also a production of Arabia, and was obtained from a tree in the same manner as frankincense. The name denotes bitterness, and was given to it on account of its great bitterness. It was used chiefly in embalming the dead, because it had the property of preserving dead bodies from putrefaction. Compare John 19:39, it was much used in Egypt and in Judea. It was obtained from a thorny tree, which grows 8 or 9 feet high. It was at an early period an article of commerce Genesis 37:25, and was an ingredient of the holy ointment, Exodus 30:23. It was also used as an agreeable perfume, Esther 2:12; Psalm 45:8; Proverbs 7:17. It was also sometimes mingled with wine to form an article of drink. Such a drink was given to our Saviour, when about to be crucified, as a stupefying potion, Mark 15:23; compare Matthew 27:34. The offerings here referred to were made because they were the most valuable which the country of the Magi or wise men produced. They were tokens of respect and homage which they paid to the new-born King of the Jews. They evinced their high regard for him, and their belief that he was to be an illustrious prince; and the fact that their deed is recorded with approbation shows us that we should offer our most valuable possessions, our all, to the Lord Jesus Christ. Wise men came from far to do him homage, and bowed down, and presented their best gifts and offerings. It is right that we give to him also our hearts, our property, our all.

12

Matthew 2:12

打开经文

하나님의 지시하심을 받아 - 의심할 바 없이 이것은 그들이 헤롯에게 그가 어디 있는지 정확한 정보를 주었다면, 헤롯이 사람을 보내어 그를 죽이는 것이 쉬웠을 것이기 때문에 이루어진 일이다. 여기서 우리는 하나님께서 자신이 사랑하시는 자들을 지켜보신다는 것, 악한 자들의 목적을 어떻게 꺾으실지 아신다는 것, 그리고 자기 백성을 멸하려는 자들의 손에서 건져 내실 줄 아신다는 것을 배운다.

꿈에 - 마 1:20의 주석을 보라.

英文原文

Warned of God - This was done, doubtless, because, if they had given Herod precise information where he was, it would have been easy for him to send forth and kill him. And from this we learn that God will watch over those whom He loves; that He knows how to foil the purposes of the wicked, and to deliver His own out of the hands of those who would destroy them.

In a dream - See the note at Matthew 1:20.

13

Matthew 2:13

打开经文

주의 천사가 꿈에 요셉에게 나타나 - 마 1:20을 보라.

애굽으로 피하라 - 애굽은 유대의 남서쪽에 있으며, 베들레헴에서 아마 약 60마일 떨어져 있다. 그때 애굽은 로마의 한 속주였다. 그곳에는 많은 유대인들이 있었고, 그들은 성전과 회당들을 가지고 있었다(사 19:18 주석을 보라). 그러므로 요셉은 자기 동족 가운데 있게 되면서도 헤롯의 손이 미치지 않는 곳에 있게 되었을 것이다. 헤롯의 관할권은 시혼 강, 또는 “애굽 강”까지만 미쳤고, 따라서 그 너머에서는 요셉이 그의 계획에서 안전했다. 애굽에 대한 설명은 사 19장의 주석을 보라. 우리 구주께서 팔레스타인 밖에 계셨던 때가 이것뿐이며, 그것도 이스라엘 자손이 애굽 왕들의 압제 아래서 그토록 많이, 그토록 오래 고난을 당했던 땅이었다는 것은 주목할 만하다. 유대인들에게 속박과 탄식의 땅이었던 바로 그 땅이 이제 갓 태어난 유대 왕에게는 피난과 안전의 땅이 되었다. 하나님은 나라들과 왕국들을 뒤엎으셔서 자신이 사랑하시는 사람들이 어디서나 안전하게 하실 수 있다.

英文原文

The angel appeareth to Joseph in a dream - See Matthew 1:20.

Flee into Egypt - Egypt is situated to the southwest of Judea, and is distant from Bethlehem perhaps about 60 miles. It was at this time a Roman province. There were many Jews there, who had a temple and synagogues (see the notes at Isaiah 19:18), and Joseph, therefore, would be among his own countrymen, and yet beyond the reach of Herod. The jurisdiction of Herod extended only to the River Sihon, or "river of Egypt," and, of course, beyond that Joseph was safe from his designs. For a description of Egypt, see the notes at Isaiah 19. It is remarkable that this is the only time in which our Saviour was out of Palestine, and that this was in the land where the children of Israel had suffered so much and so long under the oppression of the Egyptian kings. The very land which was the land of bondage and groaning for the Jews, became now the land of refuge and safety for the new-born King of Judea. God can overturn nations and kingdoms, so that those whom he loves shall be safe anywhere.

14

Matthew 2:14

打开经文

일어나서 - 일어난 뒤에, 곧 꿈에서 깨어난 직후 일어나 즉시 그 명령에 순종할 준비를 했다는 뜻이다.

밤에 - 이처럼 그는 그 명령에 즉각 순종했음을 보였고, 동시에 자기의 출발을 감추어 자신과 마리아와 그 아이를 추격에서 안전하게 했다.

英文原文

When he arose - Having arisen; that is, he arose immediately after awaking from his dream, and prepared at once to obey the command,

By night - Thus he showed his prompt obedience to the command, and at the same time so concealed his departure as to render himself and Mary and the child safe from pursuit.

15

Matthew 2:15

打开经文

헤롯이 죽기까지 - 헤롯은 자기 통치 제37년에 죽었다. 그가 어느 해에 통치를 시작했는지는 확실히 알려져 있지 않으므로, 요셉이 애굽에 머문 기간을 결정하는 것은 불가능하다. 가장 훌륭한 연대학자들은 그가 그리스도 탄생 뒤 2년에서 4년 사이 어느 때 죽었다고 보았으나, 정확히 어느 때였는지는 지금 결정할 수 없다. 또한 예수께서 몇 살 때 애굽으로 옮겨지셨는지도 확인할 수 없다. 그가 한 살 정도로 여겨졌던 것으로 보이며(마 2:16을 보라), 따라서 그가 애굽에 머문 기간은 길지 않았다. 헤롯은 여리고에서 매우 고통스럽고 혐오스러운 병으로 죽었다. 마 2:16의 주석과 Josephus, Ant. xvii. 6. 5를 보라.

성취되게 하려 하심이라 ... - 이 표현은 호 11:1에 기록되어 있다. 거기서는 모세 아래에서 하나님께서 자기 백성을 애굽에서 부르신 일을 분명히 말한다. 출 4:22-23을 보라. 하나님께서 예수를 애굽에서 부르신 일에서 이것이 성취되었다고 말할 수 있는 것은, 호세아의 말이 이 일도 적절히 표현했기 때문이다. 자기 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 건져 내도록 이끄셨던 같은 사랑이, 이제 그의 아들을 그곳에서 건져 내도록 이끌었다. 호세아가 사용한 말은 두 사건을 모두 표현할 수 있었다. 마 1:22의 주석을 보라. 아마도 호세아의 그 구절은 위험에서 이루어지는 어떤 큰 구원도 표현하는 속담이 되었을 수도 있다. 그러므로 다른 속담들이 적용될 수 있는 경우에 성취되었다고 말해지는 것처럼, 그것도 그리스도 안에서 성취되었다고 말할 수 있었다. 호세아의 그 구절이 메시아에 관한 예언이었다고 생각할 수는 없다. 그것은 그 사건을 표현하기에 그 언어가 적절하기 때문에 마태가 사용한 것이 분명하다.

英文原文

The death of Herod - Herod died in the thirty-seventh year of his reign. It is not certainly known in what year he began his reign, and hence it is impossible to determine the time that Joseph remained in Egypt. The best chronologers have supposed that he died somewhere between two and four years after the birth of Christ, but at what particular time cannot now be determined. Nor can it be ascertained at what age Jesus was taken into Egypt. It seems probable that he was supposed to be a year old (see Matthew 2:16), and of course the time that he remained in Egypt was not long. Herod died of a most painful and loathsome disease in Jericho. See the notes at Matthew 2:16; also Josephus, Ant. xvii. 6. 5.

That it might be fulfilled ... - This language is recorded in Hosea 11:1. It there evidently speaks of God's calling His people out of Egypt, under Moses. See Exodus 4:22-23. It might be said to be fulfilled in his calling Jesus from Egypt, because the words in Hosea aptly expressed this also. The same love which led him to deliver His people Israel from the land of Egypt, now led him also to deliver His Son from that place. The words used by Hosea would express both events. See the notes at Matthew 1:22. Perhaps, also, the place in Hosea became a proverb, to express any great deliverance from danger; and thus it could be said to be fulfilled in Christ, as other proverbs are in cases to Which they are applicable. It cannot be supposed that the passage in Hosea was a prophecy of the Messiah. It is evidently used by Matthew only because the language is appropriate to express the event.

16

Matthew 2:16

打开经文

이에 헤롯이 박사들에게 속은 줄 알고 - 그들에게 속았다는 것을 알았을 때, 곧 그들이 그가 기대한 대로 돌아오지 않았다는 것을 알았을 때이다. 이것은 그들이 그를 조롱하거나 비웃으려는 목적으로 그렇게 했다는 뜻이 아니라, 그들이 돌아오지 않아 그가 실망했거나, 그가 농락당했다고 느꼈다는 뜻이다.

심히 노하여 - 매우 화가 났다는 뜻이다. 그는 실망했고 속았다. 그는 사형집행인을 보내어 예수만 죽이기를 기대했다. 그러나 이 일에서 좌절되자, 그는 사람을 보내어 그곳의 모든 아이들을 죽이면 같은 일을 이루고 그를 반드시 제거할 수 있으리라고 생각했다. 이것은 분노의 힘을 보여 주는 한 예이다. 분노는 아무 데서도 멈추지 않는다. 그것이 자신이 원하는 바로 그 일을 이룰 수 없으면, 훨씬 더 멀리 나아가 처음 의도했던 것보다 훨씬 더 큰 악을 저지르기를 주저하지 않는다. 악한 마음을 가지고 분노에 빠지는 사람은 그것이 어디서 끝날지 알지 못하며, 보통 처음 의도했던 것보다 훨씬 더 큰 악을 저지르게 된다.

모든 아이를 죽이니 - 곧 모든 남자아이를 뜻한다. 이것은 원어에 함축되어 있다. 헤롯의 의도는 유대인의 왕으로 태어난 이를 끊어 버리는 것이었다. 그러므로 그의 목적에는 여자아이들을 죽일 필요가 없었다. 그리고 그가 잔혹했을지라도, 그가 자기 안전을 위한 것, 곧 경쟁자로부터 자신을 지키기 위한 것이라고 생각한 일 외에 다른 것을 시도했다고 생각할 권리는 우리에게 없다.

그 모든 지경 안에 - “지경”이라는 말은 지금은 보통 해안처럼 바다 주변 지역에 적용된다. 여기서는 인접한 곳들, 곧 베들레헴 주변의 거주지나 작은 마을들, 그 근방에 있는 모든 곳을 뜻한다. 우리는 베들레헴이 얼마나 큰 곳이었는지 알지 못하며, 따라서 얼마나 많은 이들이 죽임을 당했는지도 알지 못한다. 그러나 그것은 결코 큰 성읍이 아니었고, 그 수가 매우 많았을 수는 없다. 그곳에 천 명이나 이천 명 이상의 주민이 있었을 가능성은 낮으며, 이 경우 죽임을 당한 아이들의 수는 스무 명이나 서른 명을 넘지 않았을 것이다.

두 살부터 그 아래로 - 어떤 저자들은 이것이 원어에서 그들이 두 살을 다 채웠다는 뜻이 아니라, 둘째 해에 들어섰거나 약 한 살을 채우고 둘째 해에 들어섰다는 뜻이라고 말했다. 그러나 그 말의 의미는 확실하지 않다. 그들이 정확한 나이에 대해 세밀하게 구분하지 않고, 대략 그 나이쯤 되는 아이들을 모두 죽였을 가능성이 매우 크다.

때를 기준하여 ... - 그는 박사들에게서 그의 탄생의 정확한 때를 알아내려고 애썼다. 그는 자신이 예수의 나이를 알고 있다고 생각했다. 그러므로 그는 그와 같은 나이의 모든 아이들, 곧 별이 나타난 때쯤 태어난 모든 아이들을 죽였다. 아마도 여섯 달에서 두 살까지였을 것이다. 별이 나타난 뒤에 태어난 아이들을 죽이라고 명령했으리라고 생각할 이유는 없다.

베들레헴의 유아들이 이렇게 죽임당한 일은 요세푸스가 언급하지 않는다. 그러나 이 누락에 대해서는 세 가지 이유를 들 수 있다.

  1. 유대 역사가이자 유대인인 요세푸스는 그리스도교의 진리를 확증하는 것처럼 보일 어떤 일도 기록하려 하지 않았을 가능성이 크다.

  2. 헤롯의 이 행위는 그의 다른 범죄들과 비교하면 실제로 매우 작은 것이어서, 그 역사가가 그것을 기록할 만한 가치가 있다고 생각하지 않았을 수 있다. 베들레헴은 작고 알려지지 않은 마을이었고, 헤롯의 다른 범죄들은 너무 크고 공개적이었으므로, 그 유대 역사가가 이것을 지나쳤다고 해서 놀랄 일이 아니다.

  3. 그 명령은 아마 은밀히 내려졌고, 요세푸스에게 알려지지 않았을 수 있다. 그것은 그리스도교 역사에 속한 일이었다. 복음서 저자들이 그것을 기록하지 않았다면, 그것은 알려지지 않았거나 잊혔을 수도 있다. 더구나 유대 역사가의 침묵으로부터 어떤 논증도 이끌어 낼 수 없다. 마태가 요세푸스만큼 충분히 신뢰받을 자격이 있다고 여겨지지 않아야 할 이유는 제시될 수 없다. 그러나 마태가 제시한 기록에는 개연성 없는 것이 없다.

헤롯은 혐오스럽고 피에 굶주린 폭군이었으며, 그의 통치 사실들은 그가 이 악행을 충분히 저지를 수 있는 사람이었음을 증명한다. 다음의 피비린내 나는 행위들은 유아 학살이 그의 성격과 완전히 일치한다는 것을 보여 줄 것이다. 이 설명은 Dr. Lardner가 정리한 대로 요세푸스에게서 가져온 것이다. 그의 아내 마리암네의 형제 아리스토불루스는, 예루살렘 사람들이 그의 인물에게 어느 정도 애정을 보였다는 이유로, 열여덟 살 때 헤롯의 지시에 의해 살해되었다. 그의 통치 제7년에 그는 마리암네의 할아버지 히르카누스를 죽였다. 그는 당시 80세였고, 이전에 헤롯의 생명을 구한 사람이었으며, 운명의 모든 변화 속에서도 온유하고 평화로운 성품을 보였던 사람이었다. 그의 사랑받고 아름다운 아내 마리암네는 공개 처형을 당했고, 그녀의 어머니 알렉산드라도 곧 뒤따랐다. 마리암네에게서 난 그의 두 아들 알렉산더와 아리스토불루스는 근거 없는 의심으로 보이는 이유 때문에, 그들이 장성하여 결혼했고 자녀들이 있었을 때, 그의 명령에 의해 감옥에서 목 졸려 죽었다.

그는 죽기 조금 전 마지막 병중에, 유대 전역에 명령을 보내 그 나라의 모든 주요 인물들이 여리고에 출석하도록 요구했다. 그 명령은 순종되었다. 그것은 죽음이라는 형벌보다 가벼운 것으로 강제된 것이 아니었기 때문이다. 그들이 여리고에 왔을 때 그는 그들을 모두 경기장 안에 가두게 하고, 자기 누이 살로메와 그녀의 남편 알렉시스를 불러 이렇게 말했다. “내 생명은 이제 짧다. 나는 유대 백성을 안다. 그들에게는 내 죽음보다 더 기쁜 일이 없을 것이다. 너희는 이제 그들을 너희 손아귀에 두고 있다. 내 숨이 끊어지자마자, 그리고 내 죽음이 알려지기 전에, 군사들을 그들에게 들여보내 그들을 죽여라. 그러면 온 유대와 모든 가문이 비록 원하지 않더라도 내 죽음을 애도하게 될 것이다.” 요세푸스는 그가 눈에 눈물을 머금고, 자기들에 대한 사랑과 하나님께 대한 신실함을 두고 그들에게 간청하여, 자기에게 이 영예를 베푸는 일을 빠뜨리지 말라고 했다고 말한다. 이 기록 뒤에, 그가 베들레헴의 유아들을 살해했다는 기록에 대해 무슨 반대가 있을 수 있겠는가? 그런 사람이 저지를 수 없을 잔혹함이나 야만성이나 끔찍한 범죄는 분명히 없었을 것이다.

英文原文

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men - When he saw that he had been deceived by them; that is, that they did not return as he had expected. It does not mean that they did it for the purpose of mocking or deriding him, but that he was disappointed in their not returning, or that he had been trifled with.

Exceeding wroth - Very angry. He had been disappointed and deceived. He expected to send an executioner and kill Jesus alone. But, since he was disappointed in this, he thought he would accomplish the same thing, and be sure to destroy him, if he sent forth and put all the children in the place to death. This is an illustration of the power of anger. It stops at nothing. If it cannot accomplish just what it wishes, it does not hesitate to go much further, and accomplish much more evil than it at first designed. He that has a wicked heart, and indulges in anger, knows not where it will end, and will commonly commit far more evil than he at first intended.

Slew all the children - That is, all the male children. This is implied in the original. The design of Herod was to cut off him that had been born king of the Jews. His purpose, therefore, did not require that he should slay the female children; and though he was cruel, yet we have no right to think that he attempted anything except what he thought to be for his own safety, and to secure himself from a rival.

In all the coasts thereof - The word "coast" is commonly applied now to the regions around the sea, as the seacoast. Here it means the adjacent places, the settlements or hamlets around Bethlehem - all that were in that neighborhood. We do not know how large a place Bethlehem was, nor, of course, how many were slain; but it was never a large town, and the number could not be very great. It is not probable that it contained more than one or two thousand inhabitants, and in this case the number of children killed was not over twenty or thirty.

From two years old and under - Some writers have said that this does not mean, in the original, that they had completed two years; but that they had entered on the second year, or had completed about one year, and entered on the second. But the meaning of the word is doubtful. It is quite probable that they would not be particular about the exact age, but killed all that were about that age.

According to the time ... - He had endeavored to ascertain of the wise men the exact time of his birth. He supposed he knew the age of Jesus. He slew, therefore, all that were of his age; that is, all that were born about the time when the star appeared - perhaps from six months old to two years. There is no reason to think that he would command those to be slain who had been born after the star appeared.

This destruction of the infants of Bethlehem is not mentioned by Josephus, but for this omission three reasons may be given:

  1. Josephus, a Jewish historian and a Jew, would not be likely to record anything that would appear to confirm the truth of Christianity.

  2. This act of Herod was really so small, compared with his other crimes, that the historian might not think it worthy of record. Bethlehem was a small and obscure village, and the other crimes of Herod were so great and so public, that it is not to be wondered at that the Jewish historian has passed over this.

  3. The order was probably given in secret, and might not have been known to Josephus. It pertained to the Christian history; and if the evangelists had not recorded it, it might have been unknown or forgotten. Besides, no argument can be drawn from the silence of the Jewish historian. No reason can be given why Matthew should not be considered to be as fully entitled to credit as Josephus. Yet there is no improbability in the account given by Matthew.

Herod was an odious and bloody tyrant, and the facts of his reign prove that he was abundantly capable of this wickedness. The following bloody deeds will show that the slaying of the infants was in perfect accordance with his character. The account is taken from Josephus, as arranged by Dr. Lardner. Aristobulus, brother of his wife Mariamne, was murdered by his direction at eighteen years of age, because the people of Jerusalem had shown some affection for his person. In the seventh year of his reign, he put to death Hyrcanus, grandfather of Mariamne, then 80 years of age, and who had formerly saved Herod's life; a man who had, in every revolution of fortune, shown a mild and peaceable disposition. His beloved and beautiful wife, Mariamne, had a public execution, and her mother Alexandra followed soon after - Alexander and Aristobulus, his two sons by Mariamne, were strangled in prison by his orders upon groundless suspicions, as it seems, when they were at man's estate, were married, and had children.

In his last sickness, a little before he died, he sent orders throughout Judea requiring the presence of all the chief men of the nation at Jericho. His orders were obeyed, for they were enforced with no less penalty than that of death. When they were come to Jericho he had them all shut up in the circus, and calling for his sister Salome and her husband Alexis, he said to them, "My life now is short, I know the Jewish people, and nothing will please them better than my death. You have them now in your custody. As soon as the breath is out of my body, and before my death can be known, do you let in the soldiers upon them and kill them. All Judea, then, and every family, will, though unwillingly, mourn at my death." No, Josephus says that with tears in his eyes he conjured them, by their love to him and their fidelity to God, not to fail of doing him this honor. What objection, after this account, can there be to the account of his murdering the infants at Bethlehem? Surely there could be no cruelty, barbarity, or horrid crime which such a man was not capable of perpetrating.

17

Matthew 2:17

打开经文

이에 성취되었으니 - 여기서 “성취되었다”는 말은, 예레미야의 말들이 마태가 기록하고 있던 사건을 적절히 표현한다는 의미로 사용된 것이 분명하다. 마 1:22의 주석과 비교하라.

선지자 예레미야를 통하여 말씀하신 바 - 예레미야이다. 이 인용은 렘 31:15에서 가져온 것이다. 그 예언의 본래 목적은 느부사라단이 예루살렘을 정복한 뒤 이스라엘 백성이 포로로 끌려가는 슬픈 출발을 묘사하는 것이었다. 포로들은 라마에 모였고, 예레미야 자신도 사슬에 묶여 있었으며, 성의 멸망에서 살아남은 자들의 운명은 거기서 정복자의 뜻에 따라 결정되었다. 렘 40:1. 귀족들은 죽임을 당했고, 왕의 아들들은 그의 눈앞에서 살해되었으며, 왕의 눈은 뽑혔다. 그리고 백성은 그때 라마에 사슬에 묶인 채 모였고, 그곳에서 잔혹한 군주의 노예가 되어 삶에서 소중한 모든 것을 뒤에 남긴 채 슬픈 여행을 시작해야 했다. 그러한 장면의 슬픔은 선지자의 언어로 잘 표현되어 있으며, 복음서 저자가 기록하는 우울한 사건에도 못지않게 아름답고 적절하게 적용된다. 그러므로 그가 그것을 인용문으로 사용하는 데 부적절함은 있을 수 없었다.

英文原文

Then was fulfilled - The word "fulfilled," here. is used evidently in the sense that the words in Jeremiah aptly express the event which Matthew was recording. Compare the notes at Matthew 1:22.

That which was spoken by Jeremy the prophet - Jeremiah. This quotation is taken from Jeremiah 31:15. The original design of the prophecy was to describe the sorrowful departure of the people of Israel into captivity after the conquest of Jerusalem by Nebuzaradan. The captives were assembled at Rama, Jeremiah himself being in chains, and there the fate of those who had escaped in the destruction of the city was decided at the will of the conqueror, Jeremiah 40:1. The nobles had been slain; the sons of the king had been murdered in his presence; the eyes of the king had been put out, and the people were then gathered at Rama in chains, whence they were to start on their mournful journey, slaves to a cruel monarch, leaving behind them all that was dear in life. The sadness of such a scene is well expressed in the language of the prophet, and it no less beautifully and suitably applies to the melancholy event which the evangelist records, and there could be no impropriety in his using it as a quotation.

18

Matthew 2:18

打开经文

라마에서 소리가 들리니 - 라마는 베냐민 지파에 속한 작은 성읍이었다. 라헬은 베냐민의 어머니였고, 베들레헴 가까이에 장사되었다. 창 35:16-19. 라마는 예루살렘 북서쪽 약 6마일, 벧엘 가까이에 있었고, 베들레헴에서는 약 10 또는 12마일 떨어져 있었다. 라마라는 이름은 높은 곳을 뜻하며, 그 성읍이 언덕 위에 있었기 때문에 붙여졌다. 라마는 보통 신약의 아리마대, 곧 예수의 시체를 구했던 요셉이 살던 곳과 같은 곳으로 여겨진다. 마 27:57을 보라. 이곳은 또한 사무엘이 태어나고, 거주하고, 죽고, 장사된 곳이며, 그가 사울에게 왕으로 기름 부은 곳이기도 하다. 삼상 1:1, 삼상 1:19; 삼상 2:11; 삼상 8:4; 삼상 19:18; 삼상 25:1. 미국 선교사 King 씨는 1824년에 라마, 곧 지금 롬바(Romba)라 불리는 곳에 있었고, 또 다른 미국 선교사 Whiting 씨는 1835년에 그곳에 있었다. Whiting 씨는 이렇게 말한다. “그 위치는 지극히 아름답다. 그것은 예루살렘에서 북서쪽으로 약 두 시간 거리이며, 넓고 아름답고 다양한 지역을 내려다보는 높은 곳에 있다. 언덕, 평야, 골짜기, 잘 경작된 밀과 보리밭, 포도원과 감람원이 지도 위에 펼쳐진 듯 눈앞에 펼쳐져 있고, 수많은 마을들이 전체 경관 여기저기에 흩어져 있다. 서쪽과 북서쪽으로 산지 너머에는 광대한 샤론 평야가 보이고, 더 멀리로는 크고 넓은 바다가 눈에 들어온다. 다윗과 솔로몬 시대에 이곳이 여름 더위 동안 즐겨 찾던 은신처였을 가능성이 없지 않으며, 여기서 전자가 자주 그의 거룩한 수금을 탔을 수도 있겠다는 생각이 들었다. 시편 중 몇 편, 또는 적어도 한 편은(시 104:25를 보라) 지중해를 내려다볼 수 있는 어떤 곳에서 지어진 것으로 보이며, 내가 알기로 예루살렘 부근에서 그런 전망을 제공하는 곳은 이곳뿐이다.”

라마는 한때 강하게 요새화된 성읍이었으나, 현재 이곳에는 성읍이 없다. 본래 그리스도교 교회였던 반쯤 무너진 무슬림 모스크가 선지자의 무덤 위에 서 있다. 그 밖에는 몇 채의 비참한 거처들이 이 한때 유명했던 장소에 남아 있는 유일한 건물들이다. 사 10:29의 주석과 비교하라. 라헬이 장사된 정확한 자리를 표시한다고 여겨지는 라헬의 무덤은(창 35:18-20; 창 48:7과 비교하라) 베들레헴 가까이에 있으며, 그녀는 일어나 자기 자녀들 위에 다시 울고 있는 것으로 묘사된다. “그 무덤은 현재 형태로는 고대성에 대한 주장을 할 수 없는 평범한 사라센식 영묘이지만, 거룩한 관련성 때문에 깊은 흥미를 준다. 왜냐하면 이런 문제에 관한 모든 권위자들의 특이한 일치에 의해, 그것은 실제 그녀의 무덤 자리로 표시되기 때문이다.” - The Land and the Book, vol. ii.501.

선지자는 아름다운 비유적 표현으로, 그 어머니가 그 지파, 곧 자기 자녀들을 두고 울며, 그들과 함께 이스라엘의 무너진 운명과 그 땅에 닥치려는 재앙들을 두고 우는 모습을 제시한다. 오래전에 죽었고 그 무덤이 가까이에 있던 한 어머니가, 자기 후손들에게 닥친 무서운 재앙을 두고 통곡하며 우는 모습보다 더 인상적인 이미지는 거의 없을 것이다. 그 언어와 이미지는 또한 헤롯이 그들의 어린아이들을 죽였을 때 베들레헴의 어머니들이 겪은 슬픔을 적절하고 아름답게 표현했다. 그 폭군의 잔혹함 아래 거의 모든 가정은 눈물의 가정이 되었고, 애통과 울음과 큰 슬픔이 있는 것은 참으로 당연했다.

여기서 우리는 거룩한 저자들이 악한 사람들의 성품에 대해 말하는 데 조심스러웠다는 것을 주목할 수 있다. 여기 세상에서 가장 악한 사람들 중 하나가 있고, 그는 가장 끔찍한 범죄들 중 하나를 저지르고 있는데도, 단 하나의 감탄 표시도 없다. 그의 행실의 다른 어떤 부분에 대한 언급도 하나 없고, 다른 면에서 그의 성품이 바르지 않았다는 것을 알게 할 만한 것도 없다. 매우 나쁜 성품을 마음대로 다루며 악의를 만족시키려고, 그를 이야기 속으로 함부로 악의적으로 끌어들이는 일이 없다. 그들의 목적에 필요한 것은 기록했고, 필요하지 않은 것은 다른 이들에게 맡겼다. 이것이 종교의 성격이다. 종교는 필요할 때가 아니면 다른 사람을 악하게 말하지 않으며, 그때에도 그것을 즐거워하지 않는다.

英文原文

In Rama was there a voice heard - Rama was a small town in the tribe of Benjamin. Rachel was the mother of Benjamin, and was buried near to Bethlehem, Genesis 35:16-19. Rama was about 6 miles northwest of Jerusalem, near Bethel, and was some 10 or 12 miles from Bethlehem. The name Rama signifies an eminence, and was given to the town because it was situated on a hill. Rama is commonly supposed to be the same as the Arimarthea of the New Testament the place where Joseph lived who begged the body of Jesus. See Matthew 27:57. This is also the same place in which Samuel was born, where he resided, died. and was buried, and where he anointed Saul as king, 1 Samuel 1:1, 1 Samuel 1:19; 1 Samuel 2:11; 1 Samuel 8:4; 1 Samuel 19:18; 1 Samuel 25:1. Mr. King, an American missionary, was at Rama - now called Romba - in 1824; and Mr. Whiting, another American missionary, was there in 1835. Mr. Whiting says: "The situation is exceedingly beautiful. It is about two hours distant from Jerusalem to the northwest, on an eminence commanding a view of a wide extent of beautiful diversified country. Hills, plains, and valleys, highly cultivated fields of wheat and barley, vineyards and oliveyards, are spread out before you as on a map, and numerous villages are scattered here and there over the whole view. To the west and northwest, beyond the hill-country, appears the vast plain of Sharon, and further still you look out upon the great and wide sea. It occurred to me as not improbable that in the days of David and Solomon this place may have been a favorite retreat during the heat of summer, and that here the former may have often struck his sacred lyre. Some of the Psalms, or at least one of them (see Psalm 104:25, seem to have been composed in some place which commanded a view of the Mediterranean; and this is the only place, I believe, in the vicinity of Jerusalem that affords such a view."

Rama was once a strongly fortified city, but there is no city here at present. A half-ruined Muslim mosque, which was originally a Christian church, stands over the tomb of the prophet; besides which, a few miserable dwellings are the only buildings that remain on this once-celebrated spot. Compare the notes at Isaiah 10:29. The tomb of Rachel, which is supposed to mark the precise spot where Rachel was buried (compare Genesis 35:18-20; Genesis 48:7), is near to Bethlehem, and she is represented as rising and weeping again over her children. "The tomb is a plain Saracenic mausoleum, having no claims to antiquity in its present form, but deeply interesting in sacred associations; for, by the singular consent of all authorities in such questions, it marks the actual site of her grave." - The Land and the Book, vol. ii.501.

By a beautiful figure of speech, the prophet introduces the mother weeping over the tribe, her children, and with them weeping over the fallen destiny of Israel, and over the calamities about te come upon the land. Few images could be more striking than thus to introduce a mother, long dead, whose sepulchre was near, weeping bitterly over the terrible calamities that befell her descendants. The language and the image also aptly and beautifully expressed the sorrows of the mothers in Bethlehem when Herod slew their infant children. Under the cruelty of the tyrant almost every family was a family of tears, and well might there be lamentation, and weeping, and great mourning.

We may remark here that the sacred writers were cautious of speaking of the characters of wicked people. Here was one of the worst men in the world, committing one of the most awful crimes, and yet there is not a single mark of exclamation; there is not a single reference to any other part of his conduct; there is nothing that could lead to the knowledge that his character in other respects was not upright. There is no wanton and malignant dragging him into the narrative that they might gratify malice in making free with a very bad character. What was to their purpose, they recorded; what was not, they left to others. This is the nature of religion. It does not speak evil of others except when necessary, nor then does it take pleasure in it.

19

Matthew 2:19

打开经文

헤롯이 죽으매 - 마 2:15의 주석을 보라. 헤롯은 세 아들을 남겼고, 그의 죽음 때 왕국은 그들 사이에 나뉘었다. 아켈라오에게는 유대와 이두매와 사마리아가 주어졌고, 빌립에게는 바타네아와 드라고닛이, 안티파스에게는 갈릴리와 베레아가 주어졌다.

이들 각각도 헤롯이라 불렸으며, 이들이 구주의 사역과 사도들의 수고 동안 신약에서 매우 자주 언급되는 인물들이다. 위의 표는 거룩한 역사에서 언급되는 한, 이 가문의 주요 관계를 한눈에 보여 줄 것이다.

英文原文

Herod was dead - See the notes at Matthew 2:15. Herod left three sons, and the kingdom was at his death divided between them. To Archelaus was given Judea, Idumea, and Samaria; to Philip, Batanea and Trachonitis; to Antipas, Galilee and Perea.

Each of these was also called Herod, and these are the individuals who are so frequently referred to in the New Testament during the ministry. of the Saviour and the labors of the apostles. The above table will show at a glance the chief connections of this family, as far as they are mentioned in the sacred history.

20

Matthew 2:20

打开经文

그 아이의 목숨을 찾던 자들이 죽었느니라 ... - 이것은 단수 대신 복수를 사용하는 것이 드물지 않듯이, 헤롯 한 사람만을 가리키는 것일 수 있다. 또는 헤롯과 그의 아들 안티파테르를 가리킬 수도 있다. 그는 자기 아버지와 같은 잔혹한 성품을 가졌고, 헤롯 자신이 죽기 약 닷새 전에 아버지에 의해 죽임을 당했다.

英文原文

They are dead who sought ... - This either refers to Herod alone, as is not uncommon, using the plural number for the singular; or it may refer to Herod and his son Antipater. He was of the same cruel disposition as his father, and was put to death by his father about five days before his own death.

21

无标题

打开经文
暂无译文。
英文原文

22

Matthew 2:22

打开经文

아켈라오가 왕이 되었다 함을 듣고 - 아켈라오는 자기 아버지와 비슷하게 잔혹하고 폭군적인 성품을 가지고 있었다. 어느 유월절에 그는 성전과 성 안에서 백성 3,000명을 죽이게 했다. 그의 범죄들 때문에, 9년 동안 다스린 뒤 로마 황제 아우구스투스에 의해 갈리아로 추방되었고, 거기서 죽었다. 그의 성품을 알고, 안전하지 않을 것을 두려워하여 요셉은 그곳으로 가기를 주저했고, 하나님께 지시를 받아 안전한 곳인 갈릴리로 갔다.

갈릴리 지방 - 갈릴리 지역이다. 이때 팔레스타인 땅은 세 부분으로 나뉘어 있었다. 북쪽의 갈릴리, 가운데의 사마리아, 남쪽의 유대이다. 갈릴리는 비교적 온건한 군주였던 헤롯 안티파스의 통치 아래 있었고, 그의 영토 안에서 요셉은 안전을 찾을 수 있었다.

英文原文

He heard that Archelaus did reign - Archelaus possessed a cruel and tyrannical disposition similar to his father. At one of the Passovers he caused 3,000 of the people to be put to death in the temple and city. For his crimes, after he had reigned 9 years, he was banished by Augustus, the Roman emperor, to Gaul, where he died. Knowing his character, and fearing that he would not be safe, Joseph hesitated about going there, and was directed by God to go to Galilee, a place of safety.

The parts of Galilee - The country of Galilee. At this time the land of Palestine was divided into three parts: Galilee, on the north; Samaria, in the middle; and Judea, on the south. Galilee was under the government of Herod Antipas, who was comparatively a mild prince, and in his dominions Joseph might find safety.

23

Matthew 2:23

打开经文

와서 거주하니 - 곧 그가 그곳을 자기의 영구 거처로 삼았다는 뜻이다. 실제로 주 예수께서는 약 30세가 되어 자기 사역을 시작하실 때까지 그곳에 거주하셨다.

나사렛이라 하는 동네에 - 이것은 갈릴리에 위치한 작은 마을로, 가버나움 서쪽에 있고 가나에서 멀지 않았다. 그것은 부분적으로 골짜기에, 부분적으로 언덕 비탈에 세워졌다. 눅 4:29. 나사렛 남쪽에는 그곳 사람들이 구주를 밀어 떨어뜨리려 했던 언덕이라고 지금도 가리켜지는 언덕이 있다. 그때 그곳은 악함으로 속담처럼 알려진 곳이었다. 요 4:46. 현재(1880년대경) 그것은 수도원 하나와 교회 두 곳이 있는 큰 마을이다. 그 교회들 중 하나는 수태고지 교회라 불리며, 예루살렘의 성묘교회를 제외하면 성지에서 가장 훌륭하다.

한 현대 여행자는 나사렛이 언덕 비탈 위에 자리하고 있으며, 그 앞에 펼쳐진 골짜기는 산들로 둘러싸인 둥근 대야와 같다고 묘사한다. 열다섯 산이 이 아름다운 장소를 둘러싸기 위해 만나듯 보이고, 그 둘레에서 조개껍데기의 가장자리처럼 솟아 올라 침입을 막아 주는 듯하다. 그것은 메마른 산들 한가운데 있는 풍요롭고 아름다운 들판이다.

또 다른 여행자(1880년대경)는 거리들이 좁고 가파르다고 말한다. 평평한 지붕을 가진 집들은 약 250채이고, 주민은 2,000명으로 추산한다. 그곳의 인구는 여러 가지로 말해지지만, 평균 추산은 3,000명이며, 그중 약 500명은 투르크인이고 나머지는 명목상 그리스도인들이다.

거룩한 이야기의 진실성과 신실성에 대한 모든 증언은 중요하므로, 특히 이미 인용한 누가의 구절을 매우 충분히 설명해 주기 때문에, 지성 있는 현대 여행자 Jowett 씨의 일기에서 한 구절을 여기 소개하겠다.

“나사렛은 한 언덕의 측면에 자리하며 거의 그 기슭까지 뻗어 있다. 그 언덕은 그리 높지는 않지만 다소 가파르고 돌출되어 있다. 시선은 자연스럽게 그 정상 위를 더듬으며, 이곳 사람들이 우리 구주를 밀어 떨어뜨리려 했던 곳이 아마 어디였을지 찾아보지만(눅 4:29), 헛수고이다. 여기에는 그런 목적에 알맞은 바위가 보이지 않는다. 언덕 기슭에는 낮은 언덕들로 둘러싸인 소박하고 단순한 평지가 있다. 그 길이는 거의 1마일에 이르고, 폭은 성읍 가까이에서는 150야드, 더 남쪽으로는 약 400야드이다. 이 평지에는 몇 그루의 감람나무와 무화과나무가 있어, 그 장소를 그림같이 만들기에 충분하거나, 오히려 겨우 충분하다. 그다음에는 남쪽으로 갈수록 점점 더 깊고 좁아지는 협곡이 이어진다. 다시 약 1마일을 걸으면, 양쪽에 가파른 바위가 있는 거대한 틈 속에 있게 되고, 그곳에서 마치 발아래와 눈앞에 펼쳐진 듯한 장대한 에스드라엘론 평야를 보게 된다. 남쪽으로 사마리아 산들에 의해 경계 지어지는 이 평야의 겉보기에 헤아릴 수 없이 넓은 전망보다 더 아름다운 것은 없다. 이 협곡에서 관찰자가 서 있는 언덕들의 높이는 매우 크며, 우리가 그것을 보았을 때 전체 장면은 상상할 수 있는 가장 짙은 산빛 푸른색으로 덮여 있었다.

이 지점, 협곡의 오른편에는 나사렛 사람들이 우리 주를 던져 떨어뜨리기 위해 그를 데리고 갔다고 여겨지는 바위가 보인다. 우리는 신약성경을 손에 들고 그 장소의 가능성을 검토하려 애썼다. 그리고 나는 고백하건대, 그곳에는 내 마음에 불신의 의심을 일으키는 것이 아무것도 없다. 여기의 바위는 약 50피트 동안 수직으로 내려가며, 그 정상으로 무심코 끌려온 사람을 그 아래로 던지는 것은 쉬웠을 것이고, 그의 죽음은 매우 확실한 결과였을 것이다. 그 장소가 성읍에서 상당한 거리에 있었을 수 있다는 생각은 누가의 기록과 모순되지 않는다. 예수를 성 밖으로 밀어내고 그들의 성읍이 세워진 산 낭떠러지로 끌고 갔다는 표현은, 나사렛 사람들이 분노와 논쟁 속에서 처음부터 그를 살해하려 의도하지 않았더라도 회당을 떠난 뒤 상당한 거리를 그를 밀어붙였을 수 있다고 상상할 충분한 여지를 주기 때문이다. 이미 말한 대로 현대 나사렛에서 그 장소까지의 거리는 2마일이 채 안 된다. 박해의 격분 속에서는 곧 지나갈 수 있는 거리이다. 또는 이것이 너무 멀어 보인다면, 내가 현대 마을 앞에 놓여 있다고 묘사한 그 평야의 주요 부분을 나사렛이 그때에는 차지하고 있었을 가능성도 결코 배제할 수 없다. 이 경우 지나간 거리는 1마일을 넘지 않았을 수 있다. 그러므로 나는 이것이 우리의 신적 선지자 예수께서 자기 고향 사람들과 자기 친족에게서 그토록 큰 모욕을 받으신 실제 현장이 아닐 것이라고 생각할 이유를 볼 수 없다.”

미국 선교사 Fisk 씨는 1823년 가을에 나사렛에 있었다. 그의 설명은 대체로 Jowett 씨의 설명과 일치한다. 그는 인구를 3,000명에서 5,000명으로 추산하는데, 곧 헬라인 300에서 400가구, 투르크인 200가구, 가톨릭 100가구, 그리스 가톨릭 40에서 50가구, 마론파 20에서 30가구로, 모두 합해 700가구라고 말한다.

말씀하신 바가 성취되게 하려 함이라 ... - 여기의 말들은 구약의 어느 책에서도 발견되지 않으며, 이 구절의 의미를 확인하는 데 많은 어려움이 있었다. 어떤 이들은 마태가 삿 13:5, 곧 그리스도의 모형으로서의 삼손을 가리키려 했다고 보았다. 다른 이들은 그가 이사야 11:1을 가리킨다고 보는데, 거기서 이새의 후손은 “가지”라 불리며, 히브리어로는 נצר Nêtzer이다. 또 어떤 이들은 그가 기록되지는 않았으나 전승으로 내려온 어떤 예언을 가리킨다고 보았다. 그러나 이러한 추정들은 만족스럽지 않다. 마태가 어떤 특정한 장소를 가리킨 것이 아니라, 그에 관한 예언들의 주요한 특징을 가리킨 것이라고 보는 것이 훨씬 더 그럴듯하다. 다음의 설명이 이것을 분명하게 할 수 있다.

  1. 그는 마 1:22; 마 2:5, 마 2:15에서처럼 “그 선지자로”라고 말하지 않고, “선지자들로”라고 말한다. 이는 특정한 한 사람을 뜻하는 것이 아니라, 예언들의 일반적인 성격을 뜻한다.

  2. 그에 관한 주요하고 가장 두드러진 예언들은 그가 낮은 삶을 살고, 멸시와 버림을 받을 것이라는 것이었다. 사 53:2-3, 사 53:7-9, 사 53:12; 시 22를 보라.

  3. “그가 ...라 불리리라”라는 표현은 그가 그렇게 될 것이라는 말과 같은 뜻이다.

  4. 나사렛 사람들의 성격은 속담처럼 멸시와 경멸을 받을 정도였다. 요 1:46; 요 7:52. 그러므로 나사렛에서 온다는 것, 또는 나사렛 사람이라는 것은 멸시받는 것, 낮은 출생으로 여겨지는 것, 마른 땅에서 나온 뿌리처럼 고운 모양도 풍채도 없는 것과 같았다. 이것이 모든 선지자들이 예언한 바였다. 그러므로 마태가 예언들이 “성취되었다”고 말할 때, 그의 뜻은 그가 낮고 멸시받는 상태에 있으며 버림받으리라는 선지자들의 예언들이 그가 나사렛 주민이 되고 그런 사람으로 멸시받음으로써 온전히 이루어졌다는 것이다.

英文原文

And he came and dwelt - That is, he made it his permanent residence. The Lord Jesus, in fact, resided there until he entered on the work of his ministry until he was about 30 years of age.

In a city called Nazareth - This was a small town, situated in Galilee, west of Capernaum, and not far from Cana. It was built partly in a valley and partly on the declivity of a hill, Luke 4:29. A hill is yet pointed out, to the south of Nazareth, as the one from which the people of the place attempted to precipitate the Saviour. It was a place, at that time, proverbial for wickedness, John 4:46. It is now (circa 1880's) a large village, with a convent and two churches. One of the churches, called the Church of the Annunciation, is the finest in the Holy Land, except that of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

A modern traveler describes Nazareth as situated upon the declivity of a hill, the vale which spreads out before it resembling a circular basin encompassed by mountains. Fifteen mountains appear to meet to form an inclosure for this beautiful spot, around which they rise like the edge of a shell, to guard it against intrusion. It is a rich and beautiful field, in the midst of barren mountains.

Another traveler (circa 1880's) speaks of the streets as narrow and steep. The houses, which are flat-roofed, are about 250 in number, and the inhabitants he estimates at 2,000. The population of the place is variously stated. though the average estimate is 3,000, of whom about 500 are Turks, and the rest are nominal Christians.

As all testimony to the truth and fidelity of the sacred narrative is important, I will here introduce a passage from the journal of Mr. Jowett, an intelligent modern traveler, especially as it is so full an illustration of the passage of Luke already cited.

"Nazareth is situated on the side, and extends nearly to the foot, of a hill, which, though not very high, is rather steep and overhanging. The eye naturally wanders over its summit in quest of some point from which it might probably be that the people of this place endeavored to cast our Saviour down Luke 4:29, but in vain; no rock adapted to such an object appears here. At the foot of the hill is a modest, simple plain, surrounded by low hills, reaching in length nearly a mile; in breadth, near the city, 150 yards; but farther south, about 400 yards. On this plain there are a few olive and fig trees, sufficient, or rather scarcely sufficient, to make the spot picturesque. Then follows a ravine, which gradually grows deeper and narrower toward the south; until, after walking about another mile, you find yourself in an immense chasm, with steep rocks on either side, from whence you behold, as it were beneath your feet and before you, the noble plain of Esdraelon. Nothing can be finer than the apparently immeasurable prospect of this plain, bounded on the south by the mountains of Samaria. The elevation of the hills on which the spectator stands in this ravine is very great; and the whole scene, when we saw it. was clothed in the most rich mountain-blue color that can be conceived.

At this spot, on the right hand of the ravine, is shown the rock to which the men of Nazareth are supposed to have conducted our Lord for the purpose of throwing him down. With the New Testament in our hands we endeavored to examine the probabilities of the spot; and I confess there is nothing in it which excites a scruple of incredulity in my mind. The rock here is perpendicular for about 50 feet, down which space it would be easy to hurl a person who should be unawares brought to the summit, and his perishing would be a very certain consequence. That the spot might be at a considerable distance from the city is an idea not inconsistent with Luke's account; for the expression. thrusting Jesus out of the city, and leading him to the brow of the hill on which their city was built, gives fair scope for imagining that in their rage and debate the Nazarenes might, without originally intending his murder, press upon him for a considerable distance after they had left the synagogue. The distance, as already noticed, from modern Nazareth to the spot is scarcely two miles; a space which, in the fury of persecution, might soon be passed over. Or, should this appear too considerable, it is by no means certain but that Nazareth may at that time have extended through the principal part of the plain, which I have described as lying before the modern town. In this case, the distance passed over might not exceed a mile. I can see, therefore, no reason for thinking otherwise than that this may be the real scene where our divine prophet Jesus received so great a dishonor from the people of his own country and of his own kindred."

Mr. Fisk, an American missionary, was at Nazareth in the autumn of 1823. His description corresponds generally with that of Mr. Jowett. He estimates the population to be from 3,000 to 5,000, namely, Greeks, 300 to 400 families; Turks, 200 families; Catholics, 100 families; Greek Catholics, 40 to 50 familis; Maronites, 20 to 30 families; say, in all, 700 families.

That it might be fulfilled which was spoken ... - The words here are not found in any of the books of the Old Testament, and there has been much difficulty in ascertaining the meaning of this passage. Some have supposed that Matthew meant to refer to Judges 13:5, to Samson as a type of Christ; others that he refers to Isaiah 11:1, where the descendant of Jesse is called "a Branch;" in the Hebrew נצר Nêtzer. Some have supposed that he refers to some prophecy which was not recorded, but handed down by tradition. But these suppositions are not satisfactory. It is much more probable that Matthew refers not to any particular place, but to the leading characteristics of the prophecies respecting him. The following remarks may make this clear:

  1. He does not say "by the prophet," as in Matthew 1:22; Matthew 2:5, Matthew 2:15, but "by the prophets," meaning no one particularly, but the general character of the prophecies.

  2. The leading and most prominent prophecies respecting him were, that he was to be of humble life; to be despised and rejected. See Isaiah 53:2-3, Isaiah 53:7-9, Isaiah 53:12; Psalm 22.

  3. The phrase "he shall be called" means the same as he shall be.

  4. The character of the people of Nazareth was such that they were proverbially despised and contemned, John 1:46; John 7:52. To come from Nazareth, therefore, or to be a Nazarene, was the same as to be despised, or to be esteemed of low birth; to be a root out of dry ground, having no form or comeliness. This was what had been predicted by all the prophets. When Matthew says, therefore, that the prophecies were "fulfilled," his meaning is, that the predictions of the prophets that he would be of a low and despised condition, and would be rejected, were fully accomplished in his being an inhabitant of Nazareth, and despised as such.