1
Mark 11:1
日本語
英文原文
See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.
1-10
无标题
日本語
英文原文
2
无标题
日本語
英文原文
3
无标题
日本語
英文原文
4
Mark 11:4
日本語
二つの道が出会った所 - 交差点のことである。おそらく村の中心近くにある公の場所であろう。
英文原文
Two ways met - A crossroads. A public place, probably near the center of the village.
5
Mark 11:5
日本語
ろばの子を解いているのは、何をするのか - なぜこのことをするのか、ということである。あなたがたには、それをするどんな権威があるのか、という意味である。
この箇所の解説は、Matthew 21:1-16 の注釈を参照。
英文原文
What do ye, loosing the colt? - Or, why do ye do this? What authority have you for doing it?
See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.
6
无标题
日本語
英文原文
7
无标题
日本語
英文原文
8
无标题
日本語
英文原文
9
无标题
日本語
英文原文
10
无标题
日本語
英文原文
11
Mark 11:11
日本語
この箇所の説明は、Matthew 21:18-22 の注解を見よ。
Mark 11:11
神殿へ - 厳密には「神殿」と呼ばれる建物の中ではなく、主要な建物を取り囲む「中庭」に入られたということである。私たちの救い主はレビ部族の者ではなかったので、聖所また至聖所に入ることは許されていなかった。それゆえ、彼が「神殿」に入ったと言われるときは、常に神殿を取り囲む「中庭」を指すものと理解しなければならない。Matthew 21:12 の注解を見よ。
すべてのものを見回された後 - すべてを見、調べられたという意味である。彼は、後になって正された忌むべき行為や乱用を目にされた。彼が別の日まで待つのではなく「直ちに」それらを正されなかったことは不思議に思われるかもしれない。しかし、神は怒ることにおいて遅く、罪ある者を「直ちに」打たれるのではなく、責め戒め、懲らしめられる前に忍耐して待たれる、という点に留意すべきである。
夕暮れ時 - 夕方、すなわち午後三時以降の時刻である。これは日没前であった可能性が非常に高い。神殿の宗教的な務めは、午後三時の夕べの供え物が献げられるときに終わり、イエスもおそらくまもなく都を離れられたのであろう。
英文原文
See this passage explained in the notes at Matthew 21:18-22.
Mark 11:11
Into the temple - Not into the edifice properly called "the temple," but into the "courts" which surrounded the principal edifice. Our Saviour, not being of the tribe of Levi, was not permitted to enter into the holy or most holy place; and when, therefore, it is said that he went into the "temple," it is always to be understood of the "courts" surrounding the temple. See the notes at Matthew 21:12.
And when he had looked round about upon all things - Having seen or examined everything. He saw the abominations and abuses which he afterward corrected. It may be a matter of wonder that he did not "at once" correct them, instead of waiting to another day; but it may be observed that God is slow to anger; that he does not "at once" smite the guilty, but waits patiently before he rebukes and chastises.
The eventide - The evening; the time after three o'clock p. m. It is very probable that this was before sunset. The religious services of the temple closed at the offering of the evening sacrifice, at three o'clock, and Jesus probably soon left the city.
11-26
无标题
日本語
英文原文
12
无标题
日本語
英文原文
13
Mark 11:13
日本語
遠くから - Matthew 21:19 の注解を見よ。
英文原文
Afar off - See the notes at Matthew 21:19.
14
无标题
日本語
英文原文
15
Mark 11:15
日本語
Matthew 21:12-22 の注解を見よ。
英文原文
See the notes at Matthew 21:12-22.
16
Mark 11:16
日本語
器 - 調理に用いられる器、あるいは彼らの商品の売買に関連した器のことである。
英文原文
Any vessel - Any vessel used in cooking, or connected with the sale of their articles of merchandise.
17
无标题
日本語
英文原文
18
Mark 11:18
日本語
民衆はみな驚いた - 彼は民衆の間で人気となった。ファリサイ派の人々は、自分たちの権威が弱められ、または破壊されたのを見た。それゆえ彼らは彼をねたみ、彼の命を求めた。
その教え - 彼の教えること。彼は非常に大きな力と権威をもって教えたので、群衆は畏れを抱き、従わざるを得なかった。
英文原文
All the people were astonished - He became popular among them. The Pharisees saw that their authority was lessened or destroyed. They were therefore envious of him, and sought his life.
His doctrine - His teaching. He taught with power and authority so great that the multitudes were awed, and were constrained to obey.
19
无标题
日本語
英文原文
20
无标题
日本語
英文原文
21
Mark 11:21
日本語
あなたは呪われた — 呪うとは、滅びに引き渡すことを意味する。ここでの意味はまさにこれである。この箇所では非難を含意するのではなく、単にそれが滅ぼされるべきであったことを意味する。
英文原文
Thou cursedst - To curse means to devote to destruction. This is its meaning here. It does not in this place imply blame, but simply that it should be destroyed.
22
Mark 11:22
日本語
神を信じなさい — 文字どおりには「神の信仰を持ちなさい」である。これは、強い信仰を持ちなさい、あるいは神を信頼しなさい、という意味にとれる。すなわち、いちじくの木がひとことによって枯らされたように、最も困難に見える事柄をも神が限りなく容易になし遂げることがおできになるという、強い確信のことである。
英文原文
Have faith in God - Literally, "Have the faith of God." This may mean, have strong faith, or have confidence in God; a strong belief that he is able to accomplish things that appear most difficult with infinite ease, as the fig-tree was made to wither away by a word.
23
无标题
日本語
英文原文
24
无标题
日本語
英文原文
25
Mark 11:25
日本語
立って祈るとき — 祈るとき、という意味である。祈りの姿勢は、立つこともあれば、ひざまずくこともあったようである。神は礼拝における私たちの姿勢よりも「心」をご覧になる。心が正しいなら、いかなる姿勢も正しいものでありうる。しかし、個人的な場で、家庭で、また便宜上行えるところでは、ひざまずく姿勢のほうがより適切であることは疑えない。それはより深いへりくだりと敬虔とを表し、聖書の実例にもよく合致するからである。Psalm 95:6; 2 Chronicles 6:13; Daniel 6:10; Luke 22:41; Acts 7:60; Acts 9:40 を比較せよ。とはいえ、このような主題はあまりに重大な問題とされうるものであり、単なる形式への心配が、はるかに重要な事柄、すなわち魂の状態への心配を締め出すことのないよう、私たちは注意すべきである。
赦しなさい … — Matthew 6:12、Matthew 6:25 の注釈を参照せよ。
英文原文
And when ye stand praying - When ye pray. It seems that the posture in prayer was sometimes standing and sometimes kneeling. God looks upon "the heart" rather than upon our position in worship; and if the heart be right, any posture may be proper. It cannot be doubted, however, that in private, in the family, and wherever it can be conveniently done, the kneeling posture is more proper, as expressing more humility and reverence, and more in accordance with Scripture examples. Compare Psalm 95:6; 2 Chronicles 6:13; Daniel 6:10; Luke 22:41; Acts 7:60; Acts 9:40. Yet a subject like this may be made of too much consequence, and we should be careful that anxiety about a mere form should not exclude anxiety about a far more important matter - the state of the soul.
Forgive ... - See the notes at Matthew 6:12, Matthew 6:25.
26
无标题
日本語
英文原文
27
Mark 11:27
日本語
Matthew 20:23-27 の注釈を参照せよ。
英文原文
See the notes at Matthew 20:23-27.
28
无标题
日本語
英文原文
29
无标题
日本語
英文原文
30
无标题
日本語
英文原文
31
无标题
日本語
英文原文
32
无标题
日本語
英文原文
33
この箇所の解説は、Matthew 21:1-16 の注釈を参照。