서론
Psalm 119 Introduction
繁體中文
英文原文
This is an Alphabetical Psalm - the longest, and most perfect in its kind, in the collection of Psalms. The peculiarity of the composition consists in this - that the first eight verses of the psalm begin with the first letter of the Hebrew alphabet - Aleph (א '); the next eight verses with the second letter - Beth (ב b); and so on, through the twenty-two letters of the alphabet. These parts are designated in our common version by the names of the Hebrew letters respectively indicating the parts - Aleph, Beth, Gimel, Daleth, etc.
The general subject of the psalm is the law of God considered as a rule of life; as sanctifying the soul; as a support in trial; as imparting happiness to the mind - in its contemplation, and in obedience to it. The psalm appears to have been intended to set forth the excellency of that law, and the happy effects of obeying it, in every variety of form, and with every variety of expression. In its great length, extending to one hundred and seventy-six verses, there was ample opportunity to illustrate this; and the purpose of the author of the psalm seems to have been to see how much could be said on this, and to say all that could be said on it. It is remarkable that a single subject could be pursued so far with so much variety, and with so little that can be regarded as repetition, for there are perhaps no two verses in the psalm so exactly similar that there cannot be seen, either in themselves, or in their connection, some new phase given to the subject, or some new shade of thought not expressed elsewhere. So marked is this design of the psalm, so constant is the reference to the law of God - the testimonies of God - the statutes of God - that, according to the Masora, there is "only one verse in the psalm which does not contain some title or description of the word of God."
The psalm seems to be a record of the personal experience of the author, or the result of his meditations on the subject. It is not the Jewish people speaking, or the church, as many have supposed, but it is evidently an individual - not improbably a man of years - giving the result of his experience in regard to the influence of the law or the word of God in the various circumstances of life: in regard to what he had found that to be to himself personally. At the same time, the language is such as will express the experience of others, and is such as might be employed in public worship.
It is not probable, however, that a psalm so long was commonly used in public worship, as many of the shorter psalms were. It is a great storehouse of truths, most precious and valuable, on one of the most important subjects of religion - the word of God; and it may have been intended, as would seem not improbable from the alphabetical arrangement, to be committed to memory by the young, that their minds might be early stored with valuable precepts to be their guide in the journey of life. A young man could not have a better treasure laid up in his mind than he would possess by committing this psalm to memory.
Whether the psalm was the work of David or of some later writer cannot be ascertained. Many have ascribed it to David; and it has been supposed that he wrote it either when he was an exile among the Philistines 1 Samuel 27:1-12, or when he was young, and had not yet obtained the authority of the government. This last opinion is derived - Rosenmuller thinks correctly - from Psalm 119:9, Psalm 119:23, Psalm 119:46,Psalm 119:141, Psalm 119:161. Gurlitt supposed that its author was some youth who was made captive by the Assyrians, and who composed the psalm in his captivity, as expressive of his attachment to his religion: a youth who could not, though away from his country and home, and surrounded by temptations, be turned away from the religion of his fathers by threats or bribes; who rejected all the allurements and blandishments which could be presented to him to induce him to abandon that religion, and to conform to the customs of idolatry - or who resisted all temptations to sensual gratifications.
This idea is derived from Psalm 119:22-23, Psalm 119:25, Psalm 119:28-29, Psalm 119:36, Psalm 119:39, Psalm 119:42-43, Psalm 119:46, Psalm 119:50-51, Psalm 119:53, Psalm 119:56, Psalm 119:67, Psalm 119:72, Psalm 119:74, Psalm 119:78, Psalm 119:83 father on come then man Chapter then I thou man day. Thus understood, it would be appicable to the condition of such a young Hebrew as Joseph or Daniel, and would express the feelings which such young men would have in the temptations by which they were surrounded, and the firmness of their attachment to the principles of the religion in which they had been trained. The idea is a beautiful one, and may properly be used for an illustration, but there is no certain evidence that the psalm was composed under those circumstances. Others have supposed that the psalm was written by Jaddo Nehemiah 12:22, the high priest in the time of Alexander the Great - amidst the troubles which then existed in Judea, and amidst the opposition of the Samaritans - and that the design was to show his own firmness in the Jewish religion, and to excite the Hebrews to the same firmness by setting forth the authority and excellence of the word of God, and the authority of the law.
Rudinger supposes that it was composed in the time of the persecutions under Antiochus - the times of the Maccabees - with the same design. All these are mere conjectures, and it is now impossible to ascertain the occasion on which the psalm was composed, or to determine who was its author. Nor is it necessary. The psalm is so applicable to the people of God at all times, so suited to strengthen the mind in trial, so adapted to guide, comfort, and support the soul, and so true in regard to the influence and value of the law of God, that it is not needful to know when it was composed, or who its author was. It is sufficient to know that it was composed under the guidance of the Holy Spirit, and is a repository of truths which will be of inestimable value in all ages of the world.
There is no grouping or arrangement of the subjects in the psalm, and little or no connection between the sentiments in the verses of it. Much in it has a proverbial cast, or is presented in the form of aphorisms; and the order of thought seems to have been suggested by the necessity of choosing a particular letter with which to commence each verse, and the succession of eight verses under each letter. It might be possible to make an arrangement of the psalm under particular heads - such as the following, under the general title of the word of God, or the law of God:
I. In youth
II. In trial
III. In duty
IV. In meditation
V. At night
VI. In public
VII. In private
VIII. In prosperity
IX. In adversity, etc., etc.
But, in an exposition of the psalm, such an arrangement or classification, changing the structure of the psalm, might be of doubtful propriety, and it will be right to adhere to the order which the Spirit of Inspiration has seen fit to observe.
1
Psalm 119:1
繁體中文
「行為完全的,這人便為有福」——在人生之路或人生旅程中;在敬虔的道路上;在通往天國的路上。由於人生——敬虔的人生——是以旅程的形像來代表的,這裏的說法就等於說:「凡在人生旅程中——在敬虔的路程中——純潔、真誠、無玷污的,這人便為有福。」關於「道路」一詞,參見 Psalm 1:6 的註釋。這裏 undefiled(無玷污)一詞的欽定本旁註是「完全」或「真誠」。希伯來文也是如此。這字與 Job 1:1 中的相同,該處譯作「完全」。參見那段經文的註釋。希臘文譯本作 undefiled——ἄμωμοι amōmoi。拉丁文譯本作「immaculati」。路德譯作「無瑕疵地生活的人」。其思想是:「凡在其路程中正直、真誠、完全的,這人便為有福。」全詩的目的,是要藉著顯明在人生各樣境遇中,真誠而憑良心持守神律法——神的聖言——之原則所必有的影響,來闡明這一思想。
「遵行耶和華律法的」——慣常順從祂律法的人。這就構成人生命中的真誠、正直與完全,因為耶和華的律法是人類行為惟一公正的準則。
英文原文
Blessed are the undefiled in the way - In the way or journey of life; in the path of religion; in the road which leads to heaven. As life - the religious life - is represented under the image of a journey, the expression here is equivalent to saying, "Blessed are those who in the journey of life - in their religious course - are pure, Sincere, uncontaminated." On the word way, see the notes at Psalm 1:6. The margin here on the word undefiled, is perfect, or sincere. So the Hebrew. The word is the same as in Job 1:1, where it is rendered "perfect." See the notes at that passage. The Greek translation is undefiled - ἄμωμοι amōmoi. So the Latin, "immaculati." Luther renders it, "Who live without blemish" or stain. The idea is, "Blessed are they who are upright, sincere, perfect, in their course." The whole psalm is designed to illustrate this thought, by showing what the influence of a sincere and conscientious attachment to the principles of the law or word of God in the various circumstances of life must be.
Who walk in the law of the Lord - Who habitually obey his law. This constitutes sincerity, uprightness, perfection in a man's life, for the law of the Lord is the only just rule of human conduct.
2
Psalm 119:2
繁體中文
「遵守他的法度的,這人便為有福」——即他的誡命或律法;這些律法被視為神所作的見證,見證何為公正、智慧、良善。父母每一條律例,對兒女而言,就是父母關於何為明智、正確、良善之事的見證;照樣,神的每一條律法,就是祂鄭重的見證,說明何為於人有益、何為善。參見 Psalm 19:7 的註釋;Psalm 25:10 的註釋。
「一心尋求他的」——即以真誠的意願認識祂的旨意並遵行它;沒有虛偽或詭詐;不懷自私或隱晦的動機。神既鑒察人心,人若以別的方式「尋求」祂,終必歸於徒然。人決無可能以外貌欺哄祂。
英文原文
Blessed are they that keep his testimonies - His commandments or laws, considered as what he bears witness to concerning that which is just, wise, good. Every law of a parent is to his children a testimony on his part of what is wise and right and good; and so every law of God is his solemn testimony as to what is right and good for man. See Psalm 19:7, note; Psalm 25:10, note.
And that seek him with the whole heart - With a sincere desire to know his will and to do it; without hypocrisy or guile; with no selfish or sinister aims. As God knows the heart, all other modes of "seeking" him must be in vain. It is impossible for man to impose on him by appearances.
3
Psalm 119:3
繁體中文
「這人不做非義的事」——見 1 John 3:9 的註釋。其意是:他們是義人;他們的品格是行正直的事。這不可能是指一切虔誠的人在實際上、絕對意義上完全——因為沒有人會持這種意見;也沒有人真的持這種意見。這是一般性的說法,如通常用來描述正直人或義人的話一樣。這論斷對一切作神朋友的人——或真正虔誠的人——在以下意義上是真實的:(1)他們習慣性地、以品格而言是公義的;(2)他們有意行正——因為一個蓄意定意行錯、過犯罪與悖逆之生活的人,不可能是虔誠人。(3)他們若有過失,那不是出於故意,也不是他們人生的方向,而是因為他們受了試探;被情感所勝;被心中與生俱來的敗壞之力牽引,行出與他們較好的判斷和真實品格相反的事。見 Romans 7:14-17。另一方面,以下的說法也是真實的:一個在品格上不公義、在處事上不正直、不真誠、不誠實、不節制、不公正、不仁慈的人,不可能是神的兒女、天國的後嗣。無論信仰多麼純正無誤,無論情感何等熾烈,無論對信仰的事業何等熱心,若沒有這些,都不能構成真敬虔。
「遵行他的道」——習慣性地;恆常地;以品格而言。他們不僅在與人的交往上誠實、正直、公義,更遵行神的道;他們是虔誠的人。
英文原文
They also do no iniquity - See the notes at 1 John 3:9. The meaning is, that they are righteous; their character is that they do that which is right. It cannot mean that all persons who are religious are actually and absolutely perfect - for no man would hold this opinion; no one does hold it. It is general language such as is commonly used to describe an upright or righteous man. The declaration is true of all who are the friends of God - or, who are truly; religious - in the following senses:
(1) That they are habitually and characteristically righteous;
(2) That they intend to do right - for a man who deliberately purposes to do wrong - to lead a life of sin and disobedience, cannot be a pious man.
(3) That when they do err, it is not the result of intention, or the design of their life, but because they are tempted; are overcome with passion; are led by the power of their native corruption of heart to act contrary to their better judgment and their true character.
See Romans 7:14-17. On the other hand, it is true that a man who is not characteristically righteous; who is not an upright man in his dealings; who is not true, and honest, and temperate, and just, and benevolent, cannot be a child of God and heir of heaven. No exactness of orthodoxy, and no fervour of emotion, and no zeal in the cause of religion, can constitute true piety without this.
They walk in his ways - Habitually; constantly; characteristically. They are not merely honest, upright, and just in their dealings with men, but they walk in the ways of God; they are religious.
4
Psalm 119:4
繁體中文
「你曾吩咐」——這裏把這一切歸於神的命令,歸於祂已經如此要求的事實。這不是單出於人的審慎;不單是道德;也不是因為它於我們有利;而是因為神如此要求。這是一切真美德的根基;人若非出於這動機而行動,就不能說他是嚴格意義上的義人。
「為要我們殷勤遵守」——希伯來文作「極多地」;就是說,要恆久、忠心地遵守。祂的律例,每一條都要遵守,並且要時時遵守、在一切境況中遵守。
英文原文
Thou hast commanded - All this is here traced to the command of God; to the fact that he has required it. It is not mere human prudence; it is not mere morality; it is not because it will be for our interest; it is because God requires it. This is the foundation of all true virtue; and until a man acts from this motive it cannot be said that he is in the proper sense a righteous man.
To keep thy precepts diligently - Hebrew, "very much;" that is, to do it constantly; faithfully. Each one of his laws is to be observed, and to be observed always, and in all circumstances.
5
Psalm 119:5
繁體中文
「但願我行事堅定……」——這表達敬虔之心的願望。那願望——那主導、恆久、一貫的願望——就是遵守神的律法。這是人生的目標;是心靈至高的宗旨;是支配此人的意願——如此遵守神的律法。心裏若沒有這恆常的願望,那人便不可能是敬虔的人。此處所用、譯作「但願」的希伯來文虛詞,是表達願望或懇切渴慕的虛詞。「行事」一詞指人生的路程。整句表達了按神律法而活的懇切願望,也含著對神倚靠的意識。
英文原文
O that my ways were directed ... - Indicating the desire of the pious heart. That desire - a prevailing, constant, uniform desire - is to keep the law of God. It is the aim of the life; it is the supreme purpose of the soul; it is the ruling wish of the man, thus to keep the law of God. He in whose bosom this is not the constant wish cannot be a pious man. The Hebrew particle used here, and rendered "O that," is a particle denoting a wish, or an earnest desire. The word "ways" denotes the course of life. The whole is expressive of an earnest desire to live in accordance with the law of God. It implies also a sense of dependence on God.
6
Psalm 119:6
繁體中文
就不至於羞愧——關於「羞愧」一詞,見 Job 6:20 的註釋;Psalm 25:2-3 的註釋。這裏的意義是:他將無可羞愧;他必不致失望;他一切的盼望都要實現。他將有敬虔的充分憑據;他將享受他在信仰中所尋求的安慰;他將確信自己終必得著永生。
我看重你的一切命令——字面是「在我看顧你一切命令之時」。即:他尊重這一切命令;感到它們對他都有同等的約束力;並意識到自己沒有故意忽略、違犯或輕忽其中任何一條。人若不打算遵守神的一切誡命,就沒有真敬虔可言。他若在其中挑選,只守這條或那條——照自己最方便的、於自己利益最有益的、或最得人心的——那便是充分的證據,證明他對真宗教的本質一無所知。兒女若只在自己高興或方便時才聽從父母,便是對父母沒有應有的尊重;同樣,人若不以完全的誠實定意遵守神的一切誡命、在凡事上順服他的旨意,就不可能是敬虔的人。
英文原文
Then shall I not be ashamed - On the word ashamed, see Job 6:20, note; Psalm 25:2-3, note. The meaning here is, that he would not have occasion to be ashamed; he would not be disappointed; all his hopes would be realized. He would have full evidence of piety; he would enjoy the comforts which he sought in religion; he would feel assured of ultimately obtaining eternal life.
When I have respect unto all thy commandments - literally, "In my looking at all thy commandments." That is, in his regarding them; in his feeling that all were equally binding on him; and in his having the consciousness that he had not intentionally neglected, violated, or disregarded any of them. There can be no true piety except where a man intends to keep all the commands of God. If he makes a selection among them, keeping this one or that one, as may be most convenient for him, or as may be most for his interest, or as may be most popular, it is full proof that he knows nothing of the nature of true religion. A child has no proper respect for a parent if he obeys him only as shall suit his whim or his convenience; and no man can be a pious man who does not purpose, in all honesty, to keep All the commandments of God; to submit to his will in everything.
7
Psalm 119:7
繁體中文
「我要以正直的心稱謝你」——以正直而真誠的心。
「當我學了」——希伯來文是「在我學的時候」。即在學習它們的實行或過程之中。他親身經歷這些律例的性質、影響與價值,必引導他以真誠稱謝神。他毫不懷疑自己必發現這些律例配得他的讚美,也必在其中看見越來越多榮耀尊崇神的緣由。我們對神認識越多,在祂裏面所看見可讚美之處就越多。我們的認識與經歷越廣,我們的心就越發樂意尊崇祂的名。這話必須應用於神身上一切可學之事;這既是無限的,所以直到永永遠遠,都必有更新、更高升的讚美。
「你公義的判語」——頁邊註按希伯來文作「你公義的諸判斷」。即神作為公義正直的神,為受造之物的行為準則所頒布的律法或律例。
英文原文
I will praise thee with uprightness of heart - With an upright and sincere heart.
When I shall have learned - Hebrew, "In my learning." In the practice or act of learning them. His own experience of their nature, influence, and value would lead him to sincere praise. He had no doubt of finding that they were worthy of his praises, and of seeing in them more and more occasion to glorify and honor God. The more we know of God, the more shall we see in him to praise. The larger our acquaintance and experience, the more our hearts will be disposed to magnify his name. This remark must extend to all that there is in God to be learned; and as that is infinite, so there will be occasion for renewed and more elevated praise to all eternity.
Thy righteous judgments - Margin, as in Hebrew, "Judgments of thy righteousness." The laws or statutes which God, as a righteous or just God, appoints to be the rule of conduct to his creatures.
8
Psalm 119:8
繁體中文
我必守你的律例 — 即你的命令,你的律法。這表達了詩人堅定的決心:他決意遵守神的律法;他能滿有把握地說自己必如此行——然而這把握又與隨後的祈求相連,求神不要離棄他。
求你不要撇棄我 — 希伯來文作「極其」;即不要把我撇下,任憑我自己。他自信必能遵守神的誡命,這自信乃建立在求神不離開他的祈禱上。我們若相信自己能遵守神的誡命,除了「神必不離開我們」這一信念與盼望之外,別無其他根據。
英文原文
I will keep thy statutes - Thy commands; thy laws. This expresses the firm purpose of the psalmist, He meant to keep the law of God; he could confidently say that he would do it - yet coupled with the prayer which follows, that God would not forsake him.
O forsake me not utterly - Hebrew, "To very much;" so as to leave me to myself. His confidence that he would keep the commandments of God was based on the prayer that God would not leave him. There is no other ground of persuasion that we shall be able to keep the commandments of God than that which rests on the belief and the hope that He will not leave us.
9
Psalm 119:9
繁體中文
「少年人用甚麼潔淨他的行為呢」——這是本詩第二部分的開始,延至 Psalm 119:16;在這一部分裏,所有經節都以希伯來文字母的第二個字母(ב b)起首,在我們的譯本中以 Beth 一詞標示。這些為方便起見而插入的字母名稱,並非詩篇本身的一部分,因為原文並沒有這樣標記。這種標示詩篇分段的方式,是我們譯本所特有的;七十士譯本、拉丁文武加大譯本和德文譯本都沒有。Wherewithal(用甚麼)一詞的意思是「憑甚麼」(希伯來文);即:少年人當採取甚麼方法,才能「潔淨他的行為」?這字表明一種尋問的狀態。所設想的情形,是一個少年人在思索:他怎能脫離自己心中的敗壞,逃避早年所面對的種種試探,過純潔正直的生活。對一個剛踏上人生旅程的人來說,再沒有比這更重要的探究了;而在任何地方也找不到比這一節所包含的更公允、更全面的答案。古今智慧的一切箴言、異教道德與宗教的一切教訓、人類經驗的一切成果,都無法在這裏所提示的以外再加添甚麼。世界再沒有比這更高的智慧,可用以引導少年人過聖潔的生活。
「少年人」——這裏的話也可以應用於中年人,甚至年歲更長的人;但此處特別應用於少年人,因為可以假定,在其他情形下,這問題已可視為由經驗解決;因為對剛展開人生的少年人來說,這探究無比重大;也因為可以假定,凡有正當志向、並對環繞其道路的危險有正確概念的少年人,這問題都必會浮現在他心中。
「潔淨他的行為呢」——使他的生活道路純潔正直。這話並不一定暗示從前已有任何不潔或惡行,而是特別着眼於將來:不是他怎能洗淨過去的過犯,而是他怎能保守將來的純潔。問題在於:他當怎樣行事為人——當採取甚麼原則——當使自己置身於甚麼影響之下——才能使他未來的道路誠實、可敬、正直。
「是要遵守你的話……」——「thereto」(對此)一詞在原文中並沒有。希伯來文直譯為「按你的話謹守」;或作「在照你的話謹守之中」。Alexander 教授認為這意思是「按你的話謹守它(他的道路)」;並認為全句是一個問題——「少年人怎能如此潔淨他的道路,以致能按你的話謹守它?」——而問題的答案要在整篇詩的總體要旨中,或在詩篇所立定的一般原則中尋找。但顯然,這問題的答案必須在本節之內,否則便無處可尋;而最自然的解釋,就是我們譯本的譯法。DeWette 也是這樣譯:「少年人怎能行得無罪?他若(或:當他)照你的話持守自己。」意思顯然是:他若按神的律法約束自己——他若以那律法作為他生活與行為的準則——他就能作到。其他一切都可能失效;惟獨這準則在使人純淨、保守人純淨上,永不失效。單憑一般誠實的原則、體面的原則、自身利益的考量、名譽的慾望——儘管這些都很有價值——並不能為他的行為提供保障;惟有神的律法能,因為它是全然純潔的。
英文原文
Wherewithal - This begins the second portion of the psalm, extending to Psalm 119:16, in which all the verses begin with the second letter of the Hebrew alphabet (ב b), indicated in our translation by the word Beth. These names of the letters, inserted for convenience, are no part of the psalm, as it is not so marked in the original. This mode of indicating the divisions of the psalm is special to our version. It is not in the Septuagint, the Latin Vulgate, or the German versions. The word wherewithal means "by what" (Hebrew); that is, What means shall a young man adopt by which he may "cleanse his way?" it indicates a state of inquiry. The case supposed is that of a young man pondering the question how he may be saved from the corruptions of his own heart, and escape the temptations to which he is exposed in early years, and lead a pure and upright life. There can be no more important inquiry for one just entering on the journey of life; there can be found nowhere a more just and comprehensive answer than is contained in this single verse. All the precepts of ancient and modern wisdom, all the teachings of pagan morality and religion, and all the results of the experience of mankind, could furnish nothing in addition to what is here suggested. The world has no higher wisdom than this by which to guide a young man, so that he may lead a holy life.
Shall a young man - The remark here might be applied also to those who are in middle life, or even to those who are in more advanced years, but it is applied here especially to the young, because it may be supposed that in the other cases the matter may be regarded as settled by experience; because to the young, as they commence life, the inquiry is so momentous; and because it is a question which it may be supposed will come up before the mind of every young man who has any right aspirations, and any proper conception of the dangers which encompass his path.
Cleanse his way? - Make his course of life pure and upright. The language does not necessarily imply that there had been any previous impurity or vice, but it has particular reference to the future: not how he might cleanse himself from past offences, but how he might make the future pure. The inquiry is, how he might conduct himself - what principles he could adopt - under what influence he could bring himself - so that his future course would be honest, honorable, upright.
By taking heed thereto ... - The word "thereto" is not in the original. The Hebrew is, "To keep according to thy word;" or, "in keeping according to thy word." Prof. Alexander supposes that this means "to keep it (his way) according to thy word;" and that the whole is a question - "How may a young man so cleanse his way as to keep it according to thy word?" - and that the answer to the question is to be found in the general strain of the psalm, or in the general principles laid down in the psalm. But it is clear that the answer to the question must be found in the verse, or not found at all; and the most natural construction is that in our translation. So DeWette renders it: "How can a young man walk guiltless? If (or, when) he holds (or, keeps) himself according to thy word." The meaning clearly is If he governs himself according to the law of God - if he makes that law the rule of his life and conduct, he would be enabled to do it. All other things might fail; this rule would never fail, in making and keeping a man pure. The more principles of common honesty, the principles of honor, the considerations of self-interest, the desire of reputation - valuable as they may be - would not constitute a security in regard to his conduct; the law of God would, for that is wholly pure.
10
Psalm 119:10
繁體中文
「我一心尋求了你」——見 Psalm 119:2 註釋。詩人在 Psalm 119:2 論到「一心尋求他」之人的福;在這一節裡,他說這福是他自己的。他能肯定地說,他正是這樣尋求了神。他有一種意識,認定這是他一生的目標與宗旨,因此能夠毫不猶豫地這樣說。每一個自稱為宗教徒的人,都應當能夠這樣說。可惜,能這樣說的人何其少!
「求你不要叫我偏離……」——求你保守我持定這堅定的志向、這固定的意圖。這是心裡意識到自身的軟弱、意識到自己容易犯錯之人所說的話——儘管他行善的志向可能十分堅定。這樣的警惕是最好的安全保障之一,因為這樣的警惕會引導人「禱告」,而人只要禱告,他就是安全的。
英文原文
With my whole heart have I sought thee - See the notes at Psalm 119:2. The psalmist in Psalm 119:2 speaks of the "blessedness of those who seek the Lord with the whole heart;" in this verse he says that this blessedness was his. He could affirm that he had thus sought God. He had such a consciousness that this was the aim and purpose of his life that he could say so without hesitation. Every man who claims to be a religious man ought to be able to say this. Alas, how few can do it!
O let me not wander ... - Keep me in this steady purpose; this fixed design. This is the language of a heart where there is a consciousness of its weakness, and its liability to err, strong as may be its purpose to do right. Such an apprehension is one of the best means of security, for such an apprehension will lead a man to "pray," and while a man prays he is safe.
11
Psalm 119:11
繁體中文
「我將你的話藏在心裏」——參 Psalm 37:31 的註解。譯作「hid」(藏)的字,本義是隱藏,使一件東西成為隱密、私下、無法接近的;繼而指私下存放、積存、儲藏——如金錢或珠寶——通常「藏」於公眾視線之外(Job 20:26; Psalm 17:14)。再進而指存在心裡,如同隱密、無法接近之處;把人的思想、目的、計謀隱藏起來;或把知識或智慧如財寶般存在心中(Job 10:13; Proverbs 2:1; Proverbs 7:1)。這裡的意思是:他已把神的話當作最寶貴的東西「珍藏」在心裡;它「在那裡」,雖然看不見;它構成管理他的隱密能力;它永久存放在那裡,如同他財寶中最寶貴的。
「免得我得罪你」——好叫它保守我不致得罪你。好叫我持續受它的誡命引導;好叫我受提醒知道當盡的本分;好叫我受攔阻而不走迷。
英文原文
Thy word have I hid in mine heart - Compare the notes at Psalm 37:31. The word rendered "hid" means properly to conceal, so that a thing may be secret, private, inaccessible; then, to lay up in private, to treasure up. to hoard - as money or jewels - commonly "hidden" from public view. Job 20:26; Psalm 17:14. Then it means to lay up in one's heart, as a secret, inaccessible place; to hide one's thoughts; purposes, designs; or to lay up knowledge or wisdom in the heart as a treasure, Job 10:13; Proverbs 2:1; Proverbs 7:1. The meaning here is, that he had "treasured" up the word of God, as the most valuable thing, in his heart; it was "there," though unseen; it constituted the secret power by which he was governed; it was permanently deposited there, as the most valuable of his treasures.
That I might not sin against thee - That it might protect me from sinning against thee. That I might be continually guided by its precepts; that I might be admonished of duty; that I might be deterred from going astray.
12
Psalm 119:12
繁體中文
耶和華啊,你應當稱頌——你是這律法的頒賜者,配得稱頌。這頌讚或榮耀頌的話語,是想到這樣的律法——如此美善、如此聖潔、如此適於引導指引世人——時迸發而出的情感與崇敬。心中滿懷這主題,嘴唇便傾吐出這樣的律法已啟示給世人的感恩與喜樂。
求你將你的律例教訓我——使我越發認識這如此純全、豐富、寶貴的律法。
英文原文
Blessed art thou, O Lord - Blessed art thou as the author of such a law. This language of benediction or doxology is an outbreak of feeling or adoration in view of such a law - so good, so holy, so suited to direct and guide man. The mind is full of the subject; and the lips give vent to the feeling of gratitude and joy that such a law had been revealed to people.
Teach me thy statutes - Make me more and more acquainted with a law so pure, so rich, so valuable.
13
Psalm 119:13
繁體中文
「我用嘴唇傳揚」——即我已公開地、在眾人面前向人傳明你的話語;我已為它們辯護,證明它們的正當。
「一切典章」——這裏「典章」一詞與律例、律法同義;其意是:他站在這些律法的一邊,並努力以論證與勸說領人受其影響。他如何做到這一點,我們不得而知;但我們沒有理由假定這篇詩的作者是宗教的聖職人員;若非如此,我們在此便有一個榜樣,表明一個不自居為公開教師的人,在傳揚並護衛神的真理上能作什麼、又當作什麼。每一個人在自己的崗位上,都與聖職人員在其崗位上一樣有責任如此行;而教會的平信徒往往比傳福音的聖職人員有更有利的機會這樣做。
「你口中的」——我以我的口述說那些出於你口的事。我奉你的名說話;我宣揚你的真理。這不是我的,乃是你的。
英文原文
With my lips have I declared - That is, I have openly and publicly made thy words known to others; I have defended and vindicated them.
All the judgments - The word judgments here means the same as statutes or laws: and the idea is, that he had been on the side of those laws, and had endeavored by argument and persuasion to bring others under their influence. How he had done it we are not informed; but we have no reason to suppose that the author of the psalm was a minister of religion, and if not, then we have here an example of what a man who does not claim to be a public teacher may do, and should do, in making known and defending divine truth. Every man is as much bound to do this in his sphere as the minister of religion is in his; and private member's of the church have often an opportunity of doing this to more advantage than the ministers of the gospel possess.
Of thy mouth - With my mouth I speak those things which have proceeded from thine. I speak in thy name; I declare thy truth. It is not my own; it is thine.
14
Psalm 119:14
繁體中文
「我喜悅你的法度……」——我確實喜悅;我以此誇耀;我在其中尋得幸福。這字表達高度的喜樂。
「如同喜悅一切的財物」——希伯來文是「如同在一切財富之上」。如同擁有巨富的人喜樂一樣。我在信仰中尋得幸福,如同擁有真正財富一般。見 Proverbs 10:22。
英文原文
I have rejoiced ... - I do rejoice; I exult in this; I find my happiness there. The word expresses a high degree of joy.
As much as in all riches - Hebrew, "as upon all wealth." As people rejoice who have great wealth. I find my happiness in religion, as if in the possession of real wealth. Proverbs 10:22.
15
Psalm 119:15
繁體中文
「我要默想你的訓詞」——我要思想它們;我要在其中尋得幸福。見 Psalm 1:2 的註釋。
「看重你的道路」——即仰望你的道路——你的命令。我不斷地記念它們,在心中以之為我人生的指引。見 Psalm 119:6 的註釋。
英文原文
I will meditate in thy precepts - I will think of them; I will find my happiness in them. See the notes at Psalm 1:2.
And have respect unto thy ways - And look to thy ways - thy commands. I continually regard them, or refer to them in my mind as the guide of my life. See the notes at Psalm 119:6.
16
Psalm 119:16
繁體中文
「我要在你的律例上自樂」——我要在你的律法中尋得我的幸福。見 Psalm 1:2 的註釋;Psalm 112:1 的註釋。
「我不忘記你的話」——我不容這世界把它從我心中擠出去。
英文原文
I will delight myself in thy statutes - I will find my happiness in thy laws. See Psalm 1:2, note; Psalm 112:1, note.
I will not forget thy word - I will not allow the world to crowd it out of my mind.
17
Psalm 119:17
繁體中文
「求你用厚恩待你的僕人」——這裏開始本篇的下一部分,以希伯來字母表的第三個字母 gimel(ג g)標示,相當於我們的字母「g」。這部分(Psalm 119:17-24)的每一節都以這字母開頭。本節首詞——גמל gemol——與開始這八節的字母「Gimel」有相似之處。由這動詞衍生的名詞——גמל gâmâl——意即駱駝;字母 gimel 之名,據認為源於其字形原本像駱駝的頸項。在一些腓尼基銘文與衣索比亞字母表中,它正是這樣的形狀(格塞尼烏斯,《辭典》)。此處所用的動詞,意為向人行善或行惡、顯示善或惡;繼而指報答或報應善或惡。此處它似以一般意義使用,指行善、施恩,如 Psalm 13:6;Psalm 116:7;Psalm 142:7。比較 Proverbs 11:17。這並不一定意味着詩篇作者有什麼權利,或是憑功勞要求這厚恩。他懇求的是恩惠、是友誼、是神為他施行干預。
「使我存活」——生命的延續,繫於神的恩惠。
「我就遵守你的話」——要得着遵行的恩典,他同樣倚靠神;他求神延續他的性命,好使他以順命尊榮神的話。
英文原文
Deal bountifully ... - This commences the next portion of the psalm, indicated by the letter Gimel (ג g), the third letter of the Hebrew alphabet, answering to our letter "g." Each verse of this portion Psalm 119:17-24 begins with this letter. There is a resemblance between the first word of this verse - גמל gemol - and the letter - "Gimel" - which commences the eight verses of this portion of the psalm. The noun (derived from the verb) - גמל gâmâl - means a camel, and the letter gimel has been supposed to have derived its name from its having originally a resemblance to the camel's neck. In some of the Phenician inscriptions, and in the Ethiopic alphabet, it has this form (Gesenius, "Lex"). The verb used here means to do, or show, or cause good or evil to anyone; and then to reward, or to recompense, either good or evil. Here it seems to be used in a general sense of doing good, or showing favor, as in Psalm 13:6; Psalm 116:7; Psalm 142:7. Compare Proverbs 11:17. It does not necessarily imply that the author of the psalm had any claim, or demanded this on the ground of merit. He begged the favor, the friendship, the interposition of God in his behalf.
That I may live - The continuance of life was dependent on the favor of God.
And keep thy word - For grace to do this he was equally dependent on God; and he asked that life might be continued, in order that he might honor the word of God by obeying it.
18
Psalm 119:18
繁體中文
「求你開我的眼睛」——頁邊註作「求你啟示」。七十士譯本與拉丁文武加大譯本也是如此。這希伯來詞的本義是赤裸;繼而指使赤裸、揭開、揭露、啟示。在此處它等同於「揭開」,即除去眼前遮蔽清晰視線之物。參見 Numbers 22:31;Numbers 24:4、Numbers 24:16。
「使我看出你律法中的奇妙」——即那些足以激起驚奇與驚歎的事:也就是說,那些向尋常視野隱藏的隱祕之事,以及神話語深層的屬靈意義。憑天然的視力,他或可看見表面——字句;要看見那深藏的、真實的意義,他需要神特別的感動。參見 1 Corinthians 2:12、1 Corinthians 2:14-15。他相信神的律法中確有這樣的事;他渴望看見它們。
「你律法中的」——即出於寫下的話語,出於聖經。這裏的「律法」一詞,用以指神向人類啟示的「一切」,即默示書卷中所包含的一切。此處所教導的真理是:
(1)神的話語中有深邃、隱藏、隱祕的事,是屬血氣的人所不能領悟的;
(2)這些事一旦明白,便足以激起驚奇,使人心充滿對神的讚歎;
(3)人要領悟這些事,必須有神特別的光照;
(4)對這些事的正確理解與禱告相連,惟有藉著禱告蒙應允方可期待。
人若非已蒙重生、成為禱告的人,就無法真正領略神的真理——聖經的美、屬靈的意義、宏偉與崇高。參見 1 Corinthians 2:6-15 的註釋。
英文原文
Open thou mine eyes - Margin, "Reveal." So the Septuagint and the Latin Vulgate. The Hebrew word means to be naked; then to make naked, to uncover, to disclose, to reveal. Here it is the same as "uncover;" that is, take away from the eyes what is before them to prevent clear vision. Compare Numbers 22:31; Numbers 24:4, Numbers 24:16.
That I may behold wondrous things - Things which are suited to excite wonder and amazement: that is, things which are secret or hidden from the common view; the deep, spiritual meaning of the word of God. By natural vision he might see the surface - the letter; to see the deep, hidden, real, meaning, he needed the special influence of God. Compare 1 Corinthians 2:12, 1 Corinthians 2:14-15. He believed that there were such things in the law of God; he desired to see them.
Out of thy law - Out of the written word; out of the Scriptures. The word "law" here is used to denote "all" that God had revealed to mankind; all that is contained in the volume of inspiration. The truths taught here are
(1) That there are deep, hidden, secret things in the word of God, which are not perceived by the natural man;
(2) That those things, when understood, are suited to excite wonder, or to fill the mind with admiring views of God;
(3) That a special illumination of God is necessary that man may perceive these things; and
(4) That the proper understanding of these things is connected with prayer, and can be hoped for only in answer to prayer.
No one has a proper appreciation of divine truth - of the beauty, the spiritual meaning, the grandeur, the sublimity of the Bible - until he is a renewed - a praying - man. Compare the notes at 1 Corinthians 2:6-15.
19
Psalm 119:19
繁體中文
「我是在地上作寄居的」——意指旅途中人、朝聖者、寄居者,即永久家鄉不在這世上的人。這詞適用於那本屬於另一國度、如今只是途經異國或暫居其間的人。參看 Hebrews 11:13 的註釋。神兒女的家是在天上;他在這裏乃是在陌生——異邦——之地。他在此只停留短暫的時日,隨後便要前往他永遠的居所。
「求你不要向我隱藏你的命令」——即:使我認識這些命令,使其不斷擺在我眼前。在這遠離家園的陌生之地,願我享受這樣的安慰:確知你的命令時刻與我同在,指引我;你的應許安慰我。這正是一個身在異鄉之人的心情——他渴望盡可能與自己的家鄉,就是那裏的家人、朋友、親屬,保持不斷的聯絡。在地上——我們寄居、漂流之地——神的朋友渴望與他最終的家鄉天上保持不斷的交通,而不願被撇在孤寂的感覺中,彷彿與那永遠居住的世界斷絕了一切接觸。
英文原文
I am a stranger in the earth - A wayfaring man; a pilgrim; a so-journer; a man whose permanent home is not in this world. The word is applicable to one who belongs to another country, and who is now merely passing through a foreign land, or sojourning there for a time. Compare the notes at Hebrews 11:13. The home of the child of God is heaven. Here he is in a strange - a foreign - land. He is to abide here but for a little time, and then to pass on to his eternal habitation.
Hide not thy commandments from me - Make me to know them; keep them continually before me. In this strange land, away from my home, let me have the comfort of feeling that thy commands are ever with me to guide me; thy promises to comfort me. The feeling is that of one in a strange land who would desire, if possible, to keep up constant communications with his home - his family, his friends, his kindred there. On earth, the place of our sojourning - of our pilgrimage - the friend of God desires to have constant contact with heaven, his final home; not to be left to the desolate feeling that he is cut off from all contact with that world where he is forever to dwell.
20
Psalm 119:20
繁體中文
「甚至心碎」——這字的意義是破碎;壓碎;藉刮擦、磨擦而粉碎。其觀念似乎不是他被一擊而碎,而是他的心靈——他的氣力——漸漸耗損殆盡。想更多認識神命令的渴望不斷作用在他身上,耗盡他的力量,使他難以承受。他如此渴想神,用我們的話說,那渴望「使他消損」——正如一切未得滿足的願望一樣。使他耗竭的,不是已經擁有的對神的認識,而是渴望更多認識神的那種強烈願望。
「因切慕」——即懇切的願望。
「我時常切慕你的典章」——指你的律法;你的命令。這是持續不斷的感覺,不是一陣陣忽起忽落的。這是他心靈在這主題上穩定而慣常的狀態。他從未把神律法的美與榮耀看得足夠,以致覺得本性的需要盡都滿足,或覺得再無可看可認識的;他所看見所感受的,足以在他心裏激起熱烈的願望,要完全認識神律法中的一切。比較 Psalm 17:15 的註釋。
英文原文
My soul breaketh - This word means to break; to crush; to break in pieces by scraping, rubbing, or grating. The idea would seem to be, not that he was crushed as by a single blow, but that his soul - his strength - was worn away by little and little. The desire to know more of the commands of God acted continually on him, exhausting his strength, and overcoming him. He so longed for God that, in our language, "it wore upon him" - as any ungratified desire does. It was not the possession of the knowledge of God that exhausted him; it was the intenseness of his desire that he might know more of God.
For the longing - For the earnest desire.
That it hath unto thy judgments at all times - Thy law; thy commands. This was a constant feeling. It was not fitful or spasmodic. It was the steady, habitual state of the soul on the subject. He had never seen enough of the beauty and glory of the law of God to feel that all the needs of his nature were satisfied, or that he could see and know no more; he had seen and felt enough to excite in him an ardent desire to be made fully acquainted with all that there is in the law of God. Compare the notes at Psalm 17:15.
21
Psalm 119:21
繁體中文
「受咒詛、偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們」——比較 Psalm 9:5。其意是:神不是憑言語、而是憑作為行這事。驕傲的人處處受神責備——在祂的律法中,也在祂的護理中。其脈絡似乎是這樣:詩篇作者正默想遵守神律法、過謙卑敬虔生活的益處;他的心思自然轉到其反面——與此相反的生活行徑;因此他說,神已在各樣方式、各樣時候,對那一等人顯明祂的不悅。這樣的行徑必伴隨苦難;而他定意要行的路,必伴隨福樂。
「受咒詛的」——指被咒詛的;那些被神看為、被神當作被咒詛的,或當作祂不悅之對象的。
「偏離你命令的」——即偏離你律法的。其意是:「我定意要遵守你的律法。作為動機,我觀看違背律法必有的後果。我在神對待輕忽那律法之人的事上,處處看見這後果。他們正處於神的不悅——神嚴肅的責備——之下。凡輕忽祂律法的都必如此;我立志不列在他們中間。」
英文原文
Thou hast rebuked the proud - Compare Psalm 9:5. The meaning is, that God had done this not by word but by deed. The proud were everywhere rebuked by God, alike in his law, and in his providence. The connection seems to be this: the psalmist is meditating on the benefit or advantage of keeping the law of God; of a humble, pious life. His mind naturally adverts to what would be the opposite of this - or to this in contrast with an opposite course of life; and he says, therefore, that God had in every way, and at all times, manifested his displeasure against that class of people. Such a course, therefore, must be attended with misery; but the course which he proposed to pursue must be attended with happiness.
That are cursed - The accursed; those who are regarded and treated by God as accursed, or as objects of his disapprobation.
Which do err from thy commandments - Who depart from thy law. The sense is, "I propose and intend to keep thy law. As a motive to this, I look at the consequences which must follow from disobeying it. I see it everywhere in the divine treatment of those who do disregard that law. They are subject to the displeasure - the solemn rebuke - of God. So all must be who disregard his law; and it is my purpose not to be found among their number."
22
Psalm 119:22
繁體中文
「求你除掉我所受的羞辱和藐視」——即願你向我顯恩,使我不因信仰而在人的評價中受害。使我不用因信仰而遭受惡意的指控;遭受偽善、不誠、不忠的指控。這「羞辱和藐視」可能出於兩個來源:
(1) 因信仰本身,或因他是神真實的朋友;或
(2) 他可能被指控偽善與不誠;被指控行了與信仰告白不一致的事。
他求這些指控從他身上除去:
(a) 好使真信仰本身不致成為蒙羞的事,而使神榮耀祂自己的信仰,使它受人尊重;
(b) 因為他意識到,就他而論,那些指控並無根據。他不該受那本屬於偽善不誠之生活的「羞辱和藐視」。
「因我遵守你的法度」——我的良心向我確證這事。我能向你——我的神——呼求,證明我不該受不誠與偽善的指控。每一個自稱敬虔的人,都應當能這樣向良心和神呼求,以最嚴肅的態度說,自己不該受偽善與不誠的羞辱。
英文原文
Remove from me reproach and contempt - Show me thy favor, and let me not suffer in the estimation of mankind on account of my religion. Let me not be exposed to malicious charges; to accusations of hypocrisy, insincerity, and unfaithfulness on account of my religion. This "reproach and contempt" might arise from two sources;
(1) on account of religion itself, or because he was a true friend of God; or
(2) he may have been charged with hypocrisy and insincerity; with doing things inconsistent with the profession of religion. These accusations he prays may be removed from him:
(a) in order that the true religion might not be in itself a matter of reproach, but that God might honor his own religion, and make it esteemed among people;
(b) because he was conscious that so far as he was concerned, the charges were unfounded. He did not deserve the "reproach and contempt" that properly belong to a life of hypocrisy and insincerity.
For I have kept thy testimonies - My conscience assures me of this. I can appeal to thee, my God, in proof that I do not deserve the charge of insincerity and hypocrisy. Every professedly pious man ought to be able thus to appeal to conscience and to God, and to say, in the most solemn manner, that he does not deserve the reproach of hypocrisy and insincerity.
23
Psalm 119:23
繁體中文
「首領也坐着妄論我」——這話在大衛一生中可多次適用,但也適用於許多別的人,語中並沒有把它限於大衛的內容。顯然,詩篇作者曾受地位崇高之人的毀謗;同樣顯然,他對此感受深切。我們對高位之人——富有者、受尊榮者、有學識者——的毀謗與輕蔑,比對社會低層之人的感受更深,這是自然的——無論恰當與否。他們的好評只在其或比別人更有資格判斷何為真卓越、或比別人更有能力害我們、或比別人更能助我們行善時,才有價值;但真理與原則絕不可為博得他們的好感而犧牲;我們若在忠心盡職、堅守信仰原則上招致他們的冷眼,就當忍受——像祂百姓偉大的主和救主所行的那樣。見 Hebrews 13:13。
「你僕人卻思想你的律例」——我從事於此;我持續行此;我不因他們的反對而中止;他們坐着談論攻擊我時,我在其中找到安慰。這似乎是指他們相聚的某個場合——在公共事務中,或在社交圈中。那些首領和貴胄談論日常的話題,或談論宴樂、輕浮、罪惡的事。他既不願參與其中——趣味不同——覺得與他們那樣消磨時間、談論那樣的話題為伴並不合適,就退開,把思想轉向神的律法,在默想那律法與神之中尋求安慰。他因此成了評頭論足的對象——也許成了他們取笑的對象——「因為」他拒絕與他們混雜,或因為他在他們眼中裝出似乎虛偽的嚴肅,成了(他們所認為的)冷峻、乖僻、不合羣的人,彷彿他雖未明言、卻要公開責備他們。再沒有比顯出敬虔的心、在世俗輕浮的圈子裏以任何方式帶入信仰,更「容易」使人招受譏誚、責備與輕蔑了。
英文原文
Princes also did sit and speak against me - This would have been applicable to David many times in his life, but it was also applicable to many others, and there is nothing in the language which would limit it to David. It is evident that the author of the psalm had been subject to reproach from those who were of exalted rank; it is clear also that he felt this keenly. It is natural, whether proper or not, that we should feel the reproach and contempt of those in elevated life - the rich, the honored, the learned - more than of those in humbler life. Their good opinion can be of value only as they may be better qualified than others to judge of what constitutes true excellence, or as they may have it in their power to do us more harm, or to do more to aid us in doing good, than others have; but truth and principle are never to be sacrificed that we may secure their favor; and if, in the faithful discharge of our duty, and the zealous adherence to the principles of our religion, we incur their frowns, we are to bear it - as the great Lord and Saviour of his people did. Hebrews 13:13.
But thy servant did meditate in thy statutes - I was engaged in this; I continued to do it; I was not deterred from it by their opposition; I found comfort in it, when they sat and talked against me. This would seem to have reference to some occasion when they were together - in public business, or in the social circle. They, the princes and nobles engaged in the ordinary topics of conversation, or in conversation connected with revelry, frivolity, or sin. Unwilling to participate in this - having different tastes - feeling that it was improper to be one of their companions in such a mode of spending time, or in such subjects of conversation, "he" withdrew, he turned his thoughts on the law of God, he sought comfort in meditation on that law and on God. He became, therefore, the subject of remark - perhaps of their jests - "because" he thus refused to mingle with them, or because he put on what seemed to be hypocritical seriousness, and was (what they deemed) stern, sour, unsocial, as if he thus publicly, though tacitly, meant to rebuke them. Nothing will be more "likely" to subject one to taunting remarks, to rebuke, to contempt, than to manifest a religious spirit, and to introduce religion in any way in the circles of the worldly and the frivolous.
24
Psalm 119:24
繁體中文
「你的法度也是我的喜樂」——見 Psalm 119:16 的註釋。他在神的話中找到自己主要的幸福。
「是我的謀士」——邊註如希伯來文作「我謀略之人」。他向它們尋求指引和忠告,如同向一位給他謀略的朋友尋求一樣。他仰望神所啟示的律法,以辨明何為正;要知道在人生的急難時刻當怎樣行。
英文原文
Thy testimonies also are my delight - See the notes at Psalm 119:16. He found his main happiness in the word of God.
And my counselors - Margin, as in Hebrew, "men of my counsel." He sought direction and advice from them as from a friend who would give him counsel. He looked to the revealed law of God to ascertain what was right; to know how he should act in the emergencies of life.
25
Psalm 119:25
繁體中文
「我的性命緊貼着塵土」——這開始了本詩新的一段,其中每節以希伯來文字母的第四個字母 Daleth(ד,相當於英文的 d)開始。意義上並無使它與本詩其他部分分離之處。譯作「緊貼」的字意為粘住;牢牢附着。它有緊貼於某物、不易分離之意。比較 Psalm 63:8 的註釋。這裏的「塵土」一詞或指地和屬世之物——被視為低賤、卑下、世俗;或指墳墓,彷彿他臨近死亡、瀕於危境。DeWette 依後一意義理解。比較 Psalm 44:25; Psalm 22:29。然而「緊貼」一詞很難表達這觀念;這字的力量更宜這樣表達:他的靈魂彷彿粘附於屬地之物;彷彿如此牢固地繫於其上——如此與其膠着——以致無法脫離;他的情感低沉、屬世、卑下,使他深感痛苦,促使他向神呼求生命與力量,好脫離它們。這表達良善之人常有的感受,因此呈現宗教經驗的一種形態。比較 Romans 7:14-15。
「求你將我救活」——即求使我活;賜我活力與力量,脫離這捆綁我之物,勝過這些卑下的傾向。
「照你的話」——即或是照你在患難中必幫助你百姓的應許;或是照你話語的原則,使我得以照你話語的要求而活。誰不曾發現自己的靈魂如此緊貼塵土——貼着地——貼着屬世之物——以致自覺因此卑下,並懇切呼求神賜下力量、生命、活力,使他的靈魂能向更高之物升起?
英文原文
My soul cleaveth unto the dust - This commences a new division of the psalm, in which each verse begins with the "fourth" letter of the Hebrew alphabet - Daleth (ד d), equivalent to the English "d." There is nothing in the sense to separate it from the other parts of the psalm. The word rendered "cleaveth" means to be glued to; to stick fast. It has the sense of adhering firmly to anything, so that it cannot easily be separated from it. Compare the notes at Psalm 63:8. The word "dust" here may mean either the earth, and earthly things, considered as low, base, unworthy, worldly; or it may mean the grave, as if he were near to that, and in danger of dying. DeWette understands it in the latter sense. Compare Psalm 44:25; Psalm 22:29. Yet the word cleave would hardly suggest this idea; and the force of that word would be better represented by the idea that his soul, as it were, adhered to the things of earth; that it seemed to be so fastened to them - so glued to them - that it could not be detached from them; that his affections were low, earthly, grovelling, so as to give him deep distress, and to lead him to cry to God for life and strength that he might break away from them. This expresses what is often felt by good people, and thus presents one of the forms of religious experience. Compare Romans 7:14-15.
Quicken thou me - Cause me to live; give me vigor and strength to break away from this which binds me fast, and to rise above these low propensities.
According to thy word - That is, either according to thy promises made to thy people to aid them when they are in distress; or, according to the principles of thy word, that I may live as thy word requires. Who has not found his soul so cleaving to dust - to earth - to worldly things - as to feel himself degraded by it, and to lead him to cry out with earnestness that God would give him strength, life, vigor, that his soul might rise to better things?
26
Psalm 119:26
繁體中文
「我述說了我所行的」——即我已向你述說、細數它們。我已題說我的憂慮、患難、不安、志向。我把這一切都擺在你面前,毫無保留、毫無隱藏。
「你應允了我」——即你回答了我。只有我們把一切所行的都在神面前陳明,才能盼望祂「垂聽」我們。我們帶着一切的憂慮患難到神面前,是正當而合宜的。無論看來多麼細微,凡使我們焦慮的事,沒有一件不可向祂傾述——正如孩子把困擾他的最小的事告訴母親。這樣行的時候,我們可以確信神必不轉離我們,必不輕忽我們的呼求。
「我把一切的隱憂向祂陳明; 我隱密的歎息達到祂耳中; 祂減輕了我內心的傷痛, 平息了我恐懼的騷動。」
「求你將你的律例教訓我」——即求使我知道你的旨意。使我明白你要我行的是甚麼。見 Psalm 119:12。
英文原文
I have declared my ways - That is, I have declared or recounted them to thee. I have made mention of my cares, troubles, anxieties, purposes. I have laid them all before thee, reserving or keeping back nothing.
And thou heardest me - Thou didst answer me. It is only when we declare all our ways before God, that we can hope he "will" hear us. It is right and proper that we should go before God with all our cares and troubles. There is nothing that gives us anxiety, of which we may not speak to him, however trivial it may seem to be - even as a child speaks to a mother of the smallest matter that troubles him. When this is done, we may be assured that God will not turn away from us, or disregard our cry.
"I told him all my secret grief;
My secret groaning reached his cars;
He gave my inward pains relief,
And calmed the tumult of my fears."
Teach me thy statutes - Make known to me thy will. Acquaint me with what thou wouldst have me to do. See Psalm 119:12.
27
Psalm 119:27
繁體中文
「求你使我明白……」——見 Psalm 119:18 的註釋。
「我就思想你的奇事」——指你作為中的奇事——你護理的對待。也就是說,心中充滿了這主題,他就不能不述說這些事——因為「心裏所充滿的,口裏就說出來」。見 Psalm 39:2-4 的註釋。
英文原文
Make me to understand ... - See the notes at Psalm 119:18.
So shall I talk of thy wondrous works - The things in thy works - thy providential dealings - that are wondrous. That is, with a heart full of the subject, he could not but speak of those things - for "out of the abundance of the heart the mouth speaketh." See the notes at Psalm 39:2-4.
28
Psalm 119:28
繁體中文
「我的心因愁苦而消化」——邊註作「滴下」。這裏所用的希伯來文字——דלף dâlaph——意為滴下、滴流、滴落;指房屋,如雨水從屋頂漏下(Ecclesiastes 10:18);繼而為流淚、哭泣(Job 16:20)——這裏似乎正是此意。「消化」之意並不恰在這字裏,「哭泣」一詞更合其義。他的心彷彿滴淚;淚如泉湧。然而這裏含有豐盛或不停哭泣之意。它不是情感的一時迸發——如我們說到一個人「淚流滿面」;而是眼淚平穩地流、緩緩地滴——緩慢、無聲、卻不斷——彷彿心靈正漸漸滴漏消融。這樣,這意念比「消化」更動人、更美。這是那緩慢耗磨心靈的、安靜卻持續的憂傷。憂傷有兩種:
(a) 一種以淚如泉湧為代表,如猛烈的洪流沖去一切,很快過去;
(b) 另一種是輕柔的滴落——不斷的磨損——由內心憂傷所引起的緩慢消磨,隱秘卻確實地耗磨心靈。
後者比前者更常見,也更難擔當。七十士譯本與拉丁武加大譯本作「我的心打盹」。
「因愁苦」——這詞意為憂傷、悲哀、煩惱。見 Proverbs 14:13; Proverbs 17:21。這裏是默默的憂傷;隱藏的悲哀。多少人在隱密中如此憔悴,直到生命慢慢消磨殆盡,沉入墳墓。
「求你將我救活」——即賜我力量,應付這不斷的耗磨——這憂傷的緩慢作為。我們需要力量擔當巨大而突然的憂傷;也同樣需要力量擔當那不斷磨損我們的憂傷——它使我們的睡眠不安;它侵蝕我們的神經,慢慢吞吃我們的生命。
「照你的話」——見 Psalm 119:9, Psalm 119:25。
英文原文
My soul melteth - Margin, "droppeth." The Hebrew word here employed - דלף dâlaph - means to drop, to drip, to distil, spoken of a house, as when the rain drops through the roof, Ecclesiastes 10:18; then, to shed tears, to weep, Job 16:20 - and this seems to be the meaning here. The idea of melting is not properly in the word, and the term weep would better express the meaning. His soul seemed to drop tears. It overflowed with tears. Yet there is an idea of abundant or constant weeping. It is not a gush of emotion, as when we say of one that he is "bathed in tears;" it is the idea of a steady flow or dropping of tears - slow, silent, but constant - as if the soul were dripping away or dissolving. Thus the idea is more striking and beautiful than that of melting. It is quiet but continuous grief that slowly wears away the soul. There are two kinds of sorrow:
(a) the one represented by floods of tears, like fierce torrents that sweep all away, and are soon passed;
(b) the other is the gentle dropping - the constant wearing - the slow attrition caused by inward grief, that secretly but certainly wears away the soul.
The latter is more common, and more difficult to be borne than the other. The Septuagint and the Latin Vulgate render this, "My soul slumbereth."
For heaviness - This word means grief, sorrow, vexation. Proverbs 14:13; Proverbs 17:21. It is here silent grief; hidden sorrow. How many thus pine in secret, until life slowly wears away, and they sink to the grave.
Strengthen thou me - Give me strength to meet this constant wearing away - this slow work of sorrow. We need strength to bear great and sudden sorrow; we need it not less to bear that which constantly wears upon us; which makes our sleep uneasy; which preys upon our nerves, and slowly eats away our life.
According unto thy word - See Psalm 119:9, Psalm 119:25.
29
Psalm 119:29
繁體中文
「求你使我離開奸詐的道」——即把它從我奪去;使它離去;使我不在它的影響或權勢之下。指一切虛假、欺詐、偽善的路。我們不應設想詩篇作者慣於說謊;而是他感到自己像眾人一樣,有出於錯謬見解、錯誤動機而行、或受迷惑欺騙影響的危險。這是求他可以時時真誠真實的禱告。凡認識自己心的人,都不會懷疑這禱告的合宜。人沒有比這更當省察自己的;也沒有比這更需要神的恩典,好使自己真誠。
「開恩將你的律法賜給我」——即認識你律法的知識;順從你律法的恩典。譯作「開恩賜給」的一個字,含有憐憫或恩惠之意。這不是他按權利要求的;而是他倚靠神憐憫而求的。
英文原文
Remove from me - Take it from me; cause it to depart; let me not be under its influence or power.
The way of lying - Every false, deceitful, hypocritical way. We are not to suppose that the psalmist was addicted to lying, but that he felt he was, like all people, in danger of acting from false views, from wrong motives, or under the influence of delusion and deceit. It is a prayer that he might always be sincere and truthful. No man who knows his own heart can doubt the propriety of this prayer. On nothing does a man need more to examine himself; in nothing does he more need the grace of God, than that he may be sincere.
And grant me thy law graciously - The knowledge of thy law; grace to obey thy law. The single word rendered "grant graciously" is a word which implies the idea of mercy or favor. It was not a thing which he claimed as a right; it was that for which he was dependent on the mercy of God.
30
Psalm 119:30
繁體中文
「我揀選了忠信的道」——在人生的一切道路中,我選定了這條。我偏愛這條;我願行在其中。信仰無論存在於何處,都是偏愛或揀選的事;神的朋友寧事奉神而不事奉世界。
「將你的典章擺在我面前」——即你的律例;你的律法。
「擺在我面前」——我把它們擺在我心前,作我行為的引導;我以遵守它們為我人生的目的與目標。
英文原文
I have chosen the way of truth - Among all the paths of life I have selected this. I prefer this. I desire to walk in this. Religion is, wherever it exists, a matter of preference or choice; and the friend of God prefers his service to the service of the world.
Thy judgments - Thy statutes; thy laws.
Have I laid before me - I have set them before my mind as the guide of my conduct; I have made their observance the end and aim of my life.
31
Psalm 119:31
繁體中文
「我持守你的法度」——這裏譯作「持守」的字,與 Psalm 119:25 譯作「貼近」的相同——「我的性命貼近塵土」。這裏的意思是:他持守神的法度,彷彿粘於其上,或彷彿他與它們牢固相連。他如此持守它們,以致無法與它們分離。
「耶和華啊,求你不要叫我羞愧」——即願我不至失望、不至蒙羞混亂;願我對順從你律法之善果的一切期待都得實現;願我得着我所盼望的一切;願我照我所願的有分於你的友誼與恩寵。見 Psalm 119:6 的註釋。
英文原文
I have stuck unto thy testimonies - The word here rendered "stuck" is the same which in Psalm 119:25 is rendered "cleave:" - "My soul cleaveth unto the dust." It means here that he had adhered to the testimonies of God as if he had been glued to them, or as if he and they were firmly united together. He had so adhered to them that he could not be detached from them.
O Lord, put me not to shame - Let me not be disappointed or confounded; let all my anticipations of the good effects of obeying thy law be realized; let me find all that I have hoped for; let me partake of thy friendship and favor as I desire. See the notes at Psalm 119:6.
32
Psalm 119:32
繁體中文
「我就往你命令的道上直奔」——即我不僅遵守它們——那可以「行在其中」來表達——我更要急忙遵守;我樂於遵行,如人奔向目標那樣。我要將我一生的一切精力獻給它們。
「你開廣我心的時候」——或更按字面,「因你必開廣我的心」;表達確信神必成就這事,使他因此有傾向並有能力遵守祂的誡命。這既是承認自己的依靠,同時也表達確信神必賜他所需的恩典。「開廣心」這說法,意思是使心得自由;救它脫離一切攔阻行善之事;以高尚聖潔的目的充滿它;激發並振奮它。心因自私、驕傲、虛榮、野心、貪婪而收窄;因慈善、仁愛、盼望、善意而寬廣。罪使靈魂狹窄;宗教使它寬廣。
英文原文
I will run the way of thy commandments - That is, I will not merely keep them - which might be expressed by "I will walk in them," but I will hasten to keep them; I will do it with alacrity, as when one runs to accomplish an object. I will devote to them all the energies of my life.
When thou shalt enlarge my heart - Or, more literally, "For thou wilt enlarge my heart;" expressing confidence that God would do this, so that he would be thus inclined and enabled to keep his commandments. it is an acknowledgment of dependence, and at the same time the expression of a confident belief that God would grant him the grace needful for him. The phrase "to enlarge the heart" means to make it free; to deliver it from all hindrances to what is right; to fill it with noble and holy purposes; to stimulate and animate it. The heart is contracted or made narrow by selfishness, pride, vanity, ambition, covetousness; it is made large by charity, love, hope, benevolence. Sin narrows the soul; religion enlarges it.
33
Psalm 119:33
繁體中文
「耶和華啊,求你將你的律例指教我」——這裏開始本詩的一個新段落,以希伯來字母 ה(h)標示。譯作「指教」的字,本義是投、擲、拋擲;繼而指教導——彷彿真理被投擲散播開來。這裏的意思與 Psalm 119:12 相同。
「我必遵守到底」——即恆常遵守;直到生命的末了。他之所以能遵守,全賴神不斷賜下恩典,使他有意願並有能力如此行。
英文原文
Teach me, O Lord, the way of thy statutes - This begins a new division of the psalm, indicated by the letter He (ה h, or "h"). The word rendered "teach" means properly to throw, to cast, to hurl; and then, to teach - as if truth were thrown and scattered abroad. The sentiment is the same as in Psalm 119:12.
And I shall keep it unto the end - Always. To the end of life. His keeping it depended on grace given to him continually to dispose and enable him to do it.
34
Psalm 119:34
繁體中文
「求你賜我悟性,我便遵守你的律法」——求你使我對它的性質與義務有正確的認識。這不是求神賜下領悟或聰敏的官能;而是求祂使我能對律法有公正的見解。這字與 Psalm 119:27 譯作「使我明白」的相同。
「且要一心遵守」——參 Psalm 119:2。我要以不分心的愛遵守它;我要以它為我生活唯一的指引。
英文原文
Give me understanding, and I shall keep thy law - Give me right views of it, of its nature and obligation. It is not a prayer that God would give him the faculty of understanding or intelligence; but that he would enable him to take just views of the law. The word is the same as in Psalm 119:27, rendered there, "Make me to understand."
Yea, I shall observe it with my whole heart - See Psalm 119:2. I will keep it with undivided affections; I will make it the sole guide of my life.
35
Psalm 119:35
繁體中文
「求你叫我遵行你的命令」——即使我傾向於它;如此引導我,使我得以這樣行。這是承認他依靠神,才能成全心靈所懷的志向。
「因為這是我所喜樂的」——參 Psalm 119:16。我自覺以你的誡命為樂;有強烈的意願要遵守它們,並祈求恩典使我能以做到。真以神的律法為樂,是確保遵守它的最佳途徑之一;是它必蒙遵守的最佳憑據之一。
英文原文
Make me to go in the path ... - That is, Incline me to it; so direct me that I shall thus walk. It is an acknowledgment of his dependence on God, that he might be able to carry out the cherished purposes of his soul.
For therein do I delight - See Psalm 119:16. I am conscious of having pleasure in thy commandments; of having a strong desire to keep them, and I pray for grace that I may be able to do it. Real delight in the law of God is one of the best means of securing its observance; one of the best evidences that it will be kept.
36
Psalm 119:36
繁體中文
「求你使我的心趨向你的法度」——使我的心傾向於它們,傾向於遵守它們。這也是承認依靠、祈求引導的禱告。
「不趨向非義之財」——即不趨向牟利、不趨向貪愛錢財。這在此似乎被指為會使人心偏離宗教的主因,或最當懼怕的危險。無疑還有許多別的事會這樣——因為一切罪都會;但這是詩篇作者在自己情形中所最憂懼的危險,或許他也有意以此指人在人生路上所面臨、在這題目上的主要危險。因貪婪而轉離神的事奉、被攔阻不得事奉的人,比因任何別的單一罪惡而如此的,多得多。詩篇作者求神不要使他的心「趨向」貪婪,這話與主禱文的話相似——「不叫我們遇見試探」。即:攔阻我們,使我們不致落在其危險的境遇中。我們不當以為神施加任何正面的影響去使人貪婪、或試探人。參 James 1:13-14。
英文原文
Incline my heart unto thy testimonies - Cause my heart to be inclined to them, or to be disposed to keep them. This, too, is a recognition of dependence, and a prayer for guidance.
And not to covetousness - To gain; to the love of money. This seems to be referred to here as the principal thing which would turn away the heart from religion, or as that from which the most danger was to be feared. There are undoubtedly many other things which will do this - for all sin will do it; but this was the chief danger which the psalmist apprehended in his own case, and perhaps he meant to refer to this as the principal danger on this subject which besets the path of man. There are manymore persons turned away from the service of God, and kept away from it, by covetousness than there are by any other one sin. When the psalmist prays that God would not "incline" his heart to covetousness, the language is similar to that in the Lord's prayer - "And lead us not into temptation." That is, Restrain us from it; let us not be put in circumstances where we shall be in danger of it. We are not to suppose that God exerts any positive influence either to make a man covetous, or to tempt him. See James 1:13-14.
37
Psalm 119:37
繁體中文
「求你叫我轉眼不看虛假」——即虛妄的事、邪惡的事、可能領我偏離真實之事。比較 Isaiah 33:15;Job 31:1。此處邊註按希伯來文作「使……過去」。使我的眼快速越過這類事物,以致我不看它們、不注視它們、不流連其上。定睛看罪、端詳其面貌、回頭再想,都有危險。醜陋之物多看幾眼,便失去許多其醜惡;這是一條仁慈的律,免得我們在不得不看它時過於痛苦。罪也遵循這普遍的律;人若要安全,就當全然避開它,連默想也避開。人在這世上當為有眼瞼而感恩;既能閉眼,就當常常閉上。
「又叫我在你的道中生活」——以生命、能力、活力裝備我,使我能行在你的道中。
英文原文
Turn away mine eyes from beholding vanity - Vain things; wicked things; things which would be likely to lead me astray from what is real and true. Compare Isaiah 33:15; Job 31:1. Margin, here, as in Hebrew, "make to pass." Make my eyes to pass rapidly from such objects, that I may not look at them, may not contemplate them, may not dwell upon them. There is danger in looking on sin steadily; in surveying its features; in returning to contemplate it. An ugly object loses much of its deformity when we look often upon it; and this is a benevolent law, lest we should be miserable when we are under a necessity of looking on it. Sin follows this general law, and is to be avoided altogether, even in its contemplation, if we would be safe. A man should be thankful in this world that he has eyelids; and as he can close his eyes, so he should often do it.
And quicken thou me in thy way - Endow me with life, energy, vigor, that I may walk in thy way.
38
Psalm 119:38
繁體中文
「你向敬畏你的人所應許的話,求你向僕人堅定」——即求你堅立它;使它顯為堅固真實;不容我的心對你的真理動搖或懷疑。這似乎是抵擋懷疑與懷疑主義影響的禱告;求不讓疑惑在他心裏滋長,不讓懷疑主義的反對與難處在那裏立足。有一類人天生心思多疑不信,對這樣的人,這禱告尤為合宜。無論對誰,祈求神的話在他看來永遠真實、他的心永不受疑惑與不信的影響,都無不妥。
「敬畏你的人」——按字面是「那——歸於你的敬畏的」。這可以指本詩的作者,也可以指神的話。或指他屬於敬畏——即敬拜——神的人;或指神的話與「敬畏」——即敬拜神——相關,是為要成全那敬畏而賜的。文法結構似乎要求後一種解釋;這樣,禱告便是求神堅固他對那「話」——那為要成就敬拜神而賜的啟示真理——的信心。
英文原文
Stablish thy word unto thy servant - Confirm it; make it seem firm and true; let not my mind be vacillating or skeptical in regard to thy truth. This seems to be a prayer against the influence of doubt and scepticism; a prayer that doubts might not be suffered to spring up in his mind, and that the objections and difficulties of scepticism might have no place there. There is a class of people whose minds are naturally skeptical and unbelieving, and for such people such a prayer is especially appropriate. For none can it be improper to pray that the word of God may always seem to them to be true; that their minds may never be left to the influence of doubt and unbelief.
Who is devoted to thy fear - literally, "Who," or which, "to thy fear." This may refer either to the author of the psalm, or to the word of God. It may mean that he was among those who feared - that is, worshipped God; or, that the word of God had reference to the "fear," that is, to the worship of God, or was designed to secure that. The construction seems to demand the latter interpretation; and then the prayer is, that God would confirm his faith in that "word" - in that revealed truth - which was designed to secure the worship of God.
39
Psalm 119:39
繁體中文
「求你使我所怕的羞辱遠離我」——指因公開承認敬拜神而可能臨到他的羞辱。歷世歷代,善人都免不了這種羞辱。
「我所怕的」——即我有理由憂慮會臨到我的。這未必指他個人懼怕它,只是說他有理由料到自己暴露於其中。這禱告是合宜的,因為本性使我們退縮的,再沒有比羞辱更甚的了。比較 Psalm 119:22;Psalm 69:9、Psalm 69:20;Romans 15:3;2 Corinthians 12:10。原文譯作「羞辱」的字,與指羞恥或不名譽的字相同。
「因你的典章本為美」——指你的律例、你的法度。我知道它們是美的。我覺得我渴望遵守它們。因此我禱告,願我對美善之事的順服,不致叫我蒙羞;願人看見你的律法是美的,順服它並非可恥之事。
英文原文
Turn away my reproach - The reproach which is likely to come upon me from being a professed worshipper of God. In all ages good men have been exposed to this reproach.
Which I fear - Which I have reason to apprehend will come upon me. This may not mean that he was personally afraid of it, but merely that he had reason to apprehend that he was exposed to it. The prayer is proper, for there is nothing which our nature makes us shrink back from more than reproach. Compare Psalm 119:22; Psalm 69:9, Psalm 69:20; Romans 15:3; 2 Corinthians 12:10. The word repreach in the original is the same which denotes shame or dishonor.
For thy judgments are good - Thy statutes; thy laws. I know they are good. I feel that I desire to obey them. I pray, therefore, that obedience on my part to that which is good may not subject me to shame; that people may see that thy laws are good, and that it is not a matter of reproach to obey them.
40
Psalm 119:40
繁體中文
「我羨慕你的訓詞」——我切慕它們。參 Psalm 119:20 的註釋。
「求你使我在你的公義上生活」——使我活;活在對你公義之律的順服中。參 Psalm 119:25、Psalm 119:37 的註釋。
英文原文
Behold, I have longed after thy precepts - I have earnestly desired them. See the notes at Psalm 119:20.
Quicken me in thy righteousness - Make me to live; to live in obedience to thy righteous laws. See Psalm 119:25, note; Psalm 119:37, note.
41
Psalm 119:41
繁體中文
「耶和華啊,願你使你的慈愛臨到我身上」——本詩新的一段由此開始,這一段每一節都以字母 Vau(ו,即「v」)起首。希伯來文幾乎沒有以這個字母開頭的字——它本是一個連接詞——因此本段(Psa 119:41-48)每一節的開頭,在原文中都是一個連接詞——ו。它在此並不表示連接,不像我們語文中的連接詞「和」自然表達的那樣;這只是一種人為的安排,好叫詩節以該字母開始,對文意毫無影響。「願你的慈愛臨到」一語,按字面是「而你的慈愛必臨到」,或「而願你的慈愛臨到」。意即:願你的憐憫向我顯明;願我經歷你的憐憫與恩惠。
「就是你的救恩」——與救恩相連的憐憫,或引致救恩的憐憫。
「照你的話」——照你話語中的應許;照你所定規並已啟示的安排。憐憫的唯一盼望,就是神的話語所提出的盼望。
英文原文
Let thy mercies come also unto me, O Lord - This commences a new portion of the psalm, in which each verse begins with the letter Vau (ו v, or "v"). There are almost no words in Hebrew that begin with this letter, which is properly a conjunction, and hence, in each of the verses in this section of the psalm Psa 119:41-48 the beginning of the verse is in the original a conjunction - .ו This does not here indicate a connection, as with us the conjunction "and" would naturally do; but is a mere artificial arrangement in order that the verse may begin with that letter, and it in no manner affects the sense. The phrase "Let thy mercies come" is literally, "and thy mercies shall come," or "and let thy mercies come." That is, Let thy mercy be manifested to me; let me experience thy mercy and thy favor.
Even thy salvation - mercy connected with salvation, or that leads to salvation.
According to thy word - According to the promises of thy word; according to the arrangements which thou hast made, and hast revealed. The only hope of mercy is that which is held out in the word of God.
42
Psalm 119:42
繁體中文
「我就有話回答那羞辱我的」——我就有所憑藉,可以回答那些誹謗我的人。救主回答試探者的建議,幾乎全用聖經的話(Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 4:10);照樣,對於宗教問題上所受的譏誚,所能給予的最好回答,許多時候也正在聖經的話語本身之中。一個人除了從聖經所得的之外別無深博學識,卻往往能藉此使博學的懷疑者的挑剔與譏誚啞口無言;一個心地單純、敬虔清潔的人,手中除了神的話以外別無武器,卻往往比隨意調用學派一切論證的人武裝得更為充足。參 Ephesians 6:17。
「因我倚靠你的話」——我信靠它;我仰賴它;我以它為我唯一的安慰與保障。
英文原文
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me - I shall have something by which I may reply to those who calumniate me. So the Saviour replied to the suggestions of the tempter almost wholly by passages of Scripture Matthew 4:4, Matthew 4:7,Matthew 4:10; and so, in many cases, the best answer that can be given to reproaches on the subject of religion will be found in the very words of Scripture. A man of little learning, except that which he has derived from the Bible, may often thus silence the cavils and reproaches of the learned sceptic; a man of simplehearted, pure piety, with no weapon but the word of God, may often thus be better armed than if he had all the arguments of the schools at his command. Compare Ephesians 6:17.
For I trust in thy word - I believe it; I rely on it; I confide in that, as my only comfort and protection.
43
Psalm 119:43
繁體中文
「求你叫真理的話總不離開我口」——不要把它全然地、整個地從我取去。不要使我全然絕望;使我不至於在任何時候都毫無憑據,看不見你的話以扶持人、使人成聖的能力住在我裏面。這禱告似乎是在心靈愁煩、疑惑重重之時獻上的,那時彷彿對神真理的一切盼望與信靠都將歸於消逝。譯作「總不(全然)」的字,意思是「到極處」,即全然、完全。願這事不被做到極處。
「因我仰望你的典章」——我確實信靠你的話,它是我唯一的信託。它若失去,一切便都失去了。只要我還能抓住它——哪怕只有一絲一毫——我就是安全的。縱使其他一切都失效,只要它沒有全然棄我而去,我仍必穩妥。
英文原文
And take not the word of truth utterly out of my mouth - Do not take it entirely or altogether from me. Let me not be utterly hopeless; let me be at no time without some evidence that thy word dwells in me with sustaining and sanctifying power. The prayer seems to have been offered when the mind was troubled and in doubt, and when it seemed as if all hope and all trust in the truth of God would vanish. The words rendered "utterly" mean "to very much;" that is, altogether or entirely. Let it not be done until the extreme shall be reached.
For I have hoped in thy judgments - I do trust in thy word, and it is my only trust. If that is gone, all is gone. As long as I can hold on to that, even in the slightest degree, I am safe. When all else fails, if that has not utterly failed me, I shall be secure.
44
Psalm 119:44
繁體中文
我要常常遵守你的律法,永永遠遠——即在一切時候、一切地方;在今世,也在來世。這句話表明他的決心,也表明他的確信:只要神使他對真理即使僅存絲毫的把握,他也必如此遵行。
英文原文
So shall I keep thy law continually forever and ever - At all times and in all places; in this world and the world to come. This indicates a purpose to do it, and an assurance that he would do it, if God should enable him to retain even the slightest hold on the truth.
45
Psalm 119:45
繁體中文
「我要自由而行」——邊註作「在寬闊之處」。路德譯作「自由地」;七十士譯本作「在寬闊之地」。這希伯來字的意思是寬的、廣的、大的、寬敞的。所指的是自由而敞開的境界;在其中沒有限制、攔阻、束縛;人在其中行自己所願意的事。這裏的意思是:他必感到自己是自由的。他必不受邪惡的情慾與敗壞的慾望所轄制;他必蒙拯救,脫離那些似乎捆鎖他腳步的事物。這裏所指的,與其說是外來的患難或阻礙、被外面的仇敵壓制與困逼,不如說是內在的仇敵——罪的奴役——食慾與情慾的奴隸狀態。比較 Romans 7:9-14 的註釋。另見 Job 36:16;Psalm 118:5。邊註恰好表達了本節的意思。
「因我素來考究你的訓詞」——我尋求它們,努力遵守它們。我以它們為我人生的引導。我不求別的來指引我。
英文原文
And I will walk at liberty - Margin, "at large." Luther renders it, "freely." The Septuagint, "in a broad place." The Hebrew word means "wide, broad, large, spacious." The reference is to that which is free and open; that in which there are no limits, checks, restraints; where a man does what he pleases. The meaning here is, that he would feel he was free. He would not be restrained by evil passions and corrupt desires. He would be delivered from those things which seemed to fetter his goings. This does not here refer so much to external troubles or hindrances, to being oppressed and straitened by external foes, as to internal enemies - to the servitude of sin - to the slavery of appetite and passion. Compare the notes at Romans 7:9-14. See also Job 36:16; Psalm 118:5. The margin well expresses the sense of the passage.
For I seek thy precepts - I seek or endeavor to obey them. I seek them as the guide of my life. I ask nothing else to direct me.
46
Psalm 119:46
繁體中文
「我也要在君王面前論說你的法度……」——即在地位最尊高的人面前。無論掌權者對你和你的事業是友善還是不友善,我都不以在他們面前承認我信你的話為恥。我不因任何想博取他們恩寵的意圖而掩飾我對你真理的信仰;也不因懼怕他們的怒容而被威嚇,不敢表明我的信心。比較 Matthew 10:18-19;Acts 4:19;Acts 5:29;Acts 26:2。
英文原文
I will speak of thy testimonies also before kings ... - In the presence of men of most elevated rank. I will not be ashamed to avow my belief in thy word before those in power - whether friendly or unfriendly to thee and to thy cause. I will not disguise my belief in thy truth with any desire to secure their favor; I will not be intimidated from expressing my faith by any dread of their frowns. Compare Matthew 10:18-19; Acts 4:19; Acts 5:29; Acts 26:2.
47
Psalm 119:47
繁體中文
「我要在你的命令中自樂……」——見 Psalm 119:16 的註釋。
英文原文
And I will delight myself ... - See the notes at Psalm 119:16.
48
Psalm 119:48
繁體中文
「我也要向你的命令舉手……」——這是喜樂或歡欣的表達,正如人在表達喜樂時隨著聲音舉起雙手一樣。這表示一種強烈的喜樂狀態,足以帶出外在的表露;不僅是存在於平靜沉思中的喜樂,而是心中滿溢、並尋求外在表達的喜樂。
「我也要思想你的律例」——參Psalm 1:2的註釋。我要以一切可能的方式表明我在你命令中的喜樂——我的福樂:藉著外在的表露,也藉著獨處時深沉而安靜的沉思;在日常的職務中、在孤寂中、在夜間的更次中,都是如此。這向來是真宗教的標誌。
英文原文
My hands also will I lift up unto thy commandments ... - As an expression of delight or rejoicing, as people lift up their hands with their voice when they give expression to joy. It denotes a high statue of joy, such as leads to an outward expression; not merely that which exists in calm contemplation, but where the heart is full, and when it finds outward expression.
And I will meditate in thy statutes - See the notes at Psalm 1:2. I will indicate my joy - my happiness - in thy commandments in every way possible; by outward expressions, and by deep and calm contemplation when I am alone; in my daily employments, in solitude, in the night-watches. This is indicative always of true religion.
49
Psalm 119:49
繁體中文
「求你記念向你僕人所應許的話」——由此開始本詩的一個新段落,其中每一節都以希伯來文字母Zayin(ז z)開頭,相當於英文的「z」。這個字母並不表明本詩這部分有甚麼特別之處。這裏的話是一個禱告,求神不要忘記他所應許的,使他所說的一切都得成就,使他在人心中所激發的期待與盼望都得實現。這樣的話可以存著敬畏使用,而毫不暗示神會忘記——正如孩子可以合宜而滿懷愛心地請父母記念他所作的應許一樣。
「叫我在你有指望」——即我一切所有的指望,都是由你的話、你的應許激發的;我沒有別的盼望源頭,也不懷別的盼望。如今,這盼望既已在我心中被激發,我便求你使我所被引導去渴慕、去期待的一切都得實現。神的道是人盼望的唯一根基;當我們的盼望確實建立在這根基上時,我們就有權求神使它成真。
英文原文
Remember the word unto thy servant - This commences a new division of the psalm, in which each verse begins with the Hebrew letter Zayin (ז z) - answering to our "z." There is nothing special in this portion of the psalm as indicated by the letter. The language here is a prayer that God would not forget what he had promised; that all that he had said might be fulfilled; that the expectations and hopes which he had raised in the mind might be realised. It is language which may be used with reverence, and without any implication that God would forget - as a child might with propriety and love ask a parent to remember a promise which he had made.
Upon which thou hast caused me to hope - That is, All the hope which I have has been excited by thy word; thy promises. I have no other source of hope; I cherish no other hope. I pray now, since that hope has been thus excited in me, that I may realise all I have been led to desire and to expect. The word of God is the only foundation of hope for people; and when our hopes are fairly built on that, we have a right to appeal to God that he will make it good.
50
Psalm 119:50
繁體中文
「我在患難中所以得安慰」——請比較 Romans 15:4。這裡譯作「安慰」的詞,只在此處與 Job 6:10 出現。其明顯的意思是:他在患難中唯一的安慰,乃來自神的道——就是那使他得著盼望的道,也是那使他甦醒、叫他活過來的道。這一節的特殊用意,在於顯明神的道作為患難中安慰之源的價值。
「這話將我救活了」——即叫我活過來,或賜我生命。這就是說,神的道、神的真理,曾是把他從罪的死境中召出、把新生命賜給他的工具,或說是他得以重生的途徑。比較 James 1:18;1 Corinthians 4:15;Hebrews 4:12;1 Peter 1:23。他既是藉著這「道」活過來的,他唯一的安慰也就只能在這道之中;神既把他從罪的死境中領出來,又將屬靈的生命賜給他,這在他便是理所當然的安慰之據。
英文原文
This is my comfort in my affliction - Compare Romans 15:4. The word here rendered "comfort" occurs only here and in Job 6:10. The obvious meaning is, that his only consolation in his affliction was derived from the word of God; the word which had caused him to hope, and the word by which he had been quickened or made alive. The particular design of this is to show the value of the word of God as a source of comfort in trouble.
For thy word hath quickened me - Has made me alive; or, caused me to live. That is, the word, the truth of God, had been the instrument of calling him from the death of sin, and of imparting to him new life, or had been the means of his regeneration. Compare James 1:18; 1 Corinthians 4:15; Hebrews 4:12; 1 Peter 1:23. As it was by this "word" that he had been made alive, so his only comfort was in that word, and it was to him a just ground of consolation that God had brought him from the death of sin, and had imparted to him spiritual life.
51
Psalm 119:51
繁體中文
「驕傲的人甚侮慢我」——指有地位的人、上流社會的人;或許也就是我們今日所說輕浮而追逐時尚的世人。他們譏笑我,因我的顧忌、我的嚴肅、我的認真,以及我不肯與他們一同追逐世上的奔營、消遣與輕浮之事,就把我視為可鄙。因認真的敬虔而受「驕傲者」與輕浮之輩的蔑視,如今已不是甚麼新奇的事;在宗教的朋友們從世人所受的對待中,這樣的蔑視與其說是例外,不如說是常規。
「我卻未曾偏離你的律法」——我沒有因所受的譏誚與蔑視而不敢承認我的信仰,也沒有從敬虔的本分上轉離。請比較 Psalm 44:17-19。
英文原文
The proud have had me greatly in derision - Those of rank; those in high life: perhaps, as we should say, the frivolous and fashionable world. They have ridiculed me; they have held me up to contempt for my scruples, my seriousness, my conscientiousness, my unwillingness to mingle with them in the pursuits, the pastimes, the frivolities of life. It is now no new thing to be held in contempt by the "proud" and the frivolous, on account of serious piety; to be thus held in contempt has been rather the rule than the exception in the treatment which the friends of religion have received from the world.
Yet have I not declined from thy law - I have not been deterred from the avowal of my religious belief; I have not turned away from the duties of piety on account of the ridicule and scorn to which I have been exposed. Compare Psalm 44:17-19.
52
Psalm 119:52
繁體中文
「我記念」——即在患難之中記念。
「你從古以來的典章」——這裡的「典章」一詞,似乎指神的作為與治理,無論是表達在神的律法之中,還是顯明在他治理世人的實際施行之中。「從古以來」一語,在此似乎不是指今日這詞有時所指的是「永恆的過去」,而是指神治理的原則恆常不變、始終如一。詩人記得:那治理的原則向來都是一樣的;神的律法向來都是一樣的;因此他可以信靠神。神從前所行的,如今也必行;他在往日所顯的恩惠,如今也必繼續顯明。在人生的試煉中,在種種變遷之中,在萬事彷彿傾覆之際,在災禍與毀滅隨時可能臨頭的可怖前景之下,思念那標誌著神作為的永不改變的原則,於我們大有益處。在這樣的治理之下,凡以神為倚靠的,必得安全。
「就得了安慰」——我在這件事上得著了安慰。當其他一切都彷彿落空之時,想到掌管世人之事的乃是一位永不改變的神,這便是安慰。若是一位易於改變的神,我們便無法信靠了。
英文原文
I remembered - In my troubles.
Thy judgments of old - The word "judgments" here seems to refer to the divine dealings, whether expressed in the law of God, or in the actual administration of his government over the world. The words "of old" do not seem here to refer to the "eternity past," as the phrase sometimes does now, but to the constancy and uniformity of the principles of the divine administration. The psalmist remembered that the principles of that administration had been always the same; that the law of God was always the same; and that, therefore, he might confide in God. What God had done formerly he would do now; the favor which he had shown in times past he would continue to show now. In the trials of life, in the changes which occur, in the apparent wreck of things, in the fearful prospect of disaster and ruin at any time, it is well for us to think of the unchanging principles which mark the divine dealings. Under such an administration, all who put their trust in God must be safe.
And have comforted myself - I have found consolation in this. When all else seemed to fail, it was a comfort to reflect that an unchangeable God presided over the affairs of people. We could not put confidence in a God given to change.
53
Psalm 119:53
繁體中文
「驚恐抓住了我」——即抓住了我、勝過了我、把我淹沒。我戰慄;我發抖;我懼怕;我滿了愁苦。Luther 譯作「我被燒盡了」。希伯來文 זלעפה(zalʿāphāh)出自一個意為「發熱、燃燒」的動詞;這詞所含的觀念先是猛烈的炎熱,繼而指如風一般的灼熱——即沙漠的「熱風」。見 Psalm 11:6,那裡此詞譯作「可怕的暴風」,邊註作「燃燒」。這詞僅見於那處、本處,以及 Lamentations 5:10(該處譯作「可怕的饑荒」,邊註作「恐怖」或「暴風」)。這裡所描寫的狀態,是一個眼看焚風與飛沙的暴風迎面而來、時刻預料自己要被吞沒掩埋、因驚惶而魂魄戰抖之人的狀態。
「因著惡人……」——他們的行為使我驚惶,他們的危險使我駭然,他們的境況將我壓倒。我看見他們背叛神;我看見他們暴露在他的烈怒之下;我看見墳墓就在他們眼前,審判的可怖景象已然臨近;我看見他們即將被棄絕、沉淪於無盡的災禍,我的靈魂便被恐怖刺透。這樣的沉思使我在難以抑制的痛苦中翻騰。這樣的事豈能如此?人豈能處在這樣的危險中?既如此臨近這等可怖的浩劫,他們豈能依然平靜安穩?沒有人能毫無恐怖地觀看那絕望的世界;沒有人能真切體認自己的同胞正暴露於那居所的恐怖之中,而靈魂仍不充滿痛苦。奇怪的是,並非人人都這樣感受——不悔改的人竟能「毫無」恐怖地行走在墳墓與地獄的邊緣——敬虔的人、良善的人、常常禱告的人,眼看自己的朋友處在那種境況中,靈魂竟不充滿說不出來的傷痛。請比較 Psalm 119:136;Romans 9:1-4;Luke 19:41。
英文原文
Horror hath taken hold upon me - Has seized me; has overpowered and overwhelmed me. I shudder; I tremble; I am afraid; I am filled with distress. Luther, "I am burnt up." The Hebrew word - זלעפה zal‛âphâh - is from a verb meaning "to be hot; to glow"; and the idea in the word is that of violent heat; then, a glow or burning, as of a wind - the "simoom" of the desert. See Psalm 11:6, where the word is translated "horrible tempest," in the margin, "burning." The word occurs only in that passage, in the one before us, and in Lamentations 5:10, where it is rendered "terrible (famine)," in the margin, "terrors," or "storms." The state referred to here is that of one who sees the storm of burning wind and sand approaching; who expects every moment to be overcome and buried; whose soul trembles with consternation.
Because of the wicked ... - Their conduct alarms me. Their danger appals me. Their condition overwhelms me. I see them rebelling against God. I see them exposed to his wrath. I see the grave just before them, and the awful scenes of judgment near. I see them about to be cast off, and to sink to endless woe, and my soul is transfixed with horror. The contemplation overwhelms me with uncontrollable anguish. Can such things be? Can people be thus in danger? And can they be calm and composed, when so near such awful horrors? No man can look on the world of despair without horror; no one can truly realize that his fellow-men are exposed to the horrors of that abode without having his soul filled with anguish. Strange that all people do not feel thus - that impenitent people can walk along on the verge of the grave and of hell "without" horror - that pious people, good people, praying people, can look upon their friends in that condition without having their souls filled with unutterable anguish. Compare Psalm 119:136; Romans 9:1-4; Luke 19:41.
54
Psalm 119:54
繁體中文
「你的律例」——即你的律法、你的誡命。
「素來是我的詩歌」——即成了我喜樂的泉源;是我的福樂、我的安慰、我的歡欣。我默想它們便覺喜樂;在孤寂與患難之日,我在其中得享平安與喜樂。詩人所喜樂的,無疑正如今日的善人所喜樂的:
(a) 喜樂律法本身——律法作為秩序的準則、行為的引導、安全的保障;
(b) 喜樂神的律法這樣的律法——如此純潔、如此聖潔、如此合宜於增進「人的幸福」;
(c) 喜樂這律法的穩固——它構成他個人安全的保障、他盼望的根基;
(d) 喜樂律法在宇宙中的影響——它維繫秩序、確保和諧。
「在我寄居之家」——指我把今生看作往另一世界的旅程,在這世界的曠野中作客旅之時:行經巖石、沙礫與荒涼之間;處身野蠻的族類、流蕩者、盜賊、劫掠者之中;沒有家、沒有遮蔽之處;暴露於寒冷、雨、凍雨、冰、雪之下——因為「客旅」——行路的人——正是暴露在這一切之中,而這一切正描繪了一個經過此世前往更美之地之人的境況(請比較 Hebrews 11:13)。詩人說:在這裡,我歌唱。我藉著思念那純全的律法——神純全聖潔的真理——在這等境遇中尋得喜樂。我以這樣的意念安慰自己:確實「有」律法;確實有公義的治理;確實有神;我是在律法的護庇之下;我並不孤單,有一位以他的真理引導我。請比較 Job 35:10 的註釋。見 Acts 16:25;Psalm 34:1。
英文原文
Thy statutes - Thy law; thy commandments.
Have been my songs - Have been to me a source of joy; have been my happiness, my consolation, my delight. I have found pleasure in meditating on them; I have had peace and joy in them in the day of loneliness and trouble. The psalmist rejoiced, doubtless, as the good now do,
(a) in law itself; law, as a rule of order; law, as a guide of conduct; law, as a security for safety;
(b) in such a law as that of God - so pure, so holy, so suited to promote "the happiness of man;
(c) in the stability of that law, as constituting his own personal security, the ground of his hope;
(d) in law in its influence on the universe, preserving order, and securing harmony.
In the house of my pilgrimage - In my life considered as a journey to another world; in my pilgrimage through the desert of this world; amidst rocks, and sands, and desolation; among tribes of savage men, wanderers, robbers, freebooters; with no home, no place of shelter; exposed to cold, and rain, and sleet, and ice, and snow, as pilgrims are - for to all these is the "pilgrim" - the way-farer - exposed, and all these represent the condition of one passing through this world to a better (compare Hebrews 11:13). Here, says the psalmist, I sang. I found joy in these scenes by thinking on the pure law - the pure and holy truth of God. I comforted myself with the feeling that there "is" law; that there is just government; that there is a God; that I am under the protection of law; that I am not alone, but that there is one who guides me by his truth. Compare the notes at Job 35:10. See Acts 16:25; Psalm 34:1.
55
Psalm 119:55
繁體中文
「耶和華啊,我夜間記念你的名……」——我在夜間、躺在床上時思念你;在災禍與憂傷之夜也是如此。見 Psalm 63:6 的註釋。
英文原文
I have remembered thy name, O Lord, in the night ... - I have thought on thee in the night, when on my bed; I have done it in the night of calamity and sorrow. See the notes at Psalm 63:6.
56
Psalm 119:56
繁體中文
「我所以如此,是因我守你的訓詞」——直譯是「這事臨到了我」;即這樣的事發生在我身上、出現在我身上。在患難之夜喜樂地記念你的律法(Psalm 119:50);在驕傲之人譏誚我之時,仍堅定穩固地遵守你的律法(Psalm 119:51);默想你的律例而得的安慰(Psalm 119:52);對他人福祉的掛慮(Psalm 119:53);在寄居之家中於你律法裡所享的平安(Psalm 119:54);以及在夜間在你裡面所得的安慰(Psalm 119:55)——這一切都是因我遵守了你的律例而賜給我的;因為我力求順服——事奉你——在你裡面尋得我的福樂。這些正是遵守神律法所結的正當果實與效果。神的律法所賜予的平安正是如此;它對心靈的扶持與安慰也正是如此之大。
英文原文
This I had, because I kept thy precepts - literally, "This was to me;" that is, This has happened to me; this has occurred. This joyful remembrance of thy law in the night of affliction Psalm 119:50; this stability and firmness on my part in keeping thy law when proud men have derided me Psalm 119:51; this comfort which I have derived from meditating on thy statutes Psalm 119:52; this solicitude for the welfare of others Psalm 119:53; this peace which I have enjoyed in thy law in the house of my pilgrimage Psalm 119:54; and this consolation which I have had in thee in the night-season Psalm 119:55; - all this has been granted to me because I have kept thy statutes; because I have sought to be obedient - to serve time - to find my happiness in thee. These are the proper fruits and effects of keeping the law of God. Such peace does it impart; so much does it do to sustain and comfort the soul.
57
Psalm 119:57
繁體中文
「耶和華是我的福分」——由此開始本詩的一個新段落,以希伯來字母 Cheth(ח ch)標示,約相當於英文的「ch」。這裡用語的含義,見 Psalm 16:5 的註釋。神之於他,正如財富、尊榮、快樂、名聲之於那些追求這些的世人。對他而言,神是萬有,也在萬有之中。他別無所求。
「我曾說」——即我立定了志向,並把它表明出來。這是我經過深思而定下的、終身不渝的計劃。
「我要遵守你的言語」——即我必時時順服你,遵守你的一切誡命。
英文原文
Thou art my portion, O Lord - This begins a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Cheth (ח ch), which may be represented in English by "ch." On the meaning of the language here, see the notes at Psalm 16:5. God was to him what other people seek in wealth, honor, pleasure, fame. To him, God was all and in all. He asked nothing else.
I have said - I have formed the purpose, and have expressed it. It is the deliberate and settled design of my life.
That I would keep thy words - That I would obey thee at all times; that I would keep all thy commandments.
58
Psalm 119:58
繁體中文
「我懇求你的恩」——邊註依希伯來文作「面」。即他求神以臉光照他,不因怒氣向他掩面。
「一心」——以真誠、專一不分的情感。見 Psalm 119:2、Psalm 119:10、Psalm 119:34;Psalm 9:1。
「願你照你的話憐憫我」——見 Psalm 119:41 的註釋。
英文原文
I entreated thy favor - Margin, as in Hebrew, "face." That is, he prayed that God would lift upon him the light of his countenance; that he would not avert his face from him in anger.
With my whole heart - With sincere, undivided affections. See Psalm 119:2, Psalm 119:10, Psalm 119:34; Psalm 9:1.
Be merciful unto me according to thy word - See the notes at Psalm 119:41.
59
Psalm 119:59
繁體中文
「我思想我所行的道」——這話最自然是指悔改歸正之時說的,也可以恰當地用來描述罪人歸向神的過程。它似乎描寫了本詩作者親身開始關心信仰之事時的經歷。這工作的第一步,便是省察已往所行的人生道路、這道路的罪咎、以及其結局。這是罪惡與愚妄的奔程中的一次停步——停下來省察與思想。請比較 Luke 15:17-18。人若沒有這樣的省察,就不會歸正;罪人一旦肯停下來思想自己的道路,他就有歸正的希望了。無論人在世上的境遇如何,時常停一停、想一想、問一問自己所行的路終必有何結局,這對每個人無疑都是合宜的。
「就轉步」——即改變了我的人生道路。他自己確實這樣行了,也毫不遲疑地說,這樣回轉的正是他自己。他自己的行動起了作用。他沒有說他「等候」神來使他回轉,也沒有說他發現自己無力自行回轉;他乃是說:他回轉了;他停下了;他省察了;他改換了人生的道路。這在歸正中總是真實的:確實離棄罪惡,確實歸向神。罪人回轉了;他離開舊路,踏上新路。他這樣行,是省察己路之後有意識的結果;在他實際的回轉中,在他此後的全部道路中,沒有一事不是正當省察的合理結果,沒有一事是正當的人生省察所不能導向、不能證為合理的。在歸正之事上,人自己總是主動的:這就是說,他有所行動;他改變;他悔改;他相信;他歸向神;改變的、悔改的、相信的、回轉的,不是神,而是人自己。誠然,這是靠著神的恩典與幫助;但那恩典的功效,不是叫他閒懶地等候,而是激勵他奮力,引導他行動。
「歸向你的法度」——指你的律法,即神關於何為正之事的見證。
英文原文
I thought on my ways - This language most naturally refers to the time of conversion, and may be employed without impropriety to describe the process of a sinner's turning to God. It would seem to be descriptive of the experience of the author of the psalm when he became personally interested in the subject of religion. The first step in such a work is reflection on the course of life which has been led; on the guilt of such a course; and on the consequences. It is a pause in the career of sin and folly - a pause for reflection and thought. Compare Luke 15:17-18. No one is converted without such reflection; and as soon as a sinner can be made to pause and reflect on his course, there is hope that he will be converted. Assuredly it is proper for all, whatever may be their circumstances in life, to pause from time to time; to reflect; to ask what will be the consequences of the course of life which is pursued.
And turned my feet - Changed my course of life. He himself did this in fact; and he does not hesitate to say that it was he who thus turned. His own agency was employed. He does not say that he "waited" for God to turn him; or that he found he could not turn of himself, but that he turned; he paused; he reflected; he changed his course of life. This is true in conversion always. There is an actual turning from sin; an actual turning to God. The sinner turns. He leaves an old path, and treads a new one. He does this as the conscious result of reflection on the course which he was pursuing; and there is nothing in his actual turning, or in his whole future course, which is not the proper result of reflection, or which a proper reflection on the course of life would not lead to and justify. Man himself is always active in conversion. That is, he does something; he changes; he repents; he believes; he turns to God; it is not God that changes, that repents, that believes, that turns; it is the man himself. It is, indeed, by the grace and help of God; but the effect of that grace is not to make him idly wait; it is to rouse him to effort; to lead him to act.
Unto thy testimonies - Thy law, considered as the divine testimony in regard to what is right.
60
Psalm 119:60
繁體中文
「我急忙遵守你的命令」——這話進一步描寫歸正的過程。沒有耽延;沒有推辭。他在確知何為正確之後,便立刻行事。他沒有求准許推到將來;他沒有設法逃避本分;沒有推諉無力;他沒有單單把自己交託給「運用手段」;他沒有倚賴禱告、閱讀與省思;他乃是「行了那事,而且立刻行了」。這就是歸正。一切知罪的罪人若都效法這榜樣,立刻去行他們受命去行、也自知當行的事,那麼歸正便在任何情形下都沒有難處;因為歸正的主要難處,正在於罪人不肯立刻順服神,不肯斷然脫離罪惡,只想為自己開脫,懇求寬限,等候神去作他自己當作的事。
「並不遲延」——我沒有繼續行在罪的路上,乃是離棄了我的罪,順從了你。
英文原文
I made haste - This language further describes the process of conversion. There was no delay; there was no excuse offered. He acted at once under his conviction of what was right. He did not ask permission to defer it to a future time; he did not attempt to avoid the duty; not plead inability; he did not give himself merely to the "use of means;" he did not rely on prayer, and reading, and reflection; but "he did the thing, and he did it at once." This is conversion; and if all convicted sinners would follow this example, and do at once that which they are commanded to do, and which they know they ought to do, there would be in no case any difficulty about conversion, for the main difficulty in conversion lies in the fact that the sinner is not willing to obey God at once; that he will not break away from his sins; that he endeavors to excuse himself; that he pleads for delay; that he waits for God to do what he himself ought to do.
And delayed not to keep thy commandments - I did not continue to go on in a course of sin, but I forsook my sin and obeyed.
61
Psalm 119:61
繁體中文
「惡人的繩索」——邊註作「成群的人」。這希伯來詞的本義是繩、索;進而指陷阱、機檻、網羅;再指一夥人或一群人。這裡所指的,是詩人生平某個被惡人四圍包圍的時候。
「纏繞我」——更恰當地說,是「圍困了我、四面環繞了我」——因為這希伯來詞正是此意。
「我卻沒有忘記你的律法」——我沒有因自己所遭遇的危險,而不敢遵守它。
英文原文
The bands of the wicked - Margin, "companies." The Hebrew word properly means a cord, a rope; then a snare, gin, net; then, a band or a company of men. The reference is to some time in the life of the psalmist when he was surrounded by wicked men.
Have robbed me - Rather, have surrounded me; have environed me - for so the Hebrew word means.
But I have not forgotten thy law - I have not been deterred from keeping it by the dangers to which I have been exposed.
62
Psalm 119:62
繁體中文
「半夜必起來稱謝你」——指在慣常安歇之時,在人們普遍酣睡無覺的時候。我的心如此切慕你的律法——我的靈如此充滿——以致我因默想它而不能成眠,便從床上起來向你獻上頌讚。這裡的希伯來文直譯是「一半」,或「夜的一半」,即把夜看作分為兩個相等的部分。其意思是:他的心滿懷這事,甚至情願趁這非常之時抒發他的情感。人心可以對神的律法——神的道——滿懷如此的愛,以致惟有這類非常的敬虔之舉才能使它滿足。救主曾在天未亮的時候起來,到曠野地方去,在那裡禱告(Mark 1:35);而且至少有一次,他整夜禱告神(Luke 6:12)。
「因你公義的典章」——我這樣行,是因我關切這些典章、這些公義的律法。我愛它們,因為它們是律法;我愛它們,因為它們是公義的律法。
英文原文
At midnight I will rise to give thanks unto thee - In the usual times of repose; when men are commonly lying in unconscious slumber. My heart is so interested in thy law - my soul is so full - that I am kept wakeful by meditating upon it, and I arise from my bed and offer thee praise. The Hebrew here means, literally, "the half," or "halving of the night," the night considered as divided into two equal portions. The idea is, that his mind was so full of the subject that he would take this unusual time to give vent to his feelings. The mind may be so full of love to the law - the word - of God, that nothing will satisfy it but such unusual acts of devotion. The Saviour rose up a great while before day, and went out into a solitary place and there prayed Mark 1:35; and on one occasion at least he continued all night in prayer to God Luke 6:12.
Because of thy righteous judgments - I do this on account of the interest which I have in those judgments or laws of righteousness. I love them as laws; I love them as righteous laws.
63
Psalm 119:63
繁體中文
「凡敬畏你的,我都與他作伴」——我在敬拜你的人中間尋找我的同伴和朋友,而不是在褻慢人和惡人中間。「觀其交友,知其為人」;當我們在敬虔人中間尋找同伴和朋友時,這便是敬虔的明證。這表明心在哪裡,喜好是甚麼,趣味是甚麼,靈魂的真實光景如何。我們按照自己的趣味與喜好擇友;我們對神的愛,可由我們對他朋友的愛表明出來。請比較 Psalm 139:21-22。
「守你訓詞的人」——即順從你律法的人。關於這裡的意思,請比較 Psalm 1:1 的註釋。人只要問一問自己所擇的朋友與同伴品行如何,就能在很大程度上判斷自己的品性。教會的會友若發現自己所擇的朋友取自世界,而非取自那些認信為神之友的人;若他覺得在世人的交往中、在他們聚集的場合裡,比在基督徒——哪怕是最卑微的基督徒——的團契中、在他們聚會禱告與讚美的地方,得著更大的快樂,他就當看這是關乎自己敬虔的一個暗晦的記號。
英文原文
I am a companion of all them that fear thee - I find my associates and friends among those who worship thee; not with the profane and the wicked. "A man is known by the company that he keeps;" and it is an evidence of piety when we seek our companions and friends among the pious. It shows where the heart is; what the preferences are; what are the tastes; what is the real condition of the soul. We seek our friends in accordance with our tastes and preferences; our love to God is indicated by our love to his friends. Compare Psalm 139:21-22.
And of them that keep thy precepts - That obey thy law. On the sentiment here, compare the notes at Psalm 1:1. A man may determine much in regard to his own character by asking himself what is the character of his chosen friends and companions. A member of a church should regard it as a dark sign against himself in regard to his piety, if his chosen friends are taken from the world, and not from the professed friends of God; if he finds more pleasure in their society, and in the scenes where they meet, than he does in the society of Christians however humble, or in places where they assemble for prayer and praise.
64
Psalm 119:64
繁體中文
「耶和華啊,你的慈愛遍滿大地」——滿了你良善與憐憫的明證。見 Psalm 33:5 的註釋。這是一顆滿懷對神及其話語之愛的心所發的言語。在詩人這樣的心境中,神的良善隨處可見。要看見神是良善的種種明證,最好的預備就是一顆滿懷愛的心。這樣,那愛的明證便在四圍處處顯現——正如我們真愛一個朋友時,便不斷發現他品格高超的明證一樣。
「求你將你的律例教訓我」——我渴望越發認識你的律法。你是這樣恩慈、這樣憐憫,你良善的明證這樣廣泛地遍及我的四圍,這就引導我渴望越發認識你自己和你的律法。
英文原文
The earth, O Lord, is full of thy mercy - Full of the proofs of thy goodness and compassion. See the notes at Psalm 33:5. This is the expression of a heart full of love to God and to his word. In such a state of mind as the psalmist was in, the goodness of God is seen everywhere. The best preparation for seeing evidence that God is good is a heart full of love. Then the proofs of that love spring up on every side - as when we truly love a friend we find constant proofs of his excellency of character.
Teach me thy statutes - I desire to see more and more of thy law. Thou art so gracious and merciful, the evidence of thy goodness is so widespread round about me, that it leads me to desire to see more and more of thyself and thy law.
65
Psalm 119:65
繁體中文
「耶和華啊,你向來是照你的話善待僕人」——由此開始本詩的一個新段落,以希伯來字母 Teth(ט t)標示,相當於英文的「t」。然而這字母的使用並不標明甚麼意義。這裡的短語直譯是「你善待了你的僕人」;其意思是:神是良善的,並且向他行了善。他回顧自己的一生,所見的是善,惟有善。即使在患難與試煉中,他所見的仍全是這個。
「照你的話」——即照你的應許,或照你話語的原則。這就是說,神所啟示的真理在他身上產生的全部效果都是好的。這真理本是為他的益處而設,也只結出善果。真理與律法所行的無非是善;個人和群體的福祉,正是隨著真理與律法盛行的程度而成比例地增進。
英文原文
Thou hast dealt well with thy servant - This begins a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Teth (ת t), corresponding to our "t." The use of this letter, however, does nothing to mark the sense. The literal meaning of the phrase here is, "Good hast thou done with thy servant;" and the idea is, that God had been good, and had done good to him. In the review of his own life he sees good, and good alone. Even in afflictions and trials this is all that he sees.
According unto thy word - According to thy promises; or, according to the principles of thy word. That is, the whole effect of the revealed truth of God upon him had been good. It was designed for his good; it had produced good only. Truth and law do nothing but good, and the welfare of individuals, and of a community, is promoted just in proportion as truth and law prevail.
66
Psalm 119:66
繁體中文
「求你教我美好的判斷」——這裡譯作「判斷」的詞,本義是「味覺」,即我們藉以辨別事物之甘、苦、酸等性質的那種官能。進而它應用於心思或悟性,即我們藉以判斷事物的道德性質、裁定何為是何為非、何為智何為愚、何為善何為惡的官能。這裡的意思是:他渴慕充分運用那種鑑別何為正、並將其與錯謬分辨出來的官能。
「和知識」——真理的知識;你旨意的知識;本分的知識。
「因我信靠你的命令」——我曾信賴你的命令。他相信,這樣遵守神的律法,必與對事物的正確認識相連。遵守神的誡命,是在真知識中長進、培養悟性的最佳途徑之一,能增進對真實之事的正當品味與辨識,並使靈魂的諸般能力以最好的比例得到發展。請比較 John 7:17。
英文原文
Teach me good judgment - The word here rendered "judgment" means, properly, "taste," that power by which we determine the quality of things as sweet, bitter, sour, etc. Then it is applied to the mind or understanding, as that by which we determine the moral quality of things, or decide what is right or wrong; wise or foolish; good or evil. Here it means that he desired to have in full exercise the faculty of appreciating what is right, and of distinguishing it from what is wrong.
And knowledge - Knowledge of the truth; knowledge of thy will; knowledge of duty.
For I have believed thy commandments - I have confided in thy commandments. He believed that such a keeping of the law of God would be connected with a correct view of things. The keeping of the commands of God is one of the best means of growing in true knowledge, and of cultivating the understanding; of promoting a just taste or perception of what is true, and of developing the powers of the soul in the best proportions. Compare John 7:17.
67
Psalm 119:67
繁體中文
「我未受苦以先」——七十士譯本與拉丁文武加大譯本作「我未被降卑以先」。這希伯來詞含有受苦的一般意義,可指任何一種試煉。
「走迷了路」——這希伯來詞意為流浪、迷失、作錯、犯罪(Numbers 15:28;Job 12:16)。這裡的意思是:他忘記了本分,陷在罪中,偏離了正路,接受了錯謬的見解;他活著,卻忽略自己的靈魂、忽略本分、忽略神。興盛並沒有引他盡本分、尋求救恩、信靠神。這是他一生的經歷,正如在千萬人身上一樣。因此,患難往往如此必要,在我們走迷的時候攔阻我們;又如此有益,把我們召回本分與真理的路上。
「現在卻遵守你的話」——自從我受苦之後。其效果是把我從流蕩中召回,轉到本分與聖潔的路上。這是常有的——極常有的——經歷;這是神的許多兒女都能說的話。論到神的兒女,可以說:他們「總是」會「遲早」因患難得益處。未必是在受苦的當時(請比較 Hebrews 12:11),但其「最終」效果在一切情形中都是於他們有益:某種錯謬得以糾正;某種惡習得以改變;某種與信仰不符的生活方式得以離棄;驕傲被降卑;心在本分上重新活潑起來;禱告的習慣得以恢復或建立;情感繫於更美的地方;靈魂變得更加溫柔、平靜、謙卑、屬靈、純潔。患難是最寶貴的恩典媒介之一。它們完全在神的調度之下;它們可以無窮變化,適合每一個人的境況。
神認識每一顆心,也知道觸動每一顆心的最佳途徑。藉著疾病;藉著失望;藉著財產的損失;藉著喪親之痛;藉著破滅的希望;藉著他人的忘恩;藉著朋友自稱為友者的冷酷與仇敵的惡毒;藉著家庭的紛擾;藉著兒女的失足——這也許是人間一切苦難中最沉重、最難承受的——神能以千萬種方式觸動人心,擊碎它、壓碎它,使它預備好迎接真理的進入——正如農夫用犁和耙翻碎土壤,使它預備好接受種子。請比較 Isaiah 28:24-29 的註釋。善人所最當感恩的事中,患難乃在其中;當我們躺在臨終的床上,回顧一生並神一生對我們的作為,在天上的榮耀即將向我們開啟之時,我們必感到:在神至大的憐憫中,正包括他聖手這些當時難當的對付——它們攔阻我們不致走迷,或在我們偏離他之後把我們召回——並且「在我們如今即將結束的一生中,沒有一次試煉是多餘的」。
英文原文
Before I was afflicted - The Septuagint and the Latin Vulgate, "Before I was humbled." The Hebrew word has the general sense of being afflicted, and may refer to any kind of trial.
I went astray - The Hebrew word means to wander; to err; to do wrong; to transgress. Numbers 15:28; Job 12:16. It here means that he forgot his duty; that he fell into sin; that he departed from what was right; that he embraced erroneous views; that he lived in the neglect of his soul, the neglect of duty, and the neglect of God. Prosperity had not led him to fulfill duty; to seek salvation; to trust in God. This was, in his case, as it is in thousands of others, the experience of his life. Hence, affliction often becomes so necessary to check us when we are going astray, and so useful in recalling us to the ways of duty and of truth.
But now have I kept thy word - Since I was afflicted. The effect has been to recall me from my wanderings, and to turn me to paths of duty and holiness. This is an effect often - very often - experienced; this is language which can be used by many a child of God. Of those who are the children of God it may be said that they are "always" benefited "sooner" or "later" by afflictions. It may not be at the time of the affliction (compare Hebrews 12:11), but the "ultimate" effect is in all cases to benefit them. Some error is corrected; some evil habit changed; some mode of life not consistent with religion is forsaken; pride is humbled; the heart is quickened in duty; habits of prayer are resumed or formed; the affections are fixed on a better world; the soul is made more gentle, calm, humble, spiritual, pure. Afflictions are among the most precious means of grace. They are entirely under the direction of God. They may be endlessly varied, and adapted to the case of every individual.
God knows every heart, and the best way to reach any heart. By sickness; by disappointment; by loss of property; by bereavement; by blighted hopes; by the ingratitude of others; by the unkindness of professed friends, and the malice of enemies; by domestic troubles; by the misconduct of children - perhaps the most severe of all human ills, and the hardest to bear; in ten thousand ways God can reach the heart, and break and crush it, and make it ready for the entrance of truth - as the farmer breaks and pulverizes the soil by the plow and the harrow, so that it shall be prepared to receive the seed. Compare the notes at Isaiah 28:24-29. Among those things for which good men have most occasion for thankfulness are afflictions; and when we lie down on the bed of death, and look over life and the divine dealings with us through life, as the glories of heaven are about to open upon us, we shall feel that among the chiefest mercies of God are those dealings of his holy hand, trying at the time, which kept us from going astray, or which recalled us when we had wandered from him - and "that in our life, now closing, there has not been one trial too much."
68
Psalm 119:68
繁體中文
「你本為善」——見 Psalm 100:5 的註釋;Psalm 107:1 的註釋。
「所行的也善」——作為良善的表達或顯明。神的良善不僅是一種情感;不僅是一種感覺;不是一種無活動的原則;也不僅是一種願望:它表達於處處促進其受造之物幸福的作為之中。
「求你將你的律例教訓我」——見 Psalm 119:12 的註釋;Psalm 119:26 的註釋。詩人求神使他越發認識神的律法,以此為神良善的作為之一。
英文原文
Thou art good - See the Psalm 100:5, note; Psalm 107:1, note.
And doest good - As the expression or manifestation of goodness. The goodness of God is not a mere sentiment; not mere feeling; not an inactive principle; not a mere wish: it finds expression in acts which tend to promote the happiness of his creatures everywhere.
Teach me thy statutes - See Psalm 119:12, note; Psalm 119:26, note. As one of the acts of the divine goodness, the psalmist prays that God will make him more and more acquainted with his law.
69
Psalm 119:69
繁體中文
「驕傲人」——詩人先前已提過「驕傲人」,說他受過他們的傷害,遭過他們的譏誚(見 Psalm 119:51 的註釋)。這裡他回頭再提他所受於他們的另一種苦害。
「編造謊言攻擊我」——見 Job 13:4。譯作「編造」的詞,意思是把碎片拼接起來;進而應用於對人的指控或控告,因為這類控告(正如常見的那樣)往往由零星碎片拼湊而成——暗示、瑣事、彼此本無必然關聯的東西,卻被湊在一起,彷彿同屬一事;交談中這裡一句、那裡一句的話,被巧妙編織起來,似乎就構成了對一個人不利的似是而非的案情。大多數誹謗正是這樣編成、這樣維持的;因為對人公然全然捏造的誹謗,或全然無法藉上述情況弄得貌似可信的控告,終屬少見。連最純潔、最謹慎的人也不能常常避免這事,因為每個人的生命中總有些甚麼,是惡毒而狡詐的仇敵可以利用,編成一段有人會信、又不易駁倒的故事的。惡人這樣開始的一個誹謗,可能要花多年才能澄清,甚至可能終其一生對人造成損害。
「我卻要一心遵守你的訓詞」——儘管他們控告我,竭力要我離棄你,或把我描成虛偽假冒之人。無論他們怎樣行,無論他們散布甚麼於我不利的傳言,完全而恆久地順服你的律法,仍是我堅定的心志。見 Psalm 119:51 的註釋。
英文原文
The proud - The psalmist had before referred to the "proud" as those from whom he had suffered injury, or as having been exposed to their derision. See the notes at Psalm 119:51. He here reverts to another form in which he had suffered from them.
Have forged a lie against me - Compare Job 13:4. The word rendered "forged," means to patch together; and then it is applied to charges or accusations against anyone, perhaps from their being made up (as they often are) of shreds and patches - hints, small matters, things having no necessary connection in themselves, but brought together as if they pertained to the same transaction - words dropped here and there in conversation, which, being artfully woven together, seem to make out a plausible case against a man. Most slanders are formed and sustained in this way, for it is rare that an absolutely forged slander is uttered against a man, or that a charge is brought which cannot be made to have plausibility from such circumstances as those referred to above. Even the most pure and circumspect cannot always avoid this, for there is something in every man's life of which a malignant and cunning enemy may take advantage, and which he may weave into a story which some will believe, and which it may not be easy to confute. A malicious man may thus start a slander which may require years to correct, and which may even operate injuriously against a man all his life.
But I will keep thy precepts with my whole heart - Notwithstanding their accusations, and their attempts to turn me away from thee, or to represent me as false and hypocritical. Whatever they may do; whatever reports they may start to my disadvantage, it is my fixed purpose to obey entirely and always thy law. See the notes at Psalm 119:51.
70
Psalm 119:70
繁體中文
「他們心蒙脂油」——他們凡事亨通。他們有健康、財產、聲勢,享各樣的安逸。上天彷彿向他們微笑;惡人的行徑似乎反使人昌盛。見 Psalm 17:10 的註釋;Psalm 73:7 的註釋。
「我卻喜愛你的律法」——儘管遵守它並不伴隨那些似乎隨行惡而來的結果;儘管我貧窮、消瘦、蒼白——失意、被謗、被逼迫——儘管我在世上的分是在卑微和被輕視的人中間——我仍要持守我遵守你律法的心志。無論遵守它的後果如何,它是、也必是我的喜樂。見 Psalm 119:35。
英文原文
Their heart is as fat as grease - They are prospered. They have health, property, influence, comforts of all kinds. heaven appears to smile upon them, and it seems as if it were one effect of a wicked course of life to make people prosperous. See Psalm 17:10, note; Psalm 73:7, note.
But I delight in thy law - Though its observance should not be attended by any such results as seem to follow wickedness, though I am poor, emaciated, pale - disappointed, slandered, persecuted - though my lot in life is among the lowly and the despised - yet I will adhere to my purpose to keep thy law. It is, and it shall be, my delight, whatever may be the effects of so observing it. See Psalm 119:35.
71
Psalm 119:71
繁體中文
「我受苦是與我有益」——見 Psalm 119:67 的註釋。無論那患難採取甚麼形式,它於我有益。其用意是慈愛的;其結果是叫我得益。這是義人的一切患難遲早必有的經歷。
「為要使我學習你的律例」——即使我更完全地明白律例的要求,並使我遵行它們。這裡隱含兩層意思:
(a) 這是患難的趨向;
(b) 這是一種益處——一件善事。
凡能引人順服神的,都是祝福,都是恩惠。凡能引罪人得著靈魂救恩的,都是他的益處。無論代價何等大;無論須捨棄甚麼;無論因此招致怎樣的逼迫與患難;無論他受甚麼苦、受苦多久;即使貧窮、受辱、勞苦——甚至拷問的刑架或火刑的柱子——成為他信仰的後果,這仍是他的益處;他至終必為此感謝——因為今世所能忍受的一切,沒有一樣可與絕望之世界的苦難相比;地上也沒有一樣可「與那將要顯於我們的天上榮耀相比」。見 Romans 8:18 的註釋。
英文原文
It is good for me that I have been afflicted - See the notes at Psalm 119:67. Whatever may have been the form of the affliction, it was good for me. The design was benevolent; the result has been my own benefit. This will be the experience sooner or later resulting from all the afflictions of the righteous.
That I might learn thy statutes - That I might be brought more fully to understand what they require; and that I might be led to conform to them. It is implied here
(a) that this is the tendency of affliction; and
(b) that this is an advantage - a good.
Anything that will lead a man to obey God is a blessing and a favor. Whatever leads a sinner to secure the salvation of his soul is a gain to him. No matter what it may cost; no matter what he may be required to give up; no matter to what persecutions and troubles it may expose him; no matter what he may suffer, or how long he may suffer; no matter though poverty, contempt, toil - even the rack or the stake - may be the consequence of his religion - yet it is again to him; and he will be thankful for it in the end - for nothing that can be endured in this life can be compared with the sufferings of the world of despair; nothing on earth can be "compared with the glory which shall be revealed in us in heaven." See the notes at Romans 8:18.
72
Psalm 119:72
繁體中文
「你口中的律法」——即從你口中而出、你所說出的律法。
「於我更為美好」——希伯來文直譯是「你口中的律法對我而言,比千萬的金銀更美好」。
「勝過千萬的金銀」——即勝過任何數量的財富。它於我是最寶貴的產業,是我寶愛過於萬物的。見 Psalm 19:10 的註釋。
英文原文
The law of thy mouth - The law which proceeds out of thy mouth, or which thou hast spoken.
Is better unto me - The Hebrew is, "Good to me is the law of thy mouth above thousands of gold and silver."
Than thousands of gold and silver - Than any amount of wealth. It is to me the most valuable possession; that which I prize above all other things. Compare the notes at Psalm 19:10.
73
Psalm 119:73
繁體中文
「你的手製造我」——這裡開始了本詩的一個新段落,其中每一節都以希伯來文字母中最小的字母約德(Jod, י y)——即「i」——開頭;這字母在 Matthew 5:18 稱為「一點」:「律法的一點一畫也不能廢去。」「你的手製造我」這話所表達的思想,是他為神所造、所模塑——正如我們無論做甚麼,手都是行事的工具一樣。見 Job 10:8 的註釋;並比較 Psalm 100:3。
「建立我」——裝備我;塑造我,把我造成如今這樣的形體。他的存在,以及其存在的特定形態,都是從神領受的——正如人塑造雕像或形像一般。比較 Psalm 139:13-16。
「求你賜我悟性……」——我既從你而得生命,那麼,要成就我受造的目的,我也全然倚靠你。惟有造我的主能賜我悟性;我自己裏面毫無可憑之源。見 Psalm 119:34 的註釋。
英文原文
Thy hands have made me - This commences a new division of the psalm, in which each verse begins with the Hebrew letter Jod (י y) - or "i" - the smallest letter in the Hebrew alphabet, called in Matthew 5:18, "jot;" "one jot or tittle shall in no wise pass from the law." The words "thy hands have made me" are expressive of the idea that he had been formed or moulded by God - as the "hands" are the instruments by which we do anything. See the notes at Job 10:8; compare Psalm 100:3.
And fashioned me - Fitted me; shaped me, formed me as I am. He had received alike his existence and the particular form of his existence from God - as a man makes a statue or image. Compare Psalm 139:13-16.
Give me understanding ... - As I have derived my being from thee, so I am wholly dependent on thee to carry out the purpose for which I have been made. My Maker alone can give me understanding. I have no resources in myself. See Psalm 119:34.
74
Psalm 119:74
繁體中文
「敬畏你的人」——即敬拜你的人、你的朋友、敬虔而善良的人。
「見我就歡喜」——他們會歡迎我進入他們的交往,看我是朋友和弟兄,以朋友和弟兄之誼待我。這裡隱含的意思是:他把這看為一種榮譽——一件可羨慕的事。他珍視那些敬畏神、事奉神之人的友誼與慈愛,並以活得配受他們的愛為目標。惡人——屬世的人——並不珍視這個。他們滿足於與自己一樣不敬畏神之人的友誼。在真正敬虔的心看來,愛神之人的友誼比任何人的友誼都更寶貴;儘管前者貧窮而被人輕看,後者富有而地位顯赫。見 Psalm 119:63 的註釋。「因我仰望你的話語。」見 Psalm 119:49 的註釋。
英文原文
They that fear thee - Those who worship thee; thy friends; the pious and the good.
Will be glad when they see me - They will welcome me to their society; they will regard and treat me as a friend and brother. It is implied here that he considered this to be an honor - a thing to be desired. He valued the friendship and affection of those who feared and served God, and he made it an object so to live as to be worthy of their affection. Wicked men - men of the world - do not value that. They are satisfied with the friendship of those who, like themselves, have no fear of God. To a truly pious mind, the friendship of those who love God is of more value than that of any others; though in the one case they are poor and despised, and though in the other they are rich and of exalted rank. See the notes at Psalm 119:63. "Because I have hoped in thy word." See the notes at Psalm 119:49.
75
Psalm 119:75
繁體中文
「耶和華啊,我知道」——我深信不疑;對這件事我心裡毫無疑惑。這是詩人在患難中心裡的確信。無論這試煉何等奧祕、何等難當、持續何等長久、形式何等多變,他仍毫不懷疑這一切都是對的,都是為至善的目的,且與那最美善的旨意嚴格相符。
「你的判語」——這裡不是指神的律法,而是指神的對待、神的作為;指那些以判斷的方式臨到、或可視為表達神對他的品行與生平之評價的苦難。
「是公義的」——邊註依希伯來文作「義」。這些判語與正義相符,而且公正得可以稱為義本身。這蘊含著對神極深的信賴,並對他的旨意最絕對的順服。
「你使我受苦是以誠實待我」——即向我的靈魂守信,向我自己的至大利益守信。這苦難並非出於任意,並非出於惡意,也不是偶然臨到;乃是因為神愛他的靈魂,切望他的福祉。乃是因為神看見有充分的理由要這樣行:有某種罪惡當受遏制,有某種不當的行為當受糾正,有某種功課他學了必得益處,也有某種蒙福的影響將及於他今生的生活和天上的福樂,足以補償他將要受的一切苦難而有餘。
英文原文
I know, O Lord - I feel assured; I entertain no doubt on the subject. This was the conviction of the mind of the psalmist in affliction. Mysterious as the trial may have been, hard as it may have been to bear, long as it may have been continued, and varied as may have been the forms of the trial, yet he had no doubt that it was all right; that it was for the best purposes; and that it was in strict accordance with what was best.
That thy judgments - This does not here refer to the laws of God, but to the divine dealings; to those afflictions which came in the way of judgments, or which might be regarded as expressive of the divine view of his conduct and life.
Are right - Margin, as in Hebrew, "righteousness." They were in accordance with what was right; they were so strictly just, that they might be called righteousness itself. This implied the utmost confidence in God, the most absolute submission to his will.
And that thou in faithfulness hast afflicted me - In faithfulness to my soul; in faithfulness to my own best interest. It was not arbitrary; it was not from malice; it was not that the affliction had come by chance; it was because God loved his soul, and sought his welfare. It was because God saw that there was some good reason why it should be done; that there was some evil to be checked; some improper conduct to be corrected; some lesson which he would be the better for learning; some happy influence on his life here, and on his happiness in heaven, which would be more than a compensation for all that he would suffer.
76
Psalm 119:76
繁體中文
「求你以慈愛安慰我」——邊註依希伯來文作「安慰我」。譯作「慈愛」的這個詞,意指憐憫、恩眷、恩典、慈惠;這裡的思想是:他的一切安慰——他所期待或渴望的一切——都必須單單出於恩眷,出於神的良善。他自己裏面沒有安慰的根源,也沒有向神要求安慰的權利。惟有藉著憐憫,他才能得著任何一種福樂。
「照著你的話……」——見 Psalm 119:25 的註釋。
英文原文
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort - Margin, as in Hebrew, "to comfort me." The word rendered merciful-kindness means mercy, favor, grace, kindness; and the idea is, that all his consolation - all that he expected or desired - must be derived from mere favor; from the goodness of God. He had no source of comfort in himself, and he had no claim on God for comfort. It was through mercy alone that he could have happiness of any kind.
According to thy word ... - See the notes at Psalm 119:25.
77
Psalm 119:77
繁體中文
「願你的慈悲臨到我」——見 Psalm 119:41 的註釋。
「使我存活」——這話顯然是在某場大禍威脅他性命之時說的。他的存活——無論是從疾病中康復,還是從危險中獲救——全然繫於神的憐憫。
「因你的律法是我所喜愛的」——見 Psalm 119:16 的註釋;並比較 Psalm 119:24;Psalm 119:47。這裡是作為神施行干預的理由而提出的。其意是說,他是神的朋友;他以事奉神、遵行神的誡命為樂;因此,他可以理直氣壯地求神為他施行干預。這是我們在禱告中向神呼求的恰當根據——不是憑功勞或權利,而是因為我們可以合理地相信,神必樂意保護他的朋友,在患難之日搭救他們。
英文原文
Let thy tender mercies come unto me - See the notes at Psalm 119:41.
That I may live - It is evident that this was uttered in view of some great calamity by which his life was threatened. He was dependent for life - for recovery from sickness, or for deliverance from danger - wholly on the compassion of God.
For thy law is my delight - See the notes at Psalm 119:16; compare Psalm 119:24, Psalm 119:47. This is urged here as a reason for the divine interposition. The meaning is, that he was a friend of God; that he had pleasure in his service and in his commandments; and that he might, therefore, with propriety, appeal to God to interpose in his behalf. This is a proper ground of appeal to God in our prayers, not on the ground of merit or claim, but because we may reasonably suppose that God will be disposed to protect his friends, and to deliver them in the day of trouble.
78
Psalm 119:78
繁體中文
「願驕傲人蒙羞」——這裡是指他的仇敵;他們似乎屬於社會的上層,或以財富、地位、勢力自恃。見 Psalm 119:51 的註釋。詩人在這裡求神使他們羞慚挫敗;也就是說,使他們在他身上的圖謀落空。見 Psalm 25:2-3 的註釋;Job 6:20 的註釋。
「因他們無理地傾覆我」——他們並不誠實;他們欺騙我,佔我的便宜,對他們口稱友誼的表白並不真誠。比較 Isaiah 59:3 的註釋;Job 8:3 的註釋;Job 34:12 的註釋。
「無理地」——希伯來文作「以謊言」。就是說,他們對我的指控和控告是出於虛謊。我沒有給他們任何如此待我的把柄,他們的行徑完全建立在一種徹底的歪曲之上。見 John 15:25 的註釋。
「但我要思想你的訓詞」——見 Psalm 1:2 的註釋。無論人能對我怎樣,無論宗教的仇敵能提出怎樣的誣告,無論我因愛慕你而要承受怎樣的藐視或逼迫,我都不會因而離開你、離開你的律法、離開事奉你的道路。見 Psalm 119:23 的註釋;Psalm 119:69 的註釋。
英文原文
Let the proud be ashamed - Referring here to his enemies, who appear to have been in the higher ranks of life, or to have been those who prided themselves on their wealth, their station, or their influence. See the notes at Psalm 119:51. The psalmist asks here that they might be confounded or put to shame; that is, that they might fail of accomplishing their purposes in regard to him. See Psalm 25:2-3, notes; Job 6:20, note.
For they dealt perversely with me - They were not honest; they deceived me; they took advantage of me; they were not true to their professions of friendship. Compare the notes at Isaiah 59:3; notes at Job 8:3; notes at Job 34:12.
Without a cause - Hebrew, "by a lie." That is, They have been guilty of falsehood in their charges or accusations against me. I have given them no occasion for such treatment, and their conduct is based on an entire misrepresentation. See the notes at John 15:25.
But I will meditate in thy precepts - See the notes at Psalm 1:2. I will not be diverted from thee, from thy law, from thy service, by all that man can do to me; by all the false charges which the enemies of religion may bring against me; by all the contempt or persecution that I may suffer for my attachment to thee. See Psalm 119:23, note; Psalm 119:69, note.
79
Psalm 119:79
繁體中文
「願敬畏你的人歸向我」——願你的朋友作我的朋友。願他們恩待我,把我算在他們的同伴之中。若達官顯貴離我而去;若他們逼迫我、冤屈我;若他們把我的名當作惡名棄絕,不願與我交往;那麼,願你的朋友——無論多麼貧窮卑微——以慈愛看待我,把我算在他們中間,我就知足了。
「他們就知道你的法度」——即你的律法,指那些能看見並欣賞你誡命之美的人。這是信仰中真友誼的根基——對神、對他的律法、對他的事奉共同的愛。這是恆久的情感根基。凡建立屬世等差之上的友誼;凡源於顯赫門第——地位——財富——民事、軍事或海軍的聲望——美貌、體力或形體之俊秀的友誼,都必歸於短暫;惟有建立在愛慕神、愛慕他的律法、愛慕救主之上的友誼,才必存到永遠。
英文原文
Let those that fear thee turn unto me - Let thy friends be my friends. Let them show me favor, and count me among their companions. If the great and the powerful turn away from me; if they persecute me, and do me wrong; if they cast out my name as evil, and are unwilling to associate with me, yet let thy friends, however poor and humble, regard me with kindness, and reckon me among their number, and I shall be satisfied.
And those that have known thy testimonies - Thy law. Those who can see and appreciate the beauty of thy commandments. This is the ground of true friendship in religion - the common love of God, of his law, and of his service. This is a permanent ground of affection. All friendship founded on earthly distinctions; all derived from titled birth - from rank - from affluence - from civil, military, or naval renown - from beauty, strength, or nobleness of form - must be temporary; but that which is founded on attachment to God, to his law, and to the Saviour, will abide forever.
80
Psalm 119:80
繁體中文
「願我的心在你的律例上完全」——希伯來文作「完全」。見 Job 1:1 的註釋。七十士譯本在此作「無瑕」(ἄμωμος, amōmos),拉丁文武加大譯本亦然。這是願心純潔的祈求:對別的對象沒有不當的戀慕,對神的愛沒有虧缺。
「免得我蒙羞」——見 Psalm 119:6 的註釋。人心純潔,就無可羞愧;惟一能使我們至終不蒙羞的,就是在事奉神上的真誠、正直與純潔。
英文原文
Let my heart be sound ... - Hebrew, "Be perfect." See the notes at Job 1:1. The Septuagint here is "immaculate," ἄμωμος amōmos. So the Latin Vulgate. It is the expression of a desire that the heart might be pure; that there might be no improper attachment for other objects; that there might be no defect of love to God.
That I be not ashamed - See the notes at Psalm 119:6. A man has no occasion to be ashamed of a pure heart; and that which can alone keep us from being ultimately ashamed is sincerity, uprightness, and purity in the service of God.
81
Psalm 119:81
繁體中文
「我心渴想你的救恩」——本詩新的一段從這裏開始,以希伯來文字母卡夫(Kaph, כ k)標示,相當於「k」或硬音的「c」。這裏原文的詞,在 Psalm 73:26 譯作「衰殘」:「我的肉體和我的心腸衰殘。」其意是說,他的力氣消失了;他對救恩的渴望如此強烈,以致變得軟弱無力。任何強烈的情感都可能這樣使人頹倒;對神的愛——對他恩眷的渴慕——對天家的嚮往——也可能強烈到產生這樣的結果。
「仰望你的話語」——我信靠你的應許,因而得著扶持。我那本必全然衰竭的力氣,靠你的話得以維持,我所倚靠的正是這話。見 Psalm 119:74 的註釋。
英文原文
My soul fainteth for thy salvation - The new division of the psalm, which begins here, is indicated by the Hebrew letter Kaph (כ k), equivalent to "k" or "c" (hard). The word here rendered "fainteth" is the same that in Psalm 73:26 is translated "faileth": "My flesh and my heart faileth." The idea is, that his strength gave way; he had such an intense desire for salvation that he became weak and powerless. Any strong emotion may thus prostrate us; and the love of God - the desire of his favor - the longing for heaven - may be so intense as to produce this result.
I hope in thy word - I trust in thy promises, and am sustained. My powers, which would otherwise wholly fail, are upheld by thy word, and on that I rely. See Psalm 119:74.
82
Psalm 119:82
繁體中文
「我因盼望你的話語眼睛失明」——原文的詞與前一節及 Psalm 73:26 的一樣。這裏的觀念是注目期待一件事——「望得眼力疲竭」——以致眼睛的機能耗盡。這話表達對一件事的切望、等候與熱盼,正如我們期待久候的船、盼望遠行的朋友、或危難中指望救助一樣。詩人對神的話、對屬天的真理,正懷著這樣的切慕。
「說:你何時安慰我?」——我還要被迫等候安慰多久呢?在詩篇中,「何時」與「幾時」這類呼聲何等頻繁!在今日信徒的生活中,同樣的呼聲又何等貼切!神常常似乎僅以遲延來大大試煉他百姓的信心與忍耐;而信心的力量與信仰的能力,正是在這種境況中,藉著對神應許持之以恆的信靠顯明出來——即使在似乎毫無他將施行干預之證據的時候。
英文原文
Mine eyes fail for thy word - The same word in Hebrew as in the previous verse and in Psalm 73:26. The idea here is that of looking out for a thing - of "straining the eyes" - so that their power becomes exhausted. The language expresses a longing desire - a waiting - an intense wish - for a thing, as when we look for a ship long expected, or for a friend long absent, or for help when in danger. Such a desire the psalmist had for the word of God, for divine truth.
Saying, When wilt thou comfort me? - How long shall I be compelled to wait for comfort? How often in the Psalms do the expressions occur, "When," and "How long!" How often in the life of the believer now are similar expressions appropriate! God often seems greatly to try the faith and patience of his people by mere delay; and the strength of faith and the power of religion are shown in such circumstances by persevering faith in the divine promises, even when there seems to be no evidence that he will interpose.
83
Psalm 119:83
繁體中文
「我好像煙薰的皮袋」——東方的皮袋通常用獸皮製成。見 Matthew 9:17 的註釋。這樣的「皮袋」懸掛在煙氣難以散出的帳棚裏,自然會變得又黑又黯,成為痛苦、不安與憂傷的表記。這裏的意思是:詩人因患難與憂傷,已被磨折到一種狀態,正好用這樣的皮袋來形容。Psalm 22:15 也有頗為相似的思想:「我的精力枯乾,如同瓦片。」見該處的註釋。
「卻沒有忘記你的律例」——比較 Psalm 119:51 的註釋。我雖這樣深陷苦難,雖無安慰、無平安,我仍要——我也必——持守對你和你律法的忠誠。這裏的教訓是:痛苦、貧窮、憂傷、窮乏與襤褸——人生最卑微的境遇——都不能使神真正的兒女轉離順服並事奉他。真實的信仰必能經得起這一切考驗。拉撒路正是從極深的貧窮、從乞討、從潰爛的瘡痍,被接到亞伯拉罕的懷裏。
英文原文
For I am become like a bottle in the smoke - Bottles in the East were commonly made of skins. See the notes at Matthew 9:17. Such "bottles," hanging in tents where the smoke had little opportunity to escape, would, of course, become dark and dingy, and would thus be emblems of distress, discomfort, and sorrow. The meaning here is, that, by affliction and sorrow, the psalmist had been reduced to a state which would be well represented by such a bottle. A somewhat similar idea occurs in Psalm 22:15 : "My strength is dried up like a potsherd." See the notes at that place.
Yet do I not forget thy statutes - Compare the notes at Psalm 119:51. Though thus deeply afflicted, though without comfort or peace, yet I do, I will, maintain allegiance to thee and thy law. The doctrine is that distress, poverty, sorrow, penury, and rags - the most abject circumstances of life - will not turn away a true child of God from obeying and serving him. True religion will abide all these tests. Lazarus from the deepest poverty - from beggary - from undressed sores - went up to Abraham's bosom.
84
Psalm 119:84
繁體中文
「你僕人的年日有多少呢?」——我不能指望活得太久,我正被重擔壓得沉下去。因此,我若要得見心願的成就——從仇敵和患難中獲救——那就必須快快成就。這不是想知道自己還能活多久的心願,彷彿知道壽數是件可羨之事;這是一種說法,表明他在這樣的境況下活不長久了,因此獻上這懇切的禱告,求神施行干預,快快拯救他。
「你幾時向逼迫我的人施行審判呢?」——這事還要耽延多久呢?我仰望這事;我期待這事;我倚靠你的應許,相信這事必成;但若要我親眼看見,就必須速速成就,因為我快要沉入墳墓了。這是求神快快成就他所深信神必成就之事的禱告——搭救他脫離仇敵。
英文原文
How many are the days of thy servant? - I cannot hope to live long. I am sinking under my burdens. If I am, therefore, to see the accomplishment of my desires - my deliverance from my enemies and my troubles - it must be soon. This is not a desire to be told how long he was to live, as if it were an object of desire to know this, but it is a method of saying that he could not live long under these circumstances, and therefore he offered this earnest prayer that God would interpose and save him soon.
When wilt thou execute judgment on them that persecute me? - How long shall this be delayed? I look for this; I expect it; I rely on thy promise that it shall be done; but if done so that I shall see it, it must soon be done, for I shall soon sink into the grave. It is a prayer that God would come and do quickly what he felt assured he would do, in delivering him from his foes.
85
Psalm 119:85
繁體中文
「驕傲人」——指身處高位、地位顯赫的人。見 Psalm 119:51 的註釋。
「為我掘了坑」——見 Psalm 7:15 的註釋。並比較 Psalm 35:7;Psalm 57:6;Psalm 94:13。
「他們不遵守你的律法」——這裏的「他們」不是指坑,而是指驕傲人。行這事的,是不尊重你誡命的人,是公然明目張膽的違犯者。與我爭鬥的正是這一類人:他們藐視神的一切律法,身居高位,大權在握,行事全不把神的律法放在眼裏。連他們也尋索我的性命,而且用的是最卑鄙的方式——暗中的詭計、陰險的手段、掘坑設阱,如同獵捕野獸一般。
英文原文
The proud - Those in high life, or of exalted rank. See the notes at Psalm 119:51.
Have digged pits for me - See the notes at Psalm 7:15. Compare Psalm 35:7; Psalm 57:6; Psalm 94:13.
Which are not after thy law - The word which here refers not to the pits, but to the proud. They who have done this are people who do not regard thy commands; people who are open and public offenders. It is that class of people with whom I have to contend - inert who set at defiance all the laws of God; men high in rank, who wield great power, and who have no regard to the law of God in their conduct. Even they have sought my destruction in the meanest way possible - by covert arts, by underhanded means, by digging pits, as they would for wild beasts.
86
Psalm 119:86
繁體中文
「你的命令盡都誠實」——邊註作「誠實」。希伯來文的意思是:這些命令配得信靠。它們立基於真理,理當贏得我們的信賴。
「他們無理地逼迫我」——希伯來文作「謊言」或「虛假」。就是說,他們的逼迫底下藏著謊言與虛假。這些逼迫並非基於對我為人的正確認識,也不是基於我當從同胞手中受到何等對待的正當見解。他們把不實之事加在我身上,並據此行事。見 Psalm 119:78 的註釋。
英文原文
All thy commandments are faithful - Margin, "faithfulness." The idea in the Hebrew is that they are worthy to be relied on. They are founded in truth, and they should secure our confidence.
They persecute me wrongfully ... - Hebrew, a "lie, "or "falsehood." That is, There is a "lie" or "falsehood" at the foundation of their persecutions. Those persecutions are not based on any just views of what I am, or of the treatment which I ought to receive at the hand of my fellow-men. They charge on me tilings which are not true, and they act accordingly. See the notes at Psalm 119:78.
87
Psalm 119:87
繁體中文
「他們幾乎把我從世上滅絕」——這裏譯作「滅絕」的詞,與 Psalm 119:81 的原文是同一個詞;見那一節的註釋。其意是說,他們的逼迫如此嚴酷、持續如此長久,以致他的力氣幾乎耗盡,隨時要昏厥死去。
「我卻沒有離棄你的訓詞」——即使在受苦的極處,我仍然持定你。逼迫並沒有把我從你身邊趕走,也沒有使我離棄你。見 Psalm 119:61 的註釋;Psalm 119:69 的註釋。
英文原文
They had almost consumed me upon earth - The word which is here translated "consumed" is the same which is used in Psalm 119:81, and there rendered "fainteth." See the notes at that verse. The idea is, that their persecutions had been so severe, and so long continued, that his strength was almost exhausted; he was ready to faint and to die.
But I forsook not thy precepts - I still adhered to thee, even in the extremity of my suffering. The effect of persecution was not to drive me from thee, or to lead me to abandon thee. See Psalm 119:61, note; Psalm 119:69, note.
88
Psalm 119:88
繁體中文
「求你將我救活」——使我存活,使我復甦。見 Psalm 71:20 的註釋;Ephesians 2:1 的註釋。並比較 Psalm 80:18;Romans 8:11;1 Peter 3:18;John 6:63。
「照你的慈愛」——你的憐憫;你的恩典;你的慈悲。就是說,願賜給我的恩典以你自己仁慈的本性為尺度,而不是以我的功德。這是我所求的一切,也是我所望的一切。
「我就遵守你口中的法度」——即從你口中而出的法度。他之所以盼望能遵守,是根基於他求神賜下的恩典與憐憫。
英文原文
Quicken me - Cause me to live; revive me. See Psalm 71:20, note; Ephesians 2:1, note. Compare Psalm 80:18; Romans 8:11; 1 Peter 3:18; John 6:63.
After thy loving-kindness - Thy mercy; thy grace; thy compassion. That is, Let the measure of the grace given to me be thine own benevolent nature, and not my deserts. That is all I ask; that is all I could desire.
So shall I keep the testimony of thy mouth - Which proceeds out of thy mouth. His hope of being able to keep it was founded on the grace and mercy which he besought God to bestow upon him.
89
Psalm 119:89
繁體中文
「耶和華啊,你的話安定在天,直到永遠」——本詩新的一段從這裏開始,以希伯來文字母拉梅德(Lamed, ל l)——即「l」——標示。關於這節的意思,見 Psalm 89:2 的註釋。譯作「安定」的詞,本義是「立、放、置」,繼而指站立、使之站立、豎立——如立柱(Genesis 35:20)、築壇(Genesis 33:20)、立紀念碑(1 Samuel 15:12)。這裏的意思是:神的話——律法——應許——在天上已被立定、堅立、穩固,且必如此直到永永遠遠。神所定為律法的,必永遠是律法;他所斷言的,必永遠真實;他所應許的,必永遠確實。
英文原文
Forever, O Lord, thy word is settled in heaven - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Lamed (ל l), or "l." On the meaning of the passage, see the notes at Psalm 89:2. The word rendered "settled" means properly "to set, to put, to place;" and then, to stand, to cause to stand, to set up, as a column, Genesis 35:20; an altar, Genesis 33:20; a monument, 1 Samuel 15:12. The meaning here is, that the word - the law - the promise - of God was made firm, established, stable, in heaven; and would be so forever and ever. What God had ordained as law would always remain law; what he had affirmed would always remain true; what he had promised would be sure forever.
90
Psalm 119:90
繁體中文
「你的誠實」——即你成就你的應許。
「存到萬代」——邊註作「世世代代」。一代又一代,人的世代更迭消逝,你的應許卻不改變。它們對一代如何,對另一代也如何;它們同樣臨到每一個世代。任何時代的人都不能獨佔它們,也不能以為它們單為自己而立。它們是普世的——對臨到世上的新世代同樣合宜——正如恆久不滅的日光,正如世世代代湧流不息的泉源與江河。
「你堅定了地,地就長存」——邊註作「長存」。地是穩固的。這樣被堅立、被立定的地,正是你信實的表徵,也是你應許穩定與永存的表徵。地從一代到另一代始終如一:它的江河、溪流與泉源;它的果實與花草;它的芬芳空氣與甜美景象;它的金銀財富;它的珍珠與寶石;它陸地與海洋中的寶藏。神的話也是如此——他向世人所賜的恩慈應許,在每一個時代都是一樣的。
英文原文
Thy faithfulness - The accomplishment of thy promises.
Is unto all generations - Margin, "to generation and generation." From one generation to another. The generations of people change and pass away, but thy promises do not change. They are as applicable to one generation as to another; they meet every generation alike. The people of no one age can lay any exclusive claim to them, or feel that they were made only for them. They are as universal - as much adapted to the new generations that come upon the earth - as the light of the sun, ever-enduring, is; or as the fountains and streams, which flow from age to age.
Thou hast established the earth, and it abideth - Margin, "Standeth." It is firm. The earth thus established or made firm, is an illustration of thy faithfulness, and of the stability and permanence of thy promises. It is the same from generation to generation, with its rivers, streams, and fountains; with its fruits and flowers; with its balmy air and its sweet prospects; with its riches of gold and silver; with its pearls and diamonds; with its treasures of land and ocean. So is the word of God - so are the gracious promises which he has addressed to people - the same in every age.
91
Psalm 119:91
繁體中文
「天地照你的判斷存到今日」——照你的判斷(希伯來文),即照你的命令。它們按你所派定的「站立」(希伯來文);它們正是你所設計的樣子。它們受造的本意在持續成就著,因此顯明你政權的穩固與你律法的永存。
「因為萬物都是你的僕役」——萬有都遵行你的命令;都在你的掌管之下。它們以自己的運行契合你所刻劃在其身上的定律,表明它們是你的僕役。
英文原文
They continue this day according to thine ordinances - According to thy judgments (Hebrew); that is, thy commands. They "stand" (Hebrew) as thou hast appointed; they are what thou didst design them to be. The original purpose in their creation is carried out, and they thus furnish an illustration of the stability of thy government and the permanency of thy law.
For all are thy servants - All worlds obey thy commands; all are under thy control. They show that they are thy servants by the conformity of their movements to the laws which thou hast impressed on them.
92
Psalm 119:92
繁體中文
「我若不是喜愛你的律法」——見 Psalm 119:16 的註釋;Psalm 119:24 的註釋。若我不以你的律法、你的話、你的真理為樂;若我不曾從其中得著扶持與安慰。
「早就在苦難中滅絕了」——我就必被重擔壓沉;就必無力擔當憂傷與試煉的重壓。神的百姓何等常能這樣說!每一個人在一生的年日中,又何等常能這樣說!「若不是神的話裏的一句話,我早已沉淪一千次了」——一位極其卓越、卻多受患難的人曾這樣對我說——「『永生的神是你的居所,他永久的膀臂在你以下。』」
英文原文
Unless thy law had been my delights - See Psalm 119:16, note; Psalm 119:24, note. Unless I had had pleasure in thy law, thy word, thy truth; unless I had derived support and consolation in that.
I should then have perished in mine affliction - I should have sunk under my burden. I should not have been able to hold up under the weight of sorrow and trial. How often the people of God can say. this! How often may each one in the course of his life say this! "I should have sunk a thousand times," said a most excellent, but much afflicted, man to me, "if it had not been for one declaration in the word of God - 'The Eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms.'"
93
Psalm 119:93
繁體中文
「我永不忘記你的訓詞」——即你的律例、你的真理。我要永遠把它們存記在心,直到永永遠遠以它們為我默想的對象。
「因你用這訓詞將我救活了」——你藉著它們賜給我生命,屬靈的生命。比較 James 1:18 的註釋。這是他絕不肯讓神的真理離開心思的理由:靠著那真理,他才真正活了過來;他已從屬靈的死亡被帶入屬靈的生命。如今他看見擺在面前的,乃是這生命所帶來的無盡福樂前程。那在他品性與境遇上帶來如此改變、賜下如此盼望、為他開啟如此不朽榮耀前程的,他怎能忘記!
英文原文
I will never forget thy precepts - Thy laws; thy truth. I will bear them in mind forever. To all eternity they shall be the object of my meditation.
For with them thou hast quickened me - By them thou hast given me life, spiritual life. Compare the notes at James 1:18. This is stated as a reason why he would never suffer the truth of God to pass out of his mind. By that truth he had been made really to live. He had been brought from spiritual death to spiritual life. He saw before him now, as the result of that, an endless career of blessedness. How could he ever forget what had worked such a change in his character and condition; which had inspired such hopes; which had opened before him such an immortal career of glory!
94
Psalm 119:94
繁體中文
「我是屬你的」——他所有的一切、他的所是,都屬於神。這既是一個事實的表白,也是一個心願的表白:一個他毫不懷疑的事實;一個永遠屬乎主的心願。這正是敬虔人心中真實情感的寫照。他覺得自己是屬主的;除了永遠屬他,別無所求。
「求你救我」——救我脫離仇敵,脫離罪,脫離地獄。他既屬於神,便求神拯救、保守那屬他自己的。
「因我尋求了你的訓詞」——我深信這一直是我人生的目標與志向。我以此為根據,求你看顧保守我。人若確知自己是神的朋友,就有權向他求保護,而且他的呼求必不落空。
英文原文
I am thine - All that he had, and was, belonged to God. This is an expression of a fact, and of a purpose: a fact about which he had no doubt; a purpose ever to be the Lord's. This is indicative of the real state of feeling in the heart of a pious man. He feels that he is the Lord's; he has no other desire than to be his forever.
Save me - Deliver me from my enemies; from sin; from hell. As he belonged to God, he prayed that God would save and preserve his own.
For I have sought thy precepts - I feel assured or confident that this has been the aim and purpose of my life. On this ground I plead that thou wilt keep and preserve me. A man who feels assured that he is a friend of God has a right to appeal to him for protection, and he will not appeal to him in vain.
95
Psalm 119:95
繁體中文
「惡人等待我,要滅絕我」——即他們埋伏等候,或設下計謀,正窺探時機要行這事。
「我卻要思索你的法度」——我要思想它們;我要持守它們;我要從其中尋得扶持;我不會因懼怕人所能加於我的事,而被驅離對它們的忠守。
英文原文
The wicked have waited for me to destroy me - That is, they have lain in wait; or, they have laid a plan. They are watching the opportunity to do it.
But I will consider thy testimonies - I will think of them; I will adhere to them; I will find my support in them; I will not be driven from my adhesion to them by an apprehension of what man can do to me.
96
Psalm 119:96
繁體中文
「我看萬事盡都有限」——這裏譯作「有限」的詞 תכלה tiklâh 僅見於此處;但同字根的近似詞 תכלית taklı̂th 則見於以下各處:Nehemiah 3:21 與 Job 26:10(譯作「盡頭」)、Job 11:7 與 Job 28:3(譯作「完全」)、以及 Psalm 139:22(譯作「完全」)。它本義是「終局、完全」;也有人認為是「盼望、確信」。七十士譯本與拉丁文武加大譯本譯作「終局」;路德譯作「萬事」。這裏宜將它應用於品格——完全的德行,或對完全德行的主張——無論在己身或在他人。這裏的「有限」不是指其存在或存續的長短,而是指其範圍的限度與邊界。對人的一切完全之說,他都見到了盡頭與限度。他察驗了一切自稱完全的事,發現都有缺陷;他對此察考得如此透徹,以致能說:斷無一種完全的主張能夠站得住。人的一切完全之說,都必須永遠放棄。
「惟有你的命令極其寬廣」——原文並無「惟有」一詞,加此反減弱語意。這裏的意思是:他如今所見神的律法,性質如此「寬廣」,足證人間不能有任何站得住的完全之說。一切完全之主張,都源於對律法的認識不當,未見其真性質。人自以為完全,是因為對神律法的廣延與屬靈本質沒有正確的看見。他們樹立了一個不完善的標準;及至自己合乎那標準——這是他們做得到的——便自以為完全了;但當他們的行為對照更高、更正確的標準——神的律法——相比時,就必顯明他們是不完全的人。那律法所要求的,他們在今生沒有達到,也永遠達不到。人若自定品格的標準,很容易自詡完全;但若以神話語的標準量度自己,就斷無可能提出完全之說;人的一切完全之說,無非因為沒有正確領會神律法的要求。比較 Job 9:20 的註釋。
Psalm 119:96「神啊,我的心切慕你,如鹿切慕溪水。」
英文原文
I have seen an end of all perfection - The word which is here rendered "perfection" - תכלה tiklâh - occurs only in this place; but a similar word from the same root - תכלית taklı̂yth - occurs in the following places: in Nehemiah 3:21, and Job 26:10, rendered "end;" in Job 11:7; Job 28:3, rendered "perfection;" and in Psalm 139:22, rendered "perfect." It means properly "completion, perfection;" or, as others suppose, "hope, confidence." It is rendered, in the Septuagint and Latin Vulgate, "consummation." Luther renders it, "of all things." It is proper here to apply it to character; to perfect virtue, or to claims to perfect virtue - either in one's-self or in others. The word rendered "end" here refers not to the fact of its existence, or to its duration, but to a limit or boundary as to its extent. To all claims to perfection made by man, he had seen an end or limit. He had examined all which claimed to be perfect; he had found it defective; he had so surveyed and examined the matter, as to be able to say that there could be no claim to perfection which would prove good. All claim to perfection on the part of man must be abandoned forever.
But thy commandment is exceeding broad - The word but is not in the original, and enfeebles the sense. The idea is, that the law of God, as he now saw it, was of such a nature - was so "broad" - as to demonstrate that there could be no just claim to perfection among people. All claims to perfection had arisen from the fact that the law was not properly understood, that its true nature was not seen. People thought that they were perfect, but it was because they had no just view of the extent and the spirituality of the law of God. They set up an imperfect standard; and when they became conformed to that standard, as they might do, they imagined themselves to be perfect; but when their conduct was compared with a higher and more just standard - the law of God - it could not but be seen that they were imperfect people. That law had claims which they had not met, and never would meet, in this life. It is very easy to flatter ourselves that we are perfect, if we make our own standard of character; it is not possible for man to set up a claim to perfection, if he measures himself by the standard of God's word; and all the claims of people to perfection are made simply because they do not properly understand what the law of God requires. Compare the notes at Job 9:20.
Psalm 119:96"As the hart panteth after the water brooks,
So panteth my soul after Thee, O God."
97
Psalm 119:97
繁體中文
「我何等愛慕你的律法」——本詩新的一段從這裏開始,以希伯來文字母 Mem(מ m,即「m」)標示。「我何等愛慕你的律法」這話蘊含著強烈的愛——彷彿人對自己情感的熾烈也感到驚訝。他的愛如此火熱,連他自己也覺得希奇——或許希奇的是:他這樣一個罪人,竟然會愛神的律法;希奇的是:他竟被引到如此地步,愛上一條定他自己罪的律法。任何人只要省察自己對信仰天生的感受,就必詫異自己竟會愛它;所有真實敬虔的人,都當被對它的愛充滿,以致難以找到言語來表達自己感情的強烈。
「終日不住地思想」——見 Psalm 1:2 的註釋。
英文原文
O how love I thy law! - This commences a new division of the Psalm, indicated by the Hebrew letter Mem (מ m, "m"). The expression here, "O how love I thy law," implies intense love - as if a man were astonished at the fervour of his own emotion. His love was so ardent that it was amazing and wonderful to himself - perhaps wonderful that he, a sinner, should love the law of God at all; wonderful that he should ever have been brought so to love a law which condemned himself. Any man who reflects on what his feelings are by nature in regard to religion, will be filled with wonder that he loves it at all; all who are truly religious ought to be so filled with love to it, that it will be difficult for them to find words to express the intensity of their affection.
It is my meditation all the day - See the notes at Psalm 1:2.
98
Psalm 119:98
繁體中文
「藉著你的命令」——靠你律法的教導與能力。
「使我比仇敵有智慧」——對你、對你的律法、對今生的本分、並對來世,我都比我的仇敵有更清楚的認識——不是因為我天生更好,也不是因為我天賦更高,而是因為你使我比他們有智慧。如今釋經家最認可的本節首句譯法是:「你的命令使我比仇敵更有智慧」——儘管這需要以單數動詞搭配複數名詞(亞歷山大教授〔Professor Alexander〕)。德維特(DeWette)也是這樣譯的。
「常存在於我心裡」——邊註依希伯來文作「它常與我同在」。這是指神的律法或命令。其意是說:那律法從不離開他的心思;他不住地默想它;而它向他展開如此的智慧,使他勝過一切仇敵,使他對人生、人生的宗旨、本分與責任的認識都超過他的仇敵。真智慧的最佳導師,就是神所啟示的話——聖經。
英文原文
Thou, through thy commandments - By the teaching and power of thy law.
Hast made me wiser than mine enemies - I have a better understanding of thee, of thy law, of the duties of this life, and in regard to the life to come, than my enemies have - not because I am naturally better, or because I have higher endowments by nature, but because thou hast made me wiser than they are. The rendering of this first clause of the verse now most approved by interpreters is, "Thy commandments make me more wise than my enemies are," though this requires a singular verb to be construed with a plural noun (Professor Alexander). So DeWette renders it.
For they are ever with me - Margin, as in Hebrew, "it is ever with me." The reference is to the law or commandments of God. The meaning is, that that law was never out of his mind; that he was constantly thinking about it; and that it unfolded such wisdom to him as to make him superior to all his foes; to give him a better understanding of life, its design, its duties, and its obligations, than his enemies had. The best instructor in true wisdom is the revealed word of God - the Bible.
99
Psalm 119:99
繁體中文
「我比我的師傅更通達」——或許是指早年教導他的人。他藉著恆常默想神的律法,隨著歲月的推進,已經到了他們所未曾達到的地步。他在他們的指點與教導之上不斷長進,直到知識上超過了他們。他這樣說的「用意」,是要陳明神律法的卓越與豐全,並顯明研讀它是何等能擴充人的悟性。在早年,教師的智慧似乎遠非我們所能企及;然而數年的研讀與默想,就可能使我們遠遠超過他們。不過,那些教師在我們年幼時所顯於我們的樣式,日後仍可作為衡量人類成就之偉大的比照。詩人說,他如今已到達一個在早年看來奇妙無比、當時自以為終身無法企及的地步;他如今到了那地步,而且已經超越了它。
「因我思想你的法度」——比較 Psalm 1:2;2 Timothy 3:15。這一切知識,都是他藉著默想神的律法、研讀屬天真理而得的。那恆久研習的果效,就顯明在他如今所擁有的知識中;與早年最明亮的期望相比,這知識連他自己也感到驚訝。
英文原文
I have more understanding than all my teachers - Referring perhaps to those who had given him instruction in early life. By constant meditation on the law of God, he had, in the progress of years, advanced to a point beyond that to which they had arrived. He had improved upon their suggestions and instructions, until he had surpassed them in knowledge. His "design" in saying this was to set forth the excellency and the fullness of the law of God, and to show how the study of it was suited to enlarge the understanding. In early life the wisdom of teachers seems to be far beyond anything that we can hope to reach; yet a few years of study and meditation may place us far beyond them. What those teachers seemed to be to us, however, when we were young, may serve ever onward as a means of comparison when we wish to speak of the greatness of human attainments. So the psalmist says that he had now reached a point which seemed to him in early life to be wonderful, and to be beyond what he had then hoped ever to attain. He had now reached that point; he had gone beyond it.
For thy testimonies are my meditation - Compare Psalm 1:2; 2 Timothy 3:15. All this knowledge he had obtained by meditation on the law of God; by the study of divine truth. The effect of that constant study was seen in the knowledge which he now possessed, and which seemed to surprise even himself as compared with the brightest anticipations of his early years.
100
Psalm 119:100
繁體中文
「我比年老的更明白」——希伯來文是「老年人」。這不是像我們所說的「古人」那樣指往昔時代的人,而是指年長的人。他們積蓄了智慧,享有經驗、研習與觀察的優勢。因此,他們如同教師一樣,成為我們衡量自身成就的標準——正如少年人幾乎不敢指望獲得他在年高德劭、學識淵博之人身上所看見的那樣多的知識。比較 Job 12:12:「年老的有智慧;在壽高的有知識。」Job 32:7:「我說,年老的當先說話;壽高的當以智慧教訓人。」並比較 1 Kings 4:30-31。然而詩人說,他已經「到達」了這地步,甚至超越了他曾以為永遠無法企及的境界。
「因我守了你的訓詞」——這一切都是誠實行善、遵守法度、謹守神誡命之努力的結果。順服神的律法,比任何人間的教導更能使人得著真智慧。
英文原文
I understand more than the ancients - Hebrew, The old men. It does not refer, as the word "ancients" does with us, to the people of former times, but to aged men. They have treasured up wisdom. They have had the advantage of experience, of study, and of observation. They, therefore, like teachers, become a standard by which we measure our own attainments, as the boy hardly hopes to gain that amount of knowledge which he observes in people who are venerable in years, and who are remarkable for their acquirements. Compare Job 12:12 : "With the ancient is wisdom, and in length of days understanding." Job 32:7 : "I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom." Compare 1 Kings 4:30-31. Yet the psalmist says that he "had" reached this point, and had even gone beyond what he had once thought he could never attain.
Because I keep thy precepts - It is all the result of an honest endeavor to do right; to observe law; to keep the commands of God. Obedience to the law of God will do more than any mere human teaching to make a man truly wise.
101
Psalm 119:101
繁體中文
「我禁止我腳走一切的邪路」——我一直行在你律法所標示的路徑上。我避開了邪惡的道路,沒有向罪惡生活的誘惑屈服。
「為要遵守你的話」——我躲避了一切會使我偏離順服、攔阻我正確遵守你誡命的引誘。這表明他要遵守神律法的志向與心願,也顯明他為此所採用的方法。那方法就是:防備一切能使他偏離順服的事;以順服神的律法為人生的大目標。
英文原文
I have refrained my feet from every evil way - I have walked in the path which thy law marks out. I have avoided the way of wickedness, and have not yielded to the seductions of a sinful life.
That I might keep thy word - I have avoided all those allurements which would turn me from obedience, and which would prevent a right observance of thy commands. This indicates a purpose and a desire to keep the law of God, and shows the method which he adopted in order to do this. That method was to guard against everything which would turn him from obedience; it was, to make obedience to the law of God the great aim of the life.
102
Psalm 119:102
繁體中文
「我沒有偏離你的典章」——即你的律法、你的命令。這不是說他從未有過偏離,而是說作為人生的總法則,他沒有偏離。他一生的品格與志向是順服,不是悖逆。人可以誠實地這樣說,儘管他可能意識到許多不完全,也可能覺得自己沒有完全實現這樣的志向。人若不能真誠地說,自己在這意義上沒有偏離神的「典章」(命令);若不能回顧一生,說自從他承認信仰以來,他的道路、他的志向、他的品格都是順服神的——他就不能成為真正敬虔的人,也不能擁有個人信仰的憑據。比較 1 John 3:7-9。
「因為你教訓了我」——這不當歸功於他自己,而當歸功於神;不當歸功於他自己的任何智慧,而當歸功於從上頭賜給他的智慧。
英文原文
I have not departed from thy judgments - Thy law; thy commands. This cannot mean that he had never done this, but that as a great rule of life he had not done it. The character and aim of his life had been obedience, not disobedience. A man may honestly say this, though he may be conscious of much imperfection, and may feel that he has not perfectly carried out such an aim and purpose. No one can be a truly pious man, or have evidence of personal religion, who cannot say in sincerity that he has "not departed in this sense, "from the judgments" (the commands) of God; who cannot look back on his life and say that his course - his aim - his character - since he became a professor of religion - has been, one of obedience to God. Compare 1 John 3:7-9.
For thou hast taught me - Not to himself was this to be traced, but to God; not to any wisdom of his own, but to that which was given him from on high.
103
Psalm 119:103
繁體中文
「你的言語在我上膛何等甘美」——邊註依希伯來文作「上膛」。這裏指味覺,或許因為古人以為味覺位於上膛。這希伯來詞也可以包括整個口內。譯作「甘美」的詞未見於他處,本義是「平滑」,因而用於指親切或悅耳的話語。關於這裏的思想,見 Psalm 19:10 的註釋。
英文原文
How sweet are thy words unto my taste ... - Margin, as in Hebrew, "palate." The reference is to the taste, perhaps because the sense of taste was supposed to reside in the palate. The Hebrew word "may" include also the whole of the inside of the mouth. The word rendered "sweet" does not occur elsewhere. It properly means "to be smooth," and hence, is applied to kind or agreeable words. On the sentiment here, see the notes at Psalm 19:10.
104
Psalm 119:104
繁體中文
「我藉著你的訓詞得以明白」——真實的領悟;對事物的正確認識;對神、對自己、對人性、對人的歸宿、對救恩之路的認識——這是人最好、也是唯一必不可少的知識。詩人是從神的「訓詞」——即神藉啟示所傳達的一切——得著這知識的。本節以寥寥數語概括了 Psalm 119:98-100 中更詳細的論述。
「所以我恨一切的邪道」——我看見那正確真實的,便追求它。我對真理與本分有了正確的認識,也就恨惡那虛假與邪惡的。
英文原文
Through thy precepts I get understanding - A true understanding; a correct view of things; a knowledge of thee, of myself, of the human character, of the destiny of man, of the way of salvation - the best, and the only essential knowledge for man. This knowledge the psalmist obtained from the "precepts" of God; that is, all that God had communicated by revelation. This passage expresses in few words what had been said more at length in Psalm 119:98-100.
Therefore I hate every false way - I see that which is right and true, and I pursue it. In proportion as I have a just knowledge of truth and duty, I hate that which is false and evil.
105
Psalm 119:105
繁體中文
「你的話是我腳前的燈」——本詩新的一段從這裏開始,以希伯來文字母 Nun(נ n,相當於「n」)標示。邊註作「燭」。希伯來詞意為光、燈、燭。這裏的思想是:神的話對黑夜中的人,如同火把或明燈。它為他指明道路;使他不致被障礙絆倒,不致墜下懸崖,不致偏離正路而入險境,也不致完全背離通往生命的路。比較 2 Peter 1:19 的註釋。
「是我路上的光」——這裏所表達的實質上是同一思想。它是照亮人所行之路的光,使他能看見道路,也看見路上可能有的危險。這表達十分優美,滿有訓誨。凡以神的話為嚮導、留意其教訓的人,就行在正路上。他必清楚看見路途;能辨明當行的路,避開一切使他偏邪的歧途。他必看見那些歧路在何處從正路岔出——往往角度極小,幾乎看不出有分歧。他也必看見路上可能有的障礙,以及附近任何陡坡或懸崖——就是黑夜中人可能墜落之處。人需要這樣的嚮導,而聖經正是這樣的嚮導。比較 Psalm 119:9 的註釋。
英文原文
Thy word is a lamp unto my feet - This begins a new portion of the psalm, indicated by the Hebrew letter Nun (נ n), equivalent to our "n." The margin here is "candle." The Hebrew word means a light, lamp, candle. The idea is, that the word of God is like a torch or lamp ton man in a dark night. It shows him the way; it prevents his stumbling over obstacles, or failing down precipices, or wandering off into paths which would lead into danger, or would turn him away altogether from the path to life. Compare the notes at 2 Peter 1:19.
And a light unto my path - The same idea substantially is presented here. It is a light which shines on the road that a man treads, so that he may see the path, and that he may see any danger which may be in his path. The expression is very beautiful, and is full of instruction. He who makes the word of God his guide, and marks its teachings, is in the right way. He will clearly see the path. He will be able to mark the road in which he ought to go, and to avoid all those by-paths which would lead him astray. He will see where those by-roads turn off from the main path - often at a very small angle, and so that there seems to be no divergence. He will see any obstruction which may lie in his path; any declivity or precipice which may be near, and down which, in a dark night, one might fall. Man needs such a guide, and the Bible is such a guide. Compare the notes at Psalm 119:9.
106
Psalm 119:106
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I have sworn - I have solemnly purposed; I have given to this purpose the solemnity and sanction of an oath. That is, I have called God to witness; I have formed the purpose in his presence, and with the consciousness that his eye is upon me. So all who make a profession of religion solemnly vow or swear. They do it in the house of God; they do it in the presence of the Discerner of hearts; they do it at the communion table; they do it at the family altar; they do it in the closet, when alone with God.
And I will perform it - Hebrew, I will establish it, or make it to stand. It shall not be a mere purpose. It shall be accomplished. This also is the resolution of all who make a true profession of religion. It is their intention - their solemn determination - to carry out that vow to its full accomplishment, always, and in every place, while life lasts, and forever. A man who makes a profession of religion, intending "not" to carry out what is fairly implied in such a profession, is a hypocrite. Unless there is a solemn purpose to keep the law of God, and always to keep it - to do what is fairly implied in a profession of religion, and always to do it - to defend the truth according to his best means of knowing it, and always to defend it - he cannot possibly be a sincere friend of God; he cannot be truly a religious man. He cannot be loyal to his country who designs to violate any one of its just laws; he cannot be an obedient child who intends to disobey the laws of a parent.
That I will keep thy righteous judgments - Not implying that there are any of the judgments of God which are not righteous, but meaning to characterize all his judgments or laws as righteous.
107
Psalm 119:107
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I am afflicted very much - The form of the affliction is not mentioned. There are frequent allusions in the psalm to the fact that the author was and had been afflicted - as, in fact, must be the case in the life of every good man. Compare Psalm 119:71, Psalm 119:75. If David was the author of the psalm, we know that there were numerous occasions in his life when this language would be appropriate. As designed for the people of God at all times, it was important that there should be these allusions to affliction.
Quicken me ... - Make me live; give me life and vigor, that I may bear up under my trials. See the notes at Psalm 119:25.
108
Psalm 119:108
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Accept, I beseech thee, the free-will offerings of my mouth - Or, the meaning of the word here rendered "free-will," see the notes at Psalm 110:3. It conveys the idea that there is no constraint or compulsion; that the offering is a prompting of the heart. The offering might be that of flour, or grain, or fruits, or property of any kind, as devoted to God; or it might be, as here, an offering of the lips, expressed in prayer and praise. Either of them might be acceptable to God; their being accepted in either case would depend on the good pleasure of God, and hence, the psalmist prays that his offering might be thus acceptable. Compare Hebrews 13:15.
And teach me thy judgments - Thy commands; thy laws. See the notes at Psalm 119:12.
109
Psalm 119:109
繁體中文
暂无译文。
英文原文
My soul is continually in my hand - The Septuagint renders this, "My soul is always in thy hands," but the Hebrew will not admit of this construction. The idea in the original is that his soul - his life - was always in jeopardy. The expression seems to be proverbial. Anything taken in the hand is liable to be rudely snatched away. Thus a casket of jewels, or a purse of gold in the hand, may at any moment be seized by robbers. See the notes at Job 13:14. Compare 1 Samuel 19:5; Judges 12:3. The meaning here is, that his life was constantly in danger.
Yet do I not forget thy law - Notwithstanding the danger to which I am exposed, and the care necessary to defend my life, I do not allow my mind to be turned from meditating on thy law, nor do I suffer any danger to deter me from obeying it. Compare the notes at Psalm 119:61.
110
Psalm 119:110
繁體中文
暂无译文。
英文原文
The wicked have laid a snare for me - As men do to take wild beasts or birds. See the notes at Psalm 119:85. Compare Job 18:8, note; Job 18:10, note; Psalm 9:15, note; Psalm 69:22, note. See also Psalm 119:61, Psalm 119:69.
Yet I erred not from thy precepts - Notwithstanding the danger to which I was exposed, I maintained a steadfast adherence to thy commandments. I was not deterred from obeying them by any peril which beset me.
111
Psalm 119:111
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thy testimonies - Thy law; thy revealed will; the revelation which thou hast given considered as thy solemn "testimony" as to what is true and right.
Have I taken as an heritage for ever - As my inheritance; as my property; as that which I consider to be of real and permanent value. The Hebrew word used here - נחל nachal - means to receive as a possession; to acquire; to possess as wealth; and then, to inherit. It is usually applied to the possession of the promised land as an inheritance. Here it means that the law of God was to him as such a possession. He regarded it as one does a rich inheritance. He chose it as his portion above all things else.
For they are the rejoicing of my heart - My happiness is in them. I find constant comfort in them. See Psalm 119:77, Psalm 119:92. Compare the notes at Psalm 1:2.
112
Psalm 119:112
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I have inclined mine heart - The Hebrew word means properly "to stretch out"; "to extend" - as the hand. Exodus 8:6, Exodus 8:17. Then it means to incline, to bow, to depress. Here the idea is, that he had "given" that "direction" to the inclinations of his heart; he had resolved or purposed. He refers to an act of choice on his part, meaning that he had preferred this course, or that he had made this a solemn intention. Though every right inclination of the human heart is to be traced to the divine agency, yet it is also true that man is active in religion - or that his own mind resolves, chooses, and prefers - and that true religion is the actual choice or preference of all who serve God aright. See the notes at Psalm 119:59.
To perform thy statutes alway - Margin, as in Hebrew, "to do." He meant to do the will of God. He intended to do this constantly; even forever. No man can be a truly pious man who has any disposition, or any purpose, "ever" to turn away from the service of God.
Even unto the end - See Psalm 119:33. To the end of life; to the end of all things.
113
Psalm 119:113
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I hate vain thoughts - This commences a new portion of the psalm, distinguished by the Hebrew letter Samech (ס s), answering to our "s." The word rendered "vain thoughts" occurs only in this place. It is rendered by the Septuagint, παρανόμους paranomous - transgressors. So the Latin Vulgate. Luther renders it "die Flattergeister," the frivolous-minded. The word means divided; a man of a divided mind; a man who has no sure faith in regard to divine things, but is driven here and there; a sceptic; a doubter. Compare James 1:8. Thus it refers not to his own thoughts primarily, as being "vain" or worthless, but to a state of mind or heart in general, where there is no firmness, no stability, no settled view: a state of mind wavering, doubtful, skeptical, in regard to religion. What is implied here in reference to what he loved - by stating (in the way of contrast) what he "hated," - would be a mind which was settled in its convictions of truth, and firm in its adherence to truth; a mind which was steadfast in religion, and not vacillating, skeptical, or uncertain on the subject. This denotes that the psalmist sought such a state of mind for himself, and that he valued it in others.
But thy law do I love - I have no "divided" or unsettled feelings in regard to that. I am conscious of a firm attachment to it. This thought he has repeatedly expressed in the psalm.
114
Psalm 119:114
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thou art my hiding place - See the notes at Psalm 32:7, where the same expression occurs.
And my shield - See Psalm 5:12, note; Psalm 84:11, note.
I hope in thy word - See Psalm 119:74, Psalm 119:81.
115
Psalm 119:115
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Depart from me, ye evil-doers - Workers of iniquity; bad men. See the notes at Psalm 6:8. This indicates a determined purpose that nothing should deter or allure him from the service of God. A man who wishes to serve God, and lead a religious life, must separate himself from the society, as such, of unprincipled people.
For I will keep the commandments of my God - This is my fixed resolution. It may be remarked here
(1) that bad people will turn away from the society of one who has formed such a resolution, and who carries it out;
(2) the resolution is a necessary one to be formed and executed, if a man will serve God;
(3) the formation and execution of such a purpose, is the best way to get rid of the society of bad people.
116
Psalm 119:116
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Uphold me - Sustain me in the trials and the temptations of life. Help me to bear afflictions without sinking under them; to meet temptations without yielding to them; to encounter opposition from the enemies of religion without being overcome.
According unto thy word -
(1) According to the requirements of thy word - that I may be conformed to them;
(2) according to the promises of thy word - that they may be verified in me.
That I may live - That my life may not be cut off by my foes, and that I may not sink under my burdens.
And let me not be ashamed of my hope - The meaning of this is, Let not my hope prove to be delusive and vain; let it not be seen at last that it is worthless, or that religion has no power to accomplish what it promises. See Psalm 6:10, note; Psalm 25:2-3, note; Psalm 31:1, note. The phrase does not mean, as it would seem to signify, Let me not blush, or be unwilling to acknowledge my hope, or to profess that I am a friend of God. That "would be," indeed, a proper prayer, but it is not the prayer here.
117
Psalm 119:117
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Hold thou me up - Keep me from falling in the trials and temptations of life. The Hebrew word means to prop, uphold, support. The Septuagint is, "Aid me."
And I shall be safe - And I shall be saved; or, that I may be saved. It is an acknowledgment of entire dependence on God for salvation - temporal and eternal.
And I will have respect ... - I will look to thy statutes; I will have them always in my eye. Compare the notes at Psalm 119:6.
118
Psalm 119:118
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes - Compare the notes at Psalm 119:21. Rather, "Thou hast made light of," or "thou despisest." The Hebrew word means properly to suspend in a balance; to weigh. Then it means to lift up lightly or easily; and then, to make light of; to contemn; to regard anything as "light." The Septuagint and Latin Vulgate render it, "Thou dost despise." That is, God regards them as of no account; as a light substance of no value; as chaff which the wind carries away. Compare Job 21:18; Psalm 1:4; Psalm 35:5; Isaiah 17:13.
For their deceit is falsehood - This seems to be a truism - for deceit must imply falsehood. In the original this is an emphatic way of declaring the whole thing to be false, as the Hebrew language often expresses emphasis by mere repetition - thus "pits, pits," meaning many pits. The psalmist first characterizes their conduct as deceitful - as that which cannot be relied on - as that which must fail in the end; he then speaks of this system on which they acted as altogether a "lie" - as that which is utterly "false;" thus giving, as it were, a double emphasis to the statement, and showing how utterly delusive and vain it must be.
119
Psalm 119:119
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thou puttest away all the wicked of the earth - Margin, "causest to cease." Literally: "Dross ... thou makest all the wicked of the earth to cease." They are seen by the psalmist as dross, and then he says that God had treated them as such.
Like dross - The "scoriae" of metals, or of a furnace. This dross is cast out as of no value. So the wicked are regarded by God.
Therefore I love thy testimonies - I love a law which condemns sin. I love a government which ferrets out and punishes the guilty. This is a leading object with all just governments; and this we approve in all governments. As the divine government makes this an object, and as it will accomplish this more perfectly than any other administration so it is more worthy of confidence than any other. As it is the only government that does this perfectly, so it is the only one that is worthy of unlimited confidence.
120
Psalm 119:120
繁體中文
暂无译文。
英文原文
My flesh trembleth for fear of thee - I stand in awe of thee. I shudder at the consciousness of thy presence. See Habakkuk 3:16; Hebrews 12:21; Joel 2:10; Nahum 1:5. There is nothing unaccountable in this. Any man would tremble, should God manifest himself to him as he might do; and it is possible that the mind may have such an overpowering sense of the presence and majesty of God, that the body shall be agitated, lose its strength, and with the deepest alarm fall to the earth. Compare Daniel 10:8; Revelation 1:17. No man could meet one of the departed dead, or a good angel, without this fear; how much less could he meet God!
And I am afraid of thy judgments - Of thy laws or commands. My mind is filled with awe at the strictness, the spirituality, the severity of thy law. Reverence - awe - is one of the essential elements of all true religion.
121
Psalm 119:121
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I have done judgment and justice - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Ayin (ע ‛) - a letter which cannot well be represented in the English alphabet, as there is, in fact, no letter in our language exactly corresponding with it. It would be best represented probably by what are called "breathings" in Greek. The meaning of the first part of this verse is, "I have led a righteous and upright life." It is equivalent to saying that he had kept the law of God, or had made that the rule of his conduct.
Leave me not to mine oppressors - To the people who would do me wrong; who seek my hurt. He urged this on the ground that he had been obedient to the divine law, and might, therefore, with propriety, make this request, or might claim the divine protection. Man has no merit of his own, and no claim on God; but when he is his true friend, it is not improper to expect that he will interpose in his behalf; nor is it improper to present this in the form of a prayer. Our loving God, and serving him, though it is done imperfectly, is, in fact, a reason why he should and will interpose in our behalf.
122
Psalm 119:122
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Be surety for thy servant for good - On the meaning of the word here rendered "be surety," see the notes at Job 17:3, and the notes at Isaiah 38:14, in both which places the same Hebrew word occurs: In Isaiah it is rendered "undertake for me." The word means, properly, "to mix, to mingle;" hence, to braid, to interweave; then, to exchange, to barter. Then it means to mix or intermingle interests; to unite ourselves with others so that their interests come to be our own; and hence, to take one under our protection, to become answerable for, to be a surety for: as, when one endorses a note for another, he mingles his own interest, reputation, and means with his. So Christ becomes the security or surety - ἔγγυος enguos - of his people, Hebrews 7:22. The prayer here is, that God would, so to speak, mix or mingle his cause and that of the psalmist together, and that he would then protect the common cause as his own; or, that he would become a "pledge" or "surety" for the safety of the psalmist. This now, through the Mediator, we have a right to ask at the hand of God; and when God makes our cause his own, we must be safe.
Let not the proud oppress me - See the notes at Psalm 119:51. Let them not triumph over me, and crush me.
123
Psalm 119:123
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Mine eyes fail for thy salvation - See the notes at Psalm 119:81-82.
And for the word of thy righteousness - Thy righteous word - that it may be made known to me, and that I may see its beauty and enjoy it.
124
Psalm 119:124
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Deal with thy servant according unto thy mercy - Not according to justice - for, sinners as we are, we can never urge that as a plea before God. No man who knows himself could ask of God to deal with him according to the strict and stern principles of justice. But we may ask him to deal with us according to mercy - for mercy is our only plea, and the mercy of God - vast and boundless - constitutes such a ground of appeal as we need. No man can have any other; no man need desire any other.
And teach me thy statutes - See the notes at Psalm 119:12. Show thy mercy to me in teaching me thy law.
125
Psalm 119:125
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I am thy servant - See the notes at Psalm 116:16.
Give me understanding, that I may know thy testimonies - Since I am thy servant, instruct me in the knowledge of thy will. As I desire to obey thee, show me what will be acceptable obedience, or what thou dost require in order to acceptable service. This is a prayer of piety. A man who sincerely desires to obey God will make it a first point to ascertain what is his will, or what will constitute true obedience.
126
Psalm 119:126
繁體中文
暂无译文。
英文原文
It is time for thee, Lord, to work - literally, "Time to do for Yahweh;" and the construction might be either that it is time to do (something) for Yahweh; or, that it is time for Yahweh himself to do (something). The direct address to the Lord in the latter part of the sentence would seem, however, to show that the latter is the true interpretation: to wit, that since people make void the law of God, it is time for him to work, that is, to interpose by his power and restrain them; to bring them to repentance; to assert his own authority; to vindicate his cause. Thus understood, it is an appropriate prayer to be used when iniquity abounds, and when some special form of sin has an ascendancy among a people. The other interpretation, however, "It is time (for us) to do (something), since people make void thy law," suggests a truth of great importance. Then is the time when the people of God should arouse themselves to efforts to stay the tide of wickedness, and to secure the ascendancy of religion, of virtue, and of law.
For they have made void thy law - They have broken it. They have set it at defiance. They regard and treat it as if it had no claim to obedience; as if it were a thing of nought. This the psalmist urges as a reason for the putting forth of power to arrest the evil; to bring people to repentance; to secure the salvation of souls. By all the evil done when the law of God is set at nought, by all the desirableness that the law should be obeyed, by all the danger to the souls of people from its violation, this prayer may now and at all times be offered, and that with earnestness. Compare Psalm 119:136.
127
Psalm 119:127
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Therefore I love thy commandments ... - The more people break them Psalm 119:126, the more I see their value; the more precious they are to me. The fact that they make thy law void, and that evil consequences result from their conduct, only impresses my mind the more with a sense of the value of the law, and makes my heart cling to it the more. There is almost nothing that will so impress upon our minds the importance of law as the sight of the effects which follow when it is disregarded.
Above gold ... - See the notes at Psalm 119:72. Compare Psalm 19:10.
128
Psalm 119:128
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right - literally, "Therefore all the commandments of all I regard as right." The idea seems to be, that he regarded as right and just all the commandments of God pertaining to "every" thing and "every" person; all, considered in every way; all, wherever the law extended, and whomsoever it embraced; all the law pertaining to duty toward God and toward man. He saw in the "violation" of the laws of God Psalm 119:126 a reason for approving "all" law; all that would restrain people from sin, and that would bind them to duty and to virtue. The effect had been to lead him to reflect on the worth of law as law, and he had come to the conclusion that all the laws of God were to be approved and loved, inasmuch as they would, in their observance, prevent the wrongs and sorrows which he saw to be consequent on their violation.
And I hate every false way - Every course of life not based on truth, or on a right view of things. All just law is based on a perception of what is true; on the reality of things; on what is required in the nature of the case; on what will tend to promote the best interests of society. Compare the notes at Psalm 119:104.
129
Psalm 119:129
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thy testimonies are wonderful - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Pe (פ p), corresponding to our "p." The meaning of the expression here is, that the laws of God - the revelations of his will - are adapted to fill the mind with wonder. The mind is awed by their wisdom; their comprehensiveness; their extent; their spirituality; their benevolence: by the fact that laws are framed, so perfectly adapted to the end; so well suited to secure order, and to promote happiness.
Therefore doth my soul keep them - Because they are so surpassingly wise and benevolent; because they are so manifestly the work of wisdom and goodness.
130
Psalm 119:130
繁體中文
暂无译文。
英文原文
The entrance of thy words giveth light - The Septuagint translates this, "the manifestation (or declaration) - ἡ δήλωσις hē dēlōsis - of thy words enlightens." So the Vulgate. Luther renders it, "When thy word is revealed, so it delivers us, and makes the simple wise." DeWette, "The opening (revelation) of thy word," etc. The Hebrew word - פתח pethach - means an "opening" or "entrance" - as of a gate, Joshua 20:4; Judges 9:35; and then "a door," as of a tent or the temple, Genesis 18:1; 1 Kings 6:8; or the gate of a city, Isaiah 3:26; and then it means opening, insight, instruction. The word as used here seems to denote the opening or unfolding of the word of God; the revelation of that word to the mind. A door is open so that we enter into a house; a gate, so that we enter into a city; and thus the meaning of the word of God is "opened" to us, so that we may, as it were, enter in and see its beauty. The language does not, therefore, denote the entrance of that word into the mind, but, its being made open to us so that we may perceive its beauty, or may ourselves "enter" into its meaning, its mysteries, and its beauties.
It giveth understanding unto the simple - The word rendered "simple" literally means "those who are open to persuasion," or who are easily enticed or seduced. Then it refers to the credulous, Proverbs 14:15, and then to the "inexperienced." See Psalm 19:7, note; Psalm 116:6, note.
131
Psalm 119:131
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I opened my mouth and panted - All this is the language of deep emotion. We breathe hard under the influence of such emotion; we open the mouth wide, and pant, as the ordinary passage for the air through the nostrils is not sufficient to meet the needs of the lungs in their increased action. The idea is, that his heart was full; that he had such an intense desire as to produce deep and rapid breathing; that he was like one who was exhausted, and who "panted" for breath. Compare the notes at Psalm 42:1.
For I longed for thy commandments - The word here rendered "longed" occurs nowhere else. It means to desire earnestly. See the notes at Psalm 119:20.
132
Psalm 119:132
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Look thou upon me - Turn not away from me. Regard me with thy favor.
And be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name - Margin, "According to the custom toward those," etc. The Hebrew word is "judgment:" "according to the judgment to the lovers of thy name." The word seems here to be used in the sense of "right;" of what is due; or, of what is usually determined: that is, as God usually determines, judges, acts toward those who love him. The idea is, Treat me according to the rules which regulate the treatment of thy people. Let me be regarded as one of them, and be dealt with accordingly. On the sentiment in this passage, see the notes at Psalm 106:4.
133
Psalm 119:133
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Order my steps in thy word - My goings, or, my conduct and life - by thy word; according to thy requirements. Let me be wholly obedient to thy will.
And let not any iniquity have dominion over me - See the notes at Psalm 19:13. The prayer is, that no form of sin, that no wicked passion or propensity, might be allowed to rule over him. He who is willing that any one sin should rule in his heart, though he should be free from all other forms of sin, cannot be a pious man. See the notes at James 2:10.
134
Psalm 119:134
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Deliver me from the oppression of man - From constraint on the part of man, so that I may be free to act as I please. Give me true religious liberty, and let me not be under any compulsion or constraint. The word rendered "deliver" is that which is usually rendered "redeem." It is used here in the large sense of deliverance; and the prayer is an expression of what the true friends of religion have always sought, desired, and demanded - "freedom" of opinion - the richest blessing which man can enjoy.
So will I keep thy precepts - My heart inclines to that; I desire it; and, if suffered to act without constraint, I will do it. As it is the purpose and the wish of my soul, I pray that all hindrances to the free exercise of my religion may be removed. How often has this prayer been offered in times of persecution! By how many million of the dwellers on the earth might it even now be offered! What a blessing it is to those who are free from oppressive laws, that they are permitted to carry out the wishes of their hearts, and to worship God according to the dictates of their conscience, with none to molest them or make them afraid.
135
Psalm 119:135
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Make thy face to shine upon thy servant - Hebrew, "Let thy face give light to thy servant." See the notes at Psalm 4:6.
And teach me thy statutes - See the notes at Psalm 119:12.
136
Psalm 119:136
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Rivers of waters run down mine eyes - My heart is sad, and my eyes pour forth floods of tears. It is not a gentle weeping, but my eyes are like a fountain which pours out full-flowing streams. See Jeremiah 9:1. "Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears," etc. Compare Jeremiah 14:17; Lamentations 1:16; Lamentations 2:18.
Because they keep not thy law - On account of the sins, the follies, the stupidity, and the transgressions of people. So the Saviour wept over Jerusalem Luke 19:41; and so the apostle said that he had "great heaviness and continual sorrow" in his heart, on account of his "brethren," his "kinsmen according to the flesh." Romans 9:2-3. Such a feeling is right. There is nothing for which we should be excited to deeper emotion in respect to our fellow-men than for the fact that they are violators of the law of God, and exposed to its fearful penalty. There is nothing which more certainly indicates true piety in the soul than such deep compassion for people as sinners, or because they are sinners. There is nothing which is more certainly connected with a work of grace in a community, or revival of true religion, than when such a feeling pervades a church. Then Christians will pray; then they will labor to save sinners; then they will feel their dependence on God; and then the Spirit of God will descend and bless the efforts put forth for the salvation of people. It may be added, nothing is more remarkable than that pious people ordinarily feel so little on account of the danger of their friends and fellow-sinners - that the occasions are so rare on which they imitate the example of the psalmist and of the Saviour in weeping over the condition of a perishing world!
137
Psalm 119:137
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Righteous art thou, O Lord ... - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Tsaddiy (צ ts) - corresponding with "ts." The thought in this verse is, that God is right, or righteous, in his judgments, that is, in his law; or, in other words, that his law is founded on principles of equity.
138
Psalm 119:138
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thy testimonies that thou hast commanded - Thy law, considered as a testimony as to what is right and best.
Are righteous and very faithful - Margin, as in Hebrew, "righteousness and faithfulness." They are "so" righteous, and so deserving of confidence - so certain to be accomplished, and so worthy to be trusted in - that they may be spoken of as "righteousness" and "fidelity" of the most perfect kind; the very essence of that which is right.
139
Psalm 119:139
繁體中文
暂无译文。
英文原文
My zeal hath consumed me - Margin, "cut me off." The word which is here translated "consumed" is rendered "cut off" in Lamentations 3:53; Job 23:17; Psalm 54:5; Psalm 88:16; Psalm 94:23; Psalm 101:5; Psalm 143:12; "vanish," Job 6:17; "destroyed," Psalm 73:27; 2 Samuel 22:41; Psalm 18:40; Psalm 101:8; Psalm 69:4. It means here, that he pined away; that his strength was exhausted; that he was sinking under the efforts which he had put forth as expressive of his deep interest in the cause of God and of truth. On the sentiment here expressed, see the notes at Psalm 69:9.
Because mine enemies have forgotten thy words - Thy law; thy commands. It was not because they were his foes - not because he was endeavoring to destroy them, or to take vengeance on them - but because they were unmindful of God, and of the claims of his law. It is a great triumph which religion gains over a man's soul, when, in looking on the conduct of persecutors, calumniators, and slanderers - of those who are constantly doing us wrong - we are more grieved because they violate the law of God than because they injure us; when our solicitude is turned from ourselves, and terminates on our regard for the honor of God and his law. Yet that is the nature of true religion; and that we should be able to find in ourselves in such circumstances. A man should doubt the evidence of his personal religion, if all his feelings terminate on the wrong done to himself by the wicked conduct of others; if he has no feeling of solicitude because the law of God has been violated, and God has been dishonored. Compare the notes at Psalm 119:136.
140
Psalm 119:140
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thy word is very pure - Margin, "tried or refined." See the word explained in the notes at Psalm 18:30.
Therefore thy servant loveth it - Therefore I love it. I love it because it is pure, holy, true; not merely because it will save me. Apart from all reference to myself. I love thy truth as truth; I love purity as purity; I love law as law; I love holiness as holiness. This is true religion.
141
Psalm 119:141
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I am small and despised - The word here rendered "small" may mean "small" in respect to number - that is, "few," Micah 5:2; Isaiah 60:22; or in respect to age - "young," Genesis 19:31; or in respect to dignity - "low;" least in rank or esteem. The language here may be applied to the church as comparatively few; to one who is young; or to one in humble life. Either of these may be a reason why one is regarded as of little consequence, or may be subject to reproach and ridicule. It is not possible to determine in which of these senses the word is used here, or in which sense it was applicable to the psalmist. The word "despised" means treated as unworthy of notice; passed by; looked upon with contempt. This might be on account of age, or poverty, or ignorance, or humble rank: or it might be simply on account of his religion, for the friends of God have been, and often are, despised simply because they are religious. The Saviour was despised by people; the apostles were; the most excellent of the earth in all ages have been. Compare Hebrews 11:36-38; 1 Corinthians 4:13.
Yet do not I forget thy precepts - I am not ashamed of them. I am not deterred from keeping them, and from avowing my purpose to obey them, because I am despised for it. This is often one of the severest tests of religion, and to be faithful in such circumstances is one of the clearest proofs of true attachment to God. There are few things which we are less able to bear than contempt, and one of the best evidences of attachment to principle is when we adhere to what we regard as right and true, though we are despised for it by the frivolous, the worldly, the rich - by those who claim to be "wise." He who can bear contempt on account of his opinions, can usually bear anything.
142
Psalm 119:142
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thy righteousness is an everlasting righteousness - It never changes. The principles of thy law, of thy government, and of thy method of saving people, are the same under all dispensations, in every land, in all worlds; and they will remain the same forever. Human governments change. Old dynasties pass away. New laws are enacted under new administrations. Customs change. Opinions change. People change. The world changes. But as God himself never changes, so it is with his law. That law is founded on eternal truth, and can never change.
And thy law is the truth - It is founded on "truth;" on the reality of things. It is so essentially founded on truth, it springs so certainly out of truth, or out of the reality of things, that it may be said to be the truth itself. He who understands the law of God understands what truth is, for it is the expression and the exponent of that which is true.
143
Psalm 119:143
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Trouble and anguish - The word rendered "trouble" means affliction of any kind; the word rendered "anguish" would probably express that which results from being pressed, compressed, straitened. It properly refers to a situation where there is no room to move, and where we are pent up in a narrow place. The two words denote deep affliction.
Have taken hold on me - Margin, as in Hebrew, "found me." That is, they were in pursuit of me, and have at last apprehended me. Trouble, anguish, death, are in pursuit of us all our lives, and are never very far in the rear of us. Often, when we least expect them, they come suddenly up to us, and make us their victims.
Yet thy commandments are my delights - Notwithstanding this trouble, and in this trouble - no matter what comes - I have the same unfailing source of comfort, the truth of God; and notwithstanding what may occur, I still make God and his law the source of my happiness. See the notes at Psalm 119:24.
144
Psalm 119:144
繁體中文
暂无译文。
英文原文
The righteousness of thy testimonies - The principles of righteousness on which they are founded. Those testimonies - those laws - are not arbitrary, or the mere expressions of will. They are founded on right and justice as seen by God, and his laws are his testimony as to what truth and justice are.
Is everlasting - See the notes at Psalm 119:142.
Give me understanding, and I shall live - Give me a right view of thy law, and thy truth, and I shall have real life. See the notes at Psalm 119:34.
145
Psalm 119:145
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I cried with my whole heart ... - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Koph (ק q), answering to our letter "k." The expression "I cried with my whole heart" means that he did it earnestly, fervently. He had no divided wishes when he prayed. Not always is this so, even with good people. They sometimes offer a form of prayer, that they may be spiritually-minded, when their hearts are intensely worldly, and they would be unwilling to be otherwise; or that religion may be revived, when their hearts have no lively interest in it, and no wish for it; or that they may live wholly to God, when they are making all their arrangements to live for the world, and when they would be greatly disappointed if God should take means to make them live entirely to him; or that they may be humble, childlike, sincere, when they have no wish to be any otherwise than they are now, and when they would regard it as an affront if it should be assumed by any that they are not so now, and if they were exhorted to change their course of life. Often it would be a great surprise - perhaps grief - even to professedly religious persons, if God should answer their prayers, and should make them what they professedly desire to be, and what they pray that they may be. See the notes at Psalm 9:1; compare Psalm 111:1; Psalm 138:1; Psalm 119:2, Psalm 119:10, Psalm 119:34, Psalm 119:58, Psalm 119:69; Jeremiah 24:7.
I will keep thy statutes - It is my purpose and desire to keep thy law perfectly.
146
Psalm 119:146
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I cried unto thee - I called upon thee in trouble.
Save me, and I shall keep thy testimonies - Margin, "That I may keep." The correct rendering is, "I will keep." The idea is, that if God would interpose and save him, he "would" henceforward faithfully keep the law of God: It is one of the designs of affliction to lead people to make such vows as this. They are commonly made on beds of sickness, alike by the religious and the irreligious; the saint and the sinner. How often, alas, are they forgotten even by the friends of God! How seldom are they remembered at all by the sinner when he is raised up from the verge of the grave, and restored again to health!
147
Psalm 119:147
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I prevented the dawning of the morning, and cried - I anticipated it; I rose up to pray before the morning dawned. On the word "prevent," see the notes at 1 Thessalonians 4:15; notes at Psalm 21:3; notes at Psalm 59:10; notes at Psalm 79:8. The meaning here is, that he rose up before the dawn, to pray. Thus the Saviour did, Mark 1:35.
(a) It is proper thus to pray, for our earliest thoughts should be those of devotion; our earliest acts should be in acknowledgment of God.
(b) Such a time is eminently favorable to devotion. Calm, still, quiet; before the thoughts are engaged in the world, and before the cares of life press upon us when the thoughts are clear, and the mind tranquil, the soul is in the best state for devotion.
(c) All people, if they will, can secure this time, before the "dawning of the morning," to pray. Compare Psalm 5:3, note; Psalm 88:13, note; see also Psalm 130:6. The word rendered "dawning of the morning," is from a verb which means to blow; to blow gently; and is usually applied to the evening, when the breezes blow gently. It may be applied, however, as it clearly is here, also to the morning.
I hoped in thy word - I prayed because I had hope in thy word; I exercised hope in thy word then. Alone with thee in the morning, I found consolation by trusting in thy gracious promises.
148
Psalm 119:148
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Mine eyes prevent the night watches - Luther renders this, "I wake up early." The Hebrew word means a "watch" - a part of the night, so called from military watches, or a dividing of the night to "keep guard." See the notes at Psalm 90:4. The idea of the psalmist here is, that he anticipated these regular divisions of the night in order that he might engage in devotion. Instead of waiting for their return, he arose for prayer before they recurred - so much did his heart delight in the service of God. The language would seem to be that of one who was accustomed to pray in these successive "watches" of the night - the early, the middle, and the dawn. This may illustrate what occurs in the life of all who love God. They will have regular seasons of devotion, but they will often anticipate those seasons. They will be in a state of mind which prompts them to pray; when nothing will meet their state of mind but prayer; and when they cannot wait for the regular and ordinary season of devotion - like a hungry man who cannot wait for the usual and regular hour of his meals. The meaning of the phrase, "mine eyes prevent," is that he awoke before the usual time for devotion.
That I might meditate in thy word - See the notes at Psalm 1:2.
149
Psalm 119:149
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Hear my voice, according unto thy loving-kindness - According to thy mercy; thy goodness. Let that be the rule in answering me; not my deserts, or even the fervour of my prayers. We can desire no better rule in answer to our prayers.
O Lord, quicken me - Give me life; cause me truly to live. See the notes at Psalm 119:40.
According to thy judgment - Thy law as a rule of judgment; thy revealed truth, with all its gracious promises.
150
Psalm 119:150
繁體中文
暂无译文。
英文原文
They draw nigh - They follow me; they press hard upon me.
That follow after mischief - That seek to do me wrong.
They are far from thy law - They yield no obedience to it; they are not influenced by it in their conduct toward me.
151
Psalm 119:151
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thou art near, O Lord - God was present with him; he was ready to hear his cry; he was at hand to save him. Compare Psalm 145:18. The psalmist had the assurance, springing from deep feeling, and the conscious presence of God, which the people of God often have, that God is very near to them; that he is ready to hear them; that their prayers are answered; that they are in the presence of a heavenly Friend. Such are among the precious experiences of the life of a religious man.
And all thy commandments are truth - All that thou hast ordained; all that thou hast promised. The psalmist felt this. He was experiencing the truth of what God had assured him of. Not a doubt came into his mind - for God was near him. This conviction that God is "near" us - this manifestation of God to the soul as a present God - is one of the most certain assurances to our own minds of the truth of religion, and of our acceptance with him.
152
Psalm 119:152
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Concerning thy testimonies - In regard to all that thou hast testified to as true and best. Every command of God is in fact a testimony of his as to what is right; every promise is a testimony of his own purpose in regard to mankind.
I have known of old - The word used here is a noun, and means properly, "the front," what is "before;" then, the East; then, what pertains to olden time or ancient days - "before" the present. The meaning here is, that he had known this "before" what had now occurred; it was not a new thing - a new experience. It was deeply impressed on his mind as the result of all his reflection and observation.
That thou hast founded them for ever - "From" eternity, and "for" eternity. They were laid in the eternity past; they will continue in the eternity to come. They are based on eternal principles of right; they will never be changed. Such a conviction will do much to keep the soul steady and firm in the trials and uncertainties of life. Whatever may change, God's law does not change; whatever is new, that is not new; whatever will vanish away, that will remain.
153
Psalm 119:153
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Consider mine affliction ... - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Resh (ר r), corresponding to our "r." The prayer here is, that God would look upon his trial; that he would regard it as it really was; that he would not turn away from it, or pass it by, as if it were a trifle - a thing not worthy to claim his attention. See the notes at Psalm 9:13.
For I do not forget thy law - I endeavor to be obedient, submissive, patient. As a suffering child of thine, I come to thee, and beseech thee to interpose and save me.
154
Psalm 119:154
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Plead my cause ... - Undertake my cause, as an advocate does. See the notes at Psalm 35:1.
Quicken me ... - Give me life. See the notes at Psalm 119:25.
155
Psalm 119:155
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Salvation is far from the wicked - That is,
(a) in their present course: they are very far from being safe, or from having a prospect of salvation;
(b) they are constantly going farther and farther off - making their salvation less probable - not going toward heaven, but from it.
(c) Destruction is very near to them, and they are constantly making it nearer and nearer.
(d) In their present course it may be said that salvation is far - is infinitely remote - from them, so that they can never come to it.
(e) If they would be saved, they must change their course altogether, and go "toward" salvation and not from it.
For they seek not thy statutes - They do not regard thy law; they do not make it a principle to obey thy commandments.
156
Psalm 119:156
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Great are thy tender mercies, O Lord - They are many, or multiplied. The word rendered "tender mercies" is the same which occurs in Psalm 40:11; Psalm 51:1; Psalm 69:16; Psalm 79:8; Psalm 103:4. See the notes at Psalm 25:6.
Quicken me ... - See Psalm 119:149.
157
Psalm 119:157
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Many are my persecutors and mine enemies - The thought here turns on the number of his enemies, and on the effect which numbers might have in turning one from the way of truth. We might meet one such enemy, and overcome him; we might resist the influence of one in endeavoring to turn us away from the truth, but the danger of falling is much increased when numbers are combined in persecuting us, or in seeking to turn us away from our religion - when it becomes unpopular to be a professed friend of God.
Yet do I not decline from thy testimonies - I still adhere to thee; I still maintain my integrity, notwithstanding all this. See the notes at Psalm 119:51.
158
Psalm 119:158
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I beheld the transgressors - Those who wronged me; those who violated the law of God.
And was grieved - Or, "sickened." The word used here means commonly to loathe, to nauseate, to sicken. Ezekiel 16:47; Psalm 95:10. I was made sad, sorry, sick at heart. I did not look on them with anger; I did not desire to take revenge upon them; I did not return evil for evil. My heart was sad that people would do wrong; that they would expose themselves to such danger. See the notes at Psalm 119:136.
Because they kept not thy word - Because they violated thy law; because they were sinners.
159
Psalm 119:159
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Consider how I love thy precepts - Search me. Behold the evidence of my attachment to thy law. This is the confident appeal of one who was conscious that he was truly attached to God; that he really loved his law. It is similar to the appeal of Peter to the Saviour John 21:17, "Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee." A man who truly loves God may make this appeal without impropriety. He may be so confident - so certain - that he has true love for the character of God, that he may make a solemn appeal to him on the subject - as he might appeal to a friend, to his wife, to his son, to his daughter, with the utmost confidence that he loved them. A man "ought" to have such love for "them," that he could affirm this without hesitation or doubt; a man "ought" to have such love for God, that he could affirm this with equal confidence and propriety.
Quicken me ... - See the notes at Psalm 119:25.
160
Psalm 119:160
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Thy word is true from the beginning - literally, "The head of thy word is truth." Probably the meaning is, that the "principles" of God's word were truth, or were based on truth. The main thing - that on which all relied - was truth, absolute truth. It was not "made" truth by the mere will of God, but it was "founded on" essential truth. Compare Psalm 119:142, note; Psalm 119:144, note. Margin, "The beginning of thy word is true." Its origin is truth; its foundation is truth; its essential nature is truth. See Psalm 19:9.
And every one of thy righteous judgments endureth for ever - Since any one of thy laws is as certainly founded in truth as any other, it must be that all alike are eternal and unchanging. It must be so with all the essential principles of morality. Mere regulations in regard to rites and ceremonies may be altered, as local and municipal laws among men may be; but essential principles of justice cannot be. A civil corporation - the government of a city or borough - may change its regulations about streets, and culverts, and taxes; but they can never enact laws authorizing murder or theft; nor can they alter the essential nature of honesty and dishonesty; of truth and falsehood.
161
Psalm 119:161
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Princes have persecuted me without a cause - This commences a new division of the psalm, indicated by the Hebrew letter Schin (שׂ ś, and שׁ sh) - corresponding to our "s," or "sh." On the meaning of the expression here, see Psalm 119:23, note; Psalm 119:76, note.
But my heart standeth in awe of thy word - I still reverence thy word. I am not deterred from keeping thy law by any threats or intimidations. This is in accordance with the uniform statements in the psalm, that nothing deterred him from manifesting his adherence to the law of God.
162
Psalm 119:162
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil - Plunder in a camp; prey; booty: as the hunter or the warrior, when he lights on great and unexpected success.
163
Psalm 119:163
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I hate and abhor lying - The mention of lying here particularly seems to have been suggested by the necessity, from the structure of the psalm, of finding some word at the beginning of the verse which commenced with the letter Schin. At the same time, it is an illustration of the nature of piety, and doubtless there had been numerous occasions in the life of the psalmist when he had seen and experienced the effects of falsehood. This sin, therefore, might occur to him as readily as any other. It is unnecessary to say that religion "forbids" this sin in all its forms.
But thy law do I love - Particularly here the law which forbids lying. The psalmist was conscious, as every good man must be, that he truly loved that pure law which forbids falsehood in all its forms.
164
Psalm 119:164
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Seven times a day - The word seven may be used here, as it is often in the Scriptures, indefinitely to denote many, or often. There is, however, nothing which makes it necessary to understand it in this sense. The number of times in which it is proper and profitable to engage in secret or public devotion is nowhere specified in the Scriptures, but it is left, under a general direction, to be determined by each one as he shall find it desirable and convenient; as his feelings or his circumstances shall suggest. On another occasion Psalm 55:17 David mentions that he prayed "evening, and morning, and at noon;" at other times, perhaps, he might have found it in accordance with his feelings, or with his circumstances, to engage in devotion seven times in a day. There are circumstances in the lives of all good men when they are prompted to do this: times of trouble, of sickness, of bereavement, of danger, or of religious interest. There are states of mind which prompt to this, and when secret devotion becomes frequent, and almost constant; when nothing will satisfy the mind but prayer. No one would be injured by making it a rule, unless unavoidably prevented, to engage seven times each day in secret prayer, though, at the same time, no one could maintain that this is required as a rule by the Scriptures. The times, the circumstances, the manner, the place of secret devotion are wisely and properly left to each individual to be determined by himself. Religion is essentially voluntary, and the times of secret devotion must be voluntary, and therefore a man can easily determine, by his own secret devotions, whether he has any special interest at any particular time in religion, or whether he has any religion at all.
Do I praise thee - Do I engage in devotion.
Because of thy righteous judgments - Thy law, considered as righteous. I love that law, as such, and I praise thee for it.
165
Psalm 119:165
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Great peace have they - See the notes at Isaiah 26:3; compare the notes at Philippians 4:6-7. They have great calmness of mind. They are not troubled and anxious. They believe and feel that all things are well-ordered by thee, and will be conducted to the best result. They, therefore, calmly leave all with thee. As a matter of fact, the friends of God have peace and calmness in their minds, even amidst the troubles, the disappointments, and the reverses of life. The love of God is the best - the only - way to secure permanent peace in the soul.
Which love thy law - It is the love of law, and the belief that the law of God is in accordance with justice, that gives peace to their minds. God's government is a government of law, and therefore it is loved.
And nothing shall offend them - Margin, "They shall have no stumbling-block." "Hebrew, "And to them no stumbling," or stumbling-block. See the notes at Matthew 5:29-30; notes at Matthew 18:6; notes at Matthew 16:23; notes at 1 Peter 2:8; notes at James 2:10. The meaning here is, that they would not fall into sin; they would be kept safe; they would be preserved from the power of temptation. The meaning is not, as it would seem to be in our version, that nothing would pain, grieve, or irritate them; but, as above, that as long as they were obedient to the law, and disposed to obey it, they would be safe from the power of temptation.
166
Psalm 119:166
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Lord, I have hoped for thy salvation - As a prevailing habit or principle in my life. I have looked to thee for deliverance in the time of danger; I have looked to thee for salvation in the world to come.
And done thy commandments - That is, habitually. This is not, necessarily, a claim to absolute perfection.
167
Psalm 119:167
繁體中文
暂无译文。
英文原文
My soul hath kept thy testimonies, and I love them exeeedingly - I am conscious of loving them; I feel an inward assurance that I do love them.
168
Psalm 119:168
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I have kept thy precepts and thy testimonies - This is an appeal which is several times made in the psalm; not with boasting, but as indicating the tenor and purpose of his life. Every man ought to be able to make such an appeal.
For all my ways are before thee - Thou hast seen my manner of life, and I may appeal to thee in proof that I have thus kept thy law. No one can lay claim to entire perfection, but there is many a man who, while conscious of much imperfection, and many shortcomings, can appeal to God for the truth of the statement that his great aim of life has been to keep his commandments.
169
Psalm 119:169
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Let my cry come near before thee, O Lord - This commences a new division of the psalm, indicated by the last letter of the Hebrew alphabet, the letter Tau (ט ṭ), corresponding to our "t," or "th." The petition here is, that his prayer might be heard; that it might come into the very presence of God; that there might be no obstructions to its reaching where God was. Let nothing from my unworthiness, from my past sins, from my ignorance, prevent its coming before thee. Something often apparently hinders our prayers so that they do not reach the ear of God. The psalmist prays here that there may be no such hindrance in the prayer which he now offers.
Give me understanding according to thy word - According to the promises of thy word; or, give me the same views of truth which are set forth in thy word. This prayer had been several times offered before, and it shows how earnest was his desire to know the truth. See Psalm 119:34, Psalm 119:73,Psalm 119:144.
170
Psalm 119:170
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Let my supplication come before thee - The word here rendered "supplication" properly means "favor, mercy, pity," Joshua 11:20; Ezra 9:8; then, that by which favor or mercy is sought - prayer or petition, Psalm 6:9; Psalm 55:1.
Deliver me according to thy word - From my enemies, my sins, my dangers. According to thy promises; according to the arrangements in thy word.
171
Psalm 119:171
繁體中文
暂无译文。
英文原文
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes - The sentiment here is the same as in Psalm 119:7. The language is varied, but the meaning here, as in that verse, is, I will praise thee in proportion as I learn thy precepts or thy law. The more I learn of thy will, the more I will praise thee. I shall see more for which to offer praise and adoration, and I shall be more and more inclined to praise and adore time. Each new degree of knowledge will excite a corresponding desire to praise thee. This will be true of all who love God, while this life lasts, and forever. The ever-increasing knowledge of God will excite ever-increasing praise; and as God is infinite and eternal, it follows that the increase of knowledge and of happiness, in those who are saved, will be eternal. These things will go hand in hand forever and ever.
172
Psalm 119:172
繁體中文
暂无译文。
英文原文
My tongue shall speak of thy word - It shall speak of it in the language of praise; it shall speak of it in making it known to others.
For all thy commandments are righteousness - I see this; I feel it; and, therefore, I will speak of it. My impression that thy commandments are all righteous is so deep, that I cannot but speak of them. I must vindicate them; I must praise thee for them.
173
Psalm 119:173
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Let thine hand help me - Do thou help me - the hand being that by which we accomplish anything.
For I have chosen that precepts - I have chosen them as my comforters and my guide. I have resolved to obey them, and I pray that thou wilt help me to accomplish the purpose of my heart.
174
Psalm 119:174
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I have longed for thy salvation, O Lord - See the notes at Psalm 119:166. The word rendered "I have longed" denotes an earnest desire or wish. Compare the notes at Psalm 42:1, and the notes at Psalm 119:20.
And thy law is my delight - It is so much the object of my delight that I earnestly long or desire to see more and more of its richness and fullness.
175
Psalm 119:175
繁體中文
暂无译文。
英文原文
Let my soul live, and it shall praise thee - I desire life that I may praise thee; if I do live, I will praise thee. My life is consecrated to thy service; if lengthened out, and as far as it shall be lengthened out, it shall be devoted to thee.
And let thy judgments help me - The dealings of thy hand; the interpositions of thy providence. Let them all be such as will be favorable to the great purpose of my soul - the service of my God.
176
Psalm 119:176
繁體中文
暂无译文。
英文原文
I have gone astray like a lost sheep - A sheep that has wandered away from its fold, and is without a protector. Compare Isaiah 53:6; Matthew 10:6; Matthew 15:24; Matthew 18:12; Luke 15:6; 1 Peter 2:25. I am a wanderer. I have lost the path to true happiness. I have strayed away from my God. I see this; I confess it; I desire to return. It is remarkable that this is almost the only confession of sin in the psalm. This psalm, more than any other, abounds in confident statements respecting the life of the author, his attachment to the law of God, the obedience which he rendered to that law, and his love for it - as well as with appeals to God, founded on the fact that he did love that law, and that his life was one of obedience. This is not, indeed, spoken in a spirit of self-righteousness, or as constituting a claim on the ground of merit; but it is remarkable that there is so frequent reference to it, and so little intermingling of a confession of sin, of error, of imperfection. The psalm would not have been complete as a record of religious experience, or as illustrating the real state of the human heart, without a distinct acknowledgment of sin, and hence, in its close, and in view of his whole life, upright as in the main it had been, the psalmist confesses that he had wandered; that he was a sinner; that his life had been far from perfection, and that he needed the gracious interposition of God to seek him out, and to bring him back.
Seek thy servant - As the shepherd does the sheep that is lost, Luke 15:4-6. So the Saviour came to seek and to save that which was lost, Luke 19:10. So God seeks the wanderer by his word, by his providence, by his Spirit, to induce him to return and be saved.
For I do not forget thy commandments - In all my wandering; with my consciousness of error; with my sense of guilt, I still do feel that I love thy law - thy service - thy commandments. They are the joy of my heart, and I desire to be recalled from all my wanderings, that I may find perfect happiness in thee and in thy service evermore. Such is the earnest wish of every regenerated heart. Far as such an one may have wandered from God, yet he is conscious of true attachment to him and his service; he desires and earnestly prays that he may be "sought out," brought back, and kept from wandering anymore.
這是一篇字母次序詩——在詩篇集中同類作品中最長、最完整的一篇。這作品的特點在於:詩的頭八節以希伯來字母表的第一個字母——Aleph(א)——開頭;其次八節以第二個字母——Beth(ב b)——開頭;如此類推,遍及字母表的全部二十二個字母。這些部分在我們通行的譯本中,分別以標示各部分的希伯來字母之名稱標明——Aleph、Beth、Gimel、Daleth 等。
這篇詩的總主題是神的律法,視之為生活的準則、使人心成聖者、在試煉中的支持、並在默想與順從中賜心思喜樂者。這篇詩看來定意要以各樣的形式、各樣的表述,闡明那律法的卓越,以及順從它的美好效果。它篇幅浩長,達一百七十六節,有充足的機會闡明這一點;詩篇作者的目的,似乎是要看看在這題目上能說多少,並把能說的都說盡。一個主題能推展到這麼遠,變化如此之多,而幾乎沒有什麼可視為重複之處,這實在值得注意;因為詩中大概沒有兩節是相似到無法在其本身或其關聯中,看見這主題的某個新面貌、或某個別處未曾表達的思想細微差異。這篇詩的這一設計如此明顯,對神的律法——神的法度——神的律例——的提及如此頻繁,以致按馬所拉的統計,詩中「只有一節不包含對神話語的某種稱謂或描述」。
這篇詩似乎是作者個人經歷的記錄,或是他對這主題默想的結果。說話的不是猶太民族,也不是教會(如許多人所設想的),而顯然是一個個人——多半是一位有年歲的人——在人生的各種境況中,陳述他對神的律法或神的話語之影響的經歷結果:陳述他親身發現那是什麼。同時,其語言也能表達別人的經歷,並可用於公眾崇拜。
然而,這樣長的一篇詩,大概不像許多較短的詩篇那樣常用於公眾崇拜。它是一個偉大的真理寶庫,最為寶貴而有價值,論到宗教最重要的主題之一——神的話語;而且,從其字母排列看來——這似乎並非沒有可能——它可能定意要讓年輕人背誦,使他們的心思早早儲滿寶貴的訓詞,作他們人生旅途的引導。一個青年人所能珍藏於心中的,沒有比背誦這篇詩所得的更好的寶藏了。
這篇詩究竟是大衛的作品還是某位較晚作者的作品,無法確定。許多人把它歸於大衛;而且有人設想,他寫它或是在他流亡於非利士人之間的時候(1 Samuel 27:1-12),或是在他年輕、尚未取得政權威柄的時候。後一種意見的依據——Rosenmuller 認為正確——是 Psalm 119:9、Psalm 119:23、Psalm 119:46、Psalm 119:141、Psalm 119:161。Gurlitt 認為其作者是某個被亞述人擄去的青年,他在被擄中作了這篇詩,表達他對自己宗教的忠貞:一個雖然離鄉背井、四圍滿是試探,卻不能因威嚇或賄賂而轉離列祖宗教的青年;他拒絕了一切為引誘他放棄那宗教、隨從偶像習俗而擺在他面前的誘惑與諂媚——或說他抵擋了一切放縱情慾的試探。
這觀念的依據是 Psalm 119:22-23、Psalm 119:25、Psalm 119:28-29、Psalm 119:36、Psalm 119:39、Psalm 119:42-43、Psalm 119:46、Psalm 119:50-51、Psalm 119:53、Psalm 119:56、Psalm 119:67、Psalm 119:72、Psalm 119:74、Psalm 119:78、Psalm 119:83。這樣理解,它便適用於像約瑟或但以理這樣的希伯來青年的處境,並會表達這樣的青年在四圍試探中的感受,以及他們對自幼受訓之宗教原則的堅定忠貞。這觀念很美,可以恰當地用作說明,但沒有確實的證據表明這篇詩是在那些境況之下寫的。另有人認為這篇詩是押杜亞(Jaddua;Nehemiah 12:22)所寫——他是亞歷山大大帝時代的大祭司——寫於猶太當時的動亂之中、撒瑪利亞人的敵擋之中,目的是表明他自己對猶太宗教的堅定,並藉著陳明神話語的權威與卓越、以及律法的權威,激發希伯來人有同樣的堅定。
Rudinger 認為它寫於安提阿古治下的逼迫時期——即馬加比時代——目的相同。這一切都是純粹的揣測,如今已無法確定這篇詩寫作的場合,也無法判定其作者是誰。這也並非必要。這篇詩對於歷世歷代的神子民如此合用,如此適合在試煉中堅固人心,如此適合引導、安慰、扶持心靈,而且對於神的律法的影響與價值如此真實,以致我們無需知道它寫於何時、作者是誰。知道它是在聖靈引導之下寫成、是一切世代都極其寶貴之真理的寶庫,便已足夠。
詩中各主題沒有分組或編排,各節的情操之間也幾乎沒有或全無關聯。其中許多具有格言的性質,或以警句的形式呈現;其思想的順序,似乎是由「每節須選定某一特定字母開頭、以及每個字母之下八節相繼」這一必要條件所引發。未嘗不可以把這詩按特定的標題加以編排——例如在「神的話語或神的律法」這總題之下:
一、在青年時
二、在試煉中
三、在本分中
四、在默想中
五、在夜間
六、在公眾場合
七、在私下
八、在興盛中
九、在逆境中,等等。
但在這篇詩的註釋中,這樣的編排或分類改變了詩的結構,其恰當性或屬可疑;謹守默示之靈認為合宜採用的次序,才是正確的。