Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第136章

注释阅读优化

章节注释

Psalms 第 136 章

서론

Psalm 136 Introduction

打开经文

繁體中文

本詩也沒有標題指明作者,或解釋它寫作的場合。它是一篇結構十分特殊的詩,其詩體形式獨樹一幟。其特點在於每節結尾重複「因他的慈愛永遠長存」一語。這是一種疊句,可能是在公眾崇拜中由詩班或會眾應答之用。它可能原是這樣使用的,這無法被推翻;也沒有人能證明這樣的應答本身在公眾崇拜中是不當或錯誤的。然而,它是否有意如此使用,並不確定;因此,無論在那問題上真相如何,都不當引它證明這樣的應答在公眾崇拜中是合宜的。它也可能只是希伯來詩藝的一個樣本——希伯來詩歌自我表達的形式之一。每節中作為應答「因他的慈愛永遠長存」之根基的主題,都是前幾篇詩中常見的,只需很少的補充解釋。總意是:神這一切干預的作為——神所行的一切,即使看似是大能或公義、嚴厲或忿怒的彰顯——其實都是神「慈愛」的說明,是頌讚的根基。就是說,這一切都與他百姓的益處、與對人類的恩惠、與重大仁慈目的的成就相連,因此都是慈愛的表達——證明「神的慈愛永遠長存」。

英文原文

This psalm also has no title to indicate the author, or to explain the occasion on which it was composed. It is a psalm of very special construction, and stands alone in the form of its poetry. The peculiarity consists in repeating at the close of each verse the language "for his mercy endureth forever." This is a kind of refrains, and may have been designed, in public worship, to be a response by a choir, or by the people. That it may have been intended to be so used cannot be disproved, nor can anyone show that such a response in public worship is, itself, improper or wrong. It is not certain, however, that it was meant to be so used; and it should not, therefore, be appealed to as proving that such responses are proper in public worship, whatever may be true on that point. It may have been merely a specimen of the poetic art among the Hebrews - one of the forms in which Hebrew poetry expressed itself. The subjects referred to as laying the foundation for the response in each verse - "for his mercy endureth forever," are such as have been often introduced in the previous psalms, and will require but little additional illustration. The general idea is, that all these acts of the divine interposition - all that God has done, even though it seemed to be a display of power or of justice, of severity or of wrath - was, in fact, an illustration of the "mercy" of God, and laid a foundation for praise. That is, All this was connected with the good of his people, with favors to mankind, with the accomplishment of great and benevolent purposes, and, therefore, was expressive of mercy - a proof that the "mercy of God endures forever."

1

Psalm 136:1

打开经文

繁體中文

「你們要稱謝耶和華,因他本為善」——這一整節與 Psalm 106:1 相同,只是那一節以「哈利路亞」開頭。參見該節的註釋。

「他的慈愛永遠長存」——另見 Psalm 106:1 的註釋,以及 Psalm 107:1 的註釋。直譯是「因他的慈愛直到永遠」。意思是:它永遠一樣;永不改變;永不枯竭;它見於祂的一切作為——見於祂對受造之物的一切行動,而且永遠如此。

英文原文

O give thanks unto the Lord, for he is good - This whole verse is the same as Psalm 106:1, except that that is introduced by a Hallelujah. See the notes at that verse.

For his mercy endureth for ever - See also Psalm 106:1, note; Psalm 107:1, note. Literally, "For unto eternity his mercy." That is, It is ever the same; it never changes; it is never exhausted; it is found in all his dealings - in all his acts toward his creatures, and ever will be.

2

Psalm 136:2

打开经文

繁體中文

「你們要稱謝萬神之神」——試參 Deuteronomy 10:17。至高的神;超越一切稱為神的、超越地上列國所敬拜的一切的神;超越一切被冠以神之名的。

「因他的慈愛」——這裏讚美的根據是:至高神的一個特性,乃是祂是有憐憫的存在者;在祂的性情中,永恆的憐憫與無限的大能交融在一起。單有大能或許使我們充滿畏懼;大能與憐憫交融、並能成就憐憫之旨意的大能,必奠定讚美的根基。

英文原文

O give thanks unto the God of gods - See Deuteronomy 10:17. The supreme God; the God superior to all that is called God, or that is adored by the nations of the earth; above all to whom the name God is ever applied.

For his mercy... - The ground of praise here is, that it is a characteristic of the supreme God that he is a merciful Being; that there is blended in his character eternal mercy with infinite power. Mere power might fill us with dread; power mingled with mercy, and able to carry out the purposes of mercy, must lay the foundation for praise.

3

Psalm 136:3

打开经文

繁體中文

「你們要稱謝萬主之主」——即一切掌權者——一切君王、首領、官長——的主或統治者。他超越一切而為至上。這是神性的屬性;而這屬性也歸於主耶穌,從而證明他是神。見 Revelation 19:16 的註釋。

「因他的慈愛……」——這裏讚美的根據,正如前一節一樣,乃是:這位神——地上一切君王與官長之上的至上統治者——是憐憫的存在者。他對那些掌權者仁慈寬厚,並藉着他們施於人類。

英文原文

O give thanks to the Lord of lords - The Lord or Ruler of all in authority - all kings, princes, rulers. He is supreme over all. This is an attribute of Divinity; yet this is ascribed to the Lord Jesus, thus proving that he is divine. See the notes at Revelation 19:16.

For his mercy ... - The ground of praise here, as in the previous verse, is, that this God - the Supreme Ruler over all the potentates and magistrates of earth - is a merciful Being. He is kind and benignant toward those rulers, and through them to mankind.

4

Psalm 136:4

打开经文

繁體中文

「稱謝那獨行大奇事的」——指神蹟;奇妙的事;出自祂直接而絕對之權能的事;超出自然律範圍的事。見 Psalm 72:18 的註釋。

「因他的慈愛……」——因為這一切大而奇妙的作為,都是在成就憐憫的旨意。在埃及所行的奇事,是為拯救受壓迫的百姓;救主和祂使徒們所行的神蹟,是為除去疾病與痛苦,並確立憐憫的宗教;神在列國中的種種介入,是為堅立公義的原則、確保秩序與愛的掌權、並增進人類的福祉。

英文原文

To him who alone doeth great wonders - Miracles; marvelous things; things which spring from his direct and absolute power; things lying beyond the range of natural laws. See the notes at Psalm 72:18.

For his mercy ... - For all these mighty wonders are performed in carrying out purposes of mercy. So the wonders which were done in Egypt were for the deliverance of an oppressed people; so the miracles performed by the Saviour and his apostles were to remove disease and pain, and to establish a religion of mercy; so the divine interpositions among the nations are to assert the principles of righteousness, to secure the reign of order and love, and to promote the welfare of mankind.

5

Psalm 136:5

打开经文

繁體中文

「用智慧造天的」——即以如此明智的方式造了諸天、在其間顯明如此多智慧的那一位。見 Proverbs 3:19; Proverbs 8:24-31。

「因他的慈愛永遠長存」——造諸天是憐憫與良善的彰顯:它為未墮落的聖潔存有預備了居所;為蒙救贖的罪人日後從地上被遷到那裏時預備了住處;並且藉著諸天的秩序、美麗、和諧與它們美好的影響,促進地上之人的幸福。

英文原文

To him that by wisdom made the heavens - Made them in so wise a manner; where so much wisdom was manifested. See Proverbs 3:19; Proverbs 8:24-31.

For his mercy ... - The making of the heavens was a manifestation of mercy and goodness as furnishing an abode for unfallen and holy beings; as a dwelling-place for redeemed sinners when they shall be removed there from the earth; and as, by their order, their beauty, their harmony, and their happy influences, tending to promote the happiness of man on earth.

6

Psalm 136:6

打开经文

繁體中文

稱頌那將地鋪在水上的——見 Genesis 1:1、Genesis 1:9;另見 Psalm 24:2 的註釋。

因他的慈愛……——因為這是他為人、並為世上其他受造之物預備居所時,其溫良與慈愛的一個例證。各大洲與眾島上一切的生命或福樂,都是源於「他使旱地露出來」時神的那一作為。

英文原文

To him that stretched out the earth above the waters - Genesis 1:1, Genesis 1:9; see the notes at Psalm 24:2.

For his mercy ... - As an illustration of his benignity and kindness in preparing an abode for man, and for other creatures in the world. Whatever there is of life or happiness, on the continents and islands, has resulted from that act of God when "he made the dry land appear."

7

Psalm 136:7

打开经文

繁體中文

「稱謝那造成大光的」——見 Genesis 1:14。這裏特別指太陽與月亮。

「因他的慈愛……」——因為祂的憐憫顯明在光的創造與普及所帶來的一切後果之中——(宇宙中肉眼所見的一切美麗;植物界與動物界的一切生命、美麗與活力;宇宙中的一切生命與幸福——因為黑暗若到處掌權,這一切都無從存在);光是幸福的象徵,是喜樂的源頭,在極大程度上是宇宙諸般美麗的造成者,也是處處將這些美麗顯明出來的啟示者。人怎能思想光而不讚美光的創造者呢?

英文原文

To him that made great lights - Genesis 1:14. The sun and the moon are here particularly referred to.

For his mercy ... - As manifested in all that has followed from the creation and diffusion of light - (all the beauty in the universe as seen; all the life, beauty, and vigor in the vegetable and animal world; all that there is of life and happiness in the universe - for there could be neither if darkness reigned everywhere); light, the emblem of happiness; the source of joy; the producer, in a great measure, of the beauties of the universe, and the revealer of those beauties everywhere. How can a man think of light and not praise its Author?

8

Psalm 136:8

打开经文

繁體中文

「他造日頭管白晝」 — 見 Genesis 1:16。邊註照希伯來文作「為管理白晝」。意即如同支配白晝一般;定其長短——定其開始——定其終結——使它成為現在的樣式。

「因他的慈愛永遠長存」 — 藉著白晝有別於黑夜與黑暗的一切福分——藉著日頭每日運行所散布於地上的生命、喜樂、平安、安慰、幸福——藉著一切被它光芒溫暖、被它光明鼓舞、在勞作中受引導、蒙保護脫離危險的人——我們得著神慈愛的論據;這一切也為他的讚美立下了根基。

英文原文

The sun to rule by day - Genesis 1:16. Margin, as in Hebrew, for the ruling of the day. That is, to control, as it were, the day; to determine its length - its beginning - its ending - to make it what it is.

For his mercy ... - By all the blessings of day as distinguished from night and darkness - by all that the sun in his daily course does to diffuse life, joy, peace, comfort, happiness on the earth - by all that are warmed by its beams, cheered by its light, guided in labor, guarded from dangers - do we derive an argument for the mercy of God; by all this there is laid a foundation for his praise.

9

Psalm 136:9

打开经文

繁體中文

「月亮星宿管黑夜」——見 Genesis 1:16。

「因他的慈愛」——這也是他的仁善與憐憫的明證。藉著月亮星宿行經諸天的一切美麗——藉著它們運行中的和諧與秩序——藉著這一切使黑夜不那麼可怖可怕——藉著這一切顯露出無數若非黑夜便無法發現的世界——藉著這一切引導航海者航行於大洋之上,使他能確定自己的位置、在深海中標明自己的航路——因此也藉著航海與商務的一切福祉,將世界各處連結在一起;藉著「北極星」固定而可靠地引導那些從奴役中逃亡的人——藉著這一切以及無數同類的事物,我們便看見神造月亮星宿「管黑夜」時所顯的仁善、良善與憐憫。

英文原文

The moon and stars to rule by night - Genesis 1:16.

For his mercy ... - As a proof also of his benignity and mercy. By all the beauty of the moon and stars in their course through the heavens - by all that there is in the harmony and order of their movements - by all that there is to make night less hideous and fearful - by all that there is to reveal a countless number of worlds whose existence could not have been discovered but for the night - by all that there is to guide the mariner on the ocean, enabling him to determine his position and to mark his course when on the deep - and therefore by all the blessings of navigation and commerce, binding the different parts of the world together, by all that there is in the "North-star," fixed and true in guiding those who flee from bondage - by all these and kindred things without number, do we see the benignity, the goodness, the mercy of God, in forming the moon and stars "to rule by night."

10

Psalm 136:10

打开经文

繁體中文

「稱謝那擊殺埃及人之長子的」——見 Exodus 12:29。就是說,他以自己的直接大能擊打他們、毀滅他們。

「因他的慈愛永遠長存」——這是向他的子民所施的憐憫。這是他們脫離為奴之境的途徑,因為埃及人否則絕不會容他們離去。就他們得拯救這事對他們自己和對人類的一切後果而言,這行動被證明是向世人所施的憐憫之舉。即使付上這樣的代價,希伯來人仍得以蒙拯救,這對人類更為有益,總勝過他們不得被帶進應許之地。

英文原文

To him that smote Egypt in their first-born - Exodus 12:29. That is, he struck them down, or destroyed them, by his own direct power.

For his mercy ... - It was in mercy to his people. It was the means of their deliverance from bondage, for the Egyptians would not otherwise have suffered them to depart. By all the results of their deliverance both to themselves and to mankind, the act was seen to be an act of mercy to the world. It was better for mankind that the Hebrews should be delivered even at this sacrifice than it would have been that they should not be brought into the promised land.

11

Psalm 136:11

打开经文

繁體中文

「他領以色列人從他們中間出來」——就是從埃及地出來。藉著在他們蒙拯救並被領出那地之事上所顯明的一切奇事,使他們得以逃脫追趕他們的人。

「因他的慈愛……」——他在這一方面的慈愛,要以安全引領他們出來所動用的一切大能來量度,並以這事所產生的結果來量度。

英文原文

And brought Israel out from among them - From the land of Egypt. By all the wonders manifested in their deliverance, and in conducting them out of the land so that they should escape from their pursuers.

For his mercy ... - His mercy in this respect was to be measured by all that there was of power in conducting them forth in safety, and by the results of it.

12

Psalm 136:12

打开经文

繁體中文

他施展大能的手——即有大能的手;彷彿那手能抓住並制伏一切敵擋的。

和伸出來的膀臂——彷彿那膀臂伸出,要以全力擊打,或施展它最大的能力。見 Exodus 6:6;Deuteronomy 4:34;Deuteronomy 5:15;Deuteronomy 7:19;Deuteronomy 26:8;Jeremiah 32:21。

因他的慈愛——他在拯救他百姓時所施展的大能,乃是一種憐憫的表達,其果效要存到永遠;因為那拯救的結果在世界歷史中永不止息,在天上也永不止息。

英文原文

With a strong hand - A powerful hand; as by a hand that could grasp and subdue all that opposed.

And with a stretched-out arm - As if the arm were stretched out to strike with the utmost force, or to exert its utmost power. See Exodus 6:6; Deuteronomy 4:34; Deuteronomy 5:15; Deuteronomy 7:19; Deuteronomy 26:8; Jeremiah 32:21.

For his mercy ... - The exertion of his power in delivering his people was the expression of a mercy, the consequences of which are to endure forever, for the results of that deliverance will never cease in the history of the world; will never cease in heaven.

13

Psalm 136:13

打开经文

繁體中文

「稱謝那分裂紅海的」——更按字面是「將它分成部分」;把先前完整不破的整體分成幾部分。紅海實際被分成兩半,希伯來人便從其中經過:見 Exodus 14:21-22。

「因他的慈愛…」——這也是一次憐憫的運行,是向他們也向世界施慈愛的表現;其分量,當以這事本身所將帶來的一切益處,並以成就這事所彰顯的一切大能來衡量。

英文原文

To him which divided the Red sea into parts - More literally, "Parted it into parts;" made parts of that which before was unbroken and a whole. It was actually divided into two parts, so that the Hebrews passed between them: Exodus 14:21-22.

For his mercy ... - This, too, was an exercise of mercy, or a manifestation of benevolence toward them and toward the world, to be measured by all the good which would result from it in itself, and by all the power which was put forth to effect it.

14

Psalm 136:14

打开经文

繁體中文

「他領以色列從其中經過」——見 Exodus 14:29。

「因他的慈愛……」——這慈愛顯在攔阻波浪回漲、吞沒他們一事上。

英文原文

And made Israel to pass through the midst of it - Exodus 14:29.

For his mercy ... - The mercy manifested in keeping the waves from returning on them and overwhelming them.

15

Psalm 136:15

打开经文

繁體中文

「卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏」——邊註照希伯來文作「抖落」。這字也適用於樹木抖落枝葉:見 Isaiah 33:9。同一個字用於 Exodus 14:27:「耶和華……把埃及人推翻在海中」(邊註作「抖落」)。祂把他們抖落,彷彿不再保護他們;祂任憑他們滅亡。

「因他的慈愛……」——他們的毀滅,是出於對祂百姓與世人的憐憫而行的,因為那是以色列得拯救的途徑。惡人的死於世界有益;除去他的舉動,實在可能是對人類至高的仁慈之舉。這樣的人並未受到冤屈,因為他們本該死亡;惟一能藉着他們對世界作出的貢獻,就是把他們從地上除去。

英文原文

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea - Margin, as in Hebrew, shaked off. The word is applicable to a tree shaking off its foliage. Isaiah 33:9. The same word is used in Exodus 14:27 : "And the Lord overthrew (Margin, shook off) the Egyptians in the midst of the sea," He shook them off as if he would no longer protect them. He left them to perish.

For his mercy ... - Their destruction was done in mercy to his people and to the world, for it was the means of deliverance to Israel. The death of a wicked man is a benefit to the world, and the act of removing him may be really an act of the highest benevolence to mankind. No wrong is done to such people, for they deserve to die; and the only service which can be rendered to the world through them is by their removal from the earth.

16

Psalm 136:16

打开经文

繁體中文

「稱謝那引導自己的民行走曠野的」——指他在四十年之間彰顯他看顧的一切作為。

「因他的慈愛永遠長存」——即他的慈愛,當以他向他們施行的全部保護來量度;以他為他們需要所作的一切供應;以神為護衛他們所行的一切;以他們受仇敵攻擊時他每一次的介入;以他們平安到達他應許要領他們去的那地。

英文原文

To him which led his people through the wilderness - For all the manifestations of his care during a period of forty years.

For his mercy ... - That is, his mercy was to be measured by all the protection extended over them; by all the provision made for their needs; by all that God did to defend them; by all his interposition when attacked by their enemies; by safely bringing them to the land to which he had promised to conduct them.

17

Psalm 136:17

打开经文

繁體中文

「稱謝那擊殺大君王的」——關於這段,見 Psalm 135:10-12 的註釋。兩處幾乎沒有分別,只是此處的敘述被「因他的慈愛永遠長存」這疊句分隔開來。就神擊殺大能君王、又把他們的地賜給希伯來人為業這干預而論,全段的意思是:這是憐憫與仁慈的明證。把惡人從世上除去,乃是對人類與神的教會的仁慈——是合乎人道、合乎家庭平安、合乎人生慈善之益的事。這憐憫還可以更進一步顯明:不僅在除去惡人,也在把他們的財產轉移給那些將更好地使用它的人。照樣,這些大能君王——西宏與噩——的財產轉歸神的百姓;那些素來用於流血、野心、罪惡、污穢與拜偶像之務的土地,變成獻於宗教與義之務的土地。同樣,神藉着死亡把惡人從世上除去,也可以使他以貪婪與不義積攢的財富,轉到將善用它的兒女手中——這些兒女彷彿早有預見、正為此目的而歸正。因此,對世界之憐憫的最高表現之一,可能就是在戰爭中除去邪惡的君王——或以任何形式的死亡,除去生活中其他階層的惡人。

英文原文

To him which smote great kings - On this passage see the notes at Psalm 135:10-12. There is little difference in the two places, except that here the statement is divided by the refrain, "For his mercy endureth forever." The idea in the whole passage, in view of the divine interposition in slaying the mighty kings, and in giving their land for a possession to the Hebrew people, is, that it was a proof of mercy and benevolence. It is benevolence to mankind and to the church of God - it is in the interests of humanity, of domestic peace, and of the charities of life, to remove wicked people from the world. This mercy may be manifested further, not merely in removing the wicked, but in transferring their possessions to those who will make a better use of them. Thus the possessions of these mighty kings, Sihon and Og, were transferred to the people of God, and lands which had been devoted to the service of blood, ambition, crime, pollution, and idolatry, became devoted to the service of religion and righteousness. In like manner, through the removal of a wicked man from the world by death, God may cause his wealth, accumulated by avarice and dishonesty, to be transferred to the hands of children who will make a good use of it - children converted as if in anticipation of this, and with a view to this. Among the highest expressions of mercy to the world may be, therefore, the removal of wicked princes in war - or the removal of wicked people, in other ranks of life, by death in any form.

23

Psalm 136:23

打开经文

繁體中文

「他顧念我們在卑微的地步」——當我們人數稀少;當我們是軟弱的民;當我們是無法與那樣強敵抗衡的民時,祂記念我們。

「因他的慈愛永遠長存」——藉着我們軟弱時祂為我們所行的一切;藉着祂為護衛我們脫離仇敵所施展的一切權能,祂已向我們和世人顯明了祂的憐憫與恩慈。

英文原文

Who remembered us in our low estate - When we were few in number; when we were a feeble people; when we were a people unable to contend with such mighty foes.

For his mercy ... - By all that he did for us when thus feeble; by all his power put forth to defend us from our enemies, he has showed his mercy and kindness to us and to the world.

24

Psalm 136:24

打开经文

繁體中文

「他救拔我們脱离敌人」——即救我們或拯救我們脱离一切仇敌;赐给我們自由与平安。

「因他的慈愛永远长存」——藉祂為救赎我們所作的一切;藉随之而来的一切顺遂、幸福与平安,祂显明了祂的怜悯。灵魂救赎那更大的工作也是如此。神的怜悯在我們蒙救赎之事上,当憑这一切来估量、来计算:祂赐下救主所显的一切愛;祂一生的一切受苦与勞碌;祂在客西马尼园中的「痛楚与血汗」;祂的「十字架与受难」;我們在今世所享救恩的一切福气,我們一切的平安、一切的纯洁、一切的安慰、一切的盼望,以及来世天堂的一切荣耀。谁能计算其全数呢?

英文原文

And hath redeemed us from our enemies - Has rescued or delivered us from all our foes; has given to us freedom and peace.

For his mercy ... - By all that he has done in order to redeem us; and by all the prosperity, happiness, and peace which have followed as the result of that, he has showed his mercy. So it is in the greater work of the redemption of the soul. By all the love manifested in the gift of a Saviour - by all the sufferings and toils of his life - by his "agony and bloody sweat" in the garden of Gethsemane - by his "cross and passion," by all the blessings of salvation here, all our peace, all our purity, all our consolations, all our hopes, and by all the glories of heaven hereafter - the mercy of God in our redemption is to be estimated and measured. Who can take the full account of it?

25

Psalm 136:25

打开经文

繁體中文

「他賜糧食給凡有血氣的」——指一切活物:空中、地上、水中的一切。見 Psalm 104:27-28 的註釋;比較 Psalm 115:16。

「因他的慈愛永遠長存」——這一切都是祂慈愛與恩慈的明證。要看見這一點,必須看見神在護理中為供應這無數倚靠祂之活物的需要、每日所行的事。也當記得:每一隻昆蟲、每一隻飛鳥、每一隻走獸、每一條魚的需要,都得作為一個體得到供應——誰能盡覽那萬有之父為供應牠們的需要、每日所行之事的眷顧、智慧與恩慈?也當記得:這事自世界立基以來就無間斷地繼續,直到世界末了仍必如此;然後讓我們試着想象:供應遙遠世界一切居民的需要,又必須行何等的事——誰能在這樣的觀點下,對神的智慧與良善作任何恰當的估量?

英文原文

Who giveth food to all flesh - To all living things: all in the air, on the earth, in the waters. See the notes at Psalm 104:27-28; compare Psalm 115:16.

For his mercy ... - All this is a proof of his benignity and kindness. To see this, it would be necessary to have a view of what is done every day in the providence of God to meet the needs of the countless multitudes thus dependent on him. Let it be remembered, also, that the needs of each insect, fowl, animal; fish, is to be provided for as an individual - and who can take in a full view of the care, the wisdom, the benevolence of what is done every day by the Father of all in providing for their needs? Let it be remembered, also, that this has been continned without ceasing from the foundation of the world, and will be demanded until its close, and then let us try to imagine what is necessary to be done to provide for the needs of all the dwellers in distant worlds - and who, in this view, can form any proper estimate of the wisdom and the goodness of God?

26

Psalm 136:26

打开经文

繁體中文

「你們要稱謝天上的神」——指在天上掌權的神;以天為居所的神。

「因他的慈愛永遠長存」——想到這一切——想到祂在天上地下所行的一切——就當把讚美歸於祂。要知道當歸於祂的讚美有多少;要看祂的「慈愛」何等大,就必須知道祂在天上地下所行的一切。那不是今生能知道的。它將成為永永遠遠默想與讚美的主題。不過今生所知的已足夠顯明:如本詩那樣一再重複——「因他的慈愛永遠長存」「因他的慈愛永遠長存」「因他的慈愛永遠長存」——是何等合宜。

英文原文

O give thanks unto the God of heaven - The God who reigns in heaven; whose home is heaven.

For his mercy ... - In view of all this - of all that he does in heaven and on earth - let praise be ascribed to him. To know the measure of the praise due to him; to see how great is his "mercy," it would be necessary to know all that he does in heaven and on earth. That will not be known here. It will constitute the theme of contemplation and praise forever and ever. Enough, however, is known here to show the propriety of repeating again, again, and again, as in this psalm, the language, "For his mercy endureth forever;" "For his mercy endureth forever;" "For his mercy endureth forever."