Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第28章

注释阅读优化

章节注释

Psalms 第 28 章

서론

Psalm 28 Introduction

打开经文

简体中文

本诗标题为"大卫的诗";没有理由怀疑这题词的正确性。但正如前面几篇诗一样,标题和内容都没有任何关于写作时间或处境的提示。

它在某些方面与 Psalm 26:1-12 极为相似。这篇诗与那篇一样,主要的观念是作者对敬畏、爱慕神之人的深厚情感;他强烈渴慕在品格和命运上与他们相联;他恳切愿望自己不至被引离他们,自己的份不至与恶人相同。从诗篇本身看来,尤其从 Psalm 28:3 看来,它似乎是写于其作者受恶人某种强力试探之时,或写于恶人向他提出强烈诱惑、要诱他进入那些与神生疏之人的群体中的时刻;在这试探之下,他发出这恳切的祷告,并设法把"为何不当屈从这些影响"的种种考虑摆在自己心上。

因此,本诗的内容可呈现为以下分析:

一、意识到危险如此迫近,以致他发出向神的恳切呼喊,Psalm 28:1-2。

二、他焦虑或危险的来源;以及他恳切祷告,求不至被撇下受这强力试探、不至被引入恶人的群体,Psalm 28:3。

三、诗作者心中所起的、为何不当屈从试探、或为何不当与恶人为伍的种种考虑。这些考虑陈述于 Psalm 28:3-5。它们取自恶人的品格和他们必然的结局。

四、得释之感,或感到神已应允他的祷告、他已脱离危险,Psalm 28:6-7。

本诗特别适用于那些有被不虔之人的行为引离之危险的人——或那些处于强大试探之下、要归入轻浮、好宴乐、属世之人群体的——或那些被强烈诱因吸引去混迹于他们的玩乐、恶行和愚妄之中的人。那些归信之前曾是不虔之人同伴的;那些曾沉溺于罪中之乐却已从中蒙拯救的;那些在放荡之人的群体中染上酗酒或情欲的习惯、如今感到那习惯的权势又回到身上、又被从前的同伴邀请重新加入他们的——正处于本诗所顾念的境况,并将发现本诗的情感切合他们的经历。

英文原文

This psalm is entitled "A Psalm of David;" and there is no reason for doubting the correctness of the inscription. But, as in some of the previous psalms, neither the title nor the contents contain any intimation as to the time or the circumstances of its composition.

It has, in some respects, a strong resemblance to Psalm 26:1-12. The leading idea in this, as in that, is the strong affection of the author for those who revered and loved God; his strong desire to be associated with them in character and destiny; his earnest wish that he might not be drawn away from them, and that his lot might not be with the wicked. It would seem from the psalm itself, especially from Psalm 28:3, that it was composed when its author was under some powerful temptation from the wicked, or when there were strong allurements offered by them which tended to lead him into the society of those who were strangers to God; and, under this temptation, he urges this earnest prayer, and seeks to bring before his own mind considerations why he should not yield to these influences.

The contents of the psalm, therefore, may be presented in the following analysis:

I. The consciousness of danger so pressing upon him as to lead him to break out in an earnest cry to God, Psalm 28:1-2.

II. The source of his anxiety or his danger; and his earnest prayer that he might not be left to the powerful temptation, and be drawn into the society of the wicked, Psalm 28:3.

III. Considerations which occurred to the mind of the psalmist himself why he should not yield to the temptation, or why he should not be associated with the wicked. These considerations are stated in Psalm 28:3-5. They are drawn from the character and the certain destiny of the wicked.

IV. A sense of relief, or a feeling that God had answered his prayer, and that he was safe from the danger, Psalm 28:6-7.

The psalm is especially appropriate to those who are in danger of being led away by the acts of the ungodly - or who are under strong temptations to be associated with the frivolous, the sensual, and the worldly - or to whom strong inducements are offered to mingle in their pleasures, their vices, and their follies. They who before their conversion were the companions of the ungodly; they who were devoted to guilty pleasures but have been rescued from them; they who have contracted habits of intemperance or sensuality in the society of the dissolute, and who feel the power of the habit returning upon them, and are invited by their former associates to join them again - are in the condition contemplated in the psalm, and will find its sentiments appropriate to their experience.

1

Psalm 28:1

打开经文

简体中文

我要求告你——即:在意识到自己所面临的危险——被引诱去与恶人为伍的危险——之时。在这样的境况中,他所倚靠的不是自己的力量,不是自己的决心,不是自己的心,也不是他的同伴。他感到惟有在神里面才是安全的,因此他以这般恳切的方式向祂呼吁,求祂拯救他。

耶和华啊,我的磐石——参见 Psalm 18:2 的注释。

不要向我缄默——旁注作“从我”;希伯来文也是如此。这里的概念是:一个不向我们说话、或不理会我们的人。我们祷告,并且期待祷告的“回应”,或者说,我们指望神向我们“说话”;说出恩慈的言语;向我们保证祂的恩惠;宣告我们的罪已得赦免。

倘若你向我闭口——即:倘若你不应允我的恳求。

我就如那些下到坑中的人一样——像那些死去的人一样;或说:免得我被忧虑和困苦压垮而死。这里的“坑”一词指的是坟墓。Psalm 30:3;Psalm 88:4;Isaiah 38:18;Isaiah 14:15、Isaiah 14:19 诸处都是如此用法。其意是:他若得不到神的帮助,就对生命绝望了。他的苦难会将他淹没、压垮——他将无法在其重压之下支撑得住。

英文原文

Unto thee will I cry - That is, under the consciousness of the danger to which I am exposed - the danger of being drawn away into the society of the wicked. In such circumstances his reliance was not on his own strength; or on his own resolutions; on his own heart; or on his fellowmen. He felt that he was safe only in God, and he appeals to Him, therefore, in this earnest manner, to save him.

O Lord my rock - See the notes at Psalm 18:2.

Be not silent to me - Margin, "from me." So the Hebrew. The idea is that of one who will not speak to us, or who will not attend to us. We pray, and we look for an "answer" to our prayers, or, as it were, we expect God to "speak" to us; to utter words of kindness; to assure us of His favor; to declare our sins forgiven.

Lest, if thou be silent to me - If thou dost not answer my supplications.

I become like unto them that go down into the pit - Like those who die; or, lest I be crushed by anxiety and distress, and die. The word "pit" here refers to the grave. So it is used in Psalm 30:3; Psalm 88:4; Isaiah 38:18; Isaiah 14:15, Isaiah 14:19. The meaning is, that if he did not obtain help from God he despaired of life. His troubles would overwhelm and crush him. He could not bear up under them.

2

Psalm 28:2

打开经文

简体中文

求你垂听我恳求的声音——他所献的不是心里的祷告;那是发出声音、可以听见的恳求。

我举手的时候——举手表示恳求,因为这是祷告中常见的姿态。参见 1 Timothy 2:8 的注释。

向你至圣所——旁注如希伯来文作“向你圣洁的至圣所”。“神谕之所”一词在此指赐下祷告答复之处。这希伯来词——דביר debı̂yr——本义指会幕或圣殿的内圣所,即神被认为居住之处、祂在那里回应祂子民祷告的地方:也就是别处称为至圣所的那地方。参见 Hebrews 9:3-14 的注释。这希伯来词仅见于此处和 1 Kings 6:5、1 Kings 6:16、1 Kings 6:19-23、1 Kings 6:31;1 Kings 7:49;1 Kings 8:6、1 Kings 8:8;2 Chronicles 3:16;2 Chronicles 4:20;2 Chronicles 5:7、2 Chronicles 5:9。这里的观念是:祷告的人向那神圣的、神被认为居住之处伸出双手。同样,我们也向天——那神圣的神居住之所——伸出双手。试参 Psalm 5:7 的注释。这希伯来词大概源出动词“说话”;按这词源,其观念是:神对祂的子民说话;祂与他们“相交”;祂在那神圣的内室——祂特别的居所——回应他们的祷告。参见 Exodus 25:22;Numbers 7:89。

英文原文

Hear the voice of my supplications - It was not mental prayer which he offered; it was a petition uttered audibly.

When I lift up my hands - To lift up the hands denotes supplication, as this was a common attitude in prayer. See the notes at 1 Timothy 2:8.

Toward thy holy oracle - Margin, as in Hebrew, "toward the oracle of thy holiness." The word "oracle" as used here denotes the place where the answer to prayer is given. The Hebrew word - דביר debı̂yr - means properly the inner sanctuary of the tabernacle or the temple, the place where God was supposed to reside, and where He gave responses to the prayers of His people: the same place which is elsewhere called the holy of holies. See the notes at Hebrews 9:3-14. The Hebrew word is found only here and in 1 Kings 6:5, 1 Kings 6:16, 1 Kings 6:19-23, 1 Kings 6:31; 1 Kings 7:49; 1 Kings 8:6, 1 Kings 8:8; 2 Chronicles 3:16; 2 Chronicles 4:20; 2 Chronicles 5:7, 2 Chronicles 5:9. The idea here is that he who prayed stretched out his hands toward that sacred place where God was supposed to dwell. So we stretch out our hands toward heaven - the sacred dwelling-place of God. Compare the notes at Psalm 5:7. The Hebrew word is probably derived from the verb to "speak;" and, according to this derivation, the idea is that God spoke to His people; that he "communed" with them; that He answered their prayers from that sacred recess - His special dwelling-place. See Exodus 25:22; Numbers 7:89.

3

Psalm 28:3

打开经文

简体中文

“不要把我和恶人一并除掉”——见 Psalm 26:9 的注释。这里的祷告,正如 Psalm 26:9 的祷告一样,表达了不愿与恶人在情感或命运上、在生或死上、在地上或未来世界上联合的强烈愿望。这祷告的理由似乎在于:诗人此时正处于与恶人结交的强烈试探之下,并感受到这试探的力量,唯恐自己会被撇下而“屈从”于它,以致与他们同流。他深深意识到这危险,便恳切祈求,愿自己不被撇下去屈从于试探的能力而陷入罪中。救主在 Matthew 6:13 也这样教导我们祷告:“不叫我们遇见试探。”凡愿意事奉神的人,都不能不感到这祷告的合宜。世界的试探如此强烈;世界所沉溺的娱乐如此炫目迷人;那些邀请我们分享其宴乐的人,社会地位往往如此高尚,仪态如此文雅,受教育如此深厚;我们心中对这类放纵的倾向天性如此强烈;归信之前养成的习惯至今仍然如此有力;而随从四周人的风俗所能得属世利益的指望,又往往如此之大——以致我们不能不感到,我们理当来到施恩的宝座前,恳切求神保守我们,不容我们陷入网罗。

对于那些归信之前曾沉迷于酗酒或任何肉体宴乐之习惯、如今又被旧日罪伴邀请再与他们同流的人,情形尤其如此。这时,旧习惯的一切势力都回来了;这时,良心与旧习惯之间常常有一场最激烈的争夺战;这时,这样受试探的人特别需要神的恩典来保守;这时,“不要把我和恶人一并除掉”这祷告尤为贴切。

“和流人血的一同除掉”——即以任何形式与那些行不义的人。

“他们与邻舍说和平话”——即说友善话的人。他们“似乎”是在劝你行于你有益的事;他们摆出看似有理的托辞。他们外表像是你的朋友,也自称是朋友;他们用谄媚的话引你走入歧途。

“心里却是奸恶”——他们暗中等着要毁你。他们要引你进入那样的生活道路,为要叫你落入罪中,叫你羞辱信仰,叫你的见证蒙羞;或是要借着你听从他们的计谋而在某方面获利。恶人就是这样借着貌似有理的借口引诱良善的人;腐败的人这样引诱无辜的人;神的仇敌这样引诱祂的朋友,为要使信仰的事业蒙羞受辱。

英文原文

Draw me not away with the wicked - See the notes at Psalm 26:9. The prayer here, as well as the prayer in Psalm 26:9, expresses a strong desire not to be united with wicked people in feeling or in destiny - in life or in death - on earth or in the future world. The reason of the prayer seems to have been that the psalmist, being at this time under a strong temptation to associate with wicked persons, and feeling the force of the temptation, was apprehensive that he should be left to "yield" to it, and to become associated with them. Deeply conscious of this danger, he earnestly prays that he may not be left to yield to the power of the temptation, and fall into sin. So the Saviour Matthew 6:13 has taught us to pray, "And lead us not into temptation." None who desire to serve God can be insensible to the propriety of this prayer. The temptations of the world are so strong; the amusements in which the world indulges are so brilliant and fascinating; they who invite us to partake of their pleasures are often so elevated in their social position, so refined in their manners, and so cultivated by education; the propensities of our hearts for such indulgences are so strong by nature; habits formed before our conversion are still so powerful; and the prospect of worldly advantages from compliance with the customs of those around us are often so great - that we cannot but feel that it is proper for us to go to the throne of grace, and to plead earnestly with God that he will keep us and not suffer us to fall into the snare.

Especially is this true of those who before they were converted had indulged in habits of intemperance, or in sensual pleasures of any kind, and who are invited by their old companions in sin again to unite with them in their pursuits. Here all the power of the former habit returns; here often there is a most fierce struggle between conscience and the old habit for victory; here especially those who are thus tempted need the grace of God to keep them; here there is special appropriateness in the prayer, "Draw me not away with the wicked."

And with the workers of iniquity - In any form. With those who do evil.

Which speak peace to their neighbours - Who speak words of friendliness. Who "seem" to be persuading you to do that which is for your good. Who put on plausible pretexts. They appear to be your friends; they profess to be so. They use flattering words while they tempt you to go astray.

But mischief is in their hearts - They are secretly plotting your ruin. They wish to lead you into such courses of life in order that you may fall into sin; that you may dishonor religion; that you may disgrace your profession; or that they may in some way profit by your compliance with their counsels. So the wicked, under plausible pretences, would allure the good; so the corrupt would seduce the innocent; so the enemies of God would entice his friends, that they may bring shame and reproach upon the cause of religion.

4

Psalm 28:4

打开经文

简体中文

愿你按着他们所做的待他们——以公义待他们。照他们所当得的报应他们。

并他们所行的恶事——他们的图谋;他们的作为;他们的计划。

愿你照着他们的手所做的待他们——按他们的行为报赏他们。

将他们所应得的报应加给他们——公义的报应。全节是一个祷告,求神以“公义”待他们。没有证据表明这祷告中含有报复或恶毒的成分。就其本身而论,求“公义”临到犯法之人,并无不当。见总引言第6部分。

英文原文

Give them according to their deeds - Deal righteously with them. Recompense them as they deserve.

And according to the wickedness of their endeavours - Their designs; their works; their plans.

Give them after the work of their hands - Reward them according to what they do.

Render to them their desert - A just recompense. This whole verse is a prayer that God would deal "justly" with them. There is no evidence that there is anything of vindictiveness or malice in the prayer. In itself considered, there is no impropriety in praying that "justice" may be done to the violators of law. See the general introduction, section 6.

5

Psalm 28:5

打开经文

简体中文

他们既然不留心耶和华所行的——指主在创造中所行的;在他的护理中所行的;借他的诫命和律法所行的;以及借他的灵所行的。他们不在他的作为中得喜乐;他们不理会他护理的作为对其旨意的提示;他们不听从他的诫命;他们不顺服他灵的感动。“和他手所做的”,即他现在正在做的。其意义与本句前一部分基本相同。

他就必拆毁他们——他要拆毁他们,而不是建造他们。他们使自己暴露在他的不悦之下,他必把当受的刑罚加在他们身上。

不建立他们——他必不恩待他们;必不赐他们昌盛。健康、幸福、救恩,惟独在顺从神所定的法则中才能寻得。违背这些法则,或在他所定之外用任何别的方法,都不能寻得。或迟或早,违背法则——在这些事上,并在一切事上——必导致灾祸与毁灭。

英文原文

Because they regard not the works of the Lord - What the Lord does in creation; in his providence; through His commands and laws; and by His Spirit. They do not find pleasure in His works; they do not give heed to the intimations of His will in His providential dealings; they do not listen to His commands; they do not yield to the influences of His Spirit. "Nor the operation of his hands." What He is now doing. The sense is essentially the same as in the former member of the sentence.

He shall destroy them - He will pull them down, instead of building them up. They expose themselves to His displeasure, and He will bring deserved punishment upon them.

And not build them up - He will not favor them; He will not give them prosperity. Health, happiness, salvation are to be found only in conformity with the laws which God has ordained. Neither can be found in violating those laws, or in any other method than that which He has ordained. Sooner or later the violation of law, in regard to these things, and in regard to everything, must lead to calamity and ruin.

6

Psalm 28:6

打开经文

简体中文

耶和华是应当称颂的,因为他听了我恳求的声音——这是诗篇中常见的段落之一:在向神献上恳切而焦虑的祷告之后,祷告的应允似乎立时临到。那焦虑愁苦之恳求者的心转为平静;神的应许直接临到灵魂;所寻求的平安已经得着;那以深深的焦虑与心中的愁苦开始本诗的人,在诗末以神恩宠与慈爱的明证欢欣。临到诗作者的事,如今也常有。就赋予心灵平静与确据而言,祷告的应允往往是立时的。愁苦的心变为安宁;无论在其他方面结果如何,心成为平安与信靠的,并感到万事都必美好的确据。我们只要感到神垂听我们,就足够了;因为若是这样,我们便得了万事皆安的保证。在这个意义上,期待我们的祷告得到立即的应允,当然是正当的。见 Isaiah 65:24 的注释;Daniel 9:21 的注释。

英文原文

Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications - This is one of those passages which frequently occur in the Psalms, when there has been an earnest and anxious prayer offered to God, and when the answer to the prayer seems to be immediate. The mind of the anxious and troubled pleader becomes calm; the promises of God are brought directly to the soul; the peace which was sought is obtained; and he who began the psalm with deep anxiety and trouble of mind, rejoices at the close of it in the evidences of the divine favor and love. What thus happened to the psalmist frequently occurs now. The answer to prayer, so far as giving calmness and assurance to the mind is concerned, is often immediate. The troubled spirit becomes calm; and whatever may be the result in other respects, the heart is made peaceful and confiding, and feels the assurance that all will be well. It is sufficient for us to feel that God hears us, for if this is so, we have the assurance that all is right. In this sense, certainly, it is right to look for an immediate answer to our prayers. See Isaiah 65:24, note; Daniel 9:21, note.

7

Psalm 28:7

打开经文

简体中文

耶和华是我的力量——见 Psalm 18:1 的注释。

是我的盾牌——见 Psalm 3:3 的注释。比较 Psalm 33:20;Psalm 59:11;Psalm 84:9;Psalm 89:18;Genesis 15:1。

我心里倚靠他——即我信靠他、倚赖他。见 Psalm 13:5。

就得帮助——我已得着我所渴望的救助。

所以我心中欢乐——我大大喜乐。我是快乐的。他已得着他所渴慕的神恩之确据,他的心就欢喜。

我必用诗歌颂赞他——我要向他唱诗歌颂。比较 Psalm 22:25。

英文原文

The Lord is my strength - See the notes at Psalm 18:1.

And my shield - See the notes at Psalm 3:3. Compare Psalm 33:20; Psalm 59:11; Psalm 84:9; Psalm 89:18; Genesis 15:1.

My heart trusted in him - I trusted or confided in him. See Psalm 13:5.

And I am helped - I have found the assistance which Idesired.

Therefore my heart greatly rejoiceth - I greatly rejoice. I am happy. He had found the assurance of the divine favor which he desired, and his heart was glad.

And with my song will I praise him - I will sing praises to Him. Compare Psalm 22:25.

8

Psalm 28:8

打开经文

简体中文

耶和华是他百姓的力量 - 页边注作“他的力量”。希伯来文作“他们的力量”,或“给他们的力量”。这里是指神的百姓。其思路似乎是:诗人自己在经历中从神得了帮助,或发现神是他的力量,他的心便由这事实转到一个普遍的观念:神是处在类似境遇中的“一切”人的力量;或者说,他的一切百姓都可以像他一样信靠神。

又是他受膏者得救的保障 - 页边注与希伯来文一样,作“拯救们的力量”(直译)。意即那产生拯救的力量是在他里面。见 Psalm 27:1 的注释。

他受膏者的 - 见 Psalm 2:2 的注释;Psalm 20:6 的注释。这里首先所指的,无疑是指诗人自己,因为他是受膏分别出来担任王职的人;但上下文表明,他有意包括神的一切百姓,即那些被神分别为圣、归于他事奉的人。见 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:9。

英文原文

The Lord is their strength - Margin, "his strength." The Hebrew is, "their strength," or "strength to them." The allusion is to the people of God. The course of thought seems to be, that the psalmist, having derived in his own case assistance from God, or having found God a strength to him, his mind turns from this fact to the general idea that God was the strength of "all" who were in similar circumstancaes; or that all His people might confide in Him as he had done.

And he is the saving strength - Margin, as in Hebrew, "strength of salvations." That is, In Him is found the strength which produces salvation. See the notes at Psalm 27:1.

Of his anointed - See Psalm 2:2, note; Psalm 20:6, note. The primary reference here is doubtless to the psalmist himself, as one who had been annointed or set apaart to the kingly office; but the connection shows that he intended to include all the people of God, as those whom He had consecrated or set apart to His service. See 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:9.

9

Psalm 28:9

打开经文

简体中文

求你拯救你的百姓——即你的一切百姓。本诗以替神全体百姓的祷告合宜地作结。这祷告是在诗人自己经历了拯救之后献上的;他祈愿神的一切百姓都经历同样的拯救与怜悯。

赐福给你的产业——即你的基业,你的百姓。这个希伯来词的本义是“取得某物,占有”,继而有“产业、疆土、财产”之义(Numbers 18:21)。它也这样用于指应许之地中分给各支派的疆土(Joshua 13:23)。它还用于指以色列百姓——犹太民族——作为耶和华的“产业”或“财产”,作为他视作属自己并如此加以保护的百姓(Deuteronomy 4:20;Deuteronomy 9:26、Deuteronomy 9:29)。在这里,神的百姓就是这样被描述为他在地上的特殊产业或财产;是他看为最有价值之物;是属他的、是他有主权要求的;是若不向他行不义、就不得被夺离他的。

牧养他们——页边注作“治理”。这个希伯来词指牧人对羊群所施的看顾。参见 Psalm 23:1,那里同一个词以另一种形式——“牧者”——出现。这祷告就是求神像牧人看顾羊群那样看顾他的百姓。

扶持他们,直到永远——这里所用的词可以指“扶持”他们、“支持”他们;但它更恰当的含义是“怀抱”,最好借以下事实来表达:牧人把羊群中软弱的、幼小的、患病的抱在怀中,或在它们自己无力起来时把它们扶起。参见 Isaiah 40:11 的注释;Isaiah 63:9 的注释。这里的“直到永远”一词只是“始终”之意——在一切境遇中,在一切时候。换句话说,诗人祈求神“始终”显明自己是百姓的朋友与帮助者,如同他待诗人那样。这里还可以补充说:诗人如此祈求的事,神“必定”要成就。神“必”拯救他的百姓;他必赐福他的产业;他必作他们仁慈信实的牧者;他必在患难中、在试探中、在死亡中、直到永远,一直扶持、安慰、坚立、珍惜他们。他们只要信靠他,就必发现他比最温柔的牧者对待羊群更仁慈、更信实。

英文原文

Save thy people - All thy people. The psalm appropriately closes with a prayer for all the people of God. The prayer is offered in view of the deliverance which the psalmist had himself experienced, and he prays that all the people of God might experience similar deliverance and mercy.

And bless thine inheritance - Thy heritage; Thy people. The Hebrew word properly means "taking possession of anything; occupation." Then it comes to mean "possession; domain; estate:" Num, Psalm 18:21. Thus it is used as applied to the territory assigned to each tribe in the promised land: Joshua 13:23. Thus also it is applied to the people of Israel - the Jewish nation - as the "possession" or "property" of Yahweh; as a people whom he regarded as His own, and whom, as such, He protected: Deuteronomy 4:20; Deuteronomy 9:26, Deuteronomy 9:29. In this place the people of God are thus spoken of as His special possession or property on earth; as that which He regards as of most value to Him; as that which belongs to Him, or to which He has a claim; as that which cannot without injustice to Him be alienated from Him.

Feed them also - Margin, "rule." The Hebrew word refers to the care which a shepherd extends over his flock. See Psalm 23:1, where the same word, under another form - "shepherd" - is used. The prayer is, that God would take the same care of His people that a shepherd takes of his flock.

And lift them up for ever - The word used here may mean "sustain" them, or "support" them; but it more properly means "bear," and would be best expressed by a reference to the fact that the shepherd carries the feeble, the young, and the sickly of his flock in his arms, or that he lifts them up when unable themselves to rise. See Isaiah 40:11, note; Isaiah 63:9, note. The word "forever" here means simply "always" - in all circumstances; at all times. In other words, the psalmist prays that God would "always" manifest Himself as the Friend and Helper of His people, as He had done to him. It may be added here, that what the psalmist thus prays for God's "will" to be done. God "will" save His people; He will bless His heritage; He will be to them a kind and faithful shepherd; He will sustain, comfort, uphold, and cherish them always - in affliction; in temptation; in death, forever. They have only to trust in Him, and they will find Him to be more kind and faithful than the most tender shepherd ever was to his flock.