서론
Psalm 75 Introduction
简体中文
英文原文
This psalm, like the two previous psalms, is ascribed to Asaph (see Introduction to Psalm 73), and there is no reason to doubt that it is correctly attributed to him. On the phrase in the title, "To the chief Musician," see Introduction to Psalm 4:1-8. On the phrase "Al-taschith," see the notes on the title to Psalm 57:1-11. The phrase "A Psalm or Song" (in Hebrew, "a psalm - a song"), occurs also in the title, to other psalms, as Psalm 30:1-12; Psalm 65:1-13, etc.
It is not possible now to determine the occasion on which this psalm was composed, as it is not indicated in the title, and there are no historical references in the psalm itself which would enable us to ascertain it. The general purpose is indicated in Psalm 75:1, which is to ascribe praise to God for some particular manifestation of his favor. So far as can be conjectured from the psalm, there are two things which may have been referred to.
(I) The first is, that it was composed by someone - or for some one, in his name, as expressing his feelings - who was about to enter on the administration of the affairs of the nation, apparently a young prince soon to ascend the throne. See Psalm 75:2, "When I shall receive the congregation," etc.
(II) The second is, that it would seem to have been a time of national danger; a time when there may have been other aspirants for the throne; a time when wicked and powerful men had combined for the purpose of usurping the authority, and setting aside the legitimate claimant to power, or when there seemed to have been a universal dissolution of authority, or general anarchy. See Psalm 75:3, "The earth and all the inhabitants thereof are dissolved." Compare Psalm 75:4-5.
In these circumstances, in this general rebellion, in this time of resistance to lawful authority, and of combination and conspiracy against right, the speaker in the psalm expresses confidence in God as the source of all authority Psalm 75:6; as the "Judge" Psalm 75:7; as a God in whose hand is a cup of punishment which he will administer to all wicked people, Psalm 75:8. "The psalm, therefore, expresses confidence in God in the endeavor to assert the claims of legitimate authority."
Another, and a more common view, however, has been taken of the psalm, which is, that it refers to God as the Ruler among the nations, and as asserting that he will in due time take vengeance on those who are in rebellion against him. This is the view of DeWette, Prof. Alexander, Luther, and others. It was also the view taken by the translators of the Septuagint, and the Latin Vulgate. Compare, however, the notes at Psalm 75:2.
The contents of the psalm are as follows:
(1) A purpose of the author of the psalm to praise God for the manifestation of his wondrous works, Psalm 75:1.
(2) his purpose when he should "receive the congregation," or should be invested with authority, to judge uprightly, or to discharge his duties with fidelity, Psalm 75:2.
(3) a statement of the existing disorder and confusion, as if the very structure of society was broken up, Psalm 75:3.
(4) advice addressed to the authors of the prevailing disorder not to pursue their plans of evil Psalm 75:4-8, for two reasons:
(a) Promotion or success must come from God, or from his counsels, and not by chance, or by any laws of nature Psalm 75:6-7; and
(b) because God is a righteous Judge, and the wicked can expect nothing but punishment at his hand, Psalm 75:8.
(5) a purpose to praise God, in view of the fact that all the power of the wicked would be broken, but the power of the righteous would be maintained and exalted, Psalm 75:9-10.
1
Psalm 75:1
简体中文
神啊,我们称谢你——是"我们",即百姓;这语言适用于公共感恩的场合——表明本诗是为公共用途而写的。这公共感恩的理由陈述于本诗的后文。
我们称谢你——这重复是有强调作用的。其意是:这是一个特别感恩的场合。
因你的名相近——按字面是"而你的名是近的"。"名"一词常用来指神自己;这里的观念是:神是近的;祂曾以某种特殊的方式向他们彰显自己,因此有赞美的理由。试参 Jeremiah 23:23。
人都述说你奇妙的作为——或作"他们述说你奇妙的作为"。七十士译本译作"我要述说你一切奇妙的作为"。拉丁文武加大译本作"我们要述说你的奇事"。路德译作"我们要述说你的奇事,因为你的名如此相近"。亚历山大教授(Alexander)作"他们述说你的奇事"。其意似乎是:"他们"——即百姓——"述说你奇妙的作为"。你奇妙的作为构成了赞美的根基——即现在所献上之赞美的根基。
英文原文
Unto thee, O God, do we give thanks - We, the people; language which would be appropriate to public thanksgiving - showing that the psalm was designed for public use. The reasons for this public thanksgiving are stated in the subsequent part of the psalm.
Do we give thanks - The repetition is emphatic. The idea is, that the occasion was one for special thanksgiving.
For that thy name is near - literally, "and near is thy name." The word name is often used to designate the person himself; and the idea here is, that God was near; that he had manifested himself to them in some special manner, and that for this there was occasion of praise. Compare Jeremiah 23:23.
Thy wondrous works declare - Or, "They declare thy wondrous works." The Septuagint renders it, "I will declare all thy wondrous works." The Latin Vulgate, "We will declare thy wonders." Luther, "We will declare thy wonders, that thy name is so near." Prof. Alexander, "They recount thy wonders." The meaning seems to be, "They," that is, the people, "declare thy wondrous works." Thy marvelous doings constitute the foundation for praise - for the praise now offered.
2
Psalm 75:2
简体中文
我到了日期——旁注的译法是“择定一个定时”。大多数译本都是这样翻译这短语。七十士译本作“当我择定日期之时”——ὅταν λάβω καιρὸν hotan labō kairon。武加大译本作“当我接受这日期之时”。路德作“当在它自己的时候”。德韦特(DeWette)作“当我择定日期之时”。按这种解释,这是神的话,其含义仿佛是:尽管“地”当时正在“融化”,或尽管紊乱被容许存在,祂仍会选定一个定时,或选定那指定的审判之时,对人的行为宣判,按公义的方式对待他们,惩罚悖逆者,并维护自己的事业。对本节的正确解释,取决于英文经文译作“会众”的希伯来词——מועד mô‛êd——的含义。该词的解释参见 Psalm 74:8 的注释。它可以指一个定时、一个指定的节期(1 Samuel 13:8、1 Samuel 13:11);或指一次聚集、一个集会(Job 30:23);或指聚集之所,如会幕等(Exodus 27:21;Exodus 40:22;Psalm 74:8)。因此,它可以指犹太人的会众——这民族被视作为敬拜神而聚集的群体;而“取得”它或“领受”它的观念,可以指对这民族取得权柄或主权的行为;因此,这话可以用来指开始履行这种主权的职责。这话适用于那有权利这样登上权力之位的人——一位君王——一位法定继承人——在他的权利受到争议之时;在有组织性的反对临到他之时;或在全民族处于无政府混乱状态之时。在我看来,这一假设最符合这话的正确含义,也最符合本篇的主旨。
必按正直施行审判——我要平息这一切对法律的对抗。我要在人与人之间施行精确的公义。我要为国家恢复秩序和法律的至上地位。因此,按这种解释,这话不是神的话,而是一位对王位有权利、且即将在极度无序与混乱之时登上王位的君王的话。
英文原文
When I shall receive the congregation - The marginal rendering is, "Take a set time." The phrase is thus rendered in most of the versions. So the Septuagint, "When I take the time" - ὅταν λάβω καιρὸν hotan labō kairon. So the Vulgate, "When I accept the time." So Luther, "When in its own time." So De Wette, "When I take the time." According to this interpretation, this is the language of God, as if implying that, although "the earth" was then "dissolved," or although disorders were allowed to exist, yet he would take a set time, or take the appointed time for judgment, and would pronounce a sentence on the conduct of people, and deal with them in a righteous manner, punishing the rebellious, and vindicating his own cause. The proper interpretation of the passage turns on the meaning of the Hebrew word rendered in the text "congregation" - מועד mô‛êd. See the word explained in the notes at Psalm 74:8. It may mean a set time, an appointed season, 1 Samuel 13:8, 1 Samuel 13:11; or a coming together, an assembly, Job 30:23; or a place of assemblage, as the tabernacle, etc.; Exodus 27:21; Exodus 40:22; Psalm 74:8. It may, therefore, be applied to the congregation of the Jewish people - the nation considered as an assemblage for the worship of God; and the idea of taking this, or receiving this, may be applied to the act of assuming authority or sovereignty over the people, and hence, the language may be used to denote the entrance on the discharge of the duties of such sovereignty. The language would be ap plicable to one who had the right of such an elevation to power - a prince - an heir apparent - in a time when his right was disputed; when there was an organized opposition to him; or when the nation was in a state of anarchy and confusion. It seems to me that this supposition best accords with the proper meaning of the language, and with the scope of the psalm.
I will judge uprightly - I will put down all this opposition to law. I will deal with exact justice between man and man. I will restore order, and the supremacy of law, to the state. The language, therefore, according to this interpretation, is not the language of God, but that of a prince having a right to the throne, and about to ascend it in a time of great misrule and disorder.
3
Psalm 75:3
简体中文
“地和其上的居民都消化了”——译作“消化”的词,本义是熔化、流淌,继而指消融、衰残、灭亡(见 Isaiah 64:7;Job 30:22;Nahum 1:5;Psalm 107:26)。这里的意思是:万事仿佛都在崩解;这地的一切制度似乎都没有任何稳固性。似乎没有政府,只有普遍的混乱与无序。
“我立稳地的柱子”——即地的柱子、社会的支柱。这里把地比作一座由柱子支撑的建筑物。参 Judges 16:26;1 Samuel 2:8;1 Timothy 3:15。若这话应用于君王或掌权者,其意思是:国家永久的结构、社会的福祉,都系于他的治理。倘若照另一种看法,这话是指神说的,其意思便是:既然是祂托住世界,就不可能有永久的失序;在地的这一切动荡、以及一切似乎威胁毁灭的事中,祂的手托住万有,祂必不容事情走到永久混乱的地步。在前一种情形,若君王自觉有能力扶持政府、恢复秩序,这断言便是真实的;在后一种情形,这断言必定真实,因为神托住大地,祂既能在祂看为介入为上策之时遏制混乱,也必不容混乱最终得胜。
“细拉”——音乐上的停顿。见 Psalm 3:2 的注释。
英文原文
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved - The word rendered "dissolved" means properly to melt, to flow down; then, to melt away, to pine away, to perish. Isaiah 64:7; Job 30:22; Nahum 1:5; Psalm 107:26. Here it means that there was, as it were, a general breaking up of things; or that none of the institutions of the land seemed to have any stability. There seemed to be no government, but universal anarchy and confusion.
I bear up the pillars of it - Of the earth; of society. The earth here is compared with an edifice supported by pillars. Compare Judges 16:26; 1 Samuel 2:8; 1 Timothy 3:15. As applied to a prince or ruler, this means that the permanent structure of the state, the welfare of society, depended on his administration. If, according to the view of others, it is applied to God, the meaning is, that as he upholds the world, there cannot be permanent misrule; that amidst all the commotions of earth, and all that seemed to threaten ruin, his hand sustained all, and he would not allow things to proceed to permanent disorder. In the former case, the assertion would be true if a prince felt that he had power to support the government, and to restore order; in the latter case, it must be true, for God sustains the earth, and as he can check disorder when he shall judge it best to interpose, so he will not permit it ultimately to prevail.
Selah - A musical pause. See the notes at Psalm 3:2.
4
Psalm 75:4
简体中文
我对狂傲人说——对叛逆中的恶人说。在圣经中,愚妄与邪恶是同义语,因为二者在事实上本为一。参见 Psalm 14:1 的注释。
不要行事狂傲——不要愚妄地行事;不要实行你们邪恶的计划。不要推行你们邪恶愚妄的图谋,因为它们断不能成功,只会使你们陷于毁灭。
对凶恶人说——指参与叛逆的恶人——或是叛逆合法的人间政权,或是叛逆神。
不要举角——角是力量的象征。试比较 Job 16:15;Daniel 7:7-8、Daniel 7:11、Daniel 7:21;Daniel 8:5、Daniel 8:8-9、Daniel 8:21。这应当理解为诗中发言者所说的话——无论是君王,还是神自己。这是对恶人的劝戒,叫他们不要试图在成就邪恶目的上施展自己的力量。这样劝戒的理由记在 Psalm 75:6,即:成功不在于机遇,也不在于人的权力,而必须出于神。
英文原文
I said unto the fools - To the wicked people in rebellion. Folly and wickedness in the Bible are synonymous terms, as they are identical in fact. See the notes at Psalm 14:1.
Deal not foolishly - Act not foolishly; carry not out your wicked plans. Do not pursue your schemes of wickedness and folly, for they cannot be successful, and they will only tend to involve you in ruin.
And to the wicked - The wicked people engaged in rebellion - either against a lawful human government, or against God.
Lift not up the horn - The horn is a symbol of strength. Compare Job 16:15; Daniel 7:7-8, Daniel 7:11, Daniel 7:21; Daniel 8:5, Daniel 8:8-9, Daniel 8:21. This is to be understood as the language of the person represented as speaking in the psalm - whether a prince, or whether God himself. It is counsel addressed to the wicked, that they should not attempt to put forth their strength in the accomplishment of their evil purposes. The reason given for this is stated in Psalm 75:6, namely, that success does not depend on chance, or on human power, but must come from God.
5
Psalm 75:5
简体中文
不要把你们的角高举——即以骄傲、自信、傲慢的方式高举。
不要挺着颈项说话——以傲慢和骄横、以目中无人、专横的方式说话。译作“挺着”的词(字面意思为“僵硬之颈”)—— עתק ‛âthâq ——本义是大胆的、无耻的、邪恶的;其观念是指像那些厚颜无耻、大胆放荡之人那样说话——表明自信满满,并肆无忌惮地无视真理和他人的权利。七十士译本和武加大译本将其译作“不可向神说不义的话”。
英文原文
Lift not up your horn on high - In a proud, self-confident, arrogant manner.
Speak not with a stiff neck - With arrogance and pride; in a haughty, imperious manner. The word rendered "stiff" (literally "a neck of stiffness") - עתק ‛âthâq - means properly bold, impudent, wicked; and the idea is that of speaking as those do who are impudent, shameless, bold, licentious - indicating confidence in themselves, and a reckless disregard of truth and of the rights of others. The Septuagint and the Vulgate render it, "And speak not unrighteousness against God."
6
Psalm 75:6
简体中文
因为高举——原文在这里译作“高举”的词——הרים hariym——可以有两种很不相同的含义。按其一——即我们译者所采纳的——它是 רום rûm(“举起”)的 Hiphil 不定式,与 Psalm 75:5-6 所用、在那里译作“举起”的词相同。这样,其意便是:“高举”不是人手之工,不是出于地——不出于地的东、西、南任何一方,而必须单单出于神。按另一观点,这个词是 הר har(“山”)的复数,意即某物——(按上下文补足的某物,如“审判”)——不是“从东、从西、也不从群山的旷野”(即南方的山岭地带)而来,而必须出于神。七十士译本、拉丁武加大译本及古译本大都采纳后一种解释。De Wette 的译法与我们的译者相同。把这里译作“高举”的解释似乎是正确的,因为在前两节中,这已是突出的观念——警告人不要企图“抬举自己”、高抬自己;而本节与下一节给出了这警告的理由,即:一切关于成功或兴旺的问题,不系于这地上的任何事物;不系于任何地理上的天然优势,也不系于任何人的技艺或力量,而单单系于神。为着这样的目标而结人的联盟、倚靠天然优势,都是枉然;因此人不可倚靠这些,惟独倚靠神。
非从东——字面意思是:非从日出之处。其意可以是:成功不系于东方国家所能提供的任何天然优势;或者,所指的人正寻求与东方民族结盟,那么这句话便是说:这样的联盟本身并不能保证成功。
非从西——即日落之处;太阳落下的地方。这既可以指西方国家的天然优势,也可以指打算与那里的人民结成的某种联盟。
也非从南而来——页边注按希伯来文作“旷野”。这是指巴勒斯坦以南多石贫瘠的地区;这里的影射同样可以是那些地区的天然优势,或拟议中的某种联盟。
英文原文
For promotion - The word used here in the original, and rendered "promotion" - הרים hariym - is susceptible of two quite different significations. According to one - that which is adopted by our translators - it is the infinitive (Hiphil) of רום rûm, "to raise" - the word used in Psalm 75:5-6, and there rendered "lift up." Thus it would mean, that to "lift up" is not the work of people, or is not originated by the earth - does not originate from any part of it, east, west, or south, but must come from God alone. According to the other view, this word is the plural of הר har, "mountain," and would mean that something - (something understood - as "judgment") - comes not "from the east, nor the west, nor from the desert of mountains," the mountainous regions of the south, but must come from God. The Septuagint, the Latin Vulgate, and the ancient versions generally, adopt the latter interpretation. De Wette renders it as our translators have done. This interpretation - rendering it promotions - seems to be the true one, for in the two previous verses this was the prominent idea - a caution against attempting to "lift themselves up," or to exalt themselves, and in this and the following verse a reason is given for this caution, to wit, that the whole question about success or prosperity depends not on anything here below; not on any natural advantages of situation, or on any human skill or power; but on God alone. It was in vain, in regard to such an object, to form human alliances, or to depend on natural advantages; and therefore people should not depend on these things, but only on God.
Neither from the east - literally, from the outgoing; that is, of the sun. The meaning may either be that success would not depend on any natural advantages of country furnished in the East; or that the persons referred to were seeking to form alliances with an Eastern people, and then the statement would be that no such alliances would of themselves secure success.
Nor from the west - The setting; that is, the place where the sun goes down. This also may refer either to the natural advantages of a Western country, or to some alliance which it was intended to form with the people there.
Nor from the south - Margin, as in Hebrew, "desert." The reference is to the rocky and barren regions south of Palestine, and the allusion here also may be either to some natural advantages of those regions, or to some alliance which it was proposed to form.
7
Psalm 75:7
简体中文
惟有神断定——一切都在于他,不在于一国的天然优势,不在于人的力量、技巧或勇武。无论一国拥有怎样的天然资源;其居民具有怎样的进取精神、数目或勇气;无论他们与别国结成怎样的和平或战争同盟,成败都在于神。他掌管一切;他能在最意想不到的时候赐下成功;他也能在人作了最充分的成功准备、以最自信的态度期待成功之时,使人降卑。
他使这人降卑,使那人升高——字面意思是“这人他使他降卑,那人他使他升高”。这话对个人和对国家同样真实。译作“升高”的词,与 Psalm 75:4-6 中译作“高举”和“擢升”的是同一个词。其意是:在“高举”或“擢升”的事上,一切都在于神。他是主宰,他随自己的意思赐下高升,无论是个人还是国家。
英文原文
But God is the judge - All depends on him, not on the natural advantages of a country; not on human strength, human skill, or human prowess. Whatever may be the natural resources of a country; whatever may be the enterprise, the numbers, or the valor of its inhabitants; whatever alliances of peace or war they may form with other nations, yet success depends on God. He presides over all; he can give success when it is least expected; and he also can humble people when they have made the most ample preparations for success, and anticipate it in the most confident manner.
He putteth down one, and setteth up another - Literal y, "This one he humbles, and this he exalts." This is true alike of an individual or a nation. The word rendered "setteth up" is the same which is used in Psalm 75:4-6, rendered "Lift up," and "promotion." The idea is, that in the matter of" lifting up," or "promotion," all depends on God. He is a sovereign, and he confers exaltation, whether of an individual or a nation, as he pleases.
8
Psalm 75:8
简体中文
耶和华手里有杯 - 本节的大意是:神手中拿着一杯给人喝的酒;这杯中的内容或能延长生命,或能导致死亡。这一段所含的观念,在 Job 21:20 的注释;Psalm 60:3 的注释;Isaiah 51:17 的注释;Revelation 14:10 的注释中有充分的解释。
其中的酒起沫 - 这里所用的词 - חמר châmar - 既可指沸腾,也可指发红——出自煮沸或变热的观念。七十士译本和武加大译本译作:“他将它从这一杯倒入那一杯”;即像处理酒一样把它滗出。这句话的真正观念也许在于发酵;其意思可能是:神的忿怒仿佛发酵的酒一样沸腾。
满了搀杂 - 与香料搀合,为要增加酒的劲力;或者照我们今日的说法,掺了药。这是常有的做法,为要增强酒的醉人力。其观念是:神的忿怒如同一种酒,它本来的劲力——致醉的能力——又因药物而增强。他倒出来。他把它倒出,好叫他的仇敌喝;换句话说,他们在神忿怒的彰显之下踉跄摇晃,正如人在加了香料或药料的酒的力量之下踉跄摇晃一样。
但这酒的渣滓 - 指“酒糟”——沉淀物——酒被滗出后所剩下的东西。见 Isaiah 25:6 的注释。这里面包含搀杂物中最烈的部分;其观念是:他们要把神的忿怒喝到最后一滴。
地上的恶人 - 指各处的恶人。神忿怒的彰显不会局限于一个国家或一个民族;无论恶人在哪里,他必惩罚他们。他待一切人都是公正的。
必榨出它们 - 酒是盛在皮袋里保存的;这里的观念是:他们要把这些皮袋榨干,好把里面“所有的”都挤出来,一点不留。神的忿怒将在惩罚恶人时倾倒净尽,仿佛被全部榨干一般。
并且喝尽 - 不只是酒,而是渣滓,是其中的一切。恶人将要承受神的公义中的一切。
英文原文
For in the hand of the Lord ... - The general idea in this verse is, that God holds in his hand a cup for people to drink; a cup whose contents will tend to prolong life, or to cause death. See the idea in this passage fully explained in Job 21:20, note; Psalm 60:3, note; Isaiah 51:17, note; Revelation 14:10, note.
And the wine is red - The word used here - חמר châmar - may mean either to boil up, or to be red - from the idea of boiling, or becoming heated. The Septuagint and the Vulgate render it, "And he pours it out from this into that;" that is, he draws it off, as is done with wine. The true idea in the expression is probably that it ferments; and the meaning may be that the wrath of God seems to boil like fermenting liquor.
It is full of mixture - Mixed with spices, in order to increase its strength; or, as we should say, drugged. This was frequently done in order to increase the intoxicating quality of wine. The idea is, that the wrath of God was like wine whose native strength, or power of producing intoxication, was thus increased by drugs. And he poureth out of the same. He pours it out in order that his enemies may drink it; in other words, they reel and stagger under the expressions of his wrath, as men reel and stagger under the influence of spiced or drugged wine.
But the dregs thereof - The "lees" - the settlings - what remains after the wine is racked off. See the notes at Isaiah 25:6. This would contain the strongest part of the mixture; and the idea is, that they would drink the wrath of God to the utmost.
All the wicked of the earth - Wicked people everywhere. The expression of the wrath of God would not be confined to one nation, or one people; but wherever wicked people are found, he will punish them. He will be just in his dealings with all people.
Shall wring them out - Wine was kept in skins; and the idea here is, that they would wring out these skins so as to get out "all" that there was in them, and leave nothing remaining. The wrath of God would be exhausted in the punishment of wicked people, as if it were all wrung out.
And drink them - Not merely the wine; but the dregs; all that there was. Wicked people will suffer all that there is in the justice of God.
9
Psalm 75:9
简体中文
惟独我要宣扬,直到永远——我,即本诗的作者。我要时时传扬神的品格,并宣讲他作为与道路的真理。这里所特别提到的方式,是赞美。
我要歌颂雅各的神——即雅各所敬拜的神;那证明自己是雅各之友、借此显明他是一切信靠他之人的朋友的神。参 Psalm 24:6 的注释。
英文原文
But I will declare for ever - I-- the author of the psalm. I will make known at all times the character of God, and will declare the truth respecting his works and ways. The particular mode as referred to here, was praise.
I will sing praises to the God of Jacob - The God whom Jacob worshipped; the God who proved himself to be his Friend, thus showing that he is the Friend of all that trust in him. See the notes at Psalm 24:6.
10
Psalm 75:10
简体中文
恶人一切的角……——见 Psalm 75:4 的注释。其意义是:我必除灭他们的一切权势。这也可能指本诗的作者,即一位将要登上王位、宣告其合法权柄的君王或统治者。这显明他对其施政的意向(比较 Psalm 75:2),显明他将据以治理其政府的原则。这将是一个恶人受惩罚、义人受保护的政权。这样,它便是神执政的一个表号。一切公正的人间政府都建立在与神的治理相同的原则上。人只需将神治理宇宙的原则应用于公民社会的事务,便可构成最完善的人间政府。最接近这一标准的政府,也就最接近完全;惟有当这些原则在人间被普遍应用时,公民政府才能达到其目的,成就其原有的设计。
英文原文
All the horns of the wicked ... - See the notes at Psalm 75:4. The meaning is, I will destroy all their power. This, too, may refer to the author of the psalm, supposed to be a prince or ruler about to ascend the throne, and to assert his rightful authority. This indicates his purpose in regard to his administration (compare Psalm 75:2); the principles on which he would administer his government. It would be an administration under which the wicked would be punished, and where the righteous would be protected. In this manner it would be an emblem of the administration of God. All just human governments are founded on the same principles as the government of God. People have only to apply to the affairs of civil society the principles on which God governs the universe, to constitute the most perfect human administration. Those which come nearest to that, most nearly approximate perfection; and civil governments will reach their end, and accomplish their design, only when those principles shall be universally applied among people.
本诗与前面两篇一样归于亚萨(参见 Psalm 73 的引言),没有理由怀疑这归于他是正确的。关于标题中"交与伶长"一语,参见 Psalm 4:1-8 的引言。关于"休要毁坏"(Al-taschith)一语,参见 Psalm 57:1-11 标题的注释。"诗或歌"一语(希伯来文作"诗——歌")也出现在其他诗篇的标题中,如 Psalm 30:1-12; Psalm 65:1-13 等。
如今无法确定本诗写作的场合,因为标题中没有指明,诗篇本身也没有任何历史性引述使我们能查明它。其总旨在 Psalm 75:1 中显明,就是为神恩典的某个特别彰显而把赞美归于祂。就诗篇所能推测的而言,可能所指的有两件事。
(一)第一,它是由某位即将承担治理国事之人所作——或为他而作、以他的名义表达他的情感——这人显然是一位不久将登基的年轻君王。见 Psalm 75:2("领受会众",即被授予权柄之时)等。
(二)第二,那似乎是一个民族危难的时期;一个可能有别人也在觊觎王位的时期;一个恶人和有权势的人联合起来、要篡夺权柄、撇开合法掌权者的时期,或一个似乎权柄普遍瓦解、大乱当道的时期。见 Psalm 75:3:"地和其上的居民都消化了。"试参 Psalm 75:4-5。
在这些境况中,在这普遍的叛乱中,在这抗拒合法权柄、串谋敌挡正义的时期,诗中的说话者表达对神的信靠——以祂为一切权柄的源头,Psalm 75:6;以祂为"审判者",Psalm 75:7;以祂为手中握有惩罚之杯、要向一切恶人施行的神,Psalm 75:8。"因此,本诗表达了在竭力维护合法权柄之主张时对神的信靠。"
然而,对本诗还有另一种更普遍的见解,即它指神是列国中的掌权者,并断言祂必按时候向那些背叛祂的人施行报应。这是德维特(DeWette)、亚历山大教授(Prof. Alexander)、路德(Luther)等人的见解。七十士译本和拉丁武加大译本的译者也持这见解。然而,试参 Psalm 75:2 的注释。
本诗内容如下:
(1)诗作者决意因神奇妙作为的彰显而赞美祂,Psalm 75:1。
(2)他表明当他"领受会众"、即被授予权柄之时,必按正直施行审判、以忠诚履行职分的决心,Psalm 75:2。
(3)陈述当时存在的紊乱与混乱,仿佛社会本身的架构已崩解,Psalm 75:3。
(4)向盛行之紊乱的制造者提出劝告,叫他们不要推行他们作恶的计划,Psalm 75:4-8,理由有二:
(a)高升或成功必出于神、出于祂的谋略,而非出于机遇、或任何自然规律,Psalm 75:6-7;以及
(b)因为神是公义的审判者,恶人在祂手中除了刑罚别无可望,Psalm 75:8。
(5)鉴于恶人的权势必被折断、义人的权柄必蒙维护和高举,他决意赞美神,Psalm 75:9-10。