Barnes' Notes on the Bible · Romans 第8章

注释阅读优化

章节注释

Romans 第 8 章

서론

Romans 8 Introduction

打开经文

简体中文

本章是圣经中最有趣、最宝贵的部分之一。其中有些地方伴随着极大的难处,但其主要脉络与宗旨却是人人可见的。它是前一章所讨论主题的延续,主要目的是要表明:福音能成就律法所不能成就的事。在前一章,使徒已经表明律法不能产生成圣或心灵的平安。他追溯了律法在不同状态之人心中的影响,表明无论在重生之前还是之后,律法同样不能产生平安与圣洁。人就是这样的光景,人的倾向就是这样,以致律法的应用只能激动人、刺激人、产生冲突。良心固然见证律法是善的;但它已显明,律法并不适合产生心灵的圣洁与平安,只能产生动摇、冲突与被激动的罪的状态。与此相对,他在本章接着表明福音的大能,足以产生律法所不能产生的。在论述这一点时,他以几项考虑来阐释这个主题:

(1)福音成就了律法所不能成就的事——赐人生命,并救他脱离定罪(Romans 8:1-13)。

(2)福音产生得儿子名分的灵,以及我们因着儿女的笃信、能以神为我们的父向他呼求所带来的一切福气;这与只产生恐惧与惊慌的律法正相对(Romans 8:14-17)。

(3)福音在灵魂被罪掳掠、身处试炼之中时,以将来得救的盼望扶持它——即身体将从今生一切的邪恶中得着完全而最终的救赎(Romans 8:18-25)。

(4)福音提供圣灵的帮助,在我们软弱、试炼之中扶持我们(Romans 8:26-27)。

(5)福音给人确据:万事都互相效力,叫人得益处;因为万事都与神的目的相连,临到基督徒身上的一切,都作为那位定意要救他者之计划的一部分而临到(Romans 8:28-30)。

(6)福音供应安慰,其根据是:一切能影响人之幸福的事物都站在基督徒一边,并要为他的益处协同效力;例如:

(a)神已赐下他的儿子,并且称信的人为义(Romans 8:31-33);

(b)基督已为基督徒死,又复活了,现今还在天上为他们代求(Romans 8:34);

(c)基督徒对救主的爱本身如此坚强,以至没有任何事物能使他与这爱隔绝(Romans 8:35-39)。

借着这一切考虑,福音之于律法的优越性就显明了,信徒也得了他最终得救的确据。循着这条引人入胜而又决定性的论证路线,使徒已预备好,以得胜欢腾的语气为神话语中这极其宝贵的部分作结。

英文原文

This chapter is one of the most interesting and precious portions of the Sacred Scriptures. Some parts of it are attended with great difficulties; but its main scope and design is apparent to all. It is a continuation of the subject discussed in the previous chapter, and is intended mainly to show that the gospel could effect what the Law was incapable of doing. In that chapter the apostle had shown that the Law was incapable of producing sanctification or peace of mind. He had traced its influence on the mind in different conditions, and shown that equally before regeneration and afterward, it was incapable of producing peace and holiness. Such was man, such were his propensities, that the application of law only tended to excite, to irritate, to produce conflict. The conscience, indeed, testified to the Law that it was good; but still it had shown that it was not adapted to produce holiness of heart and peace, but agitation, conflict, and a state of excited sin. In opposition to this, he proceeds to show in this chapter the power of the gospel to produce what the Law could not. In doing this, he illustrates the subject by several considerations.

(1) the gospel does what the Law could not do in giving life, and delivering from condemnation, Romans 8:1-13.

(2) it produces a spirit of adoption, and all the blessings which result from the filial confidence with which we can address God as our Father, in opposition to the Law which produced only terror and alarm, Romans 8:14-17.

(3) it sustains the soul amidst its captivity to sin, and its trials, with the hope of a future deliverance - a complete and final redemption, of the body from all the evils of this life, Romans 8:18-25.

(4) it furnishes the aid of the Holy Spirit to sustain us in our trials and infirmities, Romans 8:26-27.

(5) it gives the assurance that all things shall work together for good, since all things are connected with the purpose of God, and all that can occur to a Christian comes in as a part of the plan of him who has resolved to save him, Romans 8:28-30.

(6) it ministers consolation from the fact that everything that can affect the happiness of man is on the side of the Christian, and will cooperate in his favor; as, e. g.,

(a) God, in giving his Son, and in justifying the believer, Romans 8:31-33.

(b) Christ, in dying, and rising, and interceding for Christians, Romans 8:34.

(c) The love of a Christian to the Saviour is in itself so strong, that nothing can separate him from it, Romans 8:35-39.

By all these considerations the superiority of the gospel to the Law is shown, and assurance is given to the believer of his final salvation. By this interesting and conclusive train of reasoning, the apostle is prepared for the triumphant language of exultation with which he closes this most precious portion of the Word of God.

1

Romans 8:1

打开经文

简体中文

所以,如今 - 本节与 Romans 7 末尾几节相连。使徒在那里已经表明,律法不能救人脱离罪,这样的拯救惟独归于福音;Romans 7:23-25。这里暗示:在律法之下原有定罪,若非福音的介入,情形仍必如此。

就不定罪了 - 这并不是说,信徒里面的罪不像别处的罪那样当被定罪,因为圣经处处教导的恰是相反;它的意思是:

(1)福音不像律法那样宣告定罪。福音的功用是赦免;律法的功用是定罪。后者从不施予拯救,总是定罪;前者的目的则是使人脱离定罪,使灵魂得着自由。

(2)在福音之下没有最后的定罪。福音的功用、目的与趋向,乃是使人脱离律法定罪的判语。这正是它首先的、荣耀的宣告:它使失丧而败亡的人脱离那极其可怕、极其可畏的定罪。

(本章第一节看来是从前面全部讨论引出的推论。使徒既已确立了称义的教理,并回答了通常对它提出的异议,如今就宣告他得胜的结论:“所以如今……”;这就是说,从前面论到信徒靠基督的义称义、并完全脱离律法之约的一切话,可以得出结论:在他身上不可能有定罪。保罗的目的与其说是要主张律法与福音的不同功用,不如说是要陈述关于某一类人——就是在基督里的人——之光景的事实。对他们来说,绝无任何定罪;不仅没有最后的定罪,而且从他们与基督联合、脱离律法咒诅的那一刻起,如今也没有定罪。理由是:基督已经替他们担当了刑罚,并替他们遵行了律法的要求。

霍尔丹(Haldane)先生论到本节时说:“这里常有人指出,使徒并没有说,他们(信徒)里面既没有可控告的事由,也没有可定罪的原因;然而这一切都包括在他所说的话里面。而且他后来用明确的言语否认他们能被控告或被定罪;若真有其中任何一种根据,他们原是可以被控告或定罪的。他们里面一切当被定罪的,就是罪,都已经在他们的中保里面被定了罪,正如第三节所表明的。”)

在基督耶稣里的 - 即与基督联合的人。“在他里面”是新约中并不少见的表达,表示紧密而亲密的联合。Philippians 1:1; Philippians 3:9; 2 Corinthians 5:17; Romans 16:7-11。基督与他子民之间的联合,被比作葡萄树与枝子之间的联合(John 15:1-6);因此,信徒被说成是在他里面,意义与此相似——从他得着支持,并在情感、志向与命定上与他联合。(见 Romans 8:10 的补充注释。)

随从……而行 - 指人的行事为人或生活方式。见 Romans 4:12 注释。

不随从肉体 - 指不活着以满足肉体的败坏欲望与情欲;见 Romans 7:18 注释。这是基督徒的一个特征。随从肉体而行是什么意思,可从 Galatians 5:19-21 看到。由此可见,一个以满足自己败坏情欲为人生目的的人,不可能是基督徒。他若不是活着不求肉体的满足,就没有敬虔的证据。这是一个容易应用的试验;如果每一个认信信仰的人都诚实,就不可能有误断的危险,也就不必怀疑他真实的品格。

只随从圣灵 - 指照着圣灵的引导或感动而行。圣灵所结的果子可见于 Galatians 5:22-23。人若有这些圣灵的果子,他就是基督徒;若没有,无论他拥有别的什么,他对信仰而言仍是外人。这个试验也是容易应用的。

英文原文

There is, therefore, now - This is connected with the closing verses of Romans 7. The apostle had there shown that the Law could not effect deliverance from sin, but that such deliverance was to be traced to the gospel alone; Romans 7:23-25. It is implied here that there was condemnation under the Law, and would be still, but for the intervention of the gospel.

No condemnation - This does not mean that sin in believers is not to be condemned as much as any where, for the contrary is everywhere taught in the Scriptures; but it means,

(1) That the gospel does not pronounce condemnation like the Law. Its function is to pardon; the function of the law is to condemn. The one never affords deliverance, but always condemns; the object of the other is to free from condemnation, and to set the soul at liberty.

(2) there is no final condemnation under the gospel. The function, design, and tendency of the gospel is to free from the condemning sentence of law. This is its first and its glorious announcement, that it frees lost and ruined people from a most fearful and terrible condemnation.

(The first verse of this chapter seems to be an inference from the whole preceding discussion. The apostle having established the doctrine of justification, and answered the objections commonly urged against it, now asserts his triumphant conclusion, "There is therefore, etc.; that is to say, it follows from all that has been said concerning the believer's justification by the righteousness of Christ, and his complete deliverance from the Law as a covenant, that to him there can be no condemnation. The design of Paul is not so much to assert the different functions of the Law and the gospel, as simply to state the fact in regard to the condition of a certain class, namely, those who are in Christ. To them there is no condemnation whatever; not only no final condemnation, but no condemnation now, from the moment of their union to Christ, and deliverance from the curse of the Law. The reason is this: that Christ hath endured the penalty, and obeyed the precept of the Law in their stead.

"Here," says Mr. Haldane on the passage, "it is often remarked that the apostle does not say, that there is in them (believers) neither matter of accusation, nor cause of condemnation; and yet this is all included in what he does say. And afterward, in express terms, he denies that they can be either accused or condemned, which they might be, were there any ground for either. All that was condemnable in them, which was sin, has been condemned in their Surety, as is shown in the third verse.")

Which are in Christ Jesus - Who are united to Christ. To be in him is an expression not seldom used in the New Testament, denoting close and intimate union. Philippians 1:1; Philippians 3:9; 2 Corinthians 5:17; Romans 16:7-11. The union between Christ and his people is compared to that between the vine and its branches John 15:1-6, and hence, believers are said to be in him in a similar sense, as deriving their support from him, and as united in feeling, in purpose, and destiny. (See the supplementary note at Romans 8:10.) Who walk. Who conduct, or live. Note, Romans 4:12. Not after the flesh. Who do not live to gratify the corrupt desires and passions of the flesh; Note, Romans 7:18. This is a characteristic of a Christian. What it is to walk after the flesh may be seen in Galatians 5:19-21. It follows that a man whose purpose of life is to gratify his corrupt desires, cannot be a Christian. Unless he lives not to gratify his flesh, he can have no evidence of piety. This is a test which is easily applied; and if every professor of religion were honest, there could be no danger of mistake, and there need be no doubts about his true character.

But after the Spirit - As the Holy Spirit would lead or prompt. What the Spirit produces may be seen in Galatians 5:22-23. If a man has these fruits of the Spirit, he is a Christian; if not, he is a stranger to religion, whatever else he may possess. And this test also is easily applied.

2

Romans 8:2

打开经文

简体中文

因为赐生命圣灵的律 - 这里“律”一词指“生命之灵”所产生的“规则、命令或影响”。它施行一种在这里称为“律”的掌管,因为律常指任何支配、管理我们的事物;见 Romans 7:21, Romans 7:23 的注释。圣灵的——我看没有理由怀疑这里是指圣灵。显然,在 Romans 8:1 的末了,这个词正是这个含义。“生命之灵”这短语的意思,就是那赐生命——即赐平安、喜乐、活力与救恩——的圣灵;这与 Romans 7 所论那产生死亡与定罪的律正相对。

在基督耶稣里 - 指在基督教之下;或指由基督差来,把他的工作应用到人身上(John 16:7-14)。圣灵是基督差来的;他的运行是基督教体系的一部分;他的大能成就了律法所不能成就的。

释放了我 - 意即拯救我脱离了罪的支配性影响与控制。他不可能指自己是完全的,因为他全部论证的趋向都与那相反。但福音的宗旨、趋向与精神,正是要成就这律法所不能带来的自由;而他如今已处于这一体系的大能之下。在从前的状态中,他处在极其苦楚、难以忍受的捆绑之下(Romans 7:7-11);如今,他处于一个以自由为宗旨并实际产生自由的体系的影响之下。

脱离罪和死的律了 - 指罪那引向死亡与定罪的支配性影响(Romans 7:5-11)。

英文原文

For the law - The word "law" here means that "rule, command, or influence" which "the Spirit of life" produces. That exerts a control which is here called a law, for a law often means anything by which we are ruled or governed; see the notes at Romans 7:21, Romans 7:23. Of the Spirit. I see no reason to doubt here that this refers to the Holy Spirit. Evidently, at the close of Romans 8:1, the word has this reference. The phrase "the Spirit of life" then means the Holy Spirit producing or giving life; that is, giving peace, joy, activity, salvation; in opposition to the law spoken of in Romans 7 that produced death and condemnation.

In Christ Jesus - Under the Christian religion; or sent by Christ to apply his work to people. John 16:7-14. The Spirit is sent by Christ; his influence is a part of the Christian scheme; and his power accomplishes what the Law could not do.

Hath made me free - That is, has delivered me from the predominating influence and control of sin. He cannot mean that he was perfect, for the whole tenor of his reasoning is opposed to that. But the design, the tendency, and the spirit of the gospel was to produce this freedom from what the Law could not deliver; and he was now brought under the general power of this scheme. In the former state he was under a most bitter and galling bondage; Romans 7:7-11. Now, he was brought under the influence of a scheme which contemplated freedom, and which produced it.

The law of sin and death - The controlling influence of sin, leading to death and condemnation; Romans 7:5-11.

3

Romans 8:3

打开经文

简体中文

律法有所不能行的 - 指神的律法,即道德律。它不能使人脱离罪和定罪。使徒在 Romans 7 章 已充分表明这一点。

既因 - 即"因为"。

软弱 - 它软弱而无功效。它不能成就这事。

因肉体 - 即由于罪的力量,以及未更新之心的邪恶和败坏的私欲。错处不在律法——律法本是善的(Romans 7:12)——而在于天然情欲的力量和未更新之心的罪性;见 Romans 7:7-11,那里充分解释了这种影响。

神就差遣自己的儿子 - 就是说,神藉着差遣他的儿子,成就了律法所不能成就的事。要补足句意,这里必须理解为"成就了"。

成为罪身的形状 - 就是说,他取了肉体,即人的本性,在这程度上与罪身相似,却毫无其中罪恶的性情或私欲。这并非不是人性;也不是如 Docetae 所教导的,只是外表上的人性;而是毫无其败坏的人性。

作了赎罪祭 - 边注作"藉着为罪的祭物"。这说法显然是指"为罪的供物",或者说,他被赐下,作为对付罪的祭物。他之所以被赐下,正是针对罪。

在肉体中定了罪案 - 肉体被看作罪的源头;见 Romans 7:18 的注释。肉体既是过犯的所在和起源,赎罪的祭物就在罪身的形状里献上,好叫他仿佛在罪自己的地界上迎击它,并将它毁灭。可以说,他正是在以下的意义上定了罪的罪案:

(1) 因为他为罪被赐下、又因罪而死这一事实,本身就是对罪的定罪。罪若蒙神认可,神就不会设立赎罪来确保罪的毁灭。基督因罪所受之灾祸的深重与剧烈,显明神对罪的憎恶有多深。

(2) "定罪"一词可取毁灭、胜过或制服的意义;2 Peter 2:6,"又判定所多玛、蛾摩拉,将二城倾覆,焚烧成灰"。在这个意义上,基督的祭不只定了罪的罪、指明它是恶的,更削弱了它的权势,摧毁了它的影响,并最终要在一切因那死得救的人里面灭绝它的存在。

(藉着基督的祭,神确实显明了他对罪的憎恶,并确保了罪最终的倾覆。然而,使徒在此所说的,似乎不是这祭使人成圣的影响,而是它称义的大能。因此,其意义是:神在基督的位格中对罪宣告了司法性的判决,由此便成就了律法所不能成就的(即称义)。罪既在基督的人性中被定罪,就不能在他所代表之人的位格中再被定罪、受刑罚。他们必被称为义。

这观点使本段从第 1 节到第 4 节的整体有了前后一贯的解释。使徒在第一节断言,在基督耶稣里的就不定罪,显然是以称义为主题开始的。若问这是为什么,第二节回答说,信徒已经脱离了律法,脱离了它作为行为之约的地位。(见前面的补充注释。)若再问这解脱从何而来,第三节指向基督的祭,而第四节向我们确证,这祭的献上正是为了"使律法的义成就在我们身上"。按照上文所陈述的解释原则,这一子句不是论到信徒对律法公义之要求的顺服。使徒所想到的,是基督之祭更直接的目的。律法的权利或要求(δικαίωμα dikaiōma)乃是对其受损害之尊荣的满足。它的刑罚既须承担,它的诫命也须遵行。基督的祭回应了每一个要求。信徒既与他为一,律法的义就已经"成就在他们身上"了。

如此,整段经文便可以一贯地解为论称义。)

英文原文

For what the law could not do - The Law of God, the moral law. It could not free from sin and condemnation. This the apostle had fully shown in Romans 7.

In that - Because.

It was weak - It was feeble and inefficacious. It could not accomplish it.

Through the flesh - In consequence of the strength of sin, and of the evil and corrupt desires of the unrenewed heart. The fault was not in the Law, which was good Romans 7:12, but it was owing to the strength of the natural passions and the sinfulness of the unrenewed heart; see Romans 7:7-11, where this influence is fully explained.

God, sending his own Son - That is, God did, or accomplished, that, by sending his Son, which the Law could not do. The word did, or accomplished, it is necessary to understand here, in order to complete the sense.In the likeness of sinful flesh - That is, he so far resembled sinful flesh that he partook of flesh, or the nature of man, but without any of its sinful propensities or desires. It was not human nature; not, as the Docetae taught, human nature in appearance only; but it was human nature Without any of its corruptions.

And for sin - Margin, "By a sacrifice for sin." The expression evidently means, by an Offering for sin, or that he was given as a Sacrifice on account of sin. His being given had respect to sin.Condemned sin in the flesh - The flesh is regarded as the source of sin; Note, Romans 7:18. The flesh being the seat and origin of transgression, the atoning sacrifice was made in the likeness of sinful flesh, that thus he might meet sin, as it were, on its own ground, and destroy it. He may be said to have condemned sin in this manner,

(1) Because the fact that he was given for it, and died on its account, was a condemnation of it. If sin had been approved by God he would not have made an atonement to secure its destruction. The depth and intensity of the woes of Christ on its account show the degree of abhorrence with which it is regarded by God.

(2) the word "condemn" may be used in the sense of destroying, overcoming, or subduing; 2 Peter 2:6, "And turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow." In this sense the sacrifice of Christ has no; only condemned sin as being evil, but has weakened its power and destroyed its influence, and will finally annihilate its existence in all who are saved by that death.

(By the sacrifice of Christ, God indeed showed his abhorrence of sin, and secured its final overthrow. It is not, however, of the sanctifying influence of this sacrifice, that the apostle seems here to speak, but of its justifying power. The sense, therefore, is that God passed a judicial sentence on sin, in the person of Christ, on account of which, that has been effected which the Law could not effect, (justification namely). Sin being condemned in the human nature of Christ, cannot be condemned and punished in the persons of those represented by him. They must be justified.

This view gives consistency to the whole passage, from the first verse to the fourth inclusive. The apostle clearly begins with the subject of justification, when, in the first verse, he affirms, that to them who are in Christ Jesus, there is no condemnation. If the question be put, Why is this? the second verse gives for answer, that believers are delivered from the Law as a covenant of works. (See the foregoing supplementary note). If the question again be put, Whence this deliverance? the third verse points to the sacrifice of Christ, which, the fourth verse assures us, was offered with the very design "that the righteousness of the law might be fulfilled in us." This clause, according to the principle of interpretation laid down above, does not relate to the believer's obedience to the righteous requirements of the Law. The apostle has in view a more immediate design of the sacrifice of Christ. The right or demand of the Law δικαίωμα dikaiōma was satisfaction to its injured honor. Its penalty must be borne, as well as its precept obeyed. The sacrifice of Christ answered every claim. And as believers are one with him, the righteousness of the Law has been "fulfilled in them."

The whole passage is thus consistently explained of justification.)

4

Romans 8:4

打开经文

简体中文

使律法的义 - 即我们可以顺合律法,或顺服它的要求,不再受肉体及其败坏私欲的影响。

成就在我们身上 - 即我们可以顺服,或满足它的要求。

不随从肉体、只随从圣灵的人 - 注:Romans 8:1。

英文原文

That the righteousness of the law - That we might be conformed to the Law, or be obedient to its requirements, and no longer under the influence of the flesh and its corrupt desires.

Might be fulfilled - That we might be obedient, or comply with its demands.

Who walk - Note, Romans 8:1.

5

Romans 8:5

打开经文

简体中文

随从肉体的人 - 指受肉体败坏而属罪的欲望所影响的人;Galatians 5:19-21。就是未重生的人。

体贴肉体的事 - 他们以至高的献身专注于满足自己败坏的欲望。

随从圣灵的人 - 指受圣灵影响、被圣灵引导的人。

体贴圣灵的事 - 指圣灵所结出的、或他在人心中所成就的事;Galatians 5:21-23。本节是为说明而设,目的是要显明:宗教的倾向,乃是使人对于事奉神作出完全的献身,正如人从前对罪所献上的一样;也就是说,人对于自己所献身的事,必全然投入其中。因此,基督徒既已献身于事奉圣灵,并已被置于圣灵的影响之下,就可以期望他以致力珍视并培养圣灵所要结出的诸般恩典,为他伟大而唯一的目标。

英文原文

For they that are after the flesh - They that are under the influence of the corrupt and sinful desires of the flesh; Galatians 5:19-21. Those who are unrenewed.

Do mind the things of the flesh - They are supremely devoted to the gratification of their corrupt desires.

But they that are after the Spirit - Who are under its influence; who are led by the Spirit.

The things of the Spirit - Those things which the Spirit produces, or which he effects in the mind, Galatians 5:21-23. This verse is for the purpose of illustration, and is designed to show that the tendency of religion is to produce as entire a devotedness to the service of God as people had before rendered to sin; that is, that they Would be fully engaged in that to which they had devoted themselves. As the Christian therefore, had devoted himself to the service of the Spirit, and had been brought under his influence, it was to be expected that he would make it his great and only object to cherish and cultivate the graces which that Spirit would produce.

6

Romans 8:6

打开经文

简体中文

体贴肉体的 - 旁注作“思念肉体的事”。这话的意思是:随从肉体的倾向,即我们本性中败坏的倾向,必引我们走向定罪与死亡。这表达极为有力,表明这样行不仅是走向死亡、走向苦楚,而且它本身就是死亡;在专心致力于败坏情欲的举动与目的之中,就有祸患与定罪。它唯一的趋向就是定罪与绝望。

就是死 - 即干犯律法的刑罚;定罪与永远的沉沦;参 Romans 5:12 注。

体贴圣灵的 - 旁注作“思念圣灵的事”。意思是以培养圣灵的恩典、顺服他的感动,为心中的对象、行动的目标与归宿。所谓体贴圣灵,就是追求圣灵所生发的情感与见识,并跟随他的引导。

乃是生命 - 这与 Romans 8:5 的死相对。它引向生命,并且实在是真生命。因为拥有并培养圣灵的恩典、被他引导到他愿意引领之处,正是我们存在的目的,也是唯一幸福的道路。

乃是平安 - 注见 Romans 6。

英文原文

For to be carnally minded - Margin, "The minding of the flesh." The sense is, that to follow the inclinations of the flesh, or the corrupt propensities of our nature, leads us to condemnation and death. The expression is one of great energy, and shows that it not only leads to death, or leads to misery, but that it is death itself; there is woe and condemnation in the very act and purpose of being supremely devoted to the corrupt passions, Its only tendency is condemnation and despair.

Is death - The penalty of transgression; condemnation and eternal ruin; Note, Romans 5:12.

But to be spiritually minded - Margin, "The minding of the Spirit." That is, making it the object of the mind, the end and aim of the actions, to cultivate the graces of the Spirit, and to submit to his influence. To be spiritually minded is to seek those feelings and views which the Holy Spirit produces, and to follow his leadings.

Is life - This is opposed to death in Romans 8:5. It tends to life, and is in fact real life. For to possess and cultivate the graces of the spirit, to be led where he would guide us, is the design of our existence, and is the only path of happiness.

And peace - Note, Romans 6.

7

Romans 8:7

打开经文

简体中文

原来 - 这是 Romans 8:6 所说内容的理由。在那一节,使徒断言体贴肉体就是死,却没有说明缘由。如今他解释说:这是因为体贴肉体乃是与神为仇,因而使罪人陷入与神的冲突,并招致他的定罪。

体贴肉体的 - 这与 Romans 8:6 的说法相同(τὸ φρόνημα τὴς σαρκός to phronēma tēs sarkos)。它不是指心思本身、悟性或意志;也不是假定心思或灵魂在身体上败坏、或与神对立;而是说,体贴肉体的事、对它们投以至上的关注,乃是对神的敌意,使罪人陷入与神的争讼,因而导致死亡与灾祸。这段经文不应被引来证明灵魂在身体上败坏,只能证明:哪里对肉体有至上的关注,哪里就有对神的敌意。它并不直接证明全然败坏的教义,只证明哪里存在对灵魂败坏欲望的这种关注,哪里就有对神的敌意。诚然,这里暗示这种对肉体的至上关注乃是人人与生俱来,但这并没有被明确断言。因为使徒在这里的目的不是教导败坏的教义,而是要显明:这种败坏既实际存在,它就使罪人陷入与神的可畏争讼之中。

就是与神为仇 - 即敌意、仇恨。这是说,这样关注肉体,事实上就是与神为敌,因为它与神的律法相违,与他洁净灵魂的计划相背;参 James 4:4; 1 John 2:15。体贴肉体的事也导致恨恶神自己,因为神反对它,并且已经表明了对它的憎恶。

(与)神 - 即向着神,或就着神而言。它含有与他为敌之意。

因为它不服 - 这里的“它”指体贴肉体的事。这不是说灵魂本身不服神的律法,而是说,体贴这些事,与他的律法为敌。使徒没有对人的形而上学能力发表任何意见,也根本没有讨论那个问题。他所断言的只是:体贴肉体——对肉体的吩咐与欲望投以至上的关注——不服、也不能服神的律法。这两者完全矛盾、无法调和,正如爱虚谎与真理的律不相容,如酗酒与节制的律不相容,如奸淫违犯第七条诫命。至于人本身能否顺服律法、他有没有能力这样行,这是使徒未尝触及的问题,本段经文也不应被引来论到这事。因为“某种罪的律与相反的德行是否全然无法调和”,与“罪人能否离弃那罪而走另一条路”,是两种截然不同的探究。

不服 - 即不服神的命令。体贴肉体与那律法相悖,这就显明它对神怀有敌意。

也是不能服 - 这是绝对而确定的。这是不可能的。在这件事上有绝对的无能。这两件事全然无法调和。但这断言并不是说罪人的心不能顺服神,不是说他的灵魂败坏到不能顺服的地步,也不是说他不能遵守律法。关于这一点,使徒在此没有发表意见;那不是讨论的主题。这里只是说,对肉体的至上关注——体贴肉体——与神的律法全然无法调和。它们是截然不同的两回事,永远不能使之和谐;正如奸淫不能成为贞洁,虚谎不能成为真理,不诚不能成为诚实,仇恨不能成为爱。因此,这段经文不应被引来证明人没有爱神之能力的教义,因为它并非指那件事;它只证明,对肉体之事的至上关注与神的律法完全不能相容,永远无法与之调和,并使罪人陷入与造他的主为敌的境地。

(加尔文主义者一直被大声指控“不公平地利用这段话,来支持他们所喜爱的教义——未重生的人在领会、更遑论遵行神圣命令上的全然无能”。有人主张,φρονημα της σαρκος phronēma tēs sarkos 指心思的性情,恰当的译法是“体贴肉体”;因此,与神为仇的是这性情或情感,而不是心思本身。但译法的这一改变并不影响本段的意思。因为使徒断言,这体贴肉体乃是不重生之人恒常而占主导的性情。“随从肉体的人”,即不重生的人,“体贴肉体的事”。这是他们毫无例外的品格。那么,若天然的心思一贯处于这败坏性情的影响之下,它岂不是与神为仇吗?这样,事实上,通行的译法与修正的译法并无分别。断言心思本身并不与神为敌、只有它的性情如此,与形而上学的诡辩相差无几,并不比任何恶人都能轻易提出的遁词更值得重视——那遁词就是:与宗教和道德的律法为敌的,只是他的性情,而不是他自己。总之,很难想象使徒还能怎样更有力地断言天然心思对神的敌意。他先按其品格或倾向描述未重生的人,然后断言这倾向正是对神敌意的本质——抽象的敌意。

对于一个不懂神学争论之微妙的人,道德无能的教义似乎是从这天然心思的观点自然得出的结论。斯科特先生论到本段时说:“它在道德上只能背叛神圣的律法,拒绝顺服它,此外什么都不能做。”然而我们被告知,所考察的这段经文只是断言:不重生的人只要仍处于那种状态,就不能讨神喜悦、不能顺服他的律法,而对于另一问题——肉体的心思能否脱掉敌对的性情、归回顺服——则未置一词。但使徒即或没有在此明说肉体的心思没有这种能力,这至少也是他的教理所含的相当明白的推论。因为若不重生之人的性情是与神为仇,那叫他厌恶这性情、抛弃它、代之以更好性情的动机,要从何而生?它不能从里面来,因为按假设,里面只有敌意;爱不能从恨中生出。若它从外面来,从圣灵的帮助与感动来,那么问题就已经让步,争论也就结束了。

使加尔文主义者对人之无能教义的看法蒙受怀疑的一个极常见的办法,是把它说成包含某种天然或身体上的缺陷。再没有比这更不公平的了。天然的无能与道德的无能之间有很大的分别。前者出于“意志以外的某种缺陷或障碍,或在悟性中,或在身体的构造中,或在外在的事物中”;后者出于“缺乏意愿,或相反意愿的强烈”。而圣经没有一处断言——理性的加尔文主义者也从未主张——在意志的败坏偏向与癖性之外,还有什么这类的身体无能,使天然的人不能服神的律法。但另一方面,圣经中满是对道德无能这主题的证据。即使我们放弃这段经文,启示的一般教义仍是:不重生的人死在过犯罪恶之中;而重生与成圣中所发生的全部改变,都一贯不是归功于“人自己”,而是归功于神之灵的大能。那改变不仅由他推进并完成,也是由他开始的。)

英文原文

Because - This is given as a reason for what is said in Romans 8:6. In that verse the apostle had affirmed that to be carnally minded was death, but he had not stated why it was. He now explains it by saying that it is enmity against God, and thus involves a sinner in conflict with him, and exposes to his condemnation.

The carnal mind - This is the same expression as occurs in Romans 8:6 τὸ φρόνημα τὴς σαρκός to phronēma tēs sarkos. It does not mean the mind itself, the intellect, or the will; it does not suppose that the mind or soul is physically depraved, or opposed to God; but it means that the minding of the things of the flesh, giving to them supreme attention, is hostility against God; and involves the sinner in a controversy with him, and hence, leads to death and woe. This passage should not be alleged in proof that the soul is physically depraved, but merely that where there is a supreme regard to the flesh there is hostility to God. It does not directly prove the doctrine of universal depravity; but it proves only that where such attention exists to the corrupt desires of the soul, there is hostility to God. It is indeed implied that that supreme regard to the flesh exists everywhere by nature, but this is not expressly affirmed. For the object of the apostle here is not to teach the doctrine of depravity, but to show that where such depravity in fact exists, it involves the sinner in a fearful controversy with God.

Is enmity - Hostility; hatred. It means that such a regard to the flesh is in fact hostility to God, because it is opposed to his Law, and to his plan for purifying the soul; compare James 4:4; 1 John 2:15. The minding of the things of the flesh also leads to the hatred of God himself, because he is opposed to it, and has expressed his abhorrence of it.

Against God - Toward God; or in regard to him. It supposes hostility to him.

For it - The word "it" here refers to the minding of the things of the flesh. It does not mean that the soul itself is not subject to his Law, but that the minding of those things is hostile to his Law. The apostle does not express any opinion about the metaphysical ability of man, or discuss that question at all. The amount of his affirmation is simply, that the minding of the flesh, the supreme attention to its dictates and desires, is not and cannot be subject to the Law of God. They are wholly contradictory and irreconcilable, just as much as the love of falsehood is inconsistent with the laws of truth; as intemperance is inconsistent with the law of temperance; and as adultery is a violation of the seventh commandment. But whether the man himself might not obey the Law, whether he has, or has not, ability to do it, is a question which the apostle does not touch, and on which this passage should not be adduced. For whether the law of a particular sin is utterly irreconcilable with an opposite virtue, and whether the sinner is able to abandon that sin and pursue a different path, are very different inquiries.

Is not subject - It is not in subjection to the command of God. The minding of the flesh is opposed to that law, and thus shows that it is hostile to God.

Neither indeed can be - This is absolute and certain. It is impossible that it should be. There is the utmost inability in regard to it. The things are utterly irreconcilable. But the affirmation does not mean that the heart of the sinner might not be subject to God; or that his soul is so physically depraved that he cannot obey, or that he might not obey the law. On that, the apostle here expresses no opinion. That is not the subject of the discussion. It is simply that the supreme regard to the flesh, t the minding of that, is utterly irreconcilable with the Law of God. They are different things, and can never be made to harmonize; just as adultery cannot be chastity; falsehood cannot be truth; dishonesty cannot be honesty; hatred cannot be love. This passage, therefore, should not be adduced to prove the doctrine of man's inability to love God, for it does not refer to that, but it proves merely that a supreme regard to the things of the flesh is utterly inconsistent with the Law of God; can never be reconciled with it; and involves the sinner in hostility with his Creator.

(Calvinists have been loudly accused of "taking an unfair advantage of this language, for the support of their favorite doctrine of the utter impotency of the unregenerate man, in appreciating, much less conforming to the divine injunctions." It is alleged that φρονημα της σαρκος phronēma tēs sarkos refers to the disposition of the mind, and is properly translated, "the minding of the flesh." Therefore, it is this disposition or affection, and not the mind itself, that is enmity against God. But the meaning of the passage is not affected by this change in the translation. For the apostle affirms that this minding of the flesh is the uniform and prevailing disposition of unregenerate people. "They that are after the flesh," that is, unregenerate people," do mind the things of the flesh." This is their character without exception. Now, if the natural mind be uniformly under the influence of this depraved disposition, is it not enmity to God. Thus, in point of fact, there is no difference between the received and the amended translation. To affirm that the mind itself is not hostile to God, and that its disposition alone is so, is little better than metaphysical trifling, and deserves no more regard than the plea which any wicked man might easily establish, by declaring that his disposition only, and not himself, was hostile to the laws of religion and morals. On the whole, it is not easy to conceive how the apostle could more forcibly have affirmed the enmity of the natural mind against God. He first describes unrenewed people by their character or bent, and then asserts that this bent is the very essence of enmity against God - enmity in the abstract.

To anyone ignorant of the subtleties of theological controversy, the doctrine of moral inability would seem a plain consequence from this view of the natural mind. "It is," says Mr Scott, on the passage "morally unable to do anything but revolt against the divine Law, and refuse obedience to it." We are told, however, that the passage under consideration affirms only, that unregenerate people, while they continue in that state, cannot please God, or yield obedience to his Law, and leaves untouched the other question. concerning the power of the carnal mind to throw off the disposition of enmity, and return to subjection. But if it be not expressly affirmed by the apostle here, that the carnal mind has not this power, it would seem at least to be a plain enough inference from his doctrine. For if the disposition of the unregenerate man be enmity against God: whence is the motive to arise that shall make him dislike that disposition, and throw it aside, and assume a better in its stead? From within it cannot come, because, according to the supposition, there is enmity only; and love cannot arise out of hatred. If it come from without, from the aids and influences of the Spirit, the question is ceded, and the dispute at an end.

A very common way of casting discredit on the view which Calvinists entertain of the doctrine of man's inability, is to represent it as involving some natural or physical disqualification. Nothing can be more unfair. There is a wide difference between natural and moral inability. The one arises from "some defect or obstacle extrinsic to the will, either in the understanding, constitution of the body, or external objects:" the other from "the want of inclination, or the strength of a contrary inclination." Now the Scriptures no where assert, nor have rational Calvinists ever maintained, that there is any physical incapacity of this kind, apart from the corrupt bias and inclination of the will, on account of which, the natural man cannot be subject to the Law of God. But on the other hand, the Scriptures are full of evidence on the subject of moral inability. Even were we to abandon this passage, the general doctrine of revelation is, that unregenerate people are dead in trespasses and in sins; and the entire change that takes place in regeneration and sanctification, is uniformly ascribed not to the "man himself," but to the power of the Spirit of God. Not only is the change carried on and perfected, but begun by him.

8

Romans 8:8

打开经文

简体中文

这样看来 - 就是说,由此得出这样的结论。

属肉体的人 - 指未蒙重生的罪人,就是一味随从肉体欲望的人;见 Romans 7:18。这里所指的,是随从肉体的食欲与欲望、不受神的灵引导的人。

不能得神的喜欢 - 就是说,当他们这样属肉体、这样追求败坏本性的欲望时,他们不能得神的喜欢。但这并没有断言他们能否离开这条道路、去追求另一种生活方式的能力。那是另一个问题。一个孩子可能执拗、骄傲、悖逆;在这种状态中,可以说他不能讨父母的喜悦。但他能否不再执拗、变为顺服,却是一个非常不同的问题;这两个题目绝不可混淆。由此可知:

(1)未蒙重生的人是全然败坏的,因为在这种状态中他们不能得神的喜欢。

(2)他们在这种状态中的一切行为,没有一样能蒙他悦纳,因为他只喜悦那些体贴圣灵的人。

(3)处于这种状态的人应当毫不迟延地回转,因为人人都当讨神的喜悦,这是合乎期望的。

(4)罪人若不转离他的道路,就必灭亡。

以他现在的品格,他永不能讨神的喜悦;健康时不能,病中不能;活着不能,死时不能;在地上不能,在地狱里也不能。他正从事于与神为敌;他若不亲手放弃这敌对,这敌对就永无止境,并使他的灵魂陷于与全能之主亲身、直接而永远的争战的一切灾祸之中。

英文原文

So then - It follows; it leads to this conclusion.

They that are in the flesh - They who are unrenewed sinners; who are following supremely the desires of the flesh; Romans 7:18. Those are meant here who follow fleshly appetites and desires, and who are not led by the Spirit of God.

Cannot please God - That is, while they are thus in the flesh; while they thus pursue the desires of their corrupt nature, they cannot please God. But this affirms nothing respecting their ability to turn from this course, and to pursue a different mode of life. That is a different question. A child may be obstinate, proud, and disobedient; and while in this state, it may be affirmed of him that he cannot please his parent. But whether he might not cease to be obstinate, and become obedient, is a very different inquiry; and the two subjects should never be be confounded. It follows from this,

(1) That those who are unrenewed are totally depraved, since in this state they cannot please God.

(2) that none of their actions while in this state can be acceptable to him, since he is pleased only with those who are spiritually minded.

(3) that those who are in this state should turn from it without delay; as it is desirable that every man should please God.

(4) that if the sinner does not turn from his course, he will be ruined.

With his present character he can never please him; neither in health nor sickness; neither in life nor death; neither on earth nor in hell. He is engaged in hostility against God; and if he does not himself forsake it, it will be endless, and involve his soul in all the evils of a personal, and direct, and eternal warfare with the Lord Almighty.

9

Romans 8:9

打开经文

简体中文

但你们 - 指你们这些基督徒。这与他方才所描绘的品格相反,也显明了福音的大能。

不属肉体 - 意即不在败坏的欲望和情欲的全然影响之下。

乃属圣灵 - 意即你们心思属灵,处在圣灵的引导和影响之下。

神的灵 - 指圣灵。

住在你们心里 - 圣灵在圣经中常被描述为住在基督徒心里(比较1 Corinthians 2:16;1 Corinthians 6:19;2 Corinthians 6:16;Ephesians 2:21-22;Galatians 4:6);其意义并不是说圣灵有位格性的或有形的内住,而是说圣灵感化、引导、带领基督徒,生出温柔、仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善等,Galatians 5:22-23。“住在人里面”这一说法表示亲密的联合,意思是圣灵所结的果子在人心中生发出来。(见Romans 8:10的补充注释。)

没有基督的灵 - “灵”一词在圣经中有极其多样的用法。在新约中,它最常指三位一体的第三位格,即圣灵。但据我所信,“基督的灵”这一说法,除了1 Peter 1:11或许可算一处之外,从未在别处应用于他。他常被称为神的灵(Matthew 3:16;Matthew 12:28;1 Corinthians 2:11,1 Corinthians 2:14;1 Corinthians 3:16;1 Corinthians 6:11;Ephesians 4:30),却从不称为父的灵。“灵”一词也常用来指心性、气质;例如我们会说,一个有宽厚之灵的人,或一个有复仇之灵的人。它在本文中也可能有这个意思,表示凡没有基督之心性气质的人,就不属乎他,也没有敬虔的证据。但按上下文看,这里似乎应当按与“神的灵”以及“叫耶稣从死里复活者的灵”(Romans 8:11)类似的意义来理解;若是这样,它就是指基督所赐下、所差遣以成就他工作的灵(John 14:26),即那受差使我们像基督、使我们心里成圣的圣灵。按这意义,它显然是指基督所差来的灵,为要在我们里面生发他来所要确立的见解与情感,并使我们与他相似。如果这是指圣灵,我们就看到使徒论到救主的方式。他把“灵”同样视为神的灵和基督的灵,视为从二者而出;如此,他显然相信父与子的本性是联合的。除非假定父与子为一——也就是假定基督是神——否则这样的语言是断然不会被使用的。

就不是属他的 - 意即不是基督徒。这是一个容易应用的敬虔试验,并且这试验一锤定音。人若不受主耶稣那温柔、纯洁、圣洁之灵的影响,若不效法他的形象,若他的生活不像救主的样式,他对宗教便是陌生人。没有比这更容易应用的试验,也没有比这更决定性的试验。他拥有别的什么都无关紧要。他可能在信仰告白上高声喧嚷,性情和蔼可亲,热心大胆,或在教会中积极促进自己党派或宗派的利益;但他若没有救主的心性,不显明他的灵,那不过是鸣的锣、响的钹一般。愿凡读这话的人都诚实地省察自己;愿他们都得着那至纯喜乐之源——主耶稣的灵和他的心性。

英文原文

But ye - You who are Christians. This is the opposite character to what he had been describing, and shows the power of the gospel.

Not in the flesh - Not under the full influence of corrupt desires and passions.

But in the Spirit - That is, you are spiritually minded; you are under the direction and influence of the Holy Spirit.

The Spirit of God - The Holy Spirit.

Dwell in you - The Holy Spirit is often represented as dwelling in the hearts of Christians (compare 1 Corinthians 2:16; 1 Corinthians 6:19; 2 Corinthians 6:16; Ephesians 2:21-22; Galatians 4:6); and the meaning is not that there is a personal or physical indwelling of the Holy Spirit, but that he influences, directs, and guides Christians, producing meekness, love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, etc. Galatians 5:22-23. The expression, to dwell in one, denotes intimacy of connection, and means that those things which are the fruits of the Spirit are produced in the heart. (See the supplementary note at Romans 8:10.)

Have not the Spirit of Christ - The word "Spirit" is used in a great variety of significations in the Scriptures. It most commonly in the New Testament refers to the third person of the Trinity, the Holy Spirit. But the expression "the Spirit of Christ" is not, I believe, any where applied to him, except it may be 1 Peter 1:11. He is called often the Spirit of God Matthew 3:16; Matthew 12:28; 1 Corinthians 2:11, 1 Corinthians 2:14; 1 Corinthians 3:16; 1 Corinthians 6:11; Ephesians 4:30, but not the Spirit of the Father. The word "spirit" is often used to denote the temper, disposition; thus we say, a man of a generous spirit, or of a revengeful spirit, etc. It may possibly have this meaning here, and denotes that he who has not the temper or disposition of Christ is not his, or has no evidence of piety. But the connection seems to demand that it should be understood in a sense similar to the expression "the Spirit of God," and "the Spirit of him that raised up Jesus" Romans 8:11; and if so, it means the Spirit which Christ imparts, or sends to accomplish his work John 14:26, the Holy Spirit, sent to make us like Christ, and to sanctify our hearts. And in this sense it evidently denotes the Spirit which Christ would send to produce in us the views and feelings which he came to establish, and which shall assimilate us to himself. If this refers to the Holy Spirit, then we see the manner in which the apostle spoke of the Saviour. He regarded "the Spirit" as equally the Spirit of God and of Christ, as proceeding from both; and thus evidently believed that there is a union of nature between the Father and the Son. Such language could never be used except on the supposition that the Father and Son are one; that is, that Christ is divine.

Is none of his - Is not a Christian. This is a test of piety that is easily applied; and this settles the question. If a man is not influenced by the meek, pure, and holy spirit of the Lord Jesus, if he is not conformed to his image, if his life does not resemble that of the Saviour, he is a stranger to religion. No test could be more easily applied, and none is more decisive. It matters not what else he may have. He may be loud in his professions, amiable in his temper, bold in his zeal, or active in promoting the interests of his own party or denomination in the church; but if he has not the temper of the Saviour, and does not manifest his Spirit, it is as sounding brass or a tinkling cymdal. May all who read this, honestly examine themselves; and may they have what is the source of the purest felicity, the spirit and temper of the Lord Jesus.

10

Romans 8:10

打开经文

简体中文

基督若在你们心里 - 这显然是一种比喻性的说法,“基督”一词在此指他的灵、他的原则;就是说,他感化这人。按字面说,他不能在一个基督徒里面;但基督与基督徒之间的紧密联合,以及他们完全处于他影响之下的事实,便用这种强烈的比喻语言来表达。这样的用语并不少见;比较Galatians 2:20;Colossians 1:27。

(基督与他子民的联合,有时被解释为仅仅相对的联合,与真实的联合相对。代替者或保证人与他所代替之人之间存在的联合,常被提出来解释圣经论这问题的语言。按这种看法,基督被视作在法律上与他的子民为一,因他所行、所获得的,就算为他们所行、所获得。另一种用来阐明基督与信徒之间联合的相对联合,是首领与其追随者的联合,那只是宗旨、利益、情感、爱好、命运等的联合。这些表述就其本身而言都是真实的,并提供了许多有趣而有益的说明。然而,它们都够不上圣经论这一点的完全意义。基督与他子民之间有一种真实或生命的联合,这从受默示的作者们论到它所用的语言中可以看出。

他们所用的特殊措辞,无法用任何相对的联合来解释。无论如何,这些措辞之强,不亚于他们若要传达最亲密连接之观念时所能用的语言。圣经说基督“在他们里面”,又把他们描述为“在他里面”。他“住在他们里面,他们也住在他里面”。他们彼此互“住”;John 14:20;John 15:4;1 John 3:24;1 John 4:12。再者,圣经对这问题的比喻也提供同样效果的证据。这所谓奥秘的联合,被比作建筑物中石头的联合、葡萄树中枝子的联合、人身中肢体的联合,甚至父与子之间所存的联合;1 Peter 2:4;Ephesians 2:20,Ephesians 2:22;John 15:1-8;1Co. 12:12-31;John 17:20-23。若这一切都是真实的联合,这联合岂不也是真实的吗?若不然,这些比较的恰当与公道何在?它们非但不能引导我们对这问题形成准确的观念,反倒像是为误导我们而设。

这真实而生命的联合,是由基督的独一之灵——即那运行于奥秘身体之元首与众肢体中的圣灵——所形成的;1 Corinthians 6:17;1 Corinthians 12:13;1 John 3:24;1 John 4:13。诚然,基督之灵的本体性临在无所不在;但他以一种特殊方式临在于基督的肢体之内,作为属灵影响的泉源。这作为联合之纽带的属灵临在,在人一以信心接受基督时便立即显明。从那一刻起,他就与基督为一,因为同一位灵住在二者之内。这联合实际上是一切用来阐明此题的相对联合的根基;没有它,我们对基督便不能有任何得救的关系。它是奥秘的,这一点无法否认。使徒自己也这样断言;Ephesians 5:32;Colossians 1:27。我们虽知道这事实,却不能解释其方式;但我们不可因此拒绝它,正如我们不因不能明白圣灵本体性临在的教义而拒绝它一样。)

身体就因罪而死 - 这段经文曾被以极不相同的方式解释。有人把它理解为身体向罪是死的,即罪再没有能力激动邪恶的情感和欲望;另有人理解为身体虽因罪必须死,但灵性部分却要活着,甚至身体在复活时也要活着。加尔文、伯撒和奥古斯丁便这样理解。Doddridge 这样理解:“虽然身体要因进入世界的首次之罪而死,灵却是生命,并要靠第二个亚当所引入的义永远活着。”这些解释各有严重的异议,不必一一细述。我对这段经文的理解如下:身体指使徒在前几章中说了那么多的那东西——肉体,未归信之前的人。它服在败坏的情欲和欲望之下,既无任何属灵生命的要素,便可说是死的。它服在罪与死的权下。“诚然”或“实在”一词μέν men在我们的译本中被略去了,这省略使意义模糊了。这说法是使徒的一项承认,或是对前文所证内容的概括陈述。“诚然应当承认,或者说,确实如此:未蒙重生的本性,就是那在肉体影响之下、未归信之前的人,在属灵上是死的。罪以肉体的私欲为居所;因此可以说,整个人身都是死的、败坏的。”

因罪 - 藉着罪,δἰ ἁμαρτία di' hamartia;即藉着罪恶的情欲和私欲。

心灵却 - 这与身体相对;意思是,灵魂——那不朽的部分、蒙更新的人——是活的,是处于活的原则的影响之下。它浸染了福音所赐的生命,并在事奉神的事上变得活跃。这里的“灵”一词不是指圣灵,而是指人的灵,即那不朽的部分——在福音之下得以恢复、更新并浸染生命。

因义 - 藉着义,διὰ δικαιοσύνην dia dikaiosunēn。这通常被解释为:关于义,或为使它成为义。但我认为,这说法在本书信中是用这词极常有的意义,即指神的称义计划;见Romans 1:17的注释。“人的灵已藉着他的称义计划得以恢复并活了过来。它传递生命,把人从罪中的死恢复到生命。”

在本段中,“body”一般按字面理解,这无疑不该在没有正当理由时加以拒绝。上下文中没有什么要求比喻的意义。使徒承认,尽管有圣灵的内住,身体仍必须死。“它实在(μεν men)是因罪而死的。”信徒并未蒙拯救脱离暂时的死亡。然而,有两件事可以很好地使他与暂时脱下这尘土帐棚的想法相安。“必死的身体”虽然如今死了,却并非命定永远服在死的权下,而要靠那使耶稣从死人中复活之灵的大能,再次复活,成为不能朽坏、满有荣耀。与此同时,“灵,就是魂,因义却是生命。”因着Paul在本书信前文说了那么多的那无瑕疵的义,信徒的魂即使现在也享受属灵的生命,这生命必终结于永生和荣耀。

在第十节按比喻理解σῶμα sōma的人,确实坚持第十一节的复活也是比喻性的。但Bloomfield说:“古今最优秀的注释家都有理由偏好字面的看法,特别是因为θνητα thnēta σῶματα sōmata一语,它似乎把意思限于此。”)

英文原文

And if Christ be in you - This is evidently a figurative expression, where the word "Christ" is used to denote his spirit, his principles; that is, he influences the man. Literally, he cannot be in a Christian; but the close connection between him and Christians, and the fact that they are entirely under his influence, is expressed by this strong figurative language. It is language which is not infrequently used; compare Galatians 2:20; Colossians 1:27.

(The union between Christ and his people is sometimes explained of a merely relative in opposition to a real union. The union which subsists between a substitute, or surety, and the persons in whose room he has placed himself, is frequently offered in explanation of the Scripture language on the subject. In this view, Christ is regarded as legally one with his people, inasmuch, as what he has done or obtained, is held as done and obtained by them. Another relative union, employed to illustrate that which subsists between Christ and believers, is the union of a chief and his followers, which is simply a union of design, interest, sentiment, affection, destiny, etc. Now these representations are true so far as they go; and furnish much interesting and profitable illustration. They fall short, however, of the full sense of Scripture on the point. That there is a real or vital union between Christ and his people, appears from the language of the inspired writers in regard to it.

The special phraseology which they employ, cannot well be explained of any relative union At all events, it is as strong as they could have employed, on the supposition, that they had wished to convey the idea of the most intimate possible connection. Christ is said to be "in them," and they are represented as "in him." He "abides in them, and they in him." They "dwelt" in each other; John 14:20; John 15:4; 1 John 3:24; 1 John 4:12. Moreover, the Scripture illustrations of the subject furnish evidence to the same effect. The mystical union, as it has been called, is compared to the union of stones in a building, branches in a vine, members in a human body, and even to what subsists between the Father and the Son; 1 Peter 2:4; Ephesians 2:20, Ephesians 2:22; John 15:1-8; 1Co. 12:12-31; John 17:20-23. Now if all these are real unions, is not this union real also? If not, where is the propriety or justice of the comparisons? Instead of leading us to form accurate notions on the subject, they would seem calculated to mislead.

This real and vital union is formed by the one Spirit of Christ, the Holy Spirit pervading the Head and the members of the mystical body; 1 Corinthians 6:17; 1 Corinthians 12:13; 1 John 3:24; 1 John 4:13. It is true, indeed, that the essential presence of Christ's Spirit is everywhere, but he is present in Christ's members, in a special way, as the fountain of spiritual influence. This spiritual presence, which is the bond of union, is manifested immediately upon a man's reception of Christ by faith. From that hour he is one with Christ, because the same Spirit lives in both. Indeed this union is the foundation of all the relative unions which have been employed to illustrate the subject; without it, we could have no saving relation to Christ whatever. That it is mysterious cannot be denied. The apostle himself affirms as much, Ephesians 5:32; Colossians 1:27. Although we know the fact, we cannot explain the manner of it, but must not on this account reject it, any more than we would the doctrine of the Spirit's essential presence, because we do not understand it.)

The body is dead - This passage has been interpreted in very different ways. Some understand it to mean that the body is dead in respect to sin; that is, that sin has no more power to excite evil passions and desires; others, that the body must die on account of sin but that the spiritual part shall live, and even the body shall live also in the resurrection. Thus, Calvin, Beza, and Augustine. Doddridge understands it thus: Though the body is to die on account of the first sin that entered into the world, yet the spirit is life, and shall continue to live on forever, through that righteousness which the second Adam has introduced." To each of these interpretations there are serious objections, which it is not necessary to urge. I understand the passage in the following manner: The body refers to that of which the apostle had said so much in the previous chapters - the flesh, the man before conversion. It is subject to corrupt passions and desires, and may be said thus to be dead, as it has none of the elements of spiritual life. It is under the reign of sin and death. The word μέν men, indeed, or truly, has been omitted in our translation, and the omission has obscured the sense. The expression is an admission of the apostle, or a summary statement of what had before been shown. "It is to be admitted, indeed, or it is true, that the unrenewed nature, the man before conversion, under the influence of the flesh, is spiritually dead. Sin has its seat in the fleshly appetites; and the whole body may be admitted thus to be dead or corrupt."

Because of sin - Through sin δἰ ἁμαρτία di' hamartia; by means of sinful passions and appetites.

But the spirit - This stands opposed to the body; and it means that the soul, the immortal part, the renovated man, was alive, or was under the influence of living principles. It was imbued with the life which the gospel imparts and had become active in the service of God. The word "spirit" here does not refer to the Holy Spirit, but to the spirit of man, the immortal part, recovered, renewed, and imbued with life under the gospel.

Because of righteousness - Through righteousness διὰ δικαιοσύνην dia dikaiosunēn. This is commonly interpreted to mean, with reference to righteousness, or that it may become righteous. But I understand the expression to be used in the sense in which the word is so frequently used in this Epistle, as denoting God's plan of justification; see the note at Romans 1:17. "The spirit of man has been recovered and made alive through his plan of justification. It communicates life, and recovers man from his death in sin to life."

The "body" in this passage has generally been understood in the literal sense, which, doubtless, ought not to be rejected without some valid reason. There is nothing in the connection that demands the figurative sense. The apostle admits that, notwithstanding of the indwelling of the Spirit, the body must die. "It indeed (μεν men ) is dead because of sin." The believer is not delivered from temporal death. Yet there are two things which may well reconcile him to the idea of laying aside for a while the clay tabernacle. The "mortal body," though it now die, is not destined to remain forever under the dominion of death, but shall be raised again incorruptible and glorious, by the power of the same Spirit that raised up Jesus from the dead. Meanwhile, "the spirit, or soul, is life, because of righteousness." In consequence of that immaculate righteousness, of which Paul had had said so much in the previous part of this Epistle, the souls of believers, even now, enjoy spiritual life, which shall issue in eternal life and glory.

Those who understand σῶμα sōma figuratively in the 10th verse, insist, indeed, that the resurrection in the 11th, is figurative also. But "the best commentators" says Bloomfield, "both ancient and modern, with reason prefer the literal view, especially on account of the phrase θνητα thnēta σῶματα sōmata which seems to confine it to this sense.")

11

Romans 8:11

打开经文

简体中文

然而,叫……的灵 - 指圣灵,Romans 8:9。

那使基督从死里复活的…… - 那有能力使他恢复生命的,也有能力赐生命给你们。那确实使他恢复生命的,也必使你们恢复。这里的论证看来首先建立在神的大能上,其次建立在基督与他子民的联合上;比较John 14:19,“因为我活着,你们也要活着。”

也必使……活过来 - 意即使之存活。

你们必死的身体 - 这话看来不是指死人的复活,因为复活并不是归于圣灵的工作。我理解这是指那服在肉体欲望与倾向之下的身体;按本性处在死亡的权势之下,因而是必死的,即服在死亡之下。其意义是:在福音之下,藉着圣灵的感化,整个人都要在事奉神的事上活过来。就连那长久服在罪权之下、败坏、属肉体、必死的身体,也要活过来,重新归于事奉神。这要由那住在我们里面的圣灵成就,因为这灵既已使我们的心灵活过来,又以他洁净的感化与我们同住,而他内住的目的与趋向,正是要洁净全人,并将一切都归还给神。基督徒就是这样,在身体与心灵上都成为圣洁。因为连他们的身体——邪恶情欲与欲望之所在——也要在事奉神的事上活过来。

英文原文

But if the Spirit of him ... - The Holy Spirit, Romans 8:9.

He that raised up Christ ... - He that had power to restore him to life, has power to give life to you. He that did, in fact, restore him to life, will also restore you. The argument here seems to be founded, first, on the power of God; and, secondly, on the connection between Christ and his people; compare John 14:19, "Because I live, ye shall live also."

Shall also quicken - Shall make alive.

Your mortal bodies - That this does not refer to the resurrection of the dead seems to be apparent, because that is not attributed to the Holy Spirit. I understand it as referring to the body, subject to carnal desires and propensities; by nature under the reign of death, and therefore mortal; that is, subject to death. The sense is, that under the gospel, by the influence of the Spirit, the entire man will be made alive in the service of God. Even the corrupt, carnal, and mortal body, so long under the dominion of sin, shall be made alive and recovered to the service of God. This will be done by the Spirit that dwells in us, because that Spirit has restored life to our souls, abides with us with his purifying influence, and because the design and tendency of his indwelling is to purify the entire man, and restore all to God. Christians thus in their bodies and their spirits become sacred. For even their body, the seat of evil passions and desires, shall become alive in the service of God.

12

Romans 8:12

打开经文

简体中文

我们是欠债的人 - 意即我们本着庄严的义务而有所亏欠。这义务产生于:

(1)圣灵住在我们里面这一事实;

(2)因为他内住的目的乃是要洁净我们;

(3)因为我们借此从罪的死里被救回,进入宗教的生命;而且那赐下生命的一位,有权要求这生命用于事奉他。

向肉体 - 指肉体败坏的倾向与情欲。我们并没有义务放纵它们,因为这样放纵的结局乃是死亡与灭亡;Romans 7:21-22。但我们有义务为神而活,并随从他圣灵的引导,因为那结局乃是生命与平安;Romans 7:22-23。其中的理由在下一节中陈明。

英文原文

We are debtors - We owe it as a matter of solemn obligation. This obligation arises,

(1) From the fact that the Spirit dwells in us;

(2) Because the design of his indwelling is to purify us;

(3) Because we are thus recovered from the death of sin to the life of religion; and he who has imparted life, has a right to require that it be spent in his service.

To the flesh - To the corrupt propensities and passions. We are not bound to indulge them because the end of such indulgence is death and ruin; Romans 7:21-22. But we are bound to live to God, and to follow the leadings of his Spirit, for the end is life and peace; Romans 7:22-23. The reason for this is stated in the following verse.

13

Romans 8:13

打开经文

简体中文

你们若顺从肉体活着 - 意即你们若活着为放纵肉体的习性,就必沉沦于永死;见 Romans 7:23。

靠着圣灵 - 意即借着圣灵的帮助,并珍视、培养他的感动。这里所要求的,唯有靠圣灵的帮助才能成就。

治死 - 意即杀死、除灭。罪当其势力被摧毁、不再活动时,就是被治死了。

身体的恶行 - 指败坏的倾向与情欲。它们被称为身体的恶行,是因为人们认为它们源自肉体的欲望。

必要活着 - 意即你们必得着幸福与救恩。不是你们的罪死,就是你们死。若任凭罪活着,你们就必死。罪若被治死,你们就必得救。没有人能带着自己的罪得救。到此,使徒关于福音在促进人圣洁上胜过律法的论证就结束了。借这一连串的推理,他已经表明:福音成就了律法所不能成就的事——灵魂的成圣、我们本性中败坏情欲的除灭,以及人向神的回转。

英文原文

For if you live ... - If you live to indulge your carnal propensities, you will sink to eternal death; Romans 7:23.

Through the Spirit - By the aid of the Spirit; by cherishing and cultivating his influences. What is here required can be accomplished only by the aid of the Holy Spirit.

Do mortify - Do put to death; do destroy. Sin is mortified when its power is destroyed, and it ceases to be active.

The deeds of the body - The corrupt inclinations and passions; called deeds of the body, because they are supposed to have their origin in the fleshly appetites.

Ye shall live - You shall be happy and saved. Either your sins must die, or you must. If they are suffered to live, you will die. If they are put to death, you will be saved. No man can be saved in his sins. This closes the argument of the apostle for the superiority of the gospel to the Law in promoting the purity of man. By this train of reasoning, he has shown that the gospel has accomplished what the Law could not do - the sanctification of the soul, the destruction of the corrupt passions of our nature, and the recovery of man to God.

14

Romans 8:14

打开经文

简体中文

因为凡 - 意即无论是谁;指一切这样被引导的人。这引入了一个新题目,用来说明福音的益处,即它产生儿子名分的灵,Romans 8:14-17。

被引导的 - 指顺服于他的感动与管辖的人。圣灵被描述为感动、提示并管辖人的。敬虔的一个证据,就是乐于顺服那感动、顺服他。缺乏敬虔的一个明显证据,则是不愿顺服那感动,叫圣灵担忧并加以抗拒。一切基督徒都顺服他的感动;一切罪人都断然拒绝并反对它。人若跟随圣灵的感动,必被引到天堂;它若被轻忽、拒绝或藐视,人就下到地狱。人得救时,荣耀属于那引导人的圣灵;人失丧时,过错在于人自己。使徒在此并不讨论神的百姓是怎样被圣灵引导的,也不讨论为什么别人抗拒时他们却顺服。他的目的只是陈述这事实:这样被引导的人,就是神的儿子,就有敬虔的证据。

都是神的儿子 - 意即被收纳进他的家里,作他的儿女。这是一个带着慈爱的名称,意思是他们与他保持这样的关系;他们是他的朋友、门徒和效法者;他们是蒙救赎之大家族的一部分,而他是这家族的父和保护者。圣经中这名称常应用于基督徒:Job 1:6;John 1:12;Philippians 2:15;1 John 3:1-2;Matthew 5:9, Matthew 5:45;Luke 6:35。这是一个易于应用的敬虔试金石。

(1) 我们是否意识到,有一种从上而来的感动,正把我们从这世界败坏的私欲和虚荣中吸引出来?这是圣灵的工作。

(2) 我们是否意识到,有顺服那感动、被引到纯洁与生命之路上的心愿?这是我们为神儿子的证据。

(3) 我们是否不作抗拒?我们是否甘愿跟随并顺服这纯洁的感动——它引导我们治死骄傲、制服情欲、除灭私欲、降卑野心、消灭对财富与世界的贪爱?若是这样,我们就是他的儿女。神必不引导我们走迷;我们的平安与幸福,只在于把自己完全降服于这感动,甘愿被这只看不见的手引领到"救恩可安歇的水边"。

英文原文

For as many - Whosoever; all who are thus led. This introduces a new topic, illustrating the benefits of the gospel, to wit, that it produces a spirit of adoption, Romans 8:14-17.

As are led - As submit to his influence and control. The Spirit is represented as influencing, suggesting, and controlling. One evidence of piety is, a willingness to yield to that influence, and submit to him. One decided evidence of the lack of piety is, where there is an unwillingness to submit to that influence, but where the Holy Spirit is grieved and resisted. All Christians submit to his influence; all sinners decidedly reject it and oppose it. The influence of the Spirit, if followed, would lead every man to heaven. But when neglected, rejected, or despised, man goes down to hell. The glory belongs to the conducting Spirit when man is saved; the fault is man's when he is lost. The apostle here does not agitate the question how it is that the people of God are led by the Spirit, or why they yield to it when others resist it. His design is simply to state the fact, that they who are thus led are the sons of God, or have evidence of piety.

Are the sons of God - Are adopted into his family, and are his children. This is a name of endearment, meaning that they sustain to him this relation; that they are his friends, disciples, and imitators; that they are parts of the great family of the redeemed, of whom he is the Father and Protector. It is often applied to Christians in the Bible; Job 1:6; John 1:12; Philippians 2:15; 1 John 3:1-2; Matthew 5:9, Matthew 5:45; Luke 6:35. This is a test of piety which is easily applied.

(1) are we conscious that an influence from above has been drawing us away from the corrupting passions and vanities of this world? This is the work of the Spirit.

(2) are we conscious of a desire to yield to that influence, and to be conducted in the path of purity and life? This is an evidence that we are the sons of God.

(3) do we offer no resistance; do we follow cheerfully, and obey this pure influence, leading us to mortify pride, subdue passion, destroy lust, humble ambition, and annihilate the love of wealth and of the world? If so, we are his children. God will not lead us astray; and our peace and happiness consists only in yielding ourselves to this influence entirely, and in being willing to be conducted by this unseen hand "beside the still waters of salvation."

15

Romans 8:15

打开经文

简体中文

奴役的灵 - 指捆绑你们的灵,或是只产生惧怕的奴仆之灵。奴仆常在惧怕与惊恐之下。但宗教的灵乃是自由与信赖之灵,是儿女之灵,不是奴仆之灵;比较 John 8:32-36 的注释。

仍旧害怕 - 意即使你们再陷于惧怕,或服在奴仆式的恐惧之下。这暗示他们从前在律法之下的状态乃是奴役的状态,其倾向只是产生惊恐。每个罪人都服于这样的惧怕。他有一切当惧怕的事:神向他发怒;他的良心要搅扰他;在死亡与永恒里,他有一切可担忧的事。基督徒却不是这样;比较 2 Timothy 1:7。

儿子名分的灵 - 指属于儿女的挚爱、亲爱与信赖之情;不是奴仆那战兢颤抖的灵,乃是儿子的心性与敬爱。收养,是把外人接纳并待如己子。它应用于基督徒,是因为神待他们如同儿女;他们本性与他为陌生人与仇敌,他却接纳他们进入这关系。它含着:

(1) 我们本性上对他没有任何权利;

(2) 因此这行为纯出乎恩慈——纯全出乎主权之爱;

(3) 我们如今在他的保护与眷顾之下;

(4) 我们有责任向他显出儿女的灵,并顺服他。见 John 1:12 的注释;比较 Galatians 4:5;Ephesians 1:5。基督徒之所以常被称为神的儿子,正是为此。

因此我们呼叫 - 如同需要保护与帮助的儿女那样呼叫。这显明神儿女习惯的心境,即一种性情:

(1) 向他表达儿女对父亲当有的情感;

(2) 呼求他,以亲爱与亲密信赖的言语向他说话;

(3) 寻求他的保护与帮助。

阿爸,父 - 这词是迦勒底语(Chaldee)(אבא abba),意思是"父"。使徒为何用另一种语言重复这词,不得而知。叙利亚译本把它读作"我们借此称父为我们的父"。这里的重复大概只表示强度,意在表达基督徒以亲爱温柔儿女的心境在这名上所存的关注。这样亲昵的称呼重复使用并非罕见;比较 Matthew 7:22;Psalm 8:1。这是一个易于应用的敬虔凭据。谁能真诚而怀着炽热之爱把这名应用于神,以孝子之心称他为父,谁就有基督徒的灵。神的每个儿女都有这灵;没有这灵的人,于敬虔乃是外人。

英文原文

The spirit of bondage - The spirit that binds you; or the spirit of a slave, that produces only fear. The slave is under constant fear and alarm. But the spirit of religion is that of freedom and of confidence; the spirit of children, and not of slaves; compare the note at John 8:32-36.

Again to fear - That you should again be afraid, or be subjected to servile fear - This implies that in their former state under the Law, they were in a state of servitude, and that the tendency of it was merely to produce alarm. Every sinner is subject to such fear. He has everything of which to be alarmed. God is angry with him; his conscience will trouble him; and he has everything to apprehend in death and in eternity. But it is not so with the Christian; compare 2 Timothy 1:7.

The spirit of adoption - The feeling of affection, love, and confidence which pertains to children; not the servile, trembling spirit of slaves, but the temper and affectionate regard of sons. Adoption is the taking and treating a stranger as one's own child. It is applied to Christians because God treats them as his children; he receives them into this relation, though they were by nature strangers and enemies. It implies,

(1) That we by nature had no claim on him;

(2) That therefore, the act is one of mere kindness - of pure, sovereign love;

(3) That we are now under his protection and care; and,

(4) That we are bound to manifest toward him the spirit of children, and yield to him obedience. See the note at John 1:12; compare Galatians 4:5; Ephesians 1:5. It is for this that Christians are so often called the sons of God.

Whereby we cry - As children who need protection and help. This evinces the habitual spirit of a child of God; a disposition,

(1) To express toward him the feelings due to a father;

(2) To call upon him; to address him in the language of affection and endearing confidence;

(3) To seek his protection and aid.

Abba This word is Chaldee (אבא abba), and means "father." Why the apostle repeats the word in a different language, is not known. The Syriac reads it. "By which we call the Father our Father." It is probable that the repetition here denotes merely intensity, and is designed to denote the interest with which a Christian dwells on the name, in the spirit of an affectionate, tender child. It is not unusual to repeat such terms of affection; compare Matthew 7:22; Psalm 8:1. This is an evidence of piety that is easily applied. He that can in sincerity, and with ardent affection apply this term to God, addressing him with a filial spirit as his Father, has the spirit of a Christian. Every child of God has this spirit; and he that has it not is a stranger to piety.

16

Romans 8:16

打开经文

简体中文

圣灵 - 指Holy Spirit。此处所指为圣灵,这是明显的:

(1) 因为这是这表达的自然含义;

(2) 因为使徒在此主要论及的正是圣灵;

(3) 因为若说那收纳为子的心境自己作见证,乃是不自然而勉强的解法。

同证 - 作证,提出凭据。

与我们的心 - 即向我们的心。这是关于收纳为嗣的;它的意思是,圣灵向我们的心提供凭据,证明我们已被收纳进神的家中。这样的效果在圣经里屡次归于圣灵(2 Corinthians 1:22; 1 John 5:10-11; 1 Corinthians 2:12)。若问这是如何成就的,我回答说:不是借着任何新真理的启示,不是借着默示,也不总是借着确据,更不是仅仅借着一种"我们蒙拣选得永生"的信念;乃是借着在我们里面生出他感动所当有的效果。更新人心、使灵魂成圣、结出"仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制"(Galatians 5:22-23),都是他的作为。人若有这些,就有圣灵与他的心同证的凭据;若没有,就没有这样的凭据。因此,要确知我们是否有圣灵的这见证,方法就是以诚实和祷告的心省察,圣灵这些果子是否确实存在于我们心中。若有,凭据就是清楚的;若没有,一切自以为景况良好的虚妄自信、一切异象、狂喜和幻想的启示,都不过是欺骗。还可补充说,圣灵这些果子在人心中的效果,是产生一种安宁而属天的心境;人若有这心境,又伴随圣洁生活中圣灵应有的果子,就可以以之为敬虔的凭据而喜乐。

我们是神的儿女 - 即我们已被收纳进他的家。

英文原文

The Spirit - The Holy Spirit. That the Holy Spirit here is intended, is evident,

(1) Because this is the natural meaning of the expression;

(2) Because it is of the Holy Spirit that the apostle is mainly treating here;

(3) Because it would be an unnatural and forced construction to say of the temper of adoption that it bore witness.

Beareth witness - Testifies, gives evidence.

With our spirit - To our minds. This pertains to the adoption; and it means that the Holy Spirit furnishes evidence to our minds that we are adopted into the family of God. This effect is not infrequently attributed to the Holy Spirit, 2 Corinthians 1:22; 1 John 5:10-11; 1 Corinthians 2:12. If it be asked how this is done, I answer, it is not by any revelation of new truth; it is not by inspiration; it is not always by assurance; it is not by a mere persuasion that we are elected to eternal life; but it is by producing in us the appropriate effects of his influence. It is his to renew the heart; to sanctify the soul; to produce "love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance," Galatians 5:22-23. If a man has these, he has evidence of the witnessing of the Spirit with his spirit. If not, he has no such evidence. And the way, therefore, to ascertain whether we have this witnessing of the Spirit, is by an honest and prayerful inquiry whether these fruits of the Spirit actually exist in our minds. If they do, the evidence is clear. If not, all vain confidence of good estate; all visions, and raptures, and fancied revelations, will be mere delusions. It may be added, that the effect of these fruits of the Spirit an the mind is to produce a calm and heavenly frame; and in that frame, when attended with the appropriate fruits of the Spirit in a holy life, we may rejoice as an evidence of piety.

That we are the children of God - That we are adopted into his family.

17

Romans 8:17

打开经文

简体中文

既是儿女 - 即被收养进入他的家。

便是后嗣 - 也就是他将待我们如儿子。后嗣是承受产业的人。这里的意思是:我们若与神保持儿子的关系,就必被如此对待,并被接纳去分享他的恩惠。收养的儿子可得产业的一部分(Numbers 27)。

神的后嗣 - 这表达的意思是:我们必将有分于神赐给他子民的那产业。那产业在此世是他的恩惠,在来世是永生。这是比作地上最王者之产业的继承者、或作地上最显赫君主的养子无限更高的尊荣。

和基督同作后嗣 - 基督卓越地是“神的儿子”。作为这样的儿子,他是天上完全尊荣与荣耀的继承者。基督徒与他联合,是他的朋友,因此被描述为命定与他同享荣耀的人。他们是神的儿子,但与他是神儿子的意义不同:他因自己的本性与崇高的关系而为儿子,他们则因收养而为儿子;然而儿子名分的观念在两者身上都存在;因此两者都将有分于那永恒产业的荣耀(比较 Philippians 2:8-9; Hebrews 2:9-10)。新约中常常论到基督与基督徒之间的联结。他们在此与他联合这一事实,常被引为他们将处在荣耀中的理由(John 14:19“因为我活着,你们也要活着”;2 Timothy 2:11-12“我们若与他同死,也必与他同活;我们若能忍耐,也必和他一同作王”;Revelation 3:21“得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐”等;John 17:22-24)。

如果 - 若这条件存在。除非我们在此显出与他联合的证据,否则我们不会被待作与他同作后嗣的人。

和他一同受苦 - 希腊文作“我们若一同受苦,也必一同得荣耀”。即:若我们为他的事业受苦,像他那样忍受患难,因同样的缘故遭受逼迫与试炼,从而显明我们是与他联合的。这并不是说我们受苦达到他所受的程度,而是说我们可以在受苦的种类和忍受受苦的心境上效法他,借此显明我们是与他联合的。

也必和他一同得荣耀 - 若在同类的受苦中联合,那么在一切受苦场景之外、在那福气与爱的国度里,命运上也得联合,乃是合宜的。

英文原文

And if children - If adopted into his family.

Then heirs - That is, he will treat us as sons. An heir is one who succeeds to an estate. The meaning here is, that if we sustain the relation of sons to God, that we shall be treated as such, and admitted to share his favors. An adopted son comes in for a part of the inheritance, Numbers 27.

Heirs of God - This expression means that we shall be partakers of that inheritance which God confers on his people. That inheritance is his favor here, and eternal life hereafter. This is an honor infinitely higher than to be heir to the most princely earthly inheritance; or than to be the adopted son of the most magnificent earthly monarch.

And joint heirs with Christ - Christ is by eminence the "Son of God." As such, he is heir to the full honors and glory of heaven. Christians are united to him; they are his friends; and they are thus represented as destined to partake with him of his glory. They are the sons of God in a different sense from what he is; he by his nature and high relation, they by adoption; but still the idea of sonship exists in both; and hence, both will partake in the glories of the eternal inheritance; compare Philippians 2:8-9; Hebrews 2:9-10. The connection between Christ and Christians is often referred to in the New Testament. The fact that they are united here is often alleged as a reason why they will be in glory, John 14:19, "Because I live, ye shall live also," 2 Timothy 2:11-12; "For if we be dead with him, we shall also live with him; if we suffer, we shall also reign with him, Revelation 3:21; "To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne," etc., John 17:22-24.

If so be - If this condition exist; We shall not be treated as co-heirs with him, unless we here give evidence that we are united to him.

That we suffer with him - Greek, "If we suffer together, that we may also be glorified together." If we suffer in his cause; bear afflictions as he did; are persecuted and tried for the same thing; and thus show that we are united to him. It does not mean that we suffer to the same extent that he did, but we may imitate him in the kind of our sufferings, and in the spirit with which they are borne; and thus show that we are united to him.

That we may be also glorified together - If united in the same kind of sufferings, there is propriety in being united in destiny beyond the scenes of all suffering, the kingdom of blessedness and love.

18

Romans 8:18

打开经文

简体中文

我想 - 即我认为、我判断。本节开始主题的一个新段落,延续到 Romans 8:25。其目的在于显明福音在试炼中扶持心灵的能力;这是整个计划中十分重要而本质的一部分。这一点前面已部分提及(Romans 5:3-5),但福音在荣耀不朽的盼望中扶持心灵的全备能力,尚未充分讨论。这个话题在这里似乎是由论得儿子名分的话引出的。使徒的心思立时转到那名分的果效或益处;而那些益处中最重大的一项,就是福音在患难中所赐的扶持之恩。应当记住,早期基督徒人数较少、力量薄弱,又暴露在许多试炼之中;因此,在论到他们的特权与处境的讨论中,这个话题必会常常出现。

苦楚 - 指患难、逼迫、疾病等。这表达显然不仅包括当时基督徒所受的特殊试炼,也包括信徒任何时候蒙召忍受的一切。

现在的 - 使徒大概特别想到当时所忍受的种种灾祸。但这表达同样适用于一切时代、一切地方的苦难。

不足比较 - 意即相比之下算不得什么;一样远超另一样的补偿。

荣耀 - 指福乐,天上的尊荣。

将来要显于我们的 - 即将要向我们显明的;或我们将要在天上承受的。论到天,惯常的描述是荣耀、光辉、华美或光;比较 Revelation 21:10, Revelation 21:23-24; Revelation 22:5。因此,基督徒可借此得扶持。他们的苦难看似重大;但他们当记得,比起将来的荣耀,这些算不得什么。就程度而言,这些算不得什么;因为这些比起他们将要“成就”的那“极重无比、永远的荣耀”,是至暂至轻的(2 Corinthians 4:17)。就持续而言,这些也算不得什么;因为这些苦难不过是片刻,那荣耀却是永远的。这些即将过去;那荣耀却永不明暗、永不减少;它要增添扩展,直到永永远远。

在我们 - 即“向着”我们(εἰς ἡμᾶς eis hēmas)。

英文原文

For I reckon - I think; I judge. This verse commences a new division of the subject, which is continued to Romans 8:25. Its design is to show the power of the gospel in sustaining the soul in trials; a very important; and material part of the scheme. This had been partially noticed before Romans 5:3-5, but its full power to support the soul in the prospect of a glorious immortality had not been fully discussed. This topic seems here to have been suggested by what is said of adoption. The mind of the apostle instantly adverted to the effects or benefits of that adoption; and one of the most material of those benefits was the sustaining grace which the gospel imparted in the midst of afflictions. It should be borne in mind that the early Christians were comparatively few and feeble, and exposed to many trials, and that this topic would be often, therefore, introduced into the discussions about their privileges and condition.

The sufferings - The afflictions; the persecutions, sicknesses, etc. The expression evidently includes not only the special trials of Christians at that time, but all that believers are ever called to endure.

Of this present time - Probably the apostle had particular reference to the various calamities then endured. But the expression is equally applicable to afflictions of all times and in all places.

Are not worthy to be compared - Are nothing in comparison; the one is far more than an equivalent. in compensation for the other.

With the glory - The happiness; the honor in heaven.

Which shall be revealed in us - That shall be disclosed to us; or of which we shall be the partakers in heaven. The usual representation of heaven is that of glory, splendor, magnificence, or light; compare Revelation 21:10, Revelation 21:23-24; Revelation 22:5. By this, therefore, Christians maybe sustained. Their sufferings may seem great; but they should remember that they are nothing in comparison with future glory. They are nothing in degree. For these are light compared with that "eternal weight of glory" which they shall "work out." 2 Corinthians 4:17. They are nothing in duration. For these sufferings are but for a moment; but the glory shall be eternal. These will soon pass away; but that glory shall never become dim or diminished; it will increase and expand forever and ever.

In us - Unto us εἰς ἡμᾶς eis hēmas.

19

Romans 8:19

打开经文

简体中文

切望 - ἀποκαραδοκία apokaradokia。这个词只在这里和 Philippians 1:20 出现:“照着我所切慕、所盼望的”等。它本来描述把头向前伸出、急欲看见某一对象的状态;强烈的焦切;热切的愿望。因此用它来描述基督徒瞻望自己将来基业时那种强烈的关注,十分贴切。

受造之物的 - τῆς κτίσεως tēs ktiseōs。也许新约中没有一段经文,比这 Romans 8:19-23 更被认为难解;尽管解经家们在其上倾注了一切辛劳,至今仍没有提出一个完全令人满意、或众注释家一致同意的解释。这里的目的,是给出在笔者看来正确的意思,而不试图反驳批评家的意见。这段经文的主旨,是藉着神众子将来得释放和得基业的展望,显明福音在试炼中托住人的大能。经文的这个范围,当在解释中引导我们。我以为下列几点就是这段说明的要点:

(1) “受造之物”一词指基督徒更新了的性情,或指更新了的基督徒。

(2) 他正在等候他将来的荣耀;就是切望得着神儿女身份所带来之尊荣的完全显明;Romans 8:19。

(3) 他处于试炼与虚空的境况中,所得的安慰比较少,不安却多。

(4) 这并不合乎他心中的愿望,不是“甘心”的,乃是神智慧的安排;Romans 8:20。

(5) 在这境况中,有得释放进入荣耀自由的盼望;Romans 8:21。

(6) 这种情形不仅存在于基督徒身上,也是世界普遍的境况。万物都在叹息,都在试炼中,正如基督徒一样。所以他不应看自己的境况为格外艰难。这是此地万有的共同命运;Romans 8:22。但是,

(7) 惟独基督徒有得释放的盼望。最终蒙拯救、并得着这一切苦难之外永远基业的盼望,是向他们摆出的。所以他们等候得着儿子名分的完满福益,等候连身体也从罪的影响和今生的劳苦试炼中完全得复原;这样,他们便因盼望而得托住,而这正是使徒所着眼论证的;Romans 8:23-24。有了对经文大致范围的这一看法,我们就可以考察其中具体的措辞。

(对这段难解经文,或许最普遍被采纳的见解,是把 κτίσις ktisis 解释为整个无理性的受造界。按这见解,使徒既已提及那等候基督徒的荣耀,作为现今受苦中之喜乐与安慰的根据,就又把外部世界描绘为有分于这荣耀并等候它,从而把我们对这荣耀的观念提得更高。“这解释适合使徒的设计。保罗的目的不是要证实将来状态的确实性,而是要使人强烈感受其荣耀的性质。整个受造之物等候并切望神儿子的荣耀显现和他国度的成全——没有什么比这宏伟而美丽的比喻更适合这一目的了。”Hodge。原文中交替译作“受造物”(creature)与“受造界”(creation)的,是同一个词。

这段经文的意义,在很大程度上系于这一个词的意义。一般说来,它指任何受造之物。具体指哪一类受造物,惟独由上下文决定。当然,无论我们给它什么意义,都必须贯穿整段经文,因为我们不能设想使徒在同一处使用同一个词,未经任何更换的提示,却有第二种不同的意义。那么 κτίσις ktisis 指什么呢?采纳上述见解的人主张:它不可能指天使,无论是蒙拣选的还是堕落的,因为前者从未服在败坏的辖制之下,后者也不等候神众子的显现;它不可能指恶人,因为他们并不热切期待这显现;它也不可能指圣徒或更新了的人,因为他们在 Romans 8:23 中被明确地区分为另一类;因此,它必须理解为指着整个无生气与无理性的受造界。

他们进一步论证说,上下文的每一部分都可以照这见解得到一致的解释。这段经文被视为“拟人法”(prosopopoeia)——即赋予无生命之物以生命与情感——的一个非常大胆而优美的例子;这种修辞在圣经中确实很常见,在这样多庄严崇高的内容之中在此处出现,我们不必惊讶;Joel 1:10, Joel 1:20; Jeremiah 12:4; Isaiah 24:4, Isaiah 24:7。这样,按对 κτίσις ktisis 的这种解释,使徒的大意可以表述如下:整个无理性的受造界都关切神众子将来的荣耀,并切切等候它。因为到那时,咒诅必从土地本身除去,低等动物也将脱离欺压与残害。正是这受造之物,因人的罪服在咒诅之下;它既被置于人邪恶的目的与私欲的支配之下,对其原本的用途而言,就成了“虚妄”或无用。

这种服在虚空之下的状态并非自愿,乃是出于强制。可以说,暴力被加于外在的自然之上。但这不会一直如此。受制之世界的心中有盼望——ὅτι hoti——它必从这辖制中得释放,并有分于神儿女的自由。这描绘也许显得奇特而非常,但使徒补充说,“我们确实知道”事必如此;“一切受造之物(πᾶσα ἡ κτίσις pasa hē ktisis)都在整体叹息、劳苦。连我们这些神的圣徒、已蒙赐将来福气之凭据的人,也感受到这普遍的重压,在我们自己里面叹息,等候那得释放的时期,那时连身体也要从坟墓中被赎出,被塑成与基督荣耀身体相似的样子。”)

受造之物的 - 这里译作“受造之物”的词 κτίσις ktisis,在新约中出现十九次,用于以下含义:

(1) 创造,即创造的作为;Romans 1:20。

(2) 受造之物,即被创造或形成之物,宇宙;Mark 10:6; Mark 13:19; 2 Peter 3:4; Romans 1:25; Romans 8:39。

(3) 有理性的受造之物,即作为有理性存在者的人,人类世界;Mark 16:15; Colossians 1:23; 1 Peter 2:13。

(4) 或许指教会,即集合而言的神的新造;Colossians 1:15; Revelation 3:14。

(5) 基督徒,个别来看的新造,即圣灵在更新之人心中的工作,新人。

在我对这段经文所能给予的一切考虑之后,我认为这里的含义正是如此,理由如下:

(1) 因为惟独这样,在我看来才切合上下文,并在论证中构成意义。这词若照若干解经家所设想的,或指天使,或指人的身体,或指物质的受造界,或指有理性的受造物——人(人类)——就难以看出其中任何一项与论证有什么关联。使徒正在论述的,是福音在试炼之时给基督徒的益处;除非解释词句的正当法则迫使我们不作此解,论证的走向要求我们把这段说明理解为论到他们。

(2) 因为“受造之物”一词曾被同一位使徒以类似的意义使用。如 2 Corinthians 5:17,“若有人在基督里,他就是新造的人” καινὴ κτίσις kainē ktisis。Galatians 6:15,“受割礼不受割礼都无关紧要,要紧的就是作新造的人。”

(3) “创造”这动词也是这样使用的。如 Ephesians 2:10,“我们原是他的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善。”Ephesians 2:15,“以自己的身体废掉冤仇……为要将两下藉着自己造成一个新人”;希腊文作“为要将两下创造成(κτίσῃ ktisē)一个新人”。Ephesians 4:24,“这新人是照着神的形象造的,有真理的仁义和圣洁”等。

(4) 因为圣洁的作者们把基督徒说成新造、新的受造之物,没有比这更自然的了。其归信中所涉及的神的大能,以及创造与赐属灵生命之间的高度相似,自然引致这种语言的使用。

(5) 因为旧约中也有类似的语言,把它转到新约里是自然的。犹太民族被描绘为神为事奉自己而造或创造成的百姓;因此这说法可以用来指那些由他塑造来事奉他的人。Deuteronomy 32:6,“他不是制造你、建立你的吗?”Isaiah 43:7,“凡称为我名下的人,是我为自己的荣耀创造的,是我做成,所造作的。”Isaiah 43:21,“这百姓是我为自己所造的,好述说我的美德。”由这一切理由看来,在我看来,这里的表达是用来指基督徒,指更新了的人。然而其意义在 Romans 8:22 中有所变化。

等候 - 意即期待;不是处于拥有的状态,而是关切地盼望它。

神众子的显现 - 指神众子之福益的完全显明;他们被承认、被接纳进入儿子完全特权中的时候。基督徒在此已有儿子名分的某些证据。但他们身处罪的世界,暴露在试炼之下,遭遇许多灾殃;虽然他们在此已有自己是神儿女的证据,他们却等候那从这一切试炼中完全得释放、蒙接纳享受至高者儿女一切特权的时候。这事成就之时将是审判的日子,那时他们要在聚集的宇宙面前被完全承认为他的儿女。所有基督徒都被描绘为处于这种姿态——等候完全得着神儿女的特权。1 Corinthians 1:7,“等候我们的主耶稣基督显现。”2 Thessalonians 3:5; Galatians 5:5,“我们靠着圣灵,凭着信心,等候所盼望的义。”1 Thessalonians 1:10。

英文原文

For the earnest expectation - ἀποκαραδοκία apokaradokia. This word occurs only here and in Philippians 1:20, "According to my earnest expectation and my hope," etc. It properly denotes a state of earnest desire to see any object when the head is thrust forward; an intense anxiety; an ardent wish; and is thus well employed to denote the intense interest with which a Christian looks to his future inheritance.

Of the creature - τῆς κτίσεως tēs ktiseōs." Perhaps there is not a passage in the New Testament that has been deemed more difficult of interpretation than this Romans 8:19-23; and after all the labors bestowed on it by critics, still there is no explanation proposed which is perfectly satisfactory, or in which commentators concur. The object here will be to give what appears to the writer the true meaning, without attempting to controvert the opinions of critics. The main design of the passage is, to show the sustaining power of the gospel in the midst of trials, by the prospect of the future deliverance and inheritance of the sons of God. This scope of the passage is to guide us in the interpretation. The following are, I suppose, the leading points in the illustration.

(1) the word "creature" refers to the renewed nature of the Christian, or to the Christian as renewed.

(2) he is waiting for his future glory; that is, desirous of obtaining the full development of the honors that await him as the child of God; Romans 8:19.

(3) he is subjected to a state of trial and vanity, affording comparatively little comfort and much disquietude.

(4) this is not in accordance with the desire of his heart, "not willingly," but is the wise appointment of God; Romans 8:20.

(5) in this state there is the hope of deliverance into glorious liberty; Romans 8:21.

(6) this condition of things does not exist merely in regard to the Christian, but is the common condition of the world. It all groans, and is in trial, as much as the Christian. He therefore should not deem his condition as especially trying. It is the common lot of all things here; Romans 8:22, But,

(7) Christians only have the prospect of deliverance. To them is held out the hope of final rescue, and of an eternal inheritance beyond all these sufferings. They wait, therefore, for the full benefits of the adoption; the complete recovery even of the body from the effects of sin, and the toils and trials of this live; and thus they are sustained by hope, which is the argument which the apostle has in view; Romans 8:23-24. With this view of the general scope of the passage, we may examine the particular phrases.

(The opinion which is perhaps most generally adopted of this difficult passage, is what explains κτίσις ktisis of the whole irrational creation. According to this view, the apostle, having adverted to the glory that awaited the Christian, as a ground of joy and comfort under present sufferings, exalts our idea of it still higher by representing the external world as participating in, and waiting for it. "This interpretation is suitable to the design of the apostle. Paul's object is not to confirm the certainty of a future state, but to produce a strong impression of its glorious character. Nothing could be better adapted to this object, than the grand and beautiful figure of the whole creation waiting and longing for the glorious revelation of the Son of God, and the consummation of his kingdom." Hodge. In the original it is the same word that is rendered alternately "creature" and "creation."

And the meaning of the passage depends, in great measure, on the sense of this single word. Generally speaking, it signifies anything created. The particular kind of creation is determined by the context alone. Of course, whatever sense we may attach to it, must be continued throughout the whole passage, as we cannot suppose the apostle uses the same word in two different senses, in one place, without any intimation of the change. To what then does κτίσις ktisis refer? It is maintained by those who adopt the view noticed above, that it cannot refer to angels, either elect or fallen, since the former have never been subject to the bondage of corruption, and the latter are not waiting for the manifestation of the sons of God; that it cannot allude to wicked people, for neither do they anxiously look out for this manifestation; that it can no more refer to saints or renewed people, since these are expressly distinguished as a separate class in Romans 8:23; and that, therefore, it must be understood of the whole manimate and irrational creation.

It is further argued, that every part of the context may be explained consistently with this view. The passage is supposed to present a very bold and beautiful instance of the figure called prosopopoeia, by which things inanimate are invested with life and feeling, a figure which is indeed very common in Scripture, and which we need not be surprised to find in this place, amid so much that is grand and elevating; Joel 1:10, Joel 1:20; Jeremiah 12:4; Isaiah 24:4, Isaiah 24:7. According to this interpretation of κτίσις ktisis then, the general sense of the apostle may be thus given. The whole irrational creation is interested in the future glory of the sons of God, and is anxiously waiting for it. For then the curse will be removed from the very ground, and the lower animals relieved from oppression and cruelty. The very creation, on account of the sin of man, has been subjected to the curse, and has become "vain" or useless in regard to the original design of it, having been made subservient to the evil purposes and passions of man.

This state of subjection to vanity is not willing, but by restraint. Violence is imposed, as it were, on external nature. But this shall not continue. There is hope in the heart of the subject world, that ὅτι hoti it shall be delivered from this bondage, and participate in the liberty of the children of God. This representation may seem strange and unusual, but "we know" certainly, adds the apostle, that it is so; that "the whole creation πᾶσα ἡ κτίσις pasa hē ktisis, groaneth and travaileth in pain throughout every part. Even we, who are saints of God, and have been favored with the earnests of future bliss, feel the general oppression, and groan within ourselves, while we wait for the period of deliverance, in which the very body shall be ransomed from the grave and fashioned like unto Christ's glorious body.)

Of the creature - The word here rendered "creature" κτίσις ktisis, occurs in the New Testament nineteen times, and is used in the following senses:

(1) Creation; the act of creating; Romans 1:20,

(2) The creature; what is created or formed; the universe; Mark 10:6; Mark 13:19; 2 Peter 3:4; Romans 1:25; Romans 8:39.

(3) the rational creation; man as a rational being; the world of mankind; Mark 16:15; Colossians 1:23; 1 Peter 2:13.

(4) perhaps the church, the new creation of God taken collectively; Colossians 1:15; Revelation 3:14.

(5) the Christian, the new creation, regarded individually; the work of the Holy Spirit on the renewed heart; the new man.

After all the attention which I can give to this passage, I regard this to be the meaning here, for the following reasons, namely.

(1) because this alone seems to me to suit the connection, and to make sense in the argument. If the word refers, as has been supposed by different interpreters; either to angels, or to the bodies of people, or to the material creation, or to the rational creation - to people (mankind); it is difficult to see what connection either would have with the argument. The apostle is discoursing of the benefits of the gospel to Christians in time of trial; and the bearing of the argument requires us to understand this illustration of them, unless we are compelled not to understand it thus by the proper laws of interpreting words.

(2) the word "creature" is used in a similar sense by the same apostle. Thus, 2 Corinthians 5:17, "If any man be in Christ, he is a new creature" καινὴ κτίσις kainē ktisis. Galatians 6:15, "for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature."

(3) the verb create is thus used. Thus, Ephesians 2:10, "For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works." Ephesians 2:15, "having abolished in his flesh the enmity ...for to make in himself of twain one new man:" Greek, "That he might create κτίσῃ ktisē the two into one newman." Ephesians 4:24, "the new man, which is created in righteousness," etc.

(4) nothing was more natural than for the sacred writers thus to speak of a Christian as a new creation, a new creature. The great power of God involved in his conversion, and the strong resemblance between the creation and imparting spiritual life, led naturally to this use of the language.

(5) language similar to this occurs in the Old Testament, and it was natural to transfer it to the New. The Jewish people were represented as made or created by God for his service, and the phrase, therefore, might come to designate those who were thus formed by him to his service. Deuteronomy 32:6, "hath he not made thee, and established thee?" Isaiah 43:7, " ... Everyone that is called by my name; for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him." Isaiah 43:21, "this people have I formed for myself." From all which reasons, it seems to me that the expression here is used to denote Christians, renewed people. Its meaning, however, is varied in Romans 8:22.

Waiteth for - Expects; is not in a state of possession, but is looking for it with interest.

The manifestation of the sons of God - The full development of the benefits of the sons of God; the time when they shall be acknowledged, and received into the full privileges of sons. Here Christians have some evidence of their adoption. But they are in a world of sin; they are exposed to trials; they are subject to many calamities; and though they have evidence here that they are the sons of God, yet they wait for that period when they shall be fully delivered from all these trials, and be admitted to the enjoyment of all the privileges of the children of the Most High. The time when this shall take place will be at the day of Judgment, when they shall be fully acknowledged in the presence of an assembled universe as his children. All Christians are represented as in this posture of waiting for the full possession of their privileges as the children of God. 1 Corinthians 1:7, "waiting for the coming of our Lord Jesus Christ." 2 Thessalonians 3:5; Galatians 5:5, "for we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith." 1 Thessalonians 1:10.

20

Romans 8:20

打开经文

简体中文

因为受造之物 - 指更新了的受造之物,即基督徒的心。这是作为它渴慕得着儿子名分之完全特权的一个理由提出的:现今的状态不是出于选择、也不是它所偏好的状态,乃是神因智慧的理由使它服在其下的状态。

服在虚空之下 - “服在”一词意为被置于这样的状态;是被别人的任命所制服,正如士兵在军队中被派定等级和岗位。这里“虚空”一词(ματαιότης mataiotēs)描述基督徒现今的境况:软弱而必死;暴露于试炼、试探和忧患之中;处于冲突之中,处于一个可以断然称为虚空的世界里。基督徒或多或少都被置于这影响之下:他的喜乐被损害;他的平安被搅扰;他的情感流荡;他的生命是虚空与苦恼的生命。

不是自己愿意 - 意即并非自愿。这不是出于选择,也不合于他更新了的性情。那性情报要完全的圣洁与平安。但这服从却是与它相逆的,是他渴望从中得解脱的。这实质上描述了与 Romans 7:15-24 相同的状态。

乃是因…… - 因那一位(διά dia)。这是神的任命;他选定把他的子民置于这状态,并因智慧的目的把他们留在这状态中。

那叫他如此的 - 就是把自己的子民派定于这状态的那位。这是他智慧的安排。在这里我们可以观察到:

(1) 基督徒本能的情感,引导他们渴望一个更纯净、更幸福的世界;Philippians 1:23。

(2) 服在今生的劳苦和这世界的试探与虚空之下,并不是他们所愿的;他们叹息求得释放。

(3) 他们在世上的分——他们之服在这虚空的状态下——乃是神的安排。为什么如此,他未认为当完全告诉我们。他本可以在他的子民一归信时,就把他们立即接上天去。但我们虽然不知道他们为何在这虚空的状态中继续留在此地的全部理由,却可以看出其中几项:

(a) 基督徒被置于这状态,是要向他们的同罪人行善。他们为这目的留在地上;这也当成为他们首要的目标。

(b) 他们留在这里,就显出福音的大能——胜过他们的罪、面对他们的试探、在试炼中托住他们,从而向世界提供那福音大能与卓越的活证据。他们若立刻被接去天上,这一点就无从达成。

(c) 这为性情的种种有意味的表现——盼望、信心、爱心,以及不断长进、日益增进的美德——提供了机会。

(d) 这是为天上所作的合宜训练。它显出基督徒的品格,并使之配得上天。基督徒在进入最终安息之前,先经受胜过己罪的训练、生发对神信靠的过程,其中可能有着我们未必全然看见的无价益处。

(e) 他在这里投身于那救赎他者的服事,乃是合宜而正当的。他既已被基督的血买赎,神在这今生他可能服于其间的一切冲突与劳苦、一切工作与服事上,对他都有最高的权利。

在指望中 - 见 Romans 5:4 的注释。盼望是关乎将来的;基督徒在这状态中叹息求释放,并期待它。

英文原文

For the creature - The renewed creature; the Christian mind. This is given as a reason for its aspiring to the full privileges of adoption, that the present state is not one of choice, or one which is preferred, but one to which it has been subjected for wise reasons by God.

Subject to vanity - The word "subject to" means placed in such a state; subjected to it by the appointment of another, as a soldier has his rank and place assigned him in an army. The word "vanity" here ματαιότης mataiotēs is descriptive of the present condition of the Christian, as frail and dying; as exposed to trials, temptations, and cares; as in the midst of conflicts, and of a world which may be emphatically pronounced vanity. More or less, the Christian is brought under this influence; his joys are marred; his peace is discomposed; his affections wander; his life is a life of vanity and vexation.

Not willingly - Not voluntarily. It is not a matter of choice. It is not what is congenial to his renewed nature. That would aspire to perfect holiness and peace. But this subjection is one that is contrary to it, and from which he desires to be delivered. This describes substantially the same condition as Romans 7:15-24.

But by reason - By him διά dia. It is the appointment of God, who has chosen to place his people in this condition; and who for wise purposes retains them in it.

Who hath subjected the same - Who has appointed his people to this condition. It is his wise arrangement. Here we may observe,

(1) That the instinctive feelings of Christians lead them to desire a purer and a happier world, Philippians 1:23.

(2) that it is not what they desire, to be subjected to the toils of this life, and to the temptations and vanities of this world. They sigh for deliverance.

(3) their lot in life; their being subjected to this state of vanity, is the arrangement of God. Why it is, he has not seen fit to inform us fully. He might have taken his people at once to heaven as soon as they are converted. But though we know not all the reasons why they are continued here in this state of vanity, we can see some of them:

(a) Christians are subjected to this state to do good to their fellow sinners. They remain on earth for this purpose: and this should be their leading aim.

(b) By their remaining here the power of the gospel is shown in overcoming their sin; in meeting their temptations; in sustaining them in trial; and in thus furnishing living evidence to the world of the power and excellency of that gospel. This could not be attained if they were removed at once to heaven.

(c) It furnishes occasion for some interesting exhibitions of character - for hope, and faith, and love, and for increasing and progressive excellence.

(d) It is a proper training for heaven. It brings out the Christian character, and fits it for the skies. There may be inestimable advantages, all of which we may not see, in subjecting the Christian to a process of training in overcoming his sins, and in producing confidence in God, before he is admitted to his state of final rest.

(e) It is fit and proper that he should engage here in the service of Him who has redeemed him. He has been ransomed by the blood of Christ, and God has the highest claim on him in all the conflicts and toils, in all the labors and services to which he may be subjected in this life.

In hope - See the note at Romans 5:4. Hope has reference to the future; and in this state of the Christian, he sighs for deliverance, and expects it.

21

Romans 8:21

打开经文

简体中文

因为 - 这是他盼望的根基,也是如今支撑他的。赐下释放乃是神的目的,这一点在基督徒今世所受的试炼中扶持着他。所盼望的,正是这同一个得了更新的人,必从现今光景的一切劳苦、忧虑和罪恶中得蒙拯救。

受造之物本身 - 指那得了更新的灵魂本身,就是那蒙救赎的人,并无本质的改变。那仍是同一个存有——尽管得了洁净;仍是同一个人,拥有同样的身体和灵魂——尽管脱离了人性的一切败坏,被提升超过现今光景的一切卑微。同一个位格将无本质改变地被接进天家,这一观念在圣经中处处可见(1 Corinthians 15:35-38, 1 Corinthians 15:42-44)。这是所有基督徒的盼望,见 2 Peter 3:13。

脱离败坏的辖制 - 这与 Romans 8:20 的“虚空”并无实质的差别。它暗示这光景并非甘心乐意的状态,不是出于选择的境况,而是受捆绑、受奴役的境况(见 Romans 7:15-24);并且它是败坏的、不完全的、必朽坏的境况。这是引人进入罪、试探、争战和焦虑的境况。这光景常常毁坏基督徒的平安,损害其幸福,黯淡其盼望,削弱其信心,衰减其爱心——这就称为败坏的辖制。它也是属世死亡掌权的境况,信徒与不信者一样都要被拘在它的捆绑之下。然而,神的儿女必要从这一切捆绑中得释放。

荣耀的自由 - 希腊文作“神儿女荣耀的自由”。这是:

(1)“自由”。这是脱离基督徒所叹息之捆绑的自由。它将是脱离罪、脱离败坏、脱离邪情私欲、脱离灾祸、脱离死亡的自由。宇宙中最高的“自由”,乃是天上所享有的自由:蒙救赎的人处于其君王的主权和治理之下,却行他们所愿行的,且只行他们所愿行的。除了事奉神,一切都是奴役;除了那与灵魂至高愿望相合、其命令与心中完全渴求一致的律,一切都是捆绑。

(2)这是荣耀的自由。它以威严为环绕,以尊荣为伴随,以光辉为冠冕。天上的世界常被描述为荣耀的状态;见 Romans 2:10 的注释。

神儿女的 - 意即神儿女所要享受的。

英文原文

Because - This is the ground of his hope, and this sustains him now. It is the purpose of God that deliverance shall be granted, and this supports the Christian amidst the trials to which he is subjected here. The hope is, that this same renewed man shall be delivered from all the toils, and cares, and sins of this state.

The creature itself - The very soul that is renewed; the ransomed man without essential change. It will be the same being, though purified; the same man, possessed of the same body and soul, though freed from all the corruptions of humanity, and elevated above all the degradations of the present condition. The idea is everywhere presented, that the identical person shall be admitted to heaven without essential change, 1 Corinthians 15:35-38, 1 Corinthians 15:42-44. That this is the hope of all Christians, see 2 Peter 3:13.

From the bondage of corruption - This does not differ materially from "vanity," Romans 8:20. It implies that this state is not a willing state, or not a condition of choice, but is one of bondage or servitude (see Romans 7:15-24); and that it is a corrupt, imperfect, perishing condition. It is one that leads to sin, and temptation, and conflict and anxiety. It is a condition often which destroys the peace, mars the happiness, dims the hope, enfeebles the faith, and weakens the love of Christians, and this is called the bondage of corruption. It is also one in which temporal death has dominion, and in the bondage of which, believers as well as unbelievers shall be held. Yet from all this bondage the children of God shall be delivered.

The glorious liberty - Greek, The freedom of the glory of the children of God. This is,

(1) "Liberty." It is freedom from the bondage under which the Christian groans. It will be freedom from sin; from corruption; from evil desires; from calamity; from death. The highest "freedom "in the universe is that which is enjoyed in heaven, where the redeemed are under the sovereignty and government of their king, but where they do that, and that only, which they desire. All is slavery but the service of God; all is bondage but that law which accords with the supreme wish of the soul, and where commands accord with the perfect desires of the heart.

(2) this is glorious liberty. It is encompassed with majesty; attended with honor; crowned with splendor. The heavenly world is often described as a state of glory; Note, Romans 2:10.

Of the children of God - That the children of God shall enjoy.

22

Romans 8:22

打开经文

简体中文

我们知道 - 本节的思想,是要说明刚才所说的。

一切受造之物 - 旁注作“每一个受造物”。这个说法通常被理解为与 Romans 8:20-21 中的“受造之物”同义。但我认为它另有所指,是按“受造物”或“受造之物”一词自然而惯常的意义使用的。照我的理解,它是指整个有生命的受造界,指一切活物,指此处所有受造之物正处于痛苦、紊乱、叹息和死亡的状态中。我们所见的一切,每一个活着的受造物,都这样服在奴役、痛苦、虚空和死亡的状态之下。认为这是正确解释的理由如下:

(1)使徒明确说到“一切受造之物、每一个受造物”,并用“我们知道”一语来限定这个说法,仿佛他是从一个众所周知的普世事实中引出例证。

(2)这解释使本节含义连贯,并使它与论证有直接的关联。“这正是从类比引出的论证。”

他在 Romans 8:20-21 已经说过,基督徒的光景是一种捆绑和奴役的光景。那是不完全、卑微的光景,伴随着痛苦、忧伤和死亡。这也许会被看作一幅忧郁的描绘,人也许会问:基督徒为什么不立即从中得拯救呢?答案就在本节。“这正是万有的光景。”这是神治理世界的明显原则。一切受造之物正处在这种光景之中;因此,这若也是信徒的光景,我们就不必诧异。这是宇宙万物体系的一部分;这与我们所见的一切相符;教会也在同样的治理原则之下、在捆绑、不完全、忧伤和渴慕释放的状态中存在,我们也不必为此诧异。

一同叹息 - 希腊文作“一同叹息”。万有在忧愁的境况中联合为一。这说法表示相互而普遍的悲伤。这是一场广大而响亮的哀恸,是一个垂死的世界在其中联合的哀恸,并且它“直到如今”一直在这哀恸中联合。

一同劳苦 - 这个说法本义指生产之时的剧痛。它也指任何极度的苦楚或剧烈的苦难;在这里的意思是,万物的光景一直是剧烈、共同而持续的受苦光景;换言之,我们正处在一个悲惨与死亡的世界里。这苦难是共同的:万物都参与其中;这苦难是剧烈的:万物都忍受许多;这苦难是不间断的:每个时代都经历了同样之事的重演。

直到如今 - 直到使徒写作的时候。在他写作之后的各个时代,这一点同样真实。这是每个时代的特征。值得注意的是,使徒在这里并没有说“一切受造之物”有任何得救的盼望——这也是证明上述解释正确的又一个考虑(Romans 8:20-21, Romans 8:23)。对于这个叹息受苦的宇宙,他没有论及其将来的状态。他没有说受苦的兽类受造界将得补偿,或将得恢复或复活。他只是提到它受苦这一事实,作为例证,说明基督徒的光景并非奇特例外。圣经对兽类受造界的将来状态没有说什么。

英文原文

For we know - The sentiment of this verse is designed as an illustration of what had just been said.

That the whole creation - Margin, "every creature." This expression has been commonly understood as meaning the same as "the creature" in Romans 8:20-21. But I understand it as having a different signification; and as being used in the natural and usual signification of the word "creature," or "creation." It refers, as I suppose, to the whole animate creation; to all living beings; to the state of all created things here, as in a condition of pain and disorder, and groaning and death. Everything which we see; every creature which lives, is thus subjected to a state of servitude, pain, vanity, and death. The reasons for supposing that this is the true interpretation, are,

(1) That the apostle expressly speaks of "the whole creation, of every creature, qualifying the phrase by the expression "we know," as if he was drawing an illustration from a well-understood, universal fact.

(2) this interpretation makes consistent sense, and makes the verse have a direct bearing on the argument. "It is just an argument from analogy."

He had Romans 8:20-21 said that the condition of a Christian was one of bondage and servitude. It was an imperfect, humiliating state; one attended with pain, sorrow, and death. This might be regarded as a melancholy description, and the question might arise, why was not the Christian at once delivered from this? The answer is in this verse. "It is just the condition of everything." It is the manifest principle on which God governs the world. The whole creation is in just this condition; and we are not to be surprised, therefore, if it is the condition of the believer. It is a part of the universal system of things; it accords with everything we see; and we are not to be surprised that the church exists on the same principle of administration; in a state of bondage, imperfection, sorrow, and sighing for deliverance.

Groaneth - Greek, Groans together. All is united in a condition of sorrow. The expression denotes mutual and universal grief. It is one wide and loud lamentation, in which a dying world unites; and in which it has united "until now."

And travaileth in pain together - This expression properly denotes the extreme pain of parturition. It also denotes any intense agony, or extreme suffering; and it means here that the condition of all things has been that of intense, united, and continued suffering; in other words, that we are in a world of misery and death. This has been united; all have partaken of it: it has been intense; all endure much: it has been unremitted; every age has experienced the repetition of the same thing.

Until now - Until the time when the apostle wrote. It is equally true of the time since he wrote. It has been the characteristic of every age. It is remarkable that the apostle does not here say of "the whole creation," that it had any hope of deliverance; an additional consideration that shows that the interpretation above suggested is correct, Romans 8:20-21, Romans 8:23. Of the sighing and suffering universe, he says nothing with respect to its future state. He does not say that the suffering brutal creation shall be compensated, or shall be restored or raised up. He simply adverts to the fact that it suffers, as an illustration that the condition of the Christian is not singular and special. The Scriptures say nothing of the future condition of the brutal creation.

23

Romans 8:23

打开经文

简体中文

不但受造之物 - 意即不但是一般受造之物;“也是我们自己”,就是基督徒。

有圣灵初结果子的 - 所用的词 ἀπαρχὴ aparchē,本义指收获的初熟果子,即最先收下、作为感恩的祭献给神的那一部分;Deuteronomy 26:2; Exodus 23:19; Numbers 18:13。因此,这词指时间上居先之物。照我的理解,它在这里的意思是:保罗所说的这些基督徒已经领受了圣灵最初的作为,或说他们是最早领受圣灵感化(领人归主)的人中间的一批。圣灵奉差降临,是要伴随福音的传讲;而他们是最早领受这些感化的人。不过,也有人把这词理解为将来临到之喜乐的凭据、定金或预尝。这观念之所以附于这个词,是因为收获的初熟果子是收成的凭据,是庄稼已经成熟的证据等。但在新约中,这个词似乎并没有这个用法。它出现的地方只有以下各处:Romans 8:23; Romans 11:16; Romans 16:5; 1 Corinthians 15:20, 1 Corinthians 15:23; 1 Corinthians 16:15; James 1:18; Revelation 14:4。

也是自己心里叹息 - 意即我们为得释放而叹息。这说法表示强烈的内心渴望;表示心受重压、恳切盼望救助时,心灵深处的苦楚。

等候得着儿子的名分 - 指等候儿子名分所带来的完全福气。基督徒在归信时就得了儿子的名分(Romans 8:15),但他们尚未被接纳进入神家中儿子名分的全部特权。他们归信时所得的名分是隐秘的,当时世人可能并不知道。名分的丰满——他们被完全接纳进入神众子特权的地步——要在审判之日、在宇宙面前、在万物最终完成的荣耀之中成就。这名分与起初的并无不同,乃是罪人被接进神家中那恩典作为的完成。

乃是我们的身体得赎 - 指身体从死亡和朽坏中完全得恢复。审判之日儿子名分那特殊而显著的作为,就是使身体从坟墓中复活,使它成为不朽坏、永远蒙福的。在这世界上,儿子名分的特殊功效显于灵魂;在最后之日,它的完成将特别显于身体;这样,整个的人就被接进神的恩惠,从一切的罪和堕落的一切恶果中得恢复。使徒在这里所说的,正是每一个基督徒的心声。基督徒有世人所不知道的喜乐;但他也有忧伤;他为他的败坏叹息;他身处患难之中;他正走向坟墓;他仰望那完全的拯救、那高升的状态——那时,在聚集的宇宙面前,他必被承认为神的儿女。这高升的特权赋予基督教极高的价值;在宇宙面前被承认为神儿女的盼望——最贫穷、最卑微之信徒的盼望——其价值无限超过最王侯般的产业,也超过君王所戴过最光耀的冠冕。

英文原文

And not only they - Not only the creation in general. "But ourselves also." Christians.

Which have the first-fruits of the Spirit - The word used ἀπαρχὴ aparchē denotes properly the first-fruits of the harvest, the portion that was first collected and consecrated to God as an offering of gratitude, Deuteronomy 26:2; Exodus 23:19; Numbers 18:13. Hence, the word means what is first in order of time. Here it means, as I suppose, that the Christians of whom Paul was speaking had partaken of the first influences of the Spirit, or had been among the first partakers of his influences in converting sinners. The Spirit had been sent down to attend the preaching of the gospel, and they were among the first who had partaken of those influences. Some, however, have understood the word to mean a pledge, or earnest, or foretaste of joys to come. This idea has been attached to the word because the first-fruits of the harvest were a pledge of the harvest, an evidence that it was ripe, etc. But the word does not seem to be used in this sense in the New Testament. The only places where it occurs are the following; Romans 8:23; Romans 11:16; Romans 16:5; 1 Corinthians 15:20, 1 Corinthians 15:23; 1 Corinthians 16:15; James 1:18; Revelation 14:4.

Groan within ourselves - We sigh for deliverance. The expression denotes strong internal desire; the deep anguish of spirit when the heart is oppressed with anguish, and earnestly wishes for succor.

Waiting for the adoption - Waiting for the full blessings of the adoption. Christians are adopted when they are converted Romans 8:15, but they have not been yet admitted to the full privileges of their adoption into the family of God. Their adoption when they are converted is secret, and may at the time be unknown to the world. The fullness of the adoption, their complete admission to the privileges of the sons of God, shall be in the day of judgment, in the presence of the universe, and amidst the glories of the final consummation of all things. This adoption is not different from the first, but is the completion of the act of grace when a sinner is received into the family of God.

The redemption of the body - The complete recovery of the body from death and corruption. The particular and striking act of the adoption in the day of judgment will be the raising up of the body from the grave, and rendering it immortal and eternally blessed. The particular effects of the adoption in this world are on the soul. The completion of it on the last day will be seen particularly in the body; and thus the entire man shall be admitted into the favor of God, and restored from all his sins and all the evil consequences of the fall. The apostle here speaks the language of every Christian. The Christian has joys which the world does not know; but he has also sorrows; he sighs over his corruption; he is in the midst of calamity; he is going to the grave; and he looks forward to that complete deliverance, and to that elevated state, when, in the presence of an assembled universe, he shall be acknowledged as a child of God. This elevated privilege gives to Christianity its high value; and the hope of being acknowledged in the presence of the universe as the child of God - the hope of the poorest and the humblest believer - is of infinitely mere value than the prospect of the most princely inheritance, or of the brightest crown that a monarch ever wore.

24

Romans 8:24

打开经文

简体中文

我们得救是在乎盼望 - 不能说盼望是拯救的工具或条件。大多解经家把这句话理解为:我们至今只是在于盼望中得着救恩;我们只是达到一种盼望将来荣耀的地步,正处在等候将来得儿子名分之状态的姿态中。但“得救”一词在这里也可以单指:我们在试炼中是因盼望而蒙保守、蒙保存、蒙扶持。我们的试炼如此之大,若不是有将来得拯救的盼望,就没有什么能扶持我们;而这盼望足以使我们耐心忍受。这才是“拯救”一词的正当含义,新约中常这样使用;见 Matthew 8:25; Matthew 16:25; Mark 3:4; Mark 8:35。叙利亚译本把它译作“我们因盼望而活”。阿拉伯译本作“我们因盼望蒙保全”。盼望就这样在试炼中扶持心灵,使它毫无怨言地忍受。

只是所见的盼望不是盼望 - 盼望是一种复合的情感,由恳切的愿望和期待获得某一对象组合而成。因此,它所关涉的是现今未见的事。但当对象已被看见、已在掌握之中,就不能说它还是盼望的对象。这里的“盼望”一词指盼望的对象,即所盼望的事。

人所看见的 - “看见”一词在这里是取拥有、享受之意。人已经拥有的,就不能说是他所盼望的。

怎么还 - 意即怎会还。人实际已经拥有的,怎能还带着期待去仰望它呢?

英文原文

For we are saved by hope - It cannot be said that hope is the instrument or condition of salvation. Most commentators have understood this as meaning that we have as yet attained salvation only in hope; that we have arrived only to a condition in which we hope for future glory; and that we are in an attitude of waiting for the future state of adoption. But perhaps the word "saved" may mean here simply, we are kept, preserved, sustained in our trials, by hope. Our trials are so great that nothing but the prospect of future deliverance would uphold us; and the prospect is sufficient to enable us to bear them with patience. This is the proper meaning of the word "save"; and it is often thus used in the New Testament; see Matthew 8:25; Matthew 16:25; Mark 3:4; Mark 8:35. The Syriac renders this, "For by hope we live." The Arabic, "We are preserved by hope." Hope thus sustains the soul in the midst of trims, and enables it to bear them without a complaint.

But hope that is seen - Hope is a complex emotion, made up of an earnest desire, and an expectation of obtaining an object. It has reference, therefore, to what is at present unseen. But when the object is seen, and is in our possession, it cannot be said to be an object of hope. The Word hope here means the object of hope, the thing hoped for.

What a man seeth - The word "seeth" is used here in the sense of possessing, or enjoying. What a man already possesses, he cannot be said to hope for.

Why - How. What a man actually possesses, how can he look forward to it with anticipation?

25

Romans 8:25

打开经文

简体中文

但我们若盼望…… - 这里所述的果效,是处处都存在的。哪里对某一对象有强烈的愿望,并有相应得着的期待——这就构成真正的盼望——哪里就能耐心等候它。哪里只有强烈的愿望而没有相应得着的期待,哪里就有急躁。基督徒既对将来的荣耀有强烈的愿望,又按这愿望的比例怀有得着的期待,因此结论就是:他能在指望将来得解救之中,耐心忍受试炼和逼迫。与我们将来的荣耀相比,我们现今的苦难是轻微的、转眼之间的(2 Corinthians 4:17)。在那摆在前头的蒙福永世的盼望中,基督徒能忍受最严酷的试炼,毫无怨言地承受最剧烈的痛苦。

英文原文

But if we hope ... - The effect here stated is one which exists everywhere. Where there is a strong desire for an object, and a corresponding expectation of obtaining it - which constitutes true hope - then we can wait for it with patience. Where there is a strong desire without a corresponding expectation of obtaining it, there is impatience. As the Christian has a strong desire of future glory, and as he has an expectation of obtaining it just in proportion to that desire, it follows that he may bear trials and persecutions patiently in the hope of his future deliverance. Compared with our future glory, our present sufferings are light, and but for a moment; 2 Corinthians 4:17. In the hope of that blessed eternity which is before him, the Christian can endure the severest trial, and bear the intensest pain without a complaint.

26

Romans 8:26

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Likewise the Spirit - This introduces a new source of consolation and support, what is derived from the Spirit. It is a continuation of the argument of the apostle, to show the sustaining power of the Christian religion. The "Spirit" here undoubtedly refers to the Holy Spirit, who dwells in us, and who strengthens us.

Helpeth - This word properly means, to sustain with us; to aid us in supporting. It is applied usually to those who unite in supporting or carrying a burden. The meaning may be thus expressed: "he greatly assists or aids us."

Our infirmities - Assists us in our infirmities, or aids us to bear them. The word "infirmities" refers to the weaknesses to which we are subject, and to our various trials in this life. The Spirit helps us in this,

(1) By giving us strength to bear them;

(2) By exciting us to make efforts to sustain them;

(3) By ministering to us consolations, and truths, and views of our Christian privileges, that enable us to endure our trials.

For we know not ... - This is a specification of the aid which the Holy Spirit, renders us. The reasons why Christians do not know what to pray for may be,

(1) That they do not know what would be really best for them.

(2) they do not know what God might be willing to grant them.

(3) they are to a great extent ignorant of the character of God, the reason of his dealings, the principles of his government, and their own real needs.

(4) they are often in real, deep perplexity. They are encompassed with trials, exposed to temptations, feeble by disease, and subject to calamities. In these circumstances, if left alone, they would neither be able to bear their trials, nor know what to ask at the hand of God.

But the Spirit itself - The Holy Spirit; Romans 8:9-11.

Maketh intercession - The word used here ὑπερεντυνγχάνει huperentungchanei, occurs no where else in the New Testament. The word ἐντυνγχάνω entungchanō, however, is used several times. It means properly to be present with anyone for the purpose of aiding, as an advocate does in a court of justice; hence, to intercede for anyone, or to aid or assist in any manner. In this place it simply means that the Holy Spirit greatly assists or aids us; not by praying for us, but in our prayers and infirmities.

With groanings - With sighs, or that deep feeling and intense anxiety which exists in the oppressed and burdened heart of the Christian.

Which cannot be uttered - Or rather, perhaps, which is not uttered; those emotions which are too deep for utterance, or for expression in articulate language. This does not mean that the Spirit produces these groanings; but that in these deep-felt emotions, when the soul is oppressed and overwhelmed, he lends us his assistance and sustains us. The phrase may be thus translated: "The Spirit greatly aids or supports us in those deep emotions, those intense feelings, those inward sighs which cannot be expressed in language, but which he enables us to bear, and which are understood by Him that searcheth the hearts."

27

Romans 8:27

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

And he that searcheth the hearts - God. To search the heart is one of his attributes which cannot be communicated to a creature; Jeremiah 17:10.

Knoweth what is the mind of the Spirit - Knows the desires which the Holy Spirit excites and produces in the heart. He does not need that those deep emotions should be expressed in words; he does not need the eloquence of language to induce him to hear; but he sees the anxious feelings of the soul, and is ready to aid and to bless.

Maketh intercession for the saints - Aids and directs Christians.

According to the will of God - Greek, "According to God." It is according to his will in the following respects:

(1) The Spirit is given according to his will. It is his gracious purpose to grant his aid to all who truly love him.

(2) the desires which he excites in the heart of the Christian are those which are according to his will; they are such as God wishes to exist; the contrite, humble, and penitent pleading of sinners for mercy.

(3) he superintends and guards Christians in their prayers.

It is not meant that they are infallible, or that they never make an improper petition, or have an improper desire; but that he has a general superintendence over their minds, and that so far as they will yield themselves to his direction, they shall not be led into error That man is most safe who yields himself most entirely to the influence of the Holy Spirit. And the doctrine here stated is one that is full of consolation to the Christian. We are poor, and needy, and ignorant, and blind; we are the creatures of a day, and are crushed before the moth. But in the midst of our feebleness we may look to God for the aid of his Spirit, and rejoice in his presence, and in his power to sustain us in our sighings, and to guide us in our wanderings.

28

Romans 8:28

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

And we know - This verse introduces another source of consolation and support, drawn from the fact that all flyings are under the direction of an infinitely wise Being, who has purposed the salvation of the Christian, and who has so appointed all things that they shall contribute to it.

All things - All our afflictions and trials; all the persecutions and calamities to which we are exposed. Though they are numerous and long-continued yet they are among the means that are appointed for our welfare.

Work together for good - They shall cooperate; they shall mutually contribute to our good. They take off our affections from this world; they teach us the truth about our frail, transitory, and lying condition; they lead us to look to God for support, and to heaven for a final home; and they produce a subdued spirit. a humble temper, a patient, tender, and kind disposition. This has been the experience of all saints; and at the end of life they have been able to say it was good for them to be afflicted; Psalm 119:67, Psalm 119:71; Jeremiah 31:18-19; Hebrews 12:11.

For good - For our real welfare; for the promotion of true piety, peace, and happiness in our hearts.

To them that love God - This is a characteristic of true piety. To them, afflictions are a blessing. To others, they often prove otherwise. On others they are sent as chastisements; and they produce complaining, instead of peace; rebellion, instead of submission; and anger, impatience, and hatred, instead of calmness, patience, and love. The Christian is made a better man by receiving afflictions as they should be received, and by desiring that they should accomplish the purpose for which they are sent; the sinner is made more hardened by resisting them, and refusing to submit to their obvious intention and design.

To them who are the called - Christians are often represented as called of God. The word κλητός klētos is sometimes used to denote an external invitation, offer, or calling; Matthew 20:16; Matthew 22:14. But excepting in these places, it is used in the New Testament to denote those who had accepted the call, and were true Christians; Romans 1:6-7; 1 Corinthians 1:2, 1 Corinthians 1:24; Revelation 17:14. It is evidently used in this sense here - to denote those who were true Christians. The connection as well as the usual meaning of the word, requires us thus to understand it. Christians are said to be called because God has invited them to be saved, and has sent into their heart such an influence as to make the call effectual to their salvation. In this way their salvation is to be traced entirely to God.

According to his purpose - The word here rendered "purpose" πρόθεσις prothesis means properly a proposition, or a laying down anything in view of others; and is thus applied to the bread that was laid on the table of show-bread; Matthew 12:4; Mark 2:26; Luke 6:4. Hence, it means, when applied to the mind, a plan or purpose of mind. It implies that God had a plan, purpose, or intention, in regard to all who became Christians. They are not saved by chance or hap-hazard. God does not convert people without design; and his designs are not new, but are eternal. What he does. he always meant to do. What it is right for him to do, it was right always to intend to do. What God always meant to do, is his purpose or plan. That he has such a purpose in regard to the salvation of his people, is often affirmed; Romans 9:11; Ephesians 1:11; Ephesians 3:11; 2 Timothy 1:9; Jeremiah 51:29. This purpose of saving his people is,

(1) One over which a creature can have no control; it is according to the counsel of his own will; Ephesians 1:11.

(2) it is without any merit on the part of the sinner - a purpose to save him by grace; 2 Timothy 1:9.

(3) it is eternal; Ephesians 3:11.

(4) it is such as should excite lively gratitude in all who have been inclined by the grace of God to accept the offers of eternal life. They owe it to the mere mercy of God, and they should acknowledge him as the fountain and source of all their hopes of heaven.

29

Romans 8:29

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

For whom he did foreknow - The word used here προέγνω proegnō has been the subject of almost endless disputes in regard to its meaning in this place. The literal meaning of the word cannot be a matter of dispute. It denotes properly to "know beforehand;" to be acquainted with future events. But whether it means here simply to know that certain persons would become Christians; or to ordain, and constitute them to be Christians, and to be saved, has been a subject of almost endless discussion. Without entering at large into an investigation of the word, perhaps the following remarks may throw light on it.

(1) it does not here have reference to all the human family; for all are not, and have not, been conformed to the image of his Son. It has reference therefore only to those who would become Christians, and be saved.

(2) it implies "certain knowledge." It was certainly foreseen, in some way, that they would believe, and be saved. There is nothing, therefore, in regard to them that is contingent, or subject to doubt in the divine Mind, since it was certainly foreknown.

(3) the event which was thus foreknown must have been, for some cause, certain and fixed; since an uncertain event could not be possibly foreknown. To talk of a foreknowing a contingent event, that is, of foreknowing an event as certain which may or may not exist, is an absurdity.

(4) in what way such an event became certain is not determined by the use of this word. But it must have been somehow in connection with a divine appointment or arrangement, since in no other way can it be conceived to be certain. While the word used here, therefore, does not of necessity mean to decree, yet its use supposes that there was a purpose or plan; and the phrase is an explanation of what the apostle had just said, that it was "according to the purpose of God" that they were called. This passage does not affirm why, or how, or, "on what grounds" God foreknew that some of the human family would be saved. It simply affirms the fact; and the mode in which those who will believe were designated, must be determined from other sources. This passage simply teaches that he knew them; that his eye was fixed on them; that he regarded them as to be conformed to his Son; and that, thus knowing them, he designated them to eternal life. The Syriac renders it in accordance with this interpretation: "And from the beginning he knew them, and sealed them with the image of his Son," etc. As, however, none would believe but by the influences of his Spirit, it follows that they were not foreknown on account of any faith which they would themselves exercise, or any goodworks which they would themselves perform, but according to the purpose or plan of God himself.

He also did predestinate - See the meaning of the original of this word explained in the notes at Romans 1:4; see also the Acts 4:28 note; and 1 Corinthians 2:7 note. In these places the word evidently means to determine, purpose, or decree beforehand; and it must have this meaning here. No other idea could be consistent with the proper meaning of the word, or be intelligible. It is clear also that it does not refer to external privileges, but to real conversion and piety; since that to which they were predestinated was not the external privilege of the gospel, but conformity to his Son, and salvation; see Romans 8:30. No passage could possibly teach in stronger language that it was God's purpose to save those who will be saved. Ephesians 1:5, "having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ unto himself." Ephesians 1:11, being predestinated according to the purpose of Him who worketh all things after the counsel of his own will."

To be conformed to the image of his Son - To resemble his Son; to be of like form with the image of his Son. We may learn here,

(1) That God does not determine to save people, whatever their character may be. The decree is not to save them in their sins, or whether they be sinful or holy. But it has primary respect to their char acter. It is that they "should be" holy; and, as a consequence of this, that they should be saved.

(2) the only evidence which we can have that we are the subjects of his gracious purpose is, that we are "in fact" conformed to the Lord Jesus Christ. For this was the design of the decree. This is the only satisfactory proof of piety; and by this alone can we determine that we are interested in his gracious plan of saving people.

That he might be the first-born - The first-born among the Hebrews had many special privileges. The idea here is,

(1) That Christ might be pre-eminent as the model and exemplar; that he might be clothed with special honors, and be so regarded in his church; and yet,

(2) That he might still sustain a fraternal relation to them; that he might be one in the same great family of God where all are sons; compare Hebrews 2:12-14.

Many brethren - Not a few. The purpose of God is that many of the human family shall be saved.

30

Romans 8:30

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Moreover ... - In this verse, in order to show to Christians the true consolation to be derived from the fact that they are predestinated, the apostle states the connection between that predestination and their certain salvation. The one implied the other.

Whom he did predestinate - All whom he did predestinate.

Them he also called - Called by his Spirit to become Christians. He called, not merely by an external invitation, but in such a way as that they in fact were justified. This cannot refer simply to an external call of the gospel, since those who are here said to be called are said also to be justified and glorified. The meaning is, that there is a certain connection between the predestination and the call, which will be manifested in due time. The connection is so certain that the one infallibly secures the other.

He justified - See the note at Romans 3:24. Not that he justified them from eternity, for this was not true; and if it were, it would also follow that he glorified them from eternity, which would be an absurdity. It means that there is a regular sequence of events - the predestination precedes and secures the calling; and the calling precedes and secures the justification. The one is connected in the purpose of God with the other; and the one, in fact, does not take place without the other. The purpose was in eternity. The calling and justifying in time.

Them he also glorified - This refers probably to heaven. It means that there is a connection between justification and glory. The one does not exist without the other in its own proper time; as the calling does not subsist without the act of justification. This proves, therefore, the doctrine of the perseverance of the saints. There is a connection infallible and ever existing between the predestination and the final salvation. They who are subjects of the one are partakers of the other. That this is the sense is clear,

(1) Because it is the natural and obvious meaning of the passage.

(2) because this only would meet the design of the argument of the apostle. For how would it be a source of consolation to say to them that whom God foreknew he predestinated, and whom he predestinated he called, and whom he called he justified, and whom he justified "might fall away and be lost forever?"

31

Romans 8:31

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

What shall we then say ... - What fairly follows from the facts stated? or what conclusion shall we draw in regard to the power of the Christian religion to support us in our trials from the considerations which have been stated? What the influence is he proceeds to state.

If God be for us - Be on outside, or is our friend, as he has shown himself to be by adopting us Romans 8:15, by granting to us his Spirit Romans 8:16-17, Romans 8:26-27, and by his gracious purpose to save us, Romans 8:29-30).

Who can be against us? - Who can injure or destroy us? Sinners may be against us, and so may the great enemy of our souls, but their power to destroy us is taken away. God is more mighty than all our foes; and he can defend and save us; see Psalm 118:6. "The Lord is on my side; I will not fear what man can do unto me." The proposition advanced in this verse, Paul proceeds to illustrate by various specifications, which continue to the end of the chapter.

32

Romans 8:32

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

He that spared not - Who did not retain, or keep from suffering and death.

His own Son - Who thus gave the highest proof of love that a father could give, and the highest demonstration of his willingness to do good to those for whom he gave him.

But delivered him up - Gave him into the hands of men, and to a cruel death; Note, Acts 2:23.

For us all - For all Christians. The connection requires that this expression should be understood here with this limitation. The argument for the security of all Christians is here derived from the fact, that God had shown them equal love in giving his Son for them. It was not merely for the apostles; not only for the rich, and the great; but for the most humble and obscure of the flock of Christ. For them he endured as severe pangs, and expressed as much love, as for the rich and the great that shall be redeemed. The most humble and obscure believer may derive consolation from the fact that Christ died for him, and that God has expressed the highest love for him which we can conceive to be possible.

How shall he not - His giving his Son is a proof that he will give to us all things that we need. The argument is from the greater to the less. He that has given the greater gift will not withhold the less.

All things - All things that may be needful for our welfare. These things he will give freely; without money and without price. His first great gift, that of his Son, was a free gift; and all others that we may need will be given in a similar manner. It is not by money, nor by our merit, but it is by the mere mercy of God; so that from the beginning to the end of the work it is all of grace. We see here,

(1) The privilege of being a Christian. He has the friendship of God; has been favored with the highest proofs of divine love; and has assurance that he shall receive all that he needs.

(2) he has evidence that God will continue to be his friend. He that has given his Son to die for his people will not withdraw the lesser mercies that may be necessary to secure their salvation. The argument of the apostle here, therefore, is one that strongly shows that God will not forsake his children, but will keep them to eternal life.

33

Romans 8:33

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Who shall lay anything to the charge - This expression is taken from courts of law, and means, who shall accuse, or condemn, or so charge with crime before the tribunal of God as to cause their condemnation?

God's elect - His chosen people. Those who have been chosen according to his eternal purpose; Note, Romans 8:28. As they are the chosen of God, they are dear to him; and as he purposed to save them, he will do it in such a way as that none can bring against them a charge that would condemn them.

It is God that justifieth - That is, who has pardoned them, and admitted them to his favor; and pronounced them just in his sight; Notes, Romans 1:17; Romans 3:24. It would be absurd to suppose that he would again condemn them. The fact that he has justified them is, therefore, a strong proof that they will be saved. This may be read with more force as a question, "Who shall lay anything to the charge of God's elect? Shall God who justifieth?" The Greek will bear either mode of rendering. The passage implies that there would be a high degree of absurdity in supposing that the same being would both justify and condemn the same individual. The Christian, therefore, is secure.

34

Romans 8:34

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Who is he that condemneth? - Who shall pass sentence of condemnation, and consign to perdition? The function of passing sentence of condemnation on people shall pertain to Christ, the judge of quick and dead, and the apostle proceeds to say that it was certain that he would not condemn the elect of God. They were therefore secure.

It is Christ that died - Or as it may be rendered, "Shall Christ who has died, condemn them?" The argument here is, that as Christ died to save them, and not to destroy them, he will not condemn them. His death for them is a security that he will not condemn them. As he died to save them, and as they have actually embraced his salvation, there is the highest security that he will not condemn them. This is the first argument for their security from the death of Christ.

Yea rather, that is risen again - This is a second consideration for their security from his work. "He rose for their justification" (Note, Romans 4:25); and as this was the object which he had in view, it follows that he will not condemn them.

Who is even at the right hand of God - Invested with power, and dignity, and authority in heaven. This is a third consideration to show that Christ will not condemn us, and that Christians are secure. He is clothed with power; he is exalted to honor; he is placed at the head of all things. And this solemn enthronement and investiture with power over the universe, is with express reference to the salvation of his church and people; Matthew 28:18-19; John 17:2; Ephesians 1:20-23. The Christian is, therefore, under the protection of Christ, and is secure from being condemned by him.

Who also maketh intercession for us - Note, Romans 8:26. Who pleads our cause; who aids and assists us; who presents our interests before the mercy-seat in the heavens. For this purpose he ascended to heaven; Hebrews 7:25. This is the fourth consideration which the apostle urges for the security of Christians drawn from the work of Christ. By all these, he argues their complete security from being subject to condemnation by him who shall pronounce the doom of all mankind, and therefore their complete safety in the day of judgment. Having the Judge of all for our friend, we are safe.

35

Romans 8:35

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Who shall separate us - That is, finally or entirely separate us. This is a new argument of the apostle, showing his strong confidence in the safety of the Christian.

From the love of Christ - This expression is ambiguous; and may mean either our love to Christ or his love to us. I understand it in the former sense, and suppose it means, "Who shall cause us to cease to love the Saviour?" In other words, the love which Christians have for their Redeemer is so strong, that it will surmount and survive all opposition and all trials. The reason for so understanding the expression is, that it is not conceivable how afflictions, etc. should have any tendency to alienate Christ's love "from us;" but their supposed tendency to alienate "our love" from him might be very strong. They are endured in his cause. They are caused, in a good degree, by professed attachment to him. The persecutions and trials to which Christians are exposed on account of their professed attachment to him, might be supposed to make them weary of a service that involved so many trials. But no, says the apostle. Our love for him is so strong that we are willing to bear all; and nothing that these foes of our peace can do, can alienate us from him and from his cause. The argument, therefore, is drawn from the strong love of a Christian to his Saviour; and from the assurance that nothing would be able to separate him from that love.

On the other hand, it is alleged that "the object of the apostle is to assure us, not so immediately of our love to God, as of his love to us, by directing our attention to his predestinating, calling, justifying, and glorifying us, and not sparing his own Son, but delivering him up for us; that in addition to this it contributes more to our consolation, to have our minds fixed upon God's love to us, than upon our love to him, which is subject to so many failings and infirmities." Haldane.

Indeed the whole of this passage proceeds, in its triumphing strain, on the ground of what God and Christ have done "for us," and not on the ground of anything belonging to us. It is therefore improbable, that the apostle, in the midst of such a strain, should introduce the love of the creature to God, as a just reason for such unparalleled confidence. It is more natural to the Christian to triumph in the love of Christ to him, than in any return he can make. He can glory in the strength of the former, while he mourns over the weakness of the latter. As to the objection that afflictions can have no tendency to alienate Christ's love, these are the "very things" that alienate people from us. There are persons who are called "summer friends" because they desert us in the winter of adversity. But the love of Christ is greatly exalted by the fact, that none of all possible adverse circumstances, of which the apostle enumerates not a few, shall ever change his love.

Shall tribulation - θλίψις thlipsis. Note, Romans 2:9. The word properly refers to pressure from without; affliction arising from external causes. It means, however, not infrequently, trial of any kind.

Or distress - στενοχωρία stenochōria. This word properly means "narrowness of place;" and then, great anxiety and distress of mind, such as arises when a man does not know where to turn himself or what to do for relief. It refers, therefore, to distress or anxiety "of mind," such as the early Christians were often subject to from their trials and persecutions; 2 Corinthians 7:5," Without were fightings, "within were fears;" see the note at Romans 2:9.

Or persecutions - Note, Matthew 5:11. To these the early Christians were constantly exposed.

Or famine - To this they were also exposed as the natural result of being driven from home, and of being often compelled to wander amidst strangers, and in deserts and desolate places.

Or peril - Danger of any kind.

Or sword - The sword of persecution; the danger of their lives to which they were constantly exposed. As all these things happened to them in consequence of their professed attachment to Christ, it might be supposed that they would tend to alienate their minds from him. But the apostle was assured that they had not this power, but that their love to the Saviour was so strong as to overcome all, and to bind them unalterably to his cause in the midst of the deepest trials. The fact is, that the more painful the trials to which they are exposed on his account, the more strong and unwavering is their love to him, and their confidence in his ability to save.

36

Romans 8:36

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

As it is written - Psalm 44:22. This passage the apostle quotes not as having originally reference to Christians, but as "aptly descriptive" of their condition. The condition of saints in the time of the psalmist was similar to that of Christians in the time of Paul. The same language would express both.

For thy sake - In thy cause; or on account of attachment to time.

We are killed - We are subject to, or exposed to death. We endure sufferings equivalent to dying; compare 1 Corinthians 4:9, "God hath set forth us the apostles last, "as it were appointed to death."

All the day long - Continually; constantly. There is no intermission to our danger, and to our exposure to death.

We are accounted - We are reckoned; we are regarded, or dealt with. That is, our enemies judge that we ought to die, and deem us the appropriate subjects of slaughter, with as little concern or remorse as the lives of sheep are taken.

37

Romans 8:37

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Nay - But. Notwithstanding our severe pressures and trials.

In all these things - In the very midst of them; while we are enduring them we are able to triumph; compare 1 Corinthians 15:57.

We are more than conquerors - We gain the victory. That is, they have not power to subdue us; to alienate our love and confidence; to produce apostasy. We are the victors, not they. Our faith is not destroyed; our love is not diminished; our hope is not blasted. But it is not simple victory; it is not mere life, and continuance of what we had before; it is more than simple triumph; it augments our faith, increases our strength, expands our love to Christ. The word used here is a strong, emphatic expression, such as the apostle Paul often employs (compare 2 Corinthians 4:17), and which is used with great force and appropriateness here.

Through him ... - Not by their own strength or power. It was by the might of the Saviour, and by his power pledged to them, and confirmed by the love evinced when he gave himself for them; compare Philippians 4:13, "I can do all things through Christ who strengtheneth me."

38

Romans 8:38

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

For I am persuaded - I have a strong and unwavering confidence. Latin Vulgate, "I am certain." The expression here implies unwavering certainty.

Neither death - Neither the fear of death, nor all the pains and tortures of the dying scene, even in the most painful trials of persecution; death in no form.

Nor life - Nor the hope of life; the love of life; the offer of life made to us by our persecutors, on condition of abjuring our Christian faith. The words evidently refer to times of persecution; and it was not uncommon for persecutors to offer life to Christians, on condition of their renouncing attachment to the Saviour, and offering sacrifice to idols. All that was demanded in the times of persecution under the Roman emperors was, that they should throw a few grains of incense on the altar of a pagan god, as expressive of homage to the idol. But even this they would not do. The hope of life on so very easy terms would not, could not alienate them from the love of Christ.

Nor angels - It seems to be apparent that "good angels" cannot be intended here. The apostle was saying that nothing would separate Christians from the love of Christ. Of course, it would be implied that the things which he specifies might be supposed to have some power or tendency to do it. But it is not conceivable that good angels, who are "sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation" Hebrews 1:14, should seek to alienate the minds of Christians from the Saviour, or that their influence should have any such tendency. It seems to be clear, therefore, that he refers to the designs and temptations of evil spirits. The word "angels" is applied to evil spirits in Matthew 25:41; 1 Corinthians 6:3.

Nor principalities - (ἀρχαὶ archai). This word usually refers to magistrates and civil rulers. But it is also applied to evil angels, as having dominion over people; Ephesians 6:12, "For we wrestle against ...principalities;" Colossians 2:15, "And having spoiled principalities:" 1 Corinthians 15:24, "When he shall have put down all rule;" Greek, ἀρχήν archēn. Some have supposed that it refers here to magistrates and those in authority who persecuted Christians; but the connection of the word with angels seems to require us to understand it of evil spirits.

Nor powers - This word δυνάμεις dunameis is often applied to magistrates; but it is also applied to evil spirits that have dominion over men; 1 Corinthians 15:24. The ancient Rabbis also give the name powers to evil angels. (Schleusner.) There can be no doubt that the Jews were accustomed to divide the angels of heaven into various ranks and orders, traces of which custom we find often in the Scriptures. And there is also reason to suppose that they made such a division with reference to evil angels, regarding Satan as their leader, and other evil spirits, divided into various ranks, as subordinate to him; see Matthew 25:41; Ephesians 6:12; Colossians 2:15. To such a division there is probably reference here; and the meaning is, that no order of evil angels, however powerful, artful, or numerous, would be able to alienate the hearts of Christians from their Redeemer.

Nor things present - Calamities and persecutions to which we are now subject.

Nor things to come - Trials to which we may be yet exposed. It evinced strong confidence to say that no possible trials should be sufficient to destroy their love for Christ.

39

Romans 8:39

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Nor height - This has been variously understood. Some have regarded it as referring to evil spirits in the air; others, to high and lofty speculation in doctrine; others, to heaven - to all that is in heaven. I regard it here as a synonymous with prosperity, honor, elevation in this life. The meaning is, that "no possible circumstances" in which Christians could be placed, though surrounded with wealth, honor, splendor, and though elevated to rank and function, could alienate them from the love of Christ. The tendency of these things to alienate the mind, to engross the affections, and to occupy the time, all know; but the apostle says that even these would not be sufficient to withdraw their strong love from the Lord Jesus Christ.

Nor depth - Nor the lowest circumstances of depression, poverty, contempt, and want; the very lowest rank of life.

Nor any other creature - Nor any other created thing; any other thing in the universe; anything that can occur. This expresses the most unwavering confidence that all who were Christians would certainly continue to love the Lord Jesus, and be saved.

Shall be able - Shall have power to do it. The love to Christ is stronger than any influence which they can exert on the mind.

The love of God - The love which we have to God.

Which is in Christ Jesus - Which is produced and secured by his work. Of which he is the bond, the connecting link. It was caused by his mediation; it is secured by his influence; it is in and through him, and him alone, that people love God. There is no true love of God which is not produced by the work of Christ. There is no man who truly loves the Father, who does not do it in, and by the Son.

Perhaps there is no chapter in the Bible on the whole so interesting and consoling to the Christian as this; and there certainly is not to be found any where a specimen of more elevated, animated, and lofty eloquence and argumentation. We may remark in view of it,

(1) That it is the highest honor that can be conferred on mortal man to be a Christian.

(2) our trials in this life are scarcely worth regarding in comparison with our future glory.

(3) calamities should be borne without a complaint; nay, without a sigh.

(4) the Christian has every possible security for his safety. The purposes of God, the work of Christ, the aid of the Holy Spirit, and the tendency of all events under the direction of his Father and Friend, conspire to secure his welfare and salvation.

(5) with what thankfulness, then, should we approach the God of mercy.

In the gospel, we have a blessed and cheering hope which nothing else can produce, and which nothing can destroy. Safe in the hands of God our Redeemer, we may commit our way to him, whether it lead through persecutions, or trials, or sickness, or a martyr's grave: and triumphantly we may wait until the day of our complete adoption, the entire redemption of soul and body, shall fully come.