1
1Ch 1:1-23.
한국어
英文原文
1Ch 1:1-23.
ADAM'S LINE TO NOAH.
1. Adam, &c.--"Begat" must be understood. Only that one member of the family is mentioned, who came in the direct order of succession.
4
无标题
한국어
4-23. 노아, 셈, 함, 야벳--이 족장의 세 아들이 열거된 것은, 한편으로 그들이 새 세계의 시조들이었기 때문이고, 다른 한편으로는 그렇게 하지 않으면 노아의 예언(창 9:25-27)이 성취된 것으로 드러날 수 없었기 때문이다.
英文原文
4-23. Noah, Shem, Ham, and Japheth--The three sons of this patriarch are enumerated, partly because they were the founders of the new world, and partly because the fulfilment of Noah's prophecy
(Ge 9:25-27)
could not otherwise appear to have been verified.
12
无标题
한국어
12. 가슬루힘, 블레셋 사람이 그에게서 나왔고, 갑도림--더 나은 번역은 "가슬루힘, 곧 블레셋 사람과 갑도림이 그에게서 나왔다"이다. 그들은 형제들, 곧 가슬루힘의 아들들이었고 처음에는 함께 거주했으므로 그 이름들이 서로 바꾸어 사용된다. 갑도림은 블레셋 사람들의 중심지인 아사 또는 가사에 거주한 것으로 묘사된다.
英文原文
12. Casluhim (of whom came the Philistines), and Caphtorim--a better rendering is, "and Casluhim, of whom came the Philistim and Caphtorim." They were brethren, the sons of Casluhim, and at first dwelt together, whence their names are used interchangeably. The Caphtorim are described as inhabiting Azzah, or Gaza, the seat of the Philistines.
14
无标题
한국어
14-17. 여부스 족속 등--대상 1:14-17에서 이름들은 개인명이 아니라 모두 가나안에게서 나온 민족들의 이름이다. 그들 가운데 몇몇은 소멸되었거나 형제 민족들과 합쳐졌으므로, 조상들의 개인명 대신 민족 명칭이 제시되어 있다.
英文原文
14-17. the Jebusite, &c.--At
1Ch 1:14-17
the names are not those of individuals, but of people who all sprang from Canaan; and as several of them became extinct or were amalgamated with their brethren, their national appellations are given instead of the personal names of their ancestors.
17
无标题
한국어
17. 우스, 훌, 게델, 메섹--또는 "마스"이다. 이들은 아람의 자녀들이며 셈의 손자들이었다(창 10:23).
英文原文
17. Uz, and Hul, and Gether, and Meshech--or, "Mash"; these were the children of Aram, and grandsons of Shem
(Ge 10:23).
18
无标题
한국어
18. 아르박삿은 셀라를 낳고--아버지의 이름인 가이난은 여기에서 생략되어 있다. 누가복음 3:36을 보라.
英文原文
18. Arphaxad begat Shelah--Cainan, the father's name, is omitted here. (See
Lu 3:36).
19
无标题
한국어
19. 벨렉--창세기 10:25 주석을 보라.
英文原文
19. Peleg--(See on
Ge 10:25).
22
无标题
한국어
22. 에발--또는 "오발"이다(창 10:28).
英文原文
22. Ebal--or, "Obal"
(Ge 10:28).
24
1Ch 1:24-28.
한국어
대상 1:24-28.
셈에서 아브라함까지의 계보.
24-27. 셈 등--이 목록은 아브라함을 포함하여 열 사람으로 이루어져 있다.
英文原文
1Ch 1:24-28.
SHEM'S LINE TO ABRAHAM.
24-27. Shem, &c.--This comprises a list of ten, inclusive of Abraham.
29
1Ch 1:29-31.
한국어
대상 1:29-31.
이스마엘의 아들들.
29. 그들의 족보는 이러하니라--이는 그의 열두 지파의 우두머리들을 가리킨다. 아라비아의 광대한 북부 사막, 곧 그 전 목 부분을 포함한 지역은 이 지파들에 의해 식민화되었다. 만일 우리가 이 지역의 현대 지리에서 그 족장들의 이름을 지닌 아랍 지파들, 곧 성경의 원래 목록에 보존된 이름들과 대응하는 이름들을 회복할 수 있다면, 그것은 단순한 유사성이 아니라 완전한 동일성을 보여 주는 여러 증거가 된다[포스터].
느바욧--고전 문헌의 나바테아인들과 동방 저술가들의 베니 나밧이 여기에서 비롯되었다.
게달--헤자르 해안의 아랍 지파 엘 케데이레이다.
앗브엘--예멘의 한 지파 이름인 압딜라이다.
英文原文
1Ch 1:29-31.
SONS OF ISHMAEL.
29. These are their generations--the heads of his twelve tribes. The great northern desert of Arabia, including the entire neck, was colonized by these tribes; and if we can recover, in the modern geography of this part of the country, Arab tribes bearing the names of those patriarchs, that is, names corresponding with those preserved in the original catalogue of Scripture, we obtain at once so many evidences, not of mere similarity, but of absolute identification [FORSTER].
Nebaioth--gave rise to the Nabathæans of the classic, and the Beni Nabat of Oriental writers.
Kedar--the Arab tribe, El Khedeyre, on the coast of Hedgar.
Abdeel--Abdilla, the name of a tribe in Yemen.
30
无标题
한국어
30. 두마--두마와 데마는 베니 데만의 큰 아랍 지파들이다. 이와 같이 이 저자[아라비아 역사 지리]는 이스마엘의 열두 지파 우두머리들의 이름이 오늘날 아랍의 씨족이나 지파 안에 계속 보존되어 있음을 추적한다.
英文原文
30. Dumah--Dumah and Tema, the great Arab tribes of Beni Teman. Thus this writer [Historical Geography of Arabia] traces the names of all the heads of the twelve tribes of Ishmael as perpetuated in the clans or tribes of the Arabs in the present day.
32
1Ch 1:32, 33.
한국어
대상 1:32, 33.
그두라의 아들들.
32. 그두라의 아들들--이들은 아라비아 북부와 시리아의 유목 지파들의 창시자가 되었으며, 미디안은 미디안 사람들의 조상이 되었다(창 36:35; 삿 6:2).
수아--그에게서 빌닷이 나왔다(욥 2:11).
英文原文
1Ch 1:32, 33.
SONS OF KETURAH.
32. sons of Keturah--These became founders of nomadic tribes in the north of Arabia and Syria, as Midian of the Midianites
(Ge 36:35; Jud 6:2).
and Shuah--from whom Bildad sprang
(Job 2:11).
34
1Ch 1:34-42.
한국어
대상 1:34-42.
에서를 통한 아브라함의 후손.
英文原文
1Ch 1:34-42.
POSTERITY OF ABRAHAM BY ESAU.
36
无标题
한국어
36. 엘리바스의 아들들--사라센 중앙 지역의 아디테스 지파로, 그의 어머니 아다의 이름에서 그렇게 불렸다(창 36:10).
데만--홍해 머리 부분 가까이에 있는 데만 땅의 기원이 되었다.
오말--드벨 세라, 곧 세일 산 북쪽 끝에 정착한 베니-암마 지파이다.
스비--드자프 지파이다.
가담--알 사루앗 지파, 곧 "사라의 사람들"이 거주한 가담이다.
그나스--시리아 인근에 정착지가 있는 아이네제스 지파이다.
아말렉--조흐란의 베니 말락과 샤트 엘 아랍의 베니 말레즈이다.
英文原文
36. sons of Eliphaz--the tribe Adites, in the center country of the Saracens, so called from his mother, Adah
(Ge 36:10).
Teman--gave rise to the land of Teman, near the head of the Red Sea.
Omar--the tribe Beni-Amma, settled at the northern point of Djebel Shera (Mount Seir).
Zephi--the tribe Dzaf.
Gatam--Katam, inhabited by the tribe Al Saruat, or "people of Sarah."
Kenaz--the tribe Aenezes, a tribe whose settlement lies in the neighborhood of Syria.
Amalek--the Beni Malak of Zohran, and the Beni Maledj of the Shat el Arab.
37
无标题
한국어
37. 르우엘--큰 아이네제 지파의 강력한 한 갈래인 로왈라 아랍인들이다.
삼마--큰 지파인 베니 샴마르이다. 같은 방식으로 다른 왕들과 족장들의 이름도 아라비아의 현대 지파들 속에서 추적된다. 그러나 이 모호한 유목민들을 더 언급할 필요는 없다. 다만 에돔 왕들 중 하나인 요밥(대상 1:44)이 욥으로 여겨지며, 그의 거처가 왕도 디나합(창 36:32; 대상 1:43)에 있었다는 점은 주목할 만하다. 디나합은 갈대아와 유프라테스 방향에 있는 큰 북부 사막 알 다흐나 중앙의 잘 알려진 성읍 오다엡과 동일시된다[포스터].
英文原文
37. Reuel--a powerful branch of the great Aeneze tribe, the Rowalla Arabs.
Shammah--the great tribe Beni Shammar. In the same way, the names of the other kings and dukes are traced in the modern tribes of Arabia. But it is unnecessary to mention any more of these obscure nomads, except to notice that Jobab
(1Ch 1:44),
one of the kings of Edom, is considered to be Job, and that his seat was in the royal city of Dinahab
(Ge 36:32; 1Ch 1:43),
identified with O'Daeb, a well-known town in the center of Al Dahna, a great northern desert in the direction of Chaldea and the Euphrates [FORSTER].
대상 1:1-23.
아담에서 노아까지의 계보.
1. 아담 등--"낳았다"라는 말은 생략되어 있으나 이해되어야 한다. 가족 중에서 직계 계승 순서에 들어가는 한 사람만 언급되어 있다.