Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 1 Corinthians 第10章

注释阅读优化

章节注释

1 Corinthians 第 10 章

1

1Co 10:1-33.

打开经文

한국어

고전 10:1-33.

이스라엘의 역사로 설명된 우상숭배와의 교제의 위험: 그러한 교제는 주의 만찬의 교제와 양립할 수 없다. 합법적인 일이라도 약한 형제를 해치지 않도록 삼가야 한다.

1. 또한--가장 오래된 사본들은 "이는"이라고 읽는다. 이렇게 앞 장과의 연결이 표현된다. 너희는 모든 특권에도 불구하고 버림받지 않도록 자기부인의 경계를 해야 한다. 이스라엘 사람들도 모든 특권을 가졌지만 그것이 부족하여 대부분 버림받았기 때문이다.

알지 못하기를 원하지 아니하노니--너희가 자랑하는 모든 "지식"에도 불구하고 말이다.

우리 조상들--유대 교회는 그리스도인 교회에 대해 부모와 같은 관계에 있다.

다--헬라어 순서대로 "우리 조상들이 다 구름 아래 있었다"고 배열하라. "다"에 적절한 강조를 두는 것이다. 그 큰 무리 중 한 사람도 강제나 질병 때문에 뒤처지지 않았다

(시 105:37)

[벵겔]. 하나님께서 이스라엘에게 주신 다섯 가지 은혜를 열거할 때 "다"가 다섯 번 반복된다

(고전 10:1-4).

그에 대응하여 그들은 다섯 번 죄를 지었다

(고전 10:6-10).

"다"와 대조되는 것은 "그들 중 많은 자들", 더 정확히는 "대부분"이다

(고전 10:5).

그들 모두가 큰 특권을 가졌으나, 대부분은 정욕 때문에 버림받았다. 더 큰 특권을 가진 너희도 비슷한 죄로 같은 운명을 함께하지 않도록 조심하라. 이는

고전 9:24

의 논지를 계속하는 것이다. "경기장에서 달리는 자들이 다 달릴지라도 한 사람이 상을 받는다."

구름 아래 있고--하나님의 임재의 상징인 구름 기둥의 보호 아래 계속 있었다는 뜻이다

(출 13:21, 22; 시 105:39;

비교

사 4:5).

바다 가운데로 지나며--하나님께서 그들을 위하여 기적으로 개입하셨기 때문이다

(출 14:29).

英文原文

1Co 10:1-33.

DANGER OF FELLOWSHIP WITH IDOLATRY ILLUSTRATED IN THE HISTORY OF ISRAEL: SUCH FELLOWSHIP INCOMPATIBLE WITH FELLOWSHIP IN THE LORD'S SUPPER. EVEN LAWFUL THINGS ARE TO BE FORBORNE, SO AS NOT TO HURT WEAK BRETHREN.

1. Moreover--The oldest manuscripts read "for." Thus the connection with the foregoing chapter is expressed. Ye need to exercise self-denying watchfulness notwithstanding all your privileges, lest ye be castaways. For the Israelites with all their privileges were most of them castaways through want of it.

ignorant--with all your boasted "knowledge."

our fathers--The Jewish Church stands in the relation of parent to the Christian Church.

all--Arrange as the Greek, "Our fathers were all under the cloud"; giving the "all" its proper emphasis. Not so much as one of so great a multitude was detained by force or disease

(Ps 105:37)

[BENGEL]. Five times the "all" is repeated, in the enumeration of the five favors which God bestowed on Israel

(1Co 10:1-4).

Five times, correspondingly, they sinned

(1Co 10:6-10).

In contrast to the "all" stands "many (rather, 'the most') of them"

(1Co 10:5).

All of them had great privileges, yet most of them were castaways through lust. Beware you, having greater privileges, of sharing the same doom through a similar sin. Continuing the reasoning

(1Co 9:24),

"They which run in a race, run all, but one receiveth the prize."

under the cloud--were continually under the defense of the pillar of cloud, the symbol of the divine presence

(Ex 13:21, 22; Ps 105:39;

compare

Isa 4:5).

passed through the sea--by God's miraculous interposition for them

(Ex 14:29).

2

无标题

打开经文

한국어

2. 그리고--"그리하여" [벵겔]라는 뜻이다.

모세에게 속하여 세례를 받고--모세는 하나님의 종이며 율법의 구약 언약의 대표자이다. 예수, 하나님의 아들은 복음 언약의 대표자이시다

(요 1:17; 히 3:5, 6).

백성은 자신들을 보호한 구름의 기적과, 그의 인도 아래 홍해를 안전히 지나게 된 일을 통해 모세를 하나님의 종으로 믿게 되었다. 그러므로 그들이 모세에게 "속하여 세례를 받았다"고 말한다

(출 14:31).

여기서 "세례를 받았다"는 말은 "입문했다"와 같은 뜻이다. 바울은 고린도인들을 향한 논증에 맞추어 이 표현을 사용한다. 그들이 참으로 "세례를 받았다" 하더라도, 옛 이스라엘 사람들도 사실상 그러했다. 후자의 사실상 세례가 그들을 정욕의 심판에서 구원하지 못했다면, 전자의 실제 세례도 그들을 구원하지 못할 것이다. 상징들 사이에도 유사성이 있다. 구름과 바다는 물로 이루어져 있고, 이것들이 이스라엘 사람들을 시야에서 사라지게 했다가 다시 보이게 했듯이, 물도 세례받은 자에게 그렇게 한다 [벵겔]. 올스하우젠은 "구름"과 "바다"를 각각 성령과 물의 상징으로 이해한다

(요 3:5; 행 10:44-47).

그리스도는 하나님의 진노의 열기에서 우리를 가려 주는 구름 기둥이시다. "세상의 빛"이신 그리스도는 세상의 어둠 속에서 우리를 인도하는 "불 기둥"이시다. 맞은 반석이 물을 내보냈듯이, 그리스도께서 단번에 맞으신 뒤 성령의 물을 내보내신다. 맷돌에 갈린 만나가 이스라엘을 먹였듯이, "여호와께서 그를 상하게 하시기를 원하셨을 때" 그리스도는 우리의 영적 양식이 되셨다. 성경의 역사적 부분들이 저자들의 의식 없이도 미래에 대한 은밀한 예언이라는 사실은 영감의 강력한 증거이다.

英文原文

2. And--"And so" [BENGEL].

baptized unto Moses--the servant of God and representative of the Old Testament covenant of the law: as Jesus, the Son of God, is of the Gospel covenant

(Joh 1:17; Heb 3:5, 6).

The people were led to believe in Moses as God's servant by the miracle of the cloud protecting them, and by their being conducted under him safely through the Red Sea; therefore they are said to be "baptized unto" him

(Ex 14:31).

"Baptized" is here equivalent to "initiated": it is used in accommodation to Paul's argument to the Corinthians; they, it is true, have been "baptized," but so also virtually were the Israelites of old; if the virtual baptism of the latter availed not to save them from the doom of lust, neither will the actual baptism of the former save them. There is a resemblance between the symbols also: for the cloud and sea consist of water, and as these took the Israelites out of sight, and then restored them again to view, so the water does to the baptized [BENGEL]. OLSHAUSEN understands "the cloud" and "the sea" as symbolizing the Spirit and water respectively

(Joh 3:5; Ac 10:44-47).

Christ is the pillar cloud that screens us from the heat of God's wrath. Christ as "the light of the world" is our "pillar of fire" to guide us in the darkness of the world. As the rock when smitten sent forth the waters, so Christ, having been once for all smitten, sends forth the waters of the Spirit. As the manna bruised in mills fed Israel, so Christ, when "it pleased the Lord to bruise Him," has become our spiritual food. A strong proof of inspiration is given in this fact, that the historical parts of Scripture, without the consciousness even of the authors, are covert prophecies of the future.

3

无标题

打开经文

한국어

3. 같은 신령한 음식--이스라엘 사람들이 세례에 해당하는 반석의 물을 가졌듯이, 그들은 두 그리스도인 성례 중 다른 하나인 주의 만찬에 대응하는 만나를 가졌다. 바울은 그 당시 모든 그리스도인이 이 두 성례에 부여한 중요성을 분명히 암시한다. 이는 "그 존엄성을 낮추거나 그 필요성을 부인하는 자들에 대한 영감 있는 항의"이다 [알포드]. 그러나 그는 동시에 그러한 특권을 외적으로 소유하는 것만으로 구원이 보장된다고 생각하는 다른 극단을 경계한다. 더구나 로마가 가르치듯 일곱 성례가 있었다면 바울은 그것들을 언급했을 것이다. 그러나 그는 오직 둘만 언급한다. "같은"이라는 말은 이스라엘 사람들과 우리 그리스도인들이 "같은" 성례를 가진다는 뜻이 아니다. 믿는 이스라엘 사람과 믿지 않는 이스라엘 사람이 똑같이 만나라는 "같은" 영적 특권을 가졌다는 뜻이다(비교

고전 10:17).

그것은 "신령한 음식"이었다. 사람의 수고가 아니라 하나님의 영의 능력으로 주어졌기 때문이다 [그로티우스와 알포드].

갈 4:29,

"성령을 따라 난 자", 곧 초자연적으로 난 자와 같다.

시 78:24,

"하늘 양식"

(시 105:40).

오히려 "신령한"은 그 예표적 의미, 곧 참 하늘의 떡이신 그리스도를 가리킨다는 뜻이다

(요 6:32).

이스라엘 사람들이 그 의미를 분명히 이해했다는 말은 아니다. 그러나 그들 가운데 믿는 자들은 그 예표 안에 더 깊은 뜻이 있음을 느꼈을 것이며, 비록 흐릿했지만 암묵적이고 경건한 그들의 믿음은 그들에게 의로 여겨졌고, 만나는 그것의 일종의 성례적 인장이었다. "옛 조상들이 오직 일시적 약속만을 바라보았다고 꾸며 말하는 자들의 말은 들을 것이 아니다" [영국교회 신조 제7조]. 이 구절에서 그것이 드러난다(비교

히 4:2).

英文原文

3. same spiritual meat--As the Israelites had the water from the rock, which answered to baptism, so they had the manna which corresponded to the other of the two Christian sacraments, the Lord's Supper. Paul plainly implies the importance which was attached to these two sacraments by all Christians in those days: "an inspired protest against those who lower their dignity, or deny their necessity" [ALFORD]. Still he guards against the other extreme of thinking the mere external possession of such privileges will ensure salvation. Moreover, had there been seven sacraments, as Rome teaches, Paul would have alluded to them, whereas he refers to only the two. He does not mean by "the same" that the Israelites and we Christians have the "same" sacrament; but that believing and unbelieving Israelites alike had "the same" spiritual privilege of the manna (compare

1Co 10:17).

It was "spiritual meat" or food; because given by the power of God's spirit, not by human labor [GROTIUS and ALFORD]

Ga 4:29,

"born after the Spirit," that is, supernaturally.

Ps 78:24,

"corn of heaven"

(Ps 105:40).

Rather, "spiritual" in its typical signification, Christ, the true Bread of heaven, being signified

(Joh 6:32).

Not that the Israelites clearly understood the signification; but believers among them would feel that in the type something more was meant; and their implicit and reverent, though indistinct, faith was counted to them for justification, of which the manna was a kind of sacramental seal. "They are not to be heard which feign that the old fathers did look only for transitory promises" [Article VII, Church of England], as appears from this passage (compare

Heb 4:2).

4

无标题

打开经文

한국어

4. 마셨으니--

(출 17:6).

민 20:8

에는 "짐승들"도 마셨다고 언급된다. 문자적 물은 "신령한 음료"를 예표했으므로 그렇게 불린다.

그들을 따르는 신령한 반석--오히려 그들을 "동행한" 반석이다. 알포드가 설명하듯 바울이 유대인의 전승, 곧 반석 자체나 적어도 그 물줄기가 이스라엘 사람들을 이곳저곳 따라다녔다는 전승(랍비 솔로몬의

민 20:2

주석)을 인정했다는 의미로, 문자적 반석이나 그 물이 그들을 "따랐다"는 뜻이 아니다(비교

신 9:21).

오히려 "신령한 반석"이신 그리스도께서

(시 78:20, 35; 신 32:4, 15, 18, 30, 31, 37; 사 28:16; 벧전 2:6),

그들과 동행하셨다

(출 33:15).

"따랐다"는 말은 그들을 시중들어 섬기셨다는 뜻을 포함한다. 그러므로 대개 그들 앞에서 가셨지만, 필요할 때에는 "뒤에서" 따르셨다

(출 14:19).

그분은 그들이 필요할 때마다 모두의 육체적 갈증을 채우셨다. 이는 세 경우에 명시적으로 기록되어 있다

(출 15:24, 25; 17:6; 민 20:8).

그리고 몸을 위한 이 음료는 신령한 반석에서 나오는 신령한 음료를 상징했다(비교

요 4:13, 14;

고전 10:3 주석 참조).

英文原文

4. drink--

(Ex 17:6).

In

Nu 20:8,

"the beasts" also are mentioned as having drunk. The literal water typified "spiritual drink," and is therefore so called.

spiritual Rock that followed them--rather, "accompanied them." Not the literal rock (or its water) "followed" them, as ALFORD explains, as if Paul sanctioned the Jews' tradition (Rabbi Solomon on

Nu 20:2)

that the rock itself, or at least the stream from it, followed the Israelites from place to place (compare

De 9:21).

But Christ, the "Spiritual Rock"

(Ps 78:20, 35; De 32:4, 15, 18, 30, 31, 37; Isa 28:16; 1Pe 2:6),

accompanied them

(Ex 33:15).

"Followed" implies His attending on them to minister to them; thus, though mostly going before them, He, when occasion required it, followed "behind"

(Ex 14:19).

He satisfied all alike as to their bodily thirst whenever they needed it; as on three occasions is expressly recorded

(Ex 15:24, 25; 17:6; Nu 20:8);

and this drink for the body symbolized the spiritual drink from the Spiritual Rock (compare

Joh 4:13, 14;

see on

1Co 10:3).

5

无标题

打开经文

한국어

5. 그러나--그들이 하나님의 임재의 표들을 그렇게 많이 가지고 있었음에도 그렇다.

그들의 다수--오히려 "그들 대부분"이다. "전체의 대다수"라는 뜻이다. 첫 세대 중 여호수아와 갈렙을 제외한 모두이다.

기뻐하지 아니하셨으므로--헬라어에서는 "아니"가 문장 맨 앞에 강조되어 있다. 자연스럽게 기대할 수 있었던 "그들 대부분에게는" 그렇지 않았다는 뜻이다.

하나님--그분의 판단만이 유효하다.

이는--그 사건이 그들이 하나님을 기쁘시게 하지 못했음을 보여 주었기 때문이다.

멸망을 받아--문자적으로는 "더미처럼 흩뿌려졌다"는 뜻이다.

광야에서--약속의 땅에서 멀리 떨어진 곳에서이다.

英文原文

5. But--though they had so many tokens of God's presence.

many of them--rather, "the majority of them"; "the whole part." All except Joshua and Caleb of the first generation.

not--in the Greek emphatically standing in the beginning of the sentence: "Not," as one might have naturally expected, "with the more part of them was," &c.

God--whose judgment alone is valid.

for--the event showed, they had not pleased God.

overthrown--literally, "strewn in heaps."

in the wilderness--far from the land of promise.

6

无标题

打开经文

한국어

6. 되었다--헬라어로는 "...로 일어났다"이다.

우리의 본보기--우리도 모든 특권을 가지고도 부주의하게 행한다면 우리에게 닥칠 일의 표본이다.

악을 즐겨 한 것--아래 열거되는 다른 네 범죄의 근원이며, 그래서 먼저 놓였다

(약 1:14, 15;

비교

시 106:14).

정욕의 특별한 사례는 고기를 탐한 일이다. 그들은 자신들이 떠나온 애굽의 생선, 부추 등을 그리워했다

(민 11:4, 33, 34).

이것들이 "악한 것들"에 포함된 것은 그것들이 그 자체로 악해서가 아니라, 하나님께서 보류하신 것을 탐하고 하나님께서 공급하신 것에 불만을 품었을 때 이스라엘 사람들에게 악이 되었기 때문이다.

英文原文

6. were--Greek, "came to pass as."

our examples--samples to us of what will befall us, if we also with all our privileges walk carelessly.

lust--the fountain of all the four other offenses enumerated, and therefore put first

(Jas 1:14, 15;

compare

Ps 106:14).

A particular case of lust was that after flesh, when they pined for the fish, leeks, &c., of Egypt, which they had left

(Nu 11:4, 33, 34).

These are included in the "evil things," not that they are so in themselves, but they became so to the Israelites when they lusted after what God withheld, and were discontented with what God provided.

7

无标题

打开经文

한국어

7. 우상 숭배하는 자들--꼭 들어맞는 사례이다. 이스라엘 사람들이 호렙에서 송아지들을 위한 우상 잔치에 앉아(의도적인 행위), 먹고, 마셨듯이, 고린도인들도 같은 행위로 우상숭배의 위험에 있었다. 비록 이스라엘 사람들처럼 공공연히 우상을 예배한다고 고백하지는 않았더라도 그렇다

(고전 8:10, 11; 10:14, 20, 21; 출 32:6).

그는 여기서 1인칭에서 2인칭으로 넘어간다. 우상숭배 등의 위험에 처한 것은 그들뿐이었고, 자신도 포함된 것은 아니었기 때문이다. 그는

고전 10:16

에서 적절히 1인칭을 다시 사용한다.

어떤 이들--무리는 몇몇 악한 사람들의 인도를 따른다.

뛰놀다--송아지 주위에서 음란한 춤과 노래와 북소리로 노는 것을 가리킨다(비교 "기뻐하더라,"

행 7:41).

英文原文

7. idolaters--A case in point. As the Israelites sat down (a deliberate act), ate, and drank at the idol feast to the calves in Horeb, so the Corinthians were in danger of idolatry by a like act, though not professedly worshipping an idol as the Israelites

(1Co 8:10, 11; 10:14, 20, 21; Ex 32:6).

He passes here from the first to the second person, as they alone (not he also) were in danger of idolatry, &c. He resumes the first person appropriately at

1Co 10:16.

some--The multitude follow the lead of some bad men.

play--with lascivious dancing, singing, and drumming round the calf (compare "rejoiced,"

Ac 7:41).

8

无标题

打开经文

한국어

8. 음행--문자적으로, 이 경우처럼

(민 25:1-18),

음행은 일반적으로 우상 잔치에서 영적 음행, 곧 우상숭배와 결합되어 있었다. 이 모든 것은 고린도인들에게 적용되었다

(고전 5:1, 9; 6:9, 15, 18; 고전 8:10).

발람은 미디안과 함께 이스라엘을 두 죄 모두로 유혹했다

(계 2:14).

고전 8:7, 9

의 "걸림돌", "우상에게 바친 것을 먹다"와 비교하라.

이만 삼천 명--

민 25:9

에는 "이만 사천 명"이다. 이것이 실제 불일치라면, 말의 영감보다는 내용과 사상의 영감에 반대하는 논거가 될 것이다. 해결은 이렇다. 모세는 민수기에서 "염병으로" 죽은 모든 사람을 포함했고, 바울은 "하루에" 죽은 모든 사람을 말한다. 다음 날 천 명이 더 쓰러졌을 수 있다 [키토, 성경 백과사전]. 또는 실제 숫자가 이만 삼천과 이만 사천 사이, 예컨대 이만 삼천오백이나 이만 삼천육백이었을 수 있다. 정확한 수치가 필요 없는 일반적 서술에서는 한 저자가 정확한 수에 가까운 두 반올림 수 가운데 하나를, 다른 저자가 다른 하나를 충분히 진실하게 제시할 수 있다 [벵겔]. 겉으로 모순되어 보이는 진술들을 조화시키는 참된 방법이 무엇이든, 적어도 위에 제시한 방법들은 그것들이 실제로 화해 불가능한 것이 아님을 증명한다.

英文原文

8. fornication--literally, Fornication was generally, as in this case

(Nu 25:1-18),

associated at the idol feasts with spiritual fornication, that is, idolatry. This all applied to the Corinthians

(1Co 5:1, 9; 6:9, 15, 18; 1Co 8:10).

Balaam tempted Israel to both sins with Midian

(Re 2:14).

Compare

1Co 8:7, 9,

"stumbling-block," "eat . . . thing offered unto . . . idol."

three and twenty thousand--in

Nu 25:9

"twenty and four thousand." If this were a real discrepancy, it would militate rather against inspiration of the subject matter and thought, than against verbal inspiration. The solution is: Moses in Numbers includes all who died "in the plague"; Paul, all who died "in one day"; one thousand more may have fallen the next day [KITTO, Biblical Cyclopædia]. Or, the real number may have been between twenty-three thousand and twenty-four thousand, say twenty-three thousand five hundred, or twenty-three thousand six hundred; when writing generally where the exact figures were not needed, one writer might quite veraciously give one of the two round numbers near the exact one, and the other writer the other [BENGEL]. Whichever be the true way of reconciling the seeming discrepant statements, at least the ways given above prove they are not really irreconcilable.

9

无标题

打开经文

한국어

9. 그리스도를 시험하다--가장 오래된 역본들, 이레네우스(264), 그리고 좋은 사본들이 이렇게 읽는다. 몇몇 가장 오래된 사본들은 "주"라고 읽고, 한 사본만 "하나님"이라고 읽는다. "주"로 읽는다면 그것은 그리스도를 뜻할 것이다. 이스라엘의 다섯 특권 중 하나에서 "그리스도"가 언급되었으므로

(고전 10:4),

그 백성의 이에 대응하는 다섯 죄 중 하나에서 그분이 언급되는 것은 자연스럽다.

민 21:5

에는 "하나님을 원망했다"고 되어 있다. 아마 이 때문에 한 사본에서

고전 10:9

의 "하나님"이라는 변개가 생겨

민 21:5

와 조화시키려 했을 것이다.

"그리스도"든 "주"든 참된 읽기라면, "그리스도"는 반드시 "하나님"이어야 한다. "너희가 어찌하여 주를 시험하느냐?"와 비교하라

(출 17:2, 7.

비교

롬 14:11 과 사 45:22, 23).

이스라엘의 불평 섞인 원망은 특히 언약의 "사자"이신 그리스도를 시험한 것이었다

(출 23:20, 21; 32:34; 사 63:9).

그들이 "그 반석 . . . 곧 그리스도"

(고전 10:4)

에서 마셨음에도, 물이 부족하다고 불평했다

(출 17:2, 7).

또 같은 신령한 음식, 곧 그리스도, "참 만나", "생명의 떡"을 먹었음에도 "우리 마음이 이 하찮은 음식을 싫어한다"고 원망했다. 이 경우 불뱀으로 벌을 받았으나, 그리스도의 표상인 놋뱀으로 구원을 받았다(비교

요 8:56; 히 11:26).

"시험하다"에 해당하는 헬라어는 그리스도의 오래 참으심을 지치게 할 정도로 시험하거나 시험해 보다라는 뜻이다(비교

시 95:8, 9; 민 14:22).

고린도인들은 자기 지식에 대한 지나친 확신으로 우상숭배의 경계선 위를 걸으며 하나님의 오래 참으심을 격동시킬 위험에 있었다.

英文原文

9. tempt Christ--So the oldest versions, IRENÆUS (264), and good manuscripts read. Some of the oldest manuscripts read "Lord"; and one manuscript only "God." If "Lord" be read, it will mean Christ. As "Christ" was referred to in one of the five privileges of Israel

(1Co 10:4),

so it is natural that He should be mentioned here in one of the five corresponding sins of that people. In

Nu 21:5

it is "spake against God" (whence probably arose the alteration in the one manuscript,

1Co 10:9,

"God," to harmonize it with

Nu 21:5).

As either "Christ" or "Lord" is the genuine reading, "Christ" must be "God." Compare "Why do ye tempt the Lord?"

(Ex 17:2, 7.

Compare

Ro 14:11, with Isa 45:22, 23).

Israel's discontented complainings were temptings of Christ especially, the "Angel" of the covenant

(Ex 23:20, 21; 32:34; Isa 63:9).

Though they drank of "that Rock . . . Christ"

(1Co 10:4),

they yet complained for want of water

(Ex 17:2, 7).

Though also eating the same spiritual meat (Christ, "the true manna," "the bread of life"), they yet murmured, "Our soul loatheth this light bread." In this case, being punished by the fiery serpents, they were saved by the brazen serpent, the emblem of Christ (compare

Joh 8:56; Heb 11:26).

The Greek for "tempt" means, tempt or try, so as to wear out the long-suffering of Christ (compare

Ps 95:8, 9; Nu 14:22).

The Corinthians were in danger of provoking God's long-suffering by walking on the verge of idolatry, through overweening confidence in their knowledge.

10

无标题

打开经文

한국어

10. 그들 중 어떤 이들이 원망한 것같이 원망하지 말라--고라와 그 무리, 곧 스스로 원망하던 자들의 죽음에 대해 원망한 일을 가리킨다

(민 16:41, 49).

모세와 아론을 향한 그들의 원망은 사실상 하나님을 향한 원망이었다(비교

출 16:8, 10).

바울은 여기서 그리스도의 사도인 자신을 향한 고린도인들의 원망을 암시한다.

멸망을 받았나니--만 사천칠백 명이 죽었다.

멸망시키는 자--

출 12:23

과 삼하 24:16

에서처럼 하나님께서 보내신 바로 그 멸망의 천사이다.

英文原文

10. some of them . . . murmured--upon the death of Korah and his company, who themselves were murmurers

(Nu 16:41, 49).

Their murmurs against Moses and Aaron were virtually murmurs against God (compare

Ex 16:8, 10).

Paul herein glances at the Corinthian murmurs against himself, the apostle of Christ.

destroyed--fourteen thousand seven hundred perished.

the destroyer--THE same destroying angel sent by God as in

Ex 12:23, and 2Sa 24:16.

11

无标题

打开经文

한국어

11. 이제 이 모든 일이 . . . 본보기로--

고전 10:6

의 논지를 다시 잇는다. 가장 오래된 사본들은 "본보기의 방식으로"라고 읽는다.

세상 끝--문자적으로는 "시대들의 끝"이다. 신약 경륜은 그 연속적 국면들에서(복수, "끝들") 이전 모든 "시대들"을 마무리한다. 그리스도께서 보복자와 심판자로 오시기 전까지는 새로운 경륜이 나타나지 않을 것이다. 그때까지 "끝들"은 여럿이므로, 여러 연속적 기간들을 포함한다(비교

히 9:26).

우리가 이전 모든 것의 완성인 마지막 경륜 안에 살고 있으므로 우리의 책임은 더욱 크다. 바울은 고린도인들이 자기 특권에 미치지 못하면 그들이 지는 죄책도 더욱 크다는 뜻을 암시한다.

英文原文

11. Now . . . these things . . . ensamples--resuming the thread of

1Co 10:6.

The oldest manuscripts read, "by way of example."

the ends of the world--literally, "of the ages"; the New Testament dispensation in its successive phases (plural, "ends") being the winding up of all former "ages." No new dispensation shall appear till Christ comes as Avenger and Judge; till then the "ends," being many, include various successive periods (compare

Heb 9:26).

As we live in the last dispensation, which is the consummation of all that went before, our responsibilities are the greater; and the greater is the guilt, Paul implies, to the Corinthians, which they incur if they fall short of their privileges.

12

无标题

打开经文

한국어

12. 선 줄로 생각하는 자--서 있으면서 자신이 서 있다고 생각하는 자 [벵겔], 곧 "믿음으로 . . . 하나님을 기쁘시게" 서 있는 자라는 뜻이다. 이는

고전 10:5

의 "그들의 다수를 하나님이 기뻐하지 아니하셨다"와 대조된다

(롬 11:20).

넘어질까--하나님의 교회 안에서 자기 위치에서 떨어지는 것을 말한다(비교

고전 10:8,

"넘어졌다"). 시간적으로도 영적으로도 그렇다

(롬 14:4).

하나님과 관련된 우리의 안전은 믿음에 있고, 우리 자신과 관련된 안전은 두려움에 있다.

英文原文

12. thinketh he standeth--stands and thinks that he stands [BENGEL]; that is, stands "by faith . . . well pleasing" to God; in contrast to

1Co 10:5,

"with many of them God was not well pleased"

(Ro 11:20).

fall--from his place in the Church of God (compare

1Co 10:8,

"fell"). Both temporally and spiritually

(Ro 14:4).

Our security, so far as relates to God, consists in faith; so far as relates to ourselves, it consists in fear.

13

无标题

打开经文

한국어

13. 시험 아래 있는 그들에게 주는 위로이다. 그것은 "사람에게 공통된" 시험, 또는 "사람이 견딜 수 있는" 시험, "사람의 인내 능력에 맞는" 시험일 뿐이다 [발].

미쁘사--

(시 125:3; 사 27:3, 8; 계 3:10).

"하나님은 미쁘시다"는 말은 그분이 너희를 부르실 때 너희와 맺으신 언약에 신실하시다는 뜻이다

(살전 5:24).

시험에 이끌려 들어가는 것은 시험 속으로 달려 들어가는 것과 다르다. 후자는 "하나님을 시험하는" 것이다

(고전 10:9; 마 4:7).

피할 길--

(렘 29:11; 벧후 2:9).

헬라어는 "그 피할 길"이다. 각 특정한 시험에 알맞은 피할 길을 뜻한다. 즉각적인 탈출이 아니라, 인내가 온전한 일을 이룬 뒤 적절한 때에 주어지는 길이다

(약 1:2-4, 12).

그분은 자기 섭리로 자기 백성을 위해 허용적으로 마련하신 시험과 동시에 피할 길을 "만드신다."

능히 감당하게 하시느니라--헬라어로는 "그 아래에서" 또는 "그것에 맞서" 견디게 한다는 뜻이다. 그것을 없애신다는 말이 아니다

(고후 12:7-9).

英文原文

13. Consolation to them, under their temptation; it is none but such as is "common to man," or "such as man can bear," "adapted to man's powers of endurance" [WAHL].

faithful--

(Ps 125:3; Isa 27:3, 8; Re 3:10).

"God is faithful" to the covenant which He made with you in calling you

(1Th 5:24).

To be led into temptation is distinct from running into it, which would be "tempting God"

(1Co 10:9; Mt 4:7).

way to escape--

(Jer 29:11; 2Pe 2:9).

The Greek is, "the way of escape"; the appropriate way of escape in each particular temptation; not an immediate escape, but one in due time, after patience has had her perfect work

(Jas 1:2-4, 12).

He "makes" the way of escape simultaneously with the temptation which His providence permissively arranges for His people.

to bear it--Greek, "to bear up under it," or "against it." Not, He will take it away

(2Co 12:7-9).

14

无标题

打开经文

한국어

14. 논증을 다시 잇는다

고전 10:7; 고전 8:9, 10.

피하라--그리스도인의 자유를 구실로 우상의 제물을 먹는 것 같은 의심스러운 행위로 그것을 만지작거리지 말라. 유일한 안전은 우상숭배의 경계에 있는 모든 것을 전적으로 피하는 것이다

(고후 6:16, 17).

성령께서는 여기서 또한 훗날 화체설이라는 허구 속에서 우상 잔치에서 주의 만찬 자체로 옮겨진 우상숭배에 맞서 교회를 미리 경고하셨다.

英文原文

14. Resuming the argument,

1Co 10:7; 1Co 8:9, 10.

flee--Do not tamper with it by doubtful acts, such as eating idol meats on the plea of Christian liberty. The only safety is in wholly shunning whatever borders on idolatry

(2Co 6:16, 17).

The Holy Spirit herein also presciently warned the Church against the idolatry, subsequently transferred from the idol feast to the Lord's Supper itself, in the figment of transubstantiation.

15

无标题

打开经文

한국어

15. 이어지는 논증의 힘을 헤아리도록 그들 자신의 판단력에 호소한다. 곧 주의 만찬에 참여하는 것은 주 자신에게 참여하는 것을 포함하고, 유대 희생 제물을 먹는 것은 하나님의 제단에 참여하는 것을 포함하며, 이교도들이 귀신들에게 제사하므로 우상 잔치에 참여하는 것은 귀신들과 교제하는 것이라는 논증이다. 우리는 스스로 "판단하는" 책임을 벗을 수 없다. 사적 판단의 약함은 그것을 사용하는 것에 반대하는 논거가 아니라, 그것의 남용에 반대하는 논거이다. 우리는 손이 닿는 모든 도움과 무엇보다 성령의 가르침을 구하는 겸손한 기도로 무오한 말씀을 더욱 부지런히 살펴야 한다

(행 17:11).

영감받은 사도 바울이 자기 말을 성경으로 판단하라고 허락할 뿐 아니라 권한다면, 오늘날 보이는 교회의 오류 가능한 사역자들은 더더욱 그래야 한다.

지혜 있는 자들에게--고린도인들이 "지혜"를 자랑한 것을 약간의 풍자와 함께 가리킨다

(고전 4:10; 고후 11:19).

여기서 너희는 "내가 말하는 것"을 판단하는 데 너희 "지혜"를 행사할 기회를 갖는다.

英文原文

15. Appeal to their own powers of judgment to weigh the force of the argument that follows: namely, that as the partaking of the Lord's Supper involves a partaking of the Lord Himself, and the partaking of the Jewish sacrificial meats involved a partaking of the altar of God, and, as the heathens sacrifice to devils, to partake of an idol feast is to have fellowship with devils. We cannot divest ourselves of the responsibility of "judging" for ourselves. The weakness of private judgment is not an argument against its use, but its abuse. We should the more take pains in searching the infallible word, with every aid within our reach, and above all with humble prayer for the Spirit's teaching

(Ac 17:11).

If Paul, an inspired apostle, not only permits, but urges, men to judge his sayings by Scripture, much more should the fallible ministers of the present visible Church do so.

To wise men--refers with a mixture of irony to the Corinthian boast of "wisdom"

(1Co 4:10; 2Co 11:19).

Here you have an opportunity of exercising your "wisdom" in judging "what I say."

16

无标题

打开经文

한국어

16. 축복의 잔--유월절 때 감사가 드려지던 유대인의 "축복의 잔"에 해당한다. 그리스도께서 이 일을 하시던 중 주의 만찬의 이 부분을 제정하셨다

(마 26:27; 눅 22:17, 20).

우리가 축복하는--"우리"는 사역자들만이 아니라 회중도 포함한다. 사역자는 자기에게 전승된 어떤 제사장적 권위로 잔을 "축복"하는 것, 곧 축복으로 성별하는 것이 아니라, 회중의 대표자로서 그렇게 한다. 회중은 사실상 그를 통하여 잔을 축복한다. 성별은 온 교회의 공동 행위이다. 그와 회중이 함께 축복하는 행위(그 자체로 "잔"이 아니라, "떡"도 그렇듯 헬라어에서는 목적격이다)와 그 결과로 함께 마시는 일이 교제, 곧 "그리스도의 피"에 대한 공동 참여를 이룬다. 비교하라

고전 10:18,

"먹는 자들이 . . . 참여하는 자들"(공동 교제자들)이다. 이 절의 두 경우에서 "이다"는 문자적 의미이지 상징한다는 뜻이 아니다. 믿음으로 잔과 떡에 참여하는 자는 실제로, 그러나 영적으로 그리스도의 피와 몸에 참여한다

(엡 5:30, 32),

그리고 십자가 위 그분의 희생의 유익들에 참여한다(비교

고전 10:18).

이와 대조되는 것이 "귀신들과 교제"하는 것이다

(고전 10:20).

알포드는 "잔은 . . . 피에 대한 [공동] 참여(곧 참여 행위가 이루어지는 수단)이다"라고 설명한다. 그것은 우리와 구주 그리스도와의 살아 있는 연합의 인장이며, 그분께 참여하는 수단이다

(요 6:53-57).

"잔은 . . . 피이다" 또는 "떡은 . . . 몸이다"라고 말하지 않고, "피와 몸의 교제 [공동 참여]이다"라고 말한다. 만일 떡이 그리스도의 문자적 몸으로 변한다면, 성례의 표지는 어디 있는가? 로마교도들은 그리스도를 그분 자신을 "기념하여" 먹는다. 문자적 피를 마시는 것은 유대인들에게, 그리고 첫 그리스도인들이었던 그들에게 가증한 일이었을 것이다

(레 17:11, 12).

떡을 떼는 것은 그것을 성별하는 행위의 일부였다. 그렇게 함으로 그리스도의 몸이 십자가에 못 박히신 일이 표현되었기 때문이다

(고전 11:24).

떡과 포도주를 뚜렷이 구별하여 언급한 것은 로마교의 상호동반 교리와 평신도에게서 잔을 배제하는 일을 반박한다.

英文原文

16. The cup of blessing--answering to the Jewish "cup of blessing," over which thanks were offered in the Passover. It was in doing so that Christ instituted this part of the Lord's Supper

(Mt 26:27; Lu 22:17, 20).

we bless--"we," not merely ministers, but also the congregation. The minister "blesses" (that is, consecrates with blessing) the cup, not by any priestly transmitted authority of his own, but as representative of the congregation, who virtually through him bless the cup. The consecration is the corporate act of the whole Church. The act of joint blessing by him and them (not "the cup" itself, which, as also "the bread," in the Greek is in the accusative), and the consequent drinking of it together, constitute the communion, that is, the joint participation "of the blood of Christ." Compare

1Co 10:18,

"They who eat . . . are partakers" (joint communicants). "Is" in both cases in this verse is literal, not represents. He who with faith partakes of the cup and the bread, partakes really but spiritually of the blood and body of Christ

(Eph 5:30, 32),

and of the benefits of His sacrifice on the cross (compare

1Co 10:18).

In contrast to this is to have "fellowship with devils"

(1Co 10:20).

ALFORD explains, "The cup . . . is the [joint] participation (that is, that whereby the act of participation takes place) of the blood," &c. It is the seal of our living union with, and a means of our partaking of, Christ as our Saviour

(Joh 6:53-57).

It is not said, "The cup . . . is the blood," or "the bread . . . is the body," but "is the communion [joint-participation] of the blood . . . body." If the bread be changed into the literal body of Christ, where is the sign of the sacrament? Romanists eat Christ "in remembrance of Himself." To drink literal blood would have been an abomination to Jews, which the first Christians were

(Le 17:11, 12).

Breaking the bread was part of the act of consecrating it, for thus was represented the crucifixion of Christ's body

(1Co 11:24).

The distinct specification of the bread and the wine disproves the Romish doctrine of concomitancy, and exclusion of the laity from the cup.

17

无标题

打开经文

한국어

17. 한 떡--오히려 "한 덩이"이다. 각 집례 때 한 덩이의 떡만 사용된 것으로 보인다.

그리고 한 몸--"그리고"를 생략하라. "한 덩이 [곧], 한 몸"이다. "우리, 많은 사람들(곧 모인 신자들, 헬라어가 그러함)은 한 떡(같은 덩이의 떡에 참여함으로 그것이 우리 모든 몸의 본질에 동화되고, 그렇게 우리가), 한 몸"이 된다. 그리스도와 하나 되고, 따라서 서로 하나 된다는 뜻이다.

우리 . . . 모두--헬라어로는 "우리 전체"이다.

英文原文

17. one bread--rather, "loaf." One loaf alone seems to have been used in each celebration.

and one body--Omit "and"; "one loaf [that is], one body." "We, the many (namely, believers assembled; so the Greek), are one bread (by our partaking of the same loaf, which becomes assimilated to the substance of all our bodies; and so we become), one body" (with Christ, and so with one another).

we . . . all--Greek, "the whole of us."

18

无标题

打开经文

한국어

18. 육신을 따른 이스라엘--영적 이스라엘과 구별되는 문자적 이스라엘이다

(롬 2:29; 4:1; 9:3; 갈 4:29).

제단에 참여하는 자들--그러므로 제단이 속한 하나님께 참여하는 자들이다. 그들은 제단이 상징하는 하나님과 그분의 예배 안에서 교제를 가진다.

英文原文

18. Israel after the flesh--the literal, as distinguished from the spiritual, Israel

(Ro 2:29; 4:1; 9:3; Ga 4:29).

partakers of the altar--and so of God, whose is the altar; they have fellowship in God and His worship, of which the altar is the symbol.

19

无标题

打开经文

한국어

19, 20. 그런즉 내가 무엇을 말하느냐?--주의 만찬과 유대 희생 제사의 유비에서, 우상이 이교도들이 생각한 대로 실제로 신이며, 우상의 제물을 먹을 때 그 신과 교제한다는 결론이 나올 수 있었다. 이 절은 그런 추론을 막는다. "그러면 내가 무엇을 말하려 하느냐? 우상에게 바친 것이(이교도들이 여기는 의미에서) 어떤 실재라는 것이냐, 또는 우상이 어떤 실재라는 것이냐?" 가장 오래된 사본들은 이 순서로 읽는다. "아니다"를 보충하라. "그러나 [내가 말하는 것은] 이방인들이 제사하는 것들은 귀신들(악령들)에게 제사한다는 것이다." 바울은 여기서 새로운 사실을 제시한다. 내가 말한 것처럼 우상이 이교도들이 여기는 의미에서는 실재성이 없다는 것은 참이다. 그러나 다른 의미에서는 실재성이 있다. 이교 세계가 "이 세상의 통치자"인 사탄의 지배 아래 있기 때문에, 그들이 의식하든 의식하지 못하든 사실상 그와 그의 귀신들이 이교도들에게 숭배되는 권세들이다

(신 32:17; 레 17:7; 대하 11:15; 시 106:37; 계 9:20).

헬라어에서 "마귀"는 사탄에게만 제한되고, "귀신들"은 그의 하위 악령들에게 적용되는 말이다. 사랑보다 두려움이 이교 예배의 동기이다. 영어 "panic"이라는 말이 판(PAN)에서 온 것을 비교하라. 뿔과 갈라진 굽을 가진 그의 인간 형상이 오늘날 널리 퍼진 사탄의 통속적 묘사를 낳았다. 두려움이 사탄과 그의 귀신들의 영인 것과 같다

(약 2:19).

英文原文

19, 20. What say I then?--The inference might be drawn from the analogies of the Lord's Supper and Jewish sacrifices, that an idol is really what the heathen thought it to be, a god, and that in eating idol-meats they had fellowship with the god. This verse guards against such an inference: "What would I say then? that a thing sacrificed to an idol is any real thing (in the sense that the heathen regard it), or that an idol is any real thing?" (The oldest manuscripts read the words in this order. Supply "Nay") "But [I say] that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils (demons)." Paul here introduces a new fact. It is true that, as I said, an idol has no reality in the sense that the heathen regard it, but it has a reality in another sense; heathendom being under Satan's dominion as "prince of this world," he and his demons are in fact the powers worshipped by the heathen, whether they are or are not conscious of it

(De 32:17; Le 17:7; 2Ch 11:15; Ps 106:37; Re 9:20).

"Devil" is in the Greek restricted to Satan; "demons" is the term applied to his subordinate evil spirits. Fear, rather than love, is the motive of heathen worship (compare the English word "panic," from PAN, whose human form with horns and cloven hoofs gave rise to the vulgar representations of Satan which prevail now); just as fear is the spirit of Satan and his demons

(Jas 2:19).

20

无标题

打开经文

한국어

20. 나는 너희가 귀신들과 교제하는 자가 되기를 원하지 아니하노라--우상 잔치에 참여함으로 그렇게 되는 것을 말한다

(고전 8:10).

英文原文

20. I would not that ye . . . have fellowship with devils--by partaking of idol feasts

(1Co 8:10).

21

无标题

打开经文

한국어

21. 너희가 주의 잔을 마시고--실제로, 영적으로는 마실 수 없다는 뜻이다. 다만 외적으로는 가능할 수 있다

(왕상 18:21).

귀신의 잔--주의 잔과 대조된다. 우상 잔치에서는 보통 먼저 잔에서 우상에게 전제를 드린 뒤 손님들이 마셨다. 그러므로 마심으로 그들은 우상과 교제했다.

주의 상--주의 만찬은 상 위의 잔치이지 제단 위의 희생 제사가 아니다. 우리의 유일한 제단은 십자가이며, 우리의 유일한 희생 제사는 단번에 드려진 그리스도의 희생이다. 그러나 주의 만찬은 유비적으로, 유대인의 희생 제사 잔치가 그들의 제사와 맺었던 관계와 같은 관계를 그리스도의 희생과 맺는다(비교

말 1:7,

"제단 . . . 여호와의 상"), 그리고 이교도의 우상 잔치가 그들의 우상 제사와 맺는 관계와도 같다

(사 65:11).

이교 희생 제사는 실체 없는 우상들에게 드려졌고, 그 뒤에는 사탄이 숨어 있었다. 유대인의 희생 제사는 장차 올 실체의 그림자일 뿐이었다. 우리의 한 희생 제사, 곧 그리스도는 유일하게 실체 있는 현실이다. 그러므로 유대인의 희생 잔치에 참여하는 자가 하나님이 충만히 나타나신 것보다는 오히려 "제단에"

(고전 10:18)

참여했고, 이교 우상 잔치에 참여하는 자가 실제로 귀신들과 교제했듯이, 주의 만찬에 참여하는 자는 그 안에서 단번에 희생되셨고 지금은 구속된 인류의 머리로 높아지신 그리스도의 몸에 대한 실제적 교제, 또는 그 안의 교제를 가진다.

英文原文

21. Ye cannot drink the cup of the Lord--really and spiritually; though ye may outwardly

(1Ki 18:21).

cup of devils--in contrast to the cup of the Lord. At idol feasts libations were usually made from the cup to the idol first, and then the guests drank; so that in drinking they had fellowship with the idol.

the Lord's table--The Lord's Supper is a feast on a table, not a sacrifice on an altar. Our only altar is the cross, our only sacrifice that of Christ once for all. The Lord's Supper stands, however, in the same relation, analogically, to Christ's sacrifice, as the Jews' sacrificial feasts did to their sacrifices (compare

Mal 1:7,

"altar . . . table of the Lord"), and the heathen idol feasts to their idolatrous sacrifices

(Isa 65:11).

The heathen sacrifices were offered to idol nonentities, behind which Satan lurked. The Jews' sacrifice was but a shadow of the substance which was to come. Our one sacrifice of Christ is the only substantial reality; therefore, while the partaker of the Jew's sacrificial feast partook rather "of the altar"

(1Co 10:18)

than of GOD manifested fully, and the heathen idol-feaster had fellowship really with demons, the communicant in the Lord's Supper has in it a real communion of, or fellowship in, the body of Christ once sacrificed, and now exalted as the Head of redeemed humanity.

22

无标题

打开经文

한국어

22. 우리가 주를 질투하시게 하겠느냐?--그분과 우상들 사이에 우리의 교제를 나눔으로 그렇게 하는 것이다

(겔 20:39).

그분의 능력을 드러내시도록 그분을 자극하려는 것이냐?

신 32:21

이 사도의 마음속에 있다 [알포드]

(출 20:5).

우리가 주보다 강한 자냐?--그분과 겨루는 일을 감수할 수 있을 정도로 강하냐는 뜻이다.

英文原文

22. Do we provoke the Lord to jealousy?--by dividing our fellowship between Him and idols

(Eze 20:39).

Is it our wish to provoke Him to assert His power?

De 32:21

is before the apostle's mind [ALFORD],

(Ex 20:5).

are we stronger?--that we can risk a contest with Him.

23

无标题

打开经文

한국어

23. 모든 것이 내게 가하나 등--고린도인들의 주장

(고전 6:12)

으로 돌아가면서, 그는 그것에 대한 자기 제한을 반복한다. 가장 오래된 사본들은 두 번 모두 "내게"를 생략한다.

덕을 세우지 못하느니라--믿음과 사랑 안에서 영적 성전인 교회를 세우는 데 이르지 못한다는 뜻이다. 바울은 사도적 결정

(행 15:1-29)

에 호소하지 않는다. 그것은 팔레스타인 밖에서는 그다지 중요하게 여겨지지 않았던 듯하다. 오히려 참된 그리스도인의 자유라는 넓은 원리에 호소한다. 그 자유는 우리가 외적인 것들에 지배받도록 허락하지 않는다. 우리가 그것들을 사용할 수 있다고 해서 반드시 사용해야 하는 것은 아니기 때문이다

(고전 6:12).

그것을 사용하느냐 사용하지 않느냐는 덕을 세움에 대한 고려로 조절되어야 한다.

英文原文

23. All things are lawful for me, &c.--Recurring to the Corinthian plea

(1Co 6:12),

he repeats his qualification of it. The oldest manuscripts omit both times "for me."

edify not--tend not to build up the spiritual temple, the Church, in faith and love. Paul does not appeal to the apostolic decision

(Ac 15:1-29),

which seems to have been not so much regarded outside of Palestine, but rather to the broad principle of true Christian freedom, which does not allow us to be governed by external things, as though, because we can use them, we must use them

(1Co 6:12).

Their use or non-use is to be regulated by regard to edification.

24

无标题

打开经文

한국어

24.

(고전 10:33; 고전 13:5; 롬 15:1, 2).

英文原文

24.

(1Co 10:33; 1Co 13:5; Ro 15:1, 2).

25

无标题

打开经文

한국어

25. 시장--푸줏간, 곧 고기 시장을 뜻한다.

묻지 말고--그것이 우상에게 바쳐졌는지 아닌지 묻지 말라는 뜻이다.

양심을 위하여--물어본 결과 그것이 우상에게 바쳐졌다는 말을 듣게 되면, 너희 양심에 불필요한 거리낌이 생길 것이다. 묻지 않았더라면 결코 생기지 않았을 거리낌이다.

英文原文

25. shambles--butchers' stalls; the flesh market.

asking no question--whether it has been offered to an idol or not.

for conscience' sake--If on asking you should hear it had been offered to idols, a scruple would arise in your conscience which was needless, and never would have arisen had you asked no questions.

26

无标题

打开经文

한국어

26. 묻지 않고 먹는 일이 정당화되는 근거는, 땅과 그 안의 모든 것("그 충만한 것",

시 20:1; 50:12)

이 주께 속하며, 모든 음식도 포함하여 우리의 사용을 위해 정해졌다는 데 있다. 양심이 거리낌을 제기하지 않는 곳에서는 모든 것을 먹어야 한다

(롬 14:14, 20; 딤전 4:4, 5;

비교

행 10:15).

英文原文

26. The ground on which such eating without questioning is justified is, the earth and all its contents ("the fulness thereof,"

Ps 20:1; 50:12),

including all meats, belong to the Lord, and are appointed for our use; and where conscience suggests no scruple, all are to be eaten

(Ro 14:14, 20; 1Ti 4:4, 5;

compare

Ac 10:15).

27

无标题

打开经文

한국어

27. 가고자 하거든--암묵적으로는 가지 않는 편이 더 좋겠지만, 그렇다고 가는 것을 금하지는 않는다는 뜻이다

(고전 10:9)

[그로티우스]. 그 잔치는 우상 잔치가 아니라 일반 식사 초대이다. 그러나 거기에도 우상에게 바쳐졌던 고기가 있을 수 있다.

양심을 위하여--고전 10:25 주석을 보라.

英文原文

27. ye be disposed to go--tacitly implying, they would be as well not to go, but yet not forbidding them to go

(1Co 10:9)

[GROTIUS]. The feast is not an idol feast, but a general entertainment, at which, however, there might be meat that had been offered to an idol.

for conscience' sake--(See on

1Co 10:25).

28

无标题

打开经文

한국어

28. 누가--식탁에 있는 약한 그리스도인이 자기 형제를 경고하려는 경우이다.

제물이라 하거든--가장 오래된 사본들은 "우상에게"를 생략한다. 이교도의 식탁에서는 그에게 불쾌한 표현이 자연스럽게 피해졌을 것이다.

양심을 위하여--네 약한 형제의 양심에 걸림돌을 놓지 않기 위해서이다

(고전 8:10-12).

땅과 거기 충만한 것이 주의 것이라 등--가장 오래된 사본에는 없다.

英文原文

28. if any man--a weak Christian at table, wishing to warn his brother.

offered in sacrifice unto idols--The oldest manuscripts omit "unto idols." At a heathen's table the expression, offensive to him, would naturally be avoided.

for conscience' sake--not to cause a stumbling-block to the conscience of thy weak brother

(1Co 8:10-12).

for the earth is the Lord's, &c.--not in the oldest manuscripts.

29

无标题

打开经文

한국어

29. 다른 이의 양심--

고전 10:28

에서 소개된 약한 형제의 양심이다.

어찌하여 내 자유가 남의 양심으로 판단을 받으리요?--바울은 자기 회심자들을 가르치기 위하여 자신을 그들의 입장에 둔 듯 1인칭으로 넘어간다. "다른 이"와 "남"에 해당하는 헬라어는 서로 다르다. "그 다른 이"는 바울과 그의 고린도 회심자들이 관심을 가져야 할 사람이고, "남"은 그와 그들이 관계하지 않는 어떤 다른 사람이다. 손님 하나가 그 고기가 우상 제물임을 알지만 나는 알지 못한다면, 나는 그의 "양심"에 의해 정죄받지 않고 먹을 "자유"가 있다 [그로티우스]. 그러므로 "어찌하여" 등은

고전 10:27

의 "묻지 말고 먹으라"에 대한 논증이다. 또는, 왜 내가 내 자유를 경솔하게 사용하여 다른 사람이 그것을 정죄할 기회를 주겠느냐 [에스티우스], 혹은 내 자유가 약한 형제의 멸망을 초래하게 하겠느냐는 뜻이다 [메노키우스]. 또는 이 말은 고린도인 반대자의 말일 수도 있다(아마 그들의 편지에 쓰였고 바울이 인용했을 것이다). "왜 내 자유가 다른 사람의 양심으로 판단을 받아야 하는가? 왜 나는 오직 내 양심으로만 판단받고, 내 양심이 허락하는 것은 무엇이든 할 자유를 갖지 못하는가?" 바울은

고전 10:31

에서 대답한다. 너희의 행위는 언제나 "하나님의 영광"에 가장 이바지하는 것이 무엇인지에 대한 고려로 제한되어야 한다 [바타블루스, 코니베어와 하우슨]. 첫 번째 설명이 가장 단순하다. 그 설명에서 "어찌하여" 등은 "네 자신의 것이 아니요"(바울이 1인칭으로 바꾸어 말하면 "내 자신의 것이 아니요")에 연결된다. 나는 다른 사람의 양심을 상하게 할 가능성이 있을 때에만 삼가야 한다. 내 자신의 양심에 거리낌이 없는 경우에는, 하나님의 판단에서 내 양심 외의 어떤 다른 양심에도 매이지 않는다.

英文原文

29. Conscience . . . of the other--the weak brother introduced in

1Co 10:28.

for why is my liberty judged off another man's conscience?--Paul passes to the first person, to teach his converts by putting himself as it were in their position. The Greek terms for "the other" and "another" are distinct. "The other" is the one with whom Paul's and his Corinthian converts' concern is; "another" is any other with whom he and they have no concern. If a guest know the meat to be idol meat while I know it not, I have "liberty" to eat without being condemned by his "conscience" [GROTIUS]. Thus the "for," &c., is an argument for

1Co 10:27,

"Eat, asking no questions." Or, Why should I give occasion by the rash use of my liberty that another should condemn it [ESTIUS], or that my liberty should cause the destruction of my weak brother?" [MENOCHIUS]. Or, the words are those of the Corinthian objector (perhaps used in their letter, and so quoted by Paul), "Why is my liberty judged by another's conscience?" Why should not I be judged only by my own, and have liberty to do whatever it sanctions? Paul replies in

1Co 10:31,

Your doing so ought always to be limited by regard to what most tends "to the glory of God" [VATABLUS, CONYBEARE and HOWSON]. The first explanation is simplest; the "for," &c., in it refers to "not thine own" (that is, "not my own," in Paul's change to the first person); I am to abstain only in the case of liability to offend another's conscience; in cases where my own has no scruple, I am not bound, in God's judgment, by any other conscience than my own.

30

无标题

打开经文

한국어

30. 이는--가장 오래된 사본들은 "이는"을 생략한다.

은혜로--오히려 "감사함으로"이다 [알포드].

내가 참여하면--내 앞에 차려진 음식을 먹는다는 뜻이다.

비방을 받으리요--자기 자유를 사용하지 않고, 고기가 어디서 왔는지를 꼼꼼히 묻지 않고는 아무것도 먹지 않으려는 자에게서 비방받는 것을 말한다.

감사함으로--이는 그리스도인의 모든 행위를 성별한다

(롬 14:6; 딤전 4:3, 4).

英文原文

30. For--The oldest manuscripts omit "For."

by grace--rather, "thankfully" [ALFORD].

I . . . be partaker--I partake of the food set before me.

evil spoken of--by him who does not use his liberty, but will eat nothing without scrupulosity and questioning whence the meat comes.

give thanks--which consecrates all the Christian's acts

(Ro 14:6; 1Ti 4:3, 4).

31

无标题

打开经文

한국어

31.

슥 7:6

에 있는 세상 사람들의 모습과 대조하라. 경건한 사람은 "먹고 마실" 수 있으며, 그것이 그에게 잘될 것이다

(렘 22:15, 16).

하나님의 영광을 위하여--

(골 3:17; 벧전 4:11)

이는 우리가 이웃의 덕을 세우는 일을 고려하는 것을 포함한다.

英文原文

31. Contrast

Zec 7:6;

the picture of worldly men. The godly may "eat and drink," and it shall be well with him

(Jer 22:15, 16).

to the glory of God--

(Col 3:17; 1Pe 4:11)

--which involves our having regard to the edification of our neighbor.

32

无标题

打开经文

한국어

32. 거치는 자가 되지 말라--무관한 일들에서 그렇다

(고전 8:13; 롬 14:13; 고후 6:3).

그리스도인의 교리와 실천에 영향을 미치는 모든 본질적 일에서는, 가장 작은 세부 사항에서도 원칙에서 벗어나서는 안 된다. 그 결과 어떤 걸림이 생기더라도 그렇다

(고전 1:23).

우리 자신의 영이 원인이 되어 걸림을 주는 것은 불필요한 일이다. 진리가 원인이 되어 걸림이 생기는 것은 필요하다.

英文原文

32. Give none offence--in things indifferent

(1Co 8:13; Ro 14:13; 2Co 6:3);

for in all essential things affecting Christian doctrine and practice, even in the smallest detail, we must not swerve from principle, whatever offense may be the result

(1Co 1:23).

Giving offense is unnecessary, if our own spirit cause it; necessary, if it be caused by the truth.

33

无标题

打开经文

한국어

33. 기쁘게 하노니--기쁘게 하려고 힘쓴다는 뜻이다

(고전 9:19, 22; 롬 15:2).

나의 유익을 구하지 아니하고--

(고전 10:24).

많은 사람--헬라어대로는 "그 많은 사람들"이다.

英文原文

33. I please--I try to please

(1Co 9:19, 22; Ro 15:2).

not seeking mine own--

(1Co 10:24).

many--rather as Greek, "THE many."