1
2Ch 36:1-4.
繁體中文
英文原文
2Ch 36:1-4.
JEHOAHAZ, SUCCEEDING, IS DEPOSED BY PHARAOH.
1. the people of the land took Jehoahaz--Immediately after Josiah's overthrow and death, the people raised to the throne Shallum
(1Ch 3:15),
afterwards called Jehoahaz, in preference to his older brother Eliakim, from whom they expected little good. Jehoahaz is said
(2Ki 23:30)
to have received at Jerusalem the royal anointing--a ceremony not usually deemed necessary, in circumstances of regular and undisputed succession. But, in the case of Jehoahaz, it seems to have been resorted to in order to impart greater validity to the act of popular election; and, it may be, to render it less likely to be disturbed by Necho, who, like all Egyptians, would associate the idea of sanctity with the regal anointing. He was the youngest son of Josiah, but the popular favorite, probably on account of his martial spirit
(Eze 19:3)
and determined opposition to the aggressive views of Egypt. At his accession the land was free from idolatry; but this prince, instead of following the footsteps of his excellent father, adopted the criminal policy of his apostatizing predecessors. Through his influence, directly or indirectly used, idolatry rapidly increased (see
2Ki 23:32).
2
无标题
繁體中文
2. 他在耶路撒冷作王三個月——他掌權的時間極為短暫;因尼哥決意乘其在猶大所得的優勢繼續進取;他認為在那國的王位上立一位自己提名的人較為妥當,於是廢了民選的君主,改立其兄以利亞敬(即約雅敬)登基,指望他成為唯命是從的藩臣。事情的經過似乎是這樣:尼哥接到米吉多戰役之後約哈斯登基的情報,或許也因以利亞敬為此事向他投訴,便率領一部分軍隊前往耶路撒冷,其餘部隊則從容地朝利比拉推進;他向猶大地課以貢銀,立以利亞敬(約雅敬)為藩屬之王,離去時則將約哈斯擄往利比拉。古時的註釋者多半假定尼哥在米吉多戰後直接進軍迦基米施,然後在歸途中來到耶路撒冷。他這樣作的不合理性,甚至不可能性,從以下可以看出:迦基米施距米吉多四至五百哩,因此在「三個月」之內,軍隊根本不可能趕到那裏,攻取迦基米施堅城,再行軍更遠的距離回到耶路撒冷並攻取該城〔KEIL〕。
英文原文
2. he reigned three months in Jerusalem--His possession of sovereign power was of but very brief duration; for Necho determined to follow up the advantage he had gained in Judah; and, deeming it expedient to have a king of his own nomination on the throne of that country, he deposed the popularly elected monarch and placed his brother Eliakim or Jehoiakim on the throne, whom he anticipated to be a mere obsequious vassal. The course of events seems to have been this: on receiving intelligence after the battle of the accession of Jehoahaz to the throne, and perhaps also in consequence of the complaint which Eliakim brought before him in regard to this matter, Necho set out with a part of his forces to Jerusalem, while the remainder of his troops pursued their way at leisure towards Riblah, laid a tribute on the country, raised Eliakim (Jehoiakim) as his vassal to the throne, and on his departure brought Jehoahaz captive with him to Riblah. The old expositors mostly assumed that Necho, after the battle of Megiddo, marched directly against Carchemish, and then on his return came to Jerusalem. The improbability, indeed the impossibility, of his doing so appears from this: Carchemish was from four hundred to five hundred miles from Megiddo, so that within "three months" an army could not possibly make its way thither, conquer the fenced city of Carchemish, and then march back a still greater distance to Jerusalem, and take that city [KEIL].
3
无标题
繁體中文
3. 銀子一百他連得——即3418英鎊15先令。
金子一他連得——即5475英鎊;貢銀總額,8893英鎊15先令。
英文原文
3. an hundred talents of silver--£3418 15s.
and a talent of gold--£5475; total amount of tribute, £8893 15s.
4
无标题
繁體中文
4. 帶他——即約哈斯。
到埃及——他死在那裏
(Jer 22:10-12)。
英文原文
4. carried him--Jehoahaz.
to Egypt--There he died
(Jer 22:10-12).
5
2Ch 36:5-8.
繁體中文
2Ch 36:5-8.
約雅敬行惡,被擄至巴比倫。
5. 約雅敬……行耶和華眼中看為惡的事——他追隨拜偶像諸先王的路線;百姓在很大程度上本不悅於其父的改革政策,乃踴躍利用他鬆弛的施政所恢復的敗壞的自由。他的品格在耶利米的預言中有大師級的描繪
(Jer 22:13-19)。 作為埃及王的代理人,他比先王更偏離約西亞施政的原則;為滿足其主子貪得無厭的索求而對百姓嚴酷盤剝,他不顧一切地投入了一切惡行。
英文原文
2Ch 36:5-8.
JEHOIAKIM, REIGNING ILL, IS CARRIED INTO BABYLON.
5. Jehoiakim . . . did that which was evil in the sight of the Lord--He followed the course of his idolatrous predecessors; and the people, to a great extent, disinclined to the reforming policy of his father, eagerly availed themselves of the vicious license which his lax administration restored. His character is portrayed with a masterly hand in the prophecy of Jeremiah
(Jer 22:13-19).
As the deputy of the king of Egypt, he departed further than his predecessor from the principles of Josiah's government; and, in trying to meet the insatiable cupidity of his master by grinding exactions from his subjects, he recklessly plunged into all evil.
6
无标题
繁體中文
6. 巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他——這指尼布甲尼撒在位之先、其父尼波普拉撒尚在時首次遠征巴勒斯坦之事。其父年老體弱,立其子為共治之王,派他率軍抵禦入侵其帝國的埃及人。尼布甲尼撒在迦基米施擊敗他們,將他們逐出亞洲,並使幼發拉底河以西各省歸順——其中包括約雅敬的王國,他便成了亞述帝國的藩屬
(2Ki 24:1)。 約雅敬三年之後脫去其軛,可能是受埃及王的慫恿而背叛——埃及王籌劃對迦基米施新的遠征。但他被巴比倫王徹底擊敗,其在幼發拉底河與尼羅河之間的一切屬地盡被奪去
(2Ki 24:7)。 隨後巴比倫王進攻那埃及人的盟友——猶大,攻取耶路撒冷,帶走聖殿一部分聖器——也許用以抵償未繳的貢銀——存放在巴比倫他的神彼勒(Belus)的廟中
(Da 1:2;5:2)。 約雅敬雖曾被俘(起初還打算用銅鍊鎖住他帶往巴比倫),卻獲准留在其藩屬王國中。但不久之後他再犯新過,耶路撒冷便被一支亞述附庸組成的大軍圍攻。在一次出擊中約雅敬被殺(參
2Ki 24:2-7; 另參
Jer 22:18, 19;36:30)。
英文原文
6. Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon--This refers to the first expedition of Nebuchadnezzar against Palestine, in the lifetime of his father Nabopolassar, who, being old and infirm, adopted his son as joint sovereign and despatched him, with the command of his army, against the Egyptian invaders of his empire. Nebuchadnezzar defeated them at Carchemish, drove them out of Asia, and reduced all the provinces west of the Euphrates to obedience--among the rest the kingdom of Jehoiakim, who became a vassal of the Assyrian empire
(2Ki 24:1).
Jehoiakim at the end of three years threw off the yoke, being probably instigated to revolt by the solicitations of the king of Egypt, who planned a new expedition against Carchemish. But he was completely vanquished by the Babylonian king, who stripped him of all his possessions between the Euphrates and the Nile
(2Ki 24:7).
Then marching against the Egyptian's ally in Judah, he took Jerusalem, carried away a portion of the sacred vessels of the temple, perhaps in lieu of the unpaid tribute, and deposited them in the temple of his god, Belus, at Babylon
(Da 1:2; 5:2).
Though Jehoiakim had been taken prisoner (and it was designed at first to transport him in chains to Babylon), he was allowed to remain in his tributary kingdom. But having given not long after some new offense, Jerusalem was besieged by a host of Assyrian dependents. In a sally against them Jehoiakim was killed (see on
2Ki 24:2-7;
also
Jer 22:18, 19; 36:30).
9
无标题
繁體中文
9, 10. 約雅斤登基的時候年八歲——又稱耶哥尼雅或哥尼雅
(Jer 22:24) ——「八歲」應為「十八歲」,這從
2Ki 24:8 可以看出,也從他那已充分發展的不敬虔原則與習慣可見(參
Eze 19:5-7)。 他在位時間如此短暫,不能算為與對其父的預言性宣告
(Jer 36:30) 相悖。但百姓擁立他使尼布甲尼撒不悅;「過了一年」
(2Ch 36:10) ——即春季、戰役通常開始之時——他親自來攻耶路撒冷,攻取該城,將約雅斤鎖鍊帶往巴比倫,同時遷走一切貴族與最熟練的工匠,並劫掠聖殿與王宮所餘的一切財寶(參
2Ki 24:8-17)。
英文原文
9, 10. Jehoiachin was eight years old--called also Jeconiah or Coniah
(Jer 22:24)
--"eight" should have been "eighteen," as appears from
2Ki 24:8,
and also from the full development of his ungodly principles and habits (see
Eze 19:5-7).
His reign being of so short duration cannot be considered at variance with the prophetic denunciation against his father
(Jer 36:30).
But his appointment by the people gave umbrage to Nebuchadnezzar, who, "when the year was expired"
(2Ch 36:10)
--that is, in the spring when campaigns usually began--came in person against Jerusalem, captured the city, and sent Jehoiachin in chains to Babylon, removing at the same time all the nobles and most skilful artisans, and pillaging all the remaining treasures both of the temple and palace (see on
2Ki 24:8-17).
11
2Ch 36:11-21.
繁體中文
2Ch 36:11-21.
西底家的王朝。
11. 西底家——尼布甲尼撒所立。他的原名瑪探雅,按東方征服者的習俗被改為西底家。他雖是約西亞的兒子
(1Ch 3:15; Jer 1:2, 3;37:1), 卻被稱為約雅斤的兄弟
(2Ch 36:10), 即按希伯來文表達親屬關係之詞的寬泛用法,指他的親屬或親戚(參
2Ki 24:18;25:1-21)。
英文原文
2Ch 36:11-21.
ZEDEKIAH'S REIGN.
11. Zedekiah--Nebuchadnezzar appointed him. His name, originally Mattaniah, was, according to the custom of Oriental conquerors, changed into Zedekiah. Though the son of Josiah
(1Ch 3:15; Jer 1:2, 3; 37:1),
he is called the brother of Jehoiachin
(2Ch 36:10),
that is, according to the latitude of Hebrew style in words expressing affinity, his relative or kinsman (see
2Ki 24:18; 25:1-21).
13
无标题
繁體中文
13. 曾指著上帝叫他起誓的——西底家是在明確的條件下接受王冠的:須向巴比倫王莊嚴宣誓效忠
(Eze 17:13); 因此他與埃及王合弗拉結盟背叛,便構成了背誓之罪。他自己的驕傲與頑梗的不敬虔、國民無法根治的偶像崇拜,以及他們對先知警告的輕棄,使那早已警告的上帝審判臨到他已極度殘破的王國。尼布甲尼撒——上帝刑罰的執行者——開始第三次圍攻耶路撒冷;城在堅守一年半之後,於西底家在位第十一年被攻破。結果聖殿——連約櫃大概也一同——被焚,猶大國傾覆(參
2Ki 25:1-7; Eze 12:13; Eze 17:16)。
英文原文
13. who had made him swear by God--Zedekiah received his crown on the express condition of taking a solemn oath of fealty to the king of Babylon
(Eze 17:13);
so that his revolt by joining in a league with Pharaoh-hophra, king of Egypt, involved the crime of perjury. His own pride and obdurate impiety, the incurable idolatry of the nation, and their reckless disregard of prophetic warnings, brought down on his already sadly reduced kingdom the long threatened judgments of God. Nebuchadnezzar, the executioner of the divine vengeance, commenced a third siege of Jerusalem, which, after holding out for a year and a half, was taken in the eleventh year of the reign of Zedekiah. It resulted in the burning of the temple, with, most probably, the ark, and in the overthrow of the kingdom of Judah (see on
2Ki 25:1-7;
Eze 12:13;
Eze 17:16).
21
无标题
繁體中文
21. 直到地享受了安息——每第七年要守為安息年,是各階層乃至土地本身的安息季節,田地要休耕。然而這上帝所設立的制度卻被疏忽了——從摩西的預言
(參 Le 26:34)
和本段耶利米的預言
(參 Jer 25:9-12)
可知其起始之早、延續之久,並可知這地因著上帝的報應將荒涼七十年。亞述征服者通常在其所征服的省份殖民,巴勒斯坦如此顯著地偏離其慣常的政策,必歸因於上帝主權的旨意。
英文原文
21. until the land had enjoyed her sabbaths--The return of every seventh was to be held as a sabbatic year, a season of rest to all classes, even to the land itself, which was to be fallow. This divine institution, however, was neglected--how soon and how long, appears from the prophecy of Moses (see on
Le 26:34),
and of Jeremiah in this passage (see
Jer 25:9-12),
which told that for divine retribution it was now to remain desolate seventy years. As the Assyrian conquerors usually colonized their conquered provinces, so remarkable a deviation in Palestine from their customary policy must be ascribed to the overruling providence of God.
22
2Ch 36:22, 23.
繁體中文
2Ch 36:22, 23.
古列的詔書。
22. 耶和華激動古列的心——(參
Ezr 1:1-3)。
英文原文
2Ch 36:22, 23.
CYRUS' PROCLAMATION.
22. the Lord stirred up the spirit of Cyrus--(See on
Ezr 1:1-3).
23
无标题
繁體中文
〔目錄〕
〔上一卷〕 〔下一卷〕
Robert Jamieson、A. R. Fausset 與 David Brown
《全本聖經評註》(Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible)(1871)
增補、勘誤與評語請寄編者
英文原文
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
2Ch 36:1-4.
約哈斯繼位,被法老廢黜。
1. 國民膏約哈斯——約西亞兵敗陣亡之後,百姓立即擁沙龍
(1Ch 3:15) 登基,後稱約哈斯,而捨其兄以利亞敬——因他們對以利亞敬不抱多大期望。據
2Ki 23:30 記載,約哈斯在耶路撒冷受了膏立的王禮——這在正統無爭的繼位情形下通常並不視為必要。但在約哈斯的事上,似乎是要藉此使民選更具效力,也可能要使尼哥較難推翻此事——尼哥既為埃及人,必會將神聖之意與受膏之禮相聯。他是約西亞的幼子,卻是民眾所寵愛的,大概因他的尚武之風
(Eze 19:3) 以及他對埃及擴張野心的堅決抗拒。他登基時,國中已無偶像崇拜;但這位君王不效法其賢父,反而步上那些背道先王的犯罪路線。藉著他直接或間接的影響,偶像崇拜迅速加增(參
2Ki 23:32)。