Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 2 Peter 第1章

注释阅读优化

章节注释

2 Peter 第 1 章

서론

Introduction

打开经文

简体中文

引言

真实性与原作性。若不是粗劣的伪作,其本身的内在见证就是毫无保留地支持它的真实性。卷首出现的是彼得的姓氏与原初名字西门,即西面,借此他在临终之际提醒读者,他在蒙召之前原本是怎样的人。又,在彼后 1:16-18 中,他提到自己曾在变像山上在场,以及基督对自己之死的预言;在彼后 3:15 中,他自称与保罗是弟兄。再在彼后 3:1 中,作者自称是前一封书信的作者;并且本信的收信范围虽包含(但不限于)第一封书信所收的对象,却预设他们已熟悉保罗的书信,而那些书信在当时已被视为“圣经”(彼后 3:15 “神的宽容”,参 罗 2:4)。

这必然意味着较晚的成书日期,即保罗的书信(包括罗马书)已经普遍流传并被教会接受为圣经的时期。第四世纪的教会,除了我们所得知的早期基督徒的疑虑之见证外,还有我们如今所没有的其它外在证据;这些证据在神的护理之下,无疑促使他们接纳了本书。彼得若不是作者,则此书便是显然虚假之作,竟能被老底嘉会议(主后360年,若第59条属实)、希坡与迦太基会议(第四世纪393年与397年)最终确立的正典所接受,实在难以理解。本信整体的语调与精神都反驳它是伪作。他写作如同一个不是随己意说话,而是被圣灵感动的人(彼后 1:21)。在最初的世代,这样的欺诈只会给行骗者从基督徒与外邦人双方带来羞辱与苦难,当时不像后世那样有“敬虔的欺诈”的诱惑。本书必成于最早的年代,这一点从它和其它新约圣经之间,与即使最早、最优的使徒后期著作之间,也存在一道文风上的鸿沟,便可清楚看出。戴雅(Daillé)说得好:“神容许人性的软弱在神圣正典周围挖出一道壕沟,以保护它免受一切侵扰。”

最早的教父中已有熟悉本书的痕迹。黑马《比喻》6.4(参 彼后 2:13),其希腊文为“白昼……奢华,在他们自己的诡计中放纵”;又《牧人·异象》3.7:“他们偏离了真道”(参 彼后 2:15);《牧人·异象》4.3:“你已经逃脱了这个世界”(参 彼后 2:20)。罗马的革利免《致哥林多人书》7.9、10论到挪亚的传道与罗得的蒙拯救,“主使他认识:祂不丢弃那些倚靠祂的人,却把那些偏行己路的人定为受审判”(参 彼后 2:5、6、7、9)。爱任纽(主后178年,“主的日子如同一千年”)和殉道者游斯丁似乎都暗指彼后 3:8。希坡律陀《论敌基督》似乎引用彼后 1:21:“先知说话不是凭自己个人(即个别)的能力与意志,而是单单凭神所启示给他们的。”困难在于:特土良、居普良、亚历山太的革利免、最古的叙利亚文《别西大》译本(较晚的叙利亚文译本则有),以及被称为《穆拉多利 fragment》的断片,都没有提到本书。第一位明确提到本书的是第三世纪的俄利根(《约书亚记讲道集》;又有《利未记讲道集》第4篇、《民数记讲道集》第13篇),他称本书为“圣经”,引用彼后 1:4;2:16;然而(据优西比乌《教会史》6.25),他提到有人怀疑后书。加帕多家的庇米利安主教在《致居普良书》中论到彼得的书信警告我们防备异端(这警告只见于后书而非前书)。而加帕多家正是(彼前 1:1 与彼后 3:1 相比对)受书国家之一;值得注意的是,最早的决定性见证竟出自加帕多家。正如特里格尔斯(Tregelles)所说:“本书在内证上自称是彼得所写,而这声称恰由本书理当被发现被托管的那个地区的基督徒所证实。”

与普世公认的“Homologoumena”相对的“Antilegomena”(即有争议的书卷),计有彼得后书、雅各书、约翰二书与三书、犹大书、启示录、希伯来书(参优西比乌《教会史》3.3、25)。“Antilegomena”与“Spuria”(伪经)截然不同;对于伪经,人们没有争论,而是普世拒绝,例如《黑马牧人书》《彼得启示录》《巴拿巴书信》。耶路撒冷的区利罗(主后348年)列举了七封大公书信,包括彼得后书;同样,拿先斯斯的贵格利(主后389年)和伊皮法纽(主后367年)也是如此。现存最古老的希腊文抄本(第四世纪)也都包含“Antilegomena”。哲罗姆在《论显赫人物》中,根据两封书信之间文风的差异猜测,彼得因不会写希腊文,在后书所用的希伯来语口授的希腊文译者,与译成前书者并非同一人;据说马可曾担任马可福音情形下的译者,但这些纯属无据的臆测。两封书信中其实贯穿了许多相同的观点。两书同样期盼主忽然再来与世界终局(彼后 3:8-10 与彼前 4:5 相比对);论到先知的灵感(彼前 1:10-12 与彼后 1:19-21;3:2 相比对);以神圣的道所带来的重生作为禁戒肉体情欲的动机(彼前 1:22;2:2 与彼后 1:4 相比对);又可将彼前 2:9 与彼后 1:3 相比对,两处希腊文都含罕见词“美德”(彼前 4:17 与彼后 2:3 亦可比对)。

各书卷呈现独特的文风特色并不奇怪,因为两书的目的并不相同。在前书中,基督的受苦更为突出,因为其目的是借此鼓励受苦的基督徒;在后书中,升高之主的荣耀更为突出,因为其目的是更全面地传达对基督的“知识”,作为抵御彼得所警告的错谬教导的解药。因此,前书采用“基督”这一救赎称号,而后书采用“主”这一称号。“盼望”是前书的特征,“充足的知识”是后书的特征。在前书中,他不如后书那样突出其使徒权柄,因为后书的目的是警告防备假教师。保罗的书信中也有同样的差异;可将帖前 1:1;帖后 1:1;腓 1:1 与加 1:1;林前 1:1 相对照。

论到保罗的著作已经大量存在、并已被承认为“圣经”(彼后 3:15、16),意味着本书写于较晚的日期,即彼得离世前不久。

两书之间也有显著的用词一致:彼前 1:19 末与彼后 3:14 末相比对;“他自己的”,希腊文,彼后 1:3;2:16;3:17 与彼前 3:1、5 相比对;希腊文冠词的省略,彼前 2:13 与彼后 1:21;2:4、5、7 相比对。此外,彼后 1:13 “帐棚”,即身体,和彼后 1:15 “离开”,立刻令人想起福音书中的变像叙事。两书都提到洪水,并称挪亚为“第八个”得救的人。前书充满旧约引文,后书虽无直接引文,却常有对旧约的影射(彼后 1:21;2:5-8、15;3:5、6、10、13)。希腊文“除去”,彼前 3:21 与彼后 1:14 相比对;希腊文“度日”,彼前 1:17 与彼后 2:18 相比对;“行”,彼前 4:3 与彼后 2:10;3:3 相比对;“选召你们”,彼前 1:15;2:9;5:10 与彼后 1:3 相比对。

此外,本书与使徒行传中彼得的讲论用词一致之处,比前书更多。希腊文“得了”,彼后 1:1 与徒 1:17 相比对;希腊文“虔诚”,彼后 1:6 与徒 3:12 相比对(除教牧书信外仅见于此);又彼后 2:9 与徒 10:2、7 相比对;“受刑罚”,彼后 2:9 与徒 4:21 相比对(仅见于此);双重所有格,彼后 3:2 与徒 5:32 相比对;“主的日子”,彼后 3:10 与徒 2:20 相比对(除帖前 5:2 外仅见于此)。

犹大的见证(犹 17、18)有力地支持了本书的真实性与灵感性,因为他采用了其中的措辞,并暗示他写信的教会已接受本书:“你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。他们曾对你们说过,末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。”因此,犹大必定是在彼得后书之后写的,他所明明指的就是彼得后书,而非如阿尔福德(Alford)所想是在其之前。犹大书至少有十一处依据彼得后书类似的论述:犹 2,参彼后 1:2;犹 4,参彼后 2:1;犹 6,参彼后 2:4;犹 7,参彼后 2:6;犹 8,参彼后 2:10;犹 9,参彼后 2:11;犹 11,参彼后 2:15;犹 12,参彼后 2:17;犹 16,参彼后 2:18;犹 18,参彼后 2:1;3:3。正如弥 4:1-4 依托稍早的以赛亚预言,借此印证其灵感。阿尔福德论证:在许多与彼得后书相近的段落中,犹大书比彼得后书更详尽,故犹大书在先。但这一点绝非必然。较简短者较早,可能性至少同样大,甚至更大。文风的庄重与力度,与我们对这位敏捷而热切的使徒领头人的期待十分相符。彼得前后书之间的文风差异,正与各自主题和目的的差异相吻合。

根据上述,日期约为主后68或69年,比前书约晚一年,并在耶路撒冷毁灭之前不久——那毁灭是彼后 3:10-13 如此郑重提醒注意的世界末日的预表性前奏;也在保罗事工结束之后(彼后 3:15 希腊文过去不定时态“写了”,属过去时间),即在彼得自己离世之前不久。本信的收信对象包含同样的人,可能也写于与前书相同或相近的地方。因没有个人问安,也没有像前书那样托付给某一个或某些特定教会,而是普遍地写给“与我们同得一样宝贵信心的人”(彼后 1:1),所以它被承认为正典花了更长时间。若罗马是其写作地或发行地,它几乎不可能不被早日接受——这是反对彼得在罗马殉道之传统的附带论证。其写作地是巴比伦,或罗马帝国边界以外的某一邻近地区,其流传地是加帕多家、本都等地,这一点更能解释为何它被接纳得迟缓,但最终却被大公教会普世接受。前书因收信地址更为明确,故被普遍接纳得更早。

目的。彼后 3:17、18 陈明了本信的双重目的:一是守护读者免陷于假教师的“错谬”,二是劝勉他们在“认识我们主救主”的 experiential 知识上长进(彼后 3:18)。这知识的根基陈述于彼后 1:12-21,即众使徒与众先知的灵感见证。如今危险一如既往地将来自即将在他们中间出现的假教师,正如保罗(彼后 3:15、16 所指的他)在同一地区所作的见证。伟大的解药是“充分认识我们的主救主”,借此我们认识父神,得与祂的性情有分,脱离世上的污秽,并得以进入基督的国。此处所呈现的基督,与其说是过去那位受苦的救主,不如说是将来那位掌权的救主,拥有现在的权能与将来的新国度。这一面最适合用来反驳那些将否认祂的主权与祂的再来之假教师的理论;而这正是作为使徒与目击者的彼得所要证实的那两点(祂的“权能”与祂的“再来”)。这一面也用来反驳他们在行为上的恶榜样:毁谤真道,藐视主权,作贪婪与肉体污秽情欲的奴仆,却妄称基督徒的自由,最严重的是背弃真理。“认识基督”既是认识“义的道路”,认识“正路”,便是他们恶行的解药。故此,“传义道的”挪亚与“义人罗得”被引为脱离了那临到“不义之人”之毁灭的实例;而巴兰则作为说明“不义”之可怕结局的实例,恰如假教师们的不义。如此,本信构成一个紧密相连的整体,各部分彼此紧密相扣,首尾相应:彼后 3:14、18 与彼后 1:2 相比对,两处都将“恩典”与“平安”连于“认识我们的救主”;又彼后 3:17 与彼后 1:4、10、12 相比对;彼后 3:18 “在恩典和知识上长进”与较详尽的彼后 1:5-8 以及彼后 2:21 相比对;彼后 3:13 “义”与彼后 1:1 相比对;彼后 3:1 与彼后 1:13 相比对;彼后 3:2 与彼后 1:19 相比对。

执政派(Carpocratians)与诺斯底异端的种子虽已存在,但这些异端的实际显现却被称为将来的事(彼后 2:1、2 等):这是本信如其所言写于使徒时代、即第一世纪末与第二世纪初诺斯底异端发展之前的又一项证据。其描述过于笼统,不能与后世的任何一种异端形式一一对应,而是普遍适用于这一切。

虽然本信的目的与前书截然不同,但二者之间仍可追溯出关联。对行事谨慎之警告的忽视,导致了后书所预告的恶果。可将论到滥用基督徒“自由”的警告,彼前 2:16 与彼后 2:19——“他们说虚妄矜夸的大话”——相比对;又将论到骄傲的告诫,彼前 5:5、6 与彼后 2:18——“他们说虚妄矜夸的大话”——相比对。

英文原文

INTRODUCTION

AUTHENTICITY AND GENUINENESS.--If not a gross imposture, its own internal witness is unequivocal in its favor. It has Peter's name and apostleship in its heading: not only his surname, but his original name Simon, or Simeon, he thus, at the close of his life, reminding his readers who he originally was before his call. Again, in

2Pe 1:16-18,

he mentions his presence at the Transfiguration, and Christ's prophecy of his death! and in

2Pe 3:15,

his brotherhood with Paul. Again, in

2Pe 3:1,

the author speaks of himself as author of the former Epistle: it is, moreover, addressed so as to include (but not to be restricted to) the same persons as the first, whom he presupposes to be acquainted with the writings of Paul, by that time recognized as "Scripture"

(2Pe 3:15,

"the long-suffering of God," compare

Ro 2:4).

This necessarily implies a late date, when Paul's Epistles (including Romans) already had become generally diffused and accepted as Scripture in the Church. The Church of the fourth century had, besides the testimony which we have of the doubts of the earlier Christians, other external evidence which we have not, and which, doubtless, under God's overruling providence, caused them to accept it. It is hard to understand how a book palpably false (as it would be if Peter be not the author) could have been accepted in the Canon as finally established in the Councils of Laodicea, A.D. 360 (if the fifty-ninth article be genuine), Hippo, and Carthage in the fourth century (393 and 397). The whole tone and spirit of the Epistle disprove its being an imposture. He writes as one not speaking of himself, but moved by the Holy Ghost

(2Pe 1:21).

An attempt at such a fraud in the first ages would have brought only shame and suffering, alike from Christians and heathen, on the perpetrator: there was then no temptation to pious frauds as in later times. That it must have been written in the earliest age is plain from the wide gulf in style which separates it and the other New Testament Scriptures from even the earliest and best of the post-apostolic period. DAILLE well says, "God has allowed a fosse to be drawn by human weakness around the sacred canon to protect it from all invasion."

Traces of acquaintance with it appear in the earliest Fathers. HERMAS [Similitudes, 6.4] (compare

2Pe 2:13),

Greek, "luxury in the day . . . luxuriating with their own deceivings"; and [Shepherd, Vision 3.7], "They have left their true way" (compare

2Pe 2:15);

and [Shepherd, Vision 4.3], "Thou hast escaped this world" (compare

2Pe 2:20).

CLEMENT OF ROME, [Epistle to the Corinthians, 7.9; 10], as to Noah's preaching and Lot's deliverance, "the Lord making it known that He does not abandon those that trust in Him, but appoints those otherwise inclined to judgment" (compare

2Pe 2:5, 6, 7, 9).

IRENÆUS, A.D. 178 ("the day of the Lord is as a thousand years"), and JUSTIN MARTYR seem to allude to

2Pe 3:8.

HIPPOLYTUS [On Antichrist], seems to refer to

2Pe 1:21,

"The prophets spake not of their own private (individual) ability and will, but what was (revealed) to them alone by God." The difficulty is, neither TERTULLIAN, CYPRIAN, CLEMENT OF ALEXANDRIA, nor the oldest Syriac (Peschito) version (the later Syriac has it), nor the fragment known as Muratori's Canon, mentions it. The first writer who has expressly named it is ORIGEN, in the third century (Homily on Joshua; also Homily 4 on Leviticus, and Homily 13 on Numbers), who names it "Scripture," quoting

2Pe 1:4; 2:16;

however (in EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 6.25]), he mentions that the Second Epistle was doubted by some. FIRMILIAN, bishop of Cappadocia, in Epistle to Cyrpian speaks of Peter's Epistles as warning us to avoid heretics (a monition which occurs in the Second, not the First Epistle). Now Cappadocia is one of the countries mentioned (compare

1Pe 1:1 with 2Pe 3:1)

as addressed; and it is striking, that from Cappadocia we get the earliest decisive testimony. "Internally it claims to be written by Peter, and this claim is confirmed by the Christians of that very region in whose custody it ought to have been found" [TREGELLES].

The books disputed (Antilegomena), as distinguished from those universally recognized (Homologoumena), are Epistles Second Peter, James, Second and Third John, Jude, the Apocalypse, Epistle to Hebrews (compare EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 3.3,25]). The Antilegomena stand in quite a different class from the Spurious; of these there was no dispute, they were universally rejected; for example, the Shepherd of Hermas, the Revelation of Peter, the Epistle of Barnabas. CYRIL OF JERUSALEM (A.D. 348) enumerates seven Catholic Epistles, including Second Peter; so also GREGORY NAZIANZEN (A.D. 389), and EPIPHANIUS (A.D. 367). The oldest Greek manuscripts extant (of the fourth century) contain the Antilegomena. JEROME [On Illustrious Men], conjectured, from a supposed difference of style between the two Epistles, that Peter, being unable to write Greek, employed a different translator of his Hebrew dictation in the Second Epistle, and not the same as translated the First into Greek. Mark is said to have been his translator in the case of the Gospel according to Mark; but this is all gratuitous conjecture. Much of the same views pervade both Epistles. In both alike he looks for the Lord's coming suddenly, and the end of the world (compare

2Pe 3:8-10 with 1Pe 4:5);

the inspiration of the prophets (compare

1Pe 1:10-12 with 2Pe 1:19-21; 3:2);

the new birth by the divine word a motive to abstinence from worldly lusts

(1Pe 1:22; 2:2;

compare

2Pe 1:4);

also compare

1Pe 2:9 with 2Pe 1:3,

both containing in the Greek the rare word "virtue"

(1Pe 4:17 with 2Pe 2:3).

It is not strange that distinctive peculiarities of STYLE should mark each Epistle, the design of both not being the same. Thus the sufferings of Christ are more prominent in the First Epistle, the object there being to encourage thereby Christian sufferers; the glory of the exalted Lord is more prominent in the Second, the object being to communicate fuller "knowledge" of Him as the antidote to the false teaching against which Peter warns his readers. Hence His title of redemption, "Christ," is the one employed in the First Epistle; but in the Second Epistle, "the Lord." Hope is characteristic of the First Epistle; full knowledge, of the Second Epistle. In the First Epistle he puts his apostolic authority less prominently forward than in the Second, wherein his design is to warn against false teachers. The same difference is observable in Paul's Epistles. Contrast

1Th 1:1; 2Th 1:1; Php 1:1, with Ga 1:1; 1Co 1:1.

The reference to Paul's writings as already existing in numbers, and as then a recognized part of Scripture

(2Pe 3:15, 16),

implies that this Epistle was written at a late date, just before Peter's death.

Striking verbal coincidences occur: compare

1Pe 1:19, end, with 2Pe 3:14, end;

"His own," Greek,

2Pe 1:3, 2Pe 2:16; 3:17 with 1Pe 3:1, 5.

The omission of the Greek article,

1Pe 2:13 with 2Pe 1:21; 2:4, 5, 7.

Moreover, two words occur,

2Pe 1:13,

"tabernacle," that is, the body, and

2Pe 1:15,

"decease," which at once remind us of the transfiguration narrative in the Gospel. Both Epistles refer to the deluge, and to Noah as the eighth that was saved. Though the First Epistle abounds in quotations of the Old Testament, whereas the Second contains none, yet references to the Old Testament occur often

(2Pe 1:21; 2:5-8, 15; 3:5, 6, 10, 13).

Compare Greek, "putting away,"

1Pe 3:21, with 2Pe 1:14;

Greek, "pass the time,"

1Pe 1:17, with 2Pe 2:18;

"walked in,"

1Pe 4:3, with 2Pe 2:10; 3:3;

"called you,"

1Pe 1:15; 2:9; 5:10, with 2Pe 1:3.

Moreover, more verbal coincidences with the speeches of Peter in Acts occur in this Second, than in the First Epistle. Compare Greek, "obtained,"

2Pe 1:1 with Ac 1:17;

Greek, "godliness,"

2Pe 1:6, with Ac 3:12,

the only passage where the term occurs, except in the Pastoral Epistles; and

2Pe 2:9 with Ac 10:2, 7;

"punished,"

2Pe 2:9, with Ac 4:21,

the only places where the term occurs;

the double genitive,

2Pe 3:2, with Ac 5:32;

"the day of the Lord,"

2Pe 3:10, with Ac 2:20,

where only it occurs, except in

1Th 5:2.

The testimony of Jude,

Jude 17, 18,

is strong for its genuineness and inspiration, by adopting its very words, and by referring to it as received by the churches to which he, Jude, wrote, "Remember the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts." Jude, therefore, must have written after Second Peter, to which he plainly refers; not before, as ALFORD thinks. No less than eleven passages of Jude rest on similar statements of Second Peter.

Jude 2,

compare

2Pe 1:2;

Jude 4,

compare

2Pe 2:1;

Jude 6,

compare

2Pe 2:4;

Jude 7,

compare

2Pe 2:6;

Jude 8,

compare

2Pe 2:10;

Jude 9,

compare

2Pe 2:11;

Jude 11,

compare

2Pe 2:15;

Jude 12,

compare

2Pe 2:17;

Jude 16,

compare

2Pe 2:18;

Jude 18,

compare

2Pe 2:1; 3:3.

Just in the same way Micah,

Mic 4:1-4,

leans on the somewhat earlier prophecy of Isaiah, whose inspiration he thereby confirms. ALFORD reasons that because Jude, in many of the passages akin to Second Peter, is fuller than Second Peter, he must be prior. This by no means follows. It is at least as likely, if not more so, that the briefer is the earlier, rather than the fuller. The dignity and energy of the style is quite consonant to what we should expect from the prompt and ardent foreman of the apostles. The difference of style between First and Second Peter accords with the distinctness of the subjects and objects.

THE DATE, from what has been said, would be about A.D. 68 or 69, about a year after the first, and shortly before the destruction of Jerusalem, the typical precursor of the world's end, to which

2Pe 3:10-13

so solemnly calls attention, after Paul's ministry had closed (compare Greek aorist tense, "wrote," past time,

2Pe 3:15),

just before Peter's own death. It was written to include the same persons, and perhaps in, or about the same place, as the first. Being without salutations of individuals, and entrusted to the care of no one church, or particular churches as the first is, but directed generally "to them that have obtained like precious faith with us"

(2Pe 1:1),

it took a longer time in being recognized as canonical. Had Rome been the place of its composition or publication, it could hardly have failed to have had an early acceptance--an incidental argument against the tradition of Peter's martyrdom at Rome. The remote scene of its composition in Babylon, or else in some of the contiguous regions beyond the borders of the Roman empire, and of its circulation in Cappadocia, Pontus, &c., will additionally account for its tardy but at last universal acceptance in the catholic Church. The former Epistle, through its more definite address, was earlier in its general acceptance.

OBJECT.--In

2Pe 3:17, 18

the twofold design of the Epistle is set forth; namely, to guard his readers against "the error" of false teachers, and to exhort them to grow in experimental "knowledge of our Lord and Saviour"

(2Pe 3:18).

The ground on which this knowledge rests is stated,

2Pe 1:12-21,

namely, the inspired testimony of apostles and prophets. The danger now, as of old, was about to arise from false teachers, who soon were to come among them, as Paul also (to whom reference is made,

2Pe 3:15, 16)

testified in the same region. The grand antidote is "the full knowledge of our Lord and Saviour," through which we know God the Father, partake of His nature, escape from the pollutions of the world, and have entrance into Christ's kingdom. The aspect of Christ presented is not so much that of the past suffering, as of the future reigning, Saviour, His present power, and future new kingdom. This aspect is taken as best fitted to counteract the theories of the false teachers who should "deny" His Lordship and His coming again, the two very points which, as an apostle and eye-witness, Peter attests (His "power" and His "coming"); also, to counteract their evil example in practice, blaspheming the way of truth, despising governments, slaves to covetousness and filthy lusts of the flesh, while boasting of Christian freedom, and, worst of all, apostates from the truth. The knowledge of Christ, as being the knowledge of "the way of righteousness," "the right way," is the antidote of their bad practice. Hence "the preacher" of righteousness, Noah, and "righteous Lot," are instanced as escaping the destruction which overtook the "unjust" or "unrighteous"; and Balaam is instanced as exemplifying the awful result of "unrighteousness" such as characterized the false teachers. Thus the Epistle forms one connected whole, the parts being closely bound together by mutual relation, and the end corresponding with the beginning; compare

2Pe 3:14, 18 with 2Pe 1:2,

in both "grace" and "peace" being connected with "the knowledge" of our Saviour; compare also

2Pe 3:17 with 2Pe 1:4, 10, 12;

and

2Pe 3:18,

"grow in grace and knowledge," with the fuller

2Pe 1:5-8;

and

2Pe 2:21;

and

2Pe 3:13,

"righteousness," with

2Pe 1:1;

and

2Pe 3:1 with 2Pe 1:13;

and

2Pe 3:2 with 2Pe 1:19.

The germs of Carpocratian and Gnostic heresies already existed, but the actual manifestation of these heresies is spoken of as future

(2Pe 2:1, 2,

&c.): another proof that this Epistle was written, as it professes, in the apostolic age, before the development of the Gnostic heresies in the end of the first and the beginning of the second centuries. The description is too general to identify the heresies with any particular one of the subsequent forms of heresy, but applies generally to them all.

Though altogether distinct in aim from the First Epistle, yet a connection may be traced. The neglect of the warnings to circumspection in the walk led to the evils foretold in the Second Epistle. Compare the warning against the abuse of Christian freedom,

1Pe 2:16 with 2Pe 2:19,

"While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption"; also the caution against pride,

1Pe 5:5, 6 with 2Pe 2:18,

"they speak great swelling words of vanity."

1

2Pe 1:1-21.

打开经文

简体中文

彼后 1:1-21。

问安。神已在认识基督的知识里赐下关乎生命与敬虔的一切,故当殷勤具备各样的恩德;又以众使徒和众先知的见证,印证基督的权能与再来。

  1. 西门——希腊文形式。最古老的抄本作希伯来文形式的“西面”(即“听见”之意),如徒 15:14。他在此提及自己的原名,与后书的目的相符——后书的目的是借着像他这样原始使徒目击者的见证,陈明对基督的真“知识”,以警告将来的假教师。这一点在前书中并不需要。

仆人——“奴仆”:正如保罗在罗 1:1。

“给……”等——他的收信范围比前书(彼后 1:1)更广(一切信徒),但意在特别包括前书的收信人,正如彼后 3:1 所证明。

“得了”——蒙恩而得。彼得将此词用于领受使徒职分,字面意为“拈阄而分”,希腊文正如路 1:9;约 19:24。他们并非自己取得;神的选召正如被抛出的阄一样,独立于人的支配。

“同样宝贵”——对一切人“同等宝贵”:对那些虽未见过基督却信的人,与彼得等见过祂的人一样宝贵。因为这信抓住的是同样的“又宝贵又极大的应许”,以及同一位“我们救主神的义”。“共同蒙恩的救恩……从前一次交付圣徒的真道”(犹 3)。

“与我们同得”——即众使徒和目击者(彼后 1:18)。他虽为使自己的劝勉更有分量而亮出使徒身份,却以真正的谦卑,在“信”上把自己与所有其他信徒放在同一位格上。信心的程度因人而异,但就其对象而言——现在的称义、成圣、将来的得荣耀——对众人都是共同的。基督对一切信徒都成为“神使之成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎”。

“借着”——希腊文“在……里”。因两个名词共有一个冠词,当译为“那位是我们神、又(我们)是救主之人的义”。彼得既向同样的教会证实保罗的见证,便采用了保罗受感的用语。福音的方案最明亮地呈现“神的义”,即基督的义。信心以之为特有的要素而有其运作范围:神在救赎上是“义的”,同时又是“救主”;参赛 45:21,“公义的神,又是救主。”

英文原文

2Pe 1:1-21.

ADDRESS: EXHORTATION TO ALL GRACES, AS GOD HAS GIVEN US, IN THE KNOWLEDGE OF CHRIST, ALL THINGS PERTAINING TO LIFE: CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF APOSTLES, AND ALSO PROPHETS, TO THE POWER AND COMING OF CHRIST.

1. Simon--the Greek form: in oldest manuscripts, "Symeon" (Hebrew, that is, "hearing), as in

Ac 15:14.

His mention of his original name accords with the design of this Second Epistle, which is to warn against the coming false teachers, by setting forth the true "knowledge" of Christ on the testimony of the original apostolic eye-witnesses like himself. This was not required in the First Epistle.

servant--"slave": so Paul,

Ro 1:1.

to them, &c.--He addresses a wider range of readers (all believers) than in the First Epistle,

2Pe 1:1,

but means to include especially those addressed in the First Epistle, as

2Pe 3:1

proves.

obtained--by grace. Applied by Peter to the receiving of the apostleship, literally, "by allotment": as the Greek is,

Lu 1:9; Joh 19:24.

They did not acquire it for themselves; the divine election is as independent of man's control, as the lot which is east forth.

like precious--"equally precious" to all: to those who believe, though not having seen Christ, as well as to Peter and those who have seen Him. For it lays hold of the same "exceeding great and precious promises," and the same "righteousness of God our Saviour." "The common salvation . . . the faith once delivered unto the saints"

(Jude 3).

with us--apostles and eye-witnesses

(2Pe 1:18).

Though putting forward his apostleship to enforce his exhortation, he with true humility puts himself, as to "the faith," on a level with all other believers. The degree of faith varies in different believers; but in respect to its objects, present justification, sanctification, and future glorification, it is common alike to all. Christ is to all believers "made of God wisdom, righteousness, sanctification, and redemption."

through--Greek, "in." Translate, as the one article to both nouns requires, "the righteousness of Him who is (at once) our God and (our) Saviour." Peter, confirming Pau;'s testimony to the same churches, adopts Paul's inspired phraseology. The Gospel plan sets forth God's righteousness, which is Christ's righteousness, in the brightest light. Faith has its sphere IN it as its peculiar element: God is in redemption "righteous," and at the same time a "Saviour"; compare

Isa 45:21,

"a just God and a Saviour.

2

无标题

打开经文

简体中文

  1. 恩惠、平安——(彼前 1:2)。

“因”——希腊文“在……里”,即恩惠和平安得以倍增的唯一范围。

“认识”——希腊文“充分的认识”。

“神,和我们主耶稣”——此处“神”指父,但彼后 1:1 指子:这表明父与子原为一(约 14:7-11)。武加大译本略去“神,和”,但最古老的抄本支持此词。尽管如此,彼得劝勉的首要对象仍是“认识我们主耶稣”(此短语仅见于罗 4:24),对父的认识只是次要地借着祂而得(彼后 1:8;彼后 2:20;3:18)。

英文原文

2. Grace . . . peace--

(1Pe 1:2).

through--Greek, "in": the sphere IN which alone grace and peace can be multiplied.

knowledge--Greek, "full knowledge."

of God, and of Jesus our Lord--The Father is here meant by "God," but the Son in

2Pe 1:1:

marking how entirely one the Father and Son are

(Joh 14:7-11).

The Vulgate omits "of God and"; but oldest manuscripts support the words. Still the prominent object of Peter's exhortation is "the knowledge of Jesus our Lord" (a phrase only in

Ro 4:24),

and, only secondarily, of the Father through Him

(2Pe 1:8; 2Pe 2:20; 3:18).

3

无标题

打开经文

简体中文

  1. “神的神能已将……”——意为“既然”(阿尔福德)。“祂既已将一切关乎生命和敬虔的事赐给我们,(那么)你们也当分外地殷勤”云云。油与火焰全然出于神的恩典,由信徒“领受”;此后他们的本分就是“挑旺他们的灯”(参彼后 1:3、4 与彼后 1:5 等)。

生命和敬虔——必须先有属灵的“生命”,然后才能有真正的“敬虔”。 experiential 地认识神是通向生命的起点(约 17:3)。孩子必须先有气息,然后才能向父亲呼求并行在父的道上。我们不是靠“敬虔”得“生命”,而是靠“生命”得“敬虔”。与生命相对的是“败坏”,与敬虔相对的是“情欲”(彼后 1:4)。

“选召我们”——(彼后 1:10);“呼召”(彼前 2:9)。

“荣耀和美德”——不如作“借着(祂的)荣耀”。英文译本如此读自一份最古老的抄本。但其他最古老的抄本和武加大译本读作“借着祂自己的(特有)荣耀和美德”,作为“祂的神能”的解释;“荣耀”与“道德的卓越”(同一属性在彼前 2:9 作“美德”,字面即“美德”)是神“能力”的特征。“美德”是外邦伦理学的常用词,在保罗书信中仅一见(腓 4:8),在彼得书信中则与古典用法有不同含义;它在外邦意义上过于低俗属世,不足以表达圣灵的恩赐[特伦奇(Trench)《新约同义词》]。

英文原文

3. According as, &c.--Seeing that [ALFORD]. "As He hath given us ALL things (needful) for life and godliness, (so) do you give us ALL diligence," &c. The oil and flame are given wholly of grace by God, and "taken" by believers: their part henceforth is to "trim their lamps" (compare

2Pe 1:3, 4 with 2Pe 1:5,

&c.).

life and godliness--Spiritual life must exist first before there can be true godliness. Knowledge of God experimentally is the first step to life

(Joh 17:3).

The child must have vital breath. first, and then cry to, and walk in the ways of, his father. It is not by godliness that we obtain life, but by life, godliness. To life stands opposed corruption; to godliness, lust

(2Pe 1:4).

called us--

(2Pe 1:10);

"calling"

(1Pe 2:9).

to glory and virtue--rather, "through (His) glory." Thus English Version reads as one oldest manuscript. But other oldest manuscripts and Vulgate read, "By His own (peculiar) glory and virtue"; being the explanation of "His divine power"; glory and moral excellency (the same attribute is given to God in

1Pe 2:9,

"praises," literally, "virtues") characterize God's "power." "Virtue," the standing word in heathen ethics, is found only once in Paul

(Php 4:8),

and in Peter in a distinct sense from its classic usage; it (in the heathen sense) is a term too low and earthly for expressing the gifts of the Spirit [TRENCH, Greek Synonyms of the New Testament].

4

无标题

打开经文

简体中文

  1. “因此”——即借着祂的荣耀和美德。祂的“荣耀”使“应许”成为“极大”,祂的“美德”使之“宝贵”[本格尔]。宝贵的应许是宝贵信心的对象。

“赐给”——应许本身就是“礼物”,因神的应许如同已经成就一般确凿。

“借此”——即应许。它们是信心的对象,即使现在也使信徒成圣,将其与神同化;当应许将来“成就”时更然。

“叫……得以”——希腊文“叫你们得以与神的性情有分”,即使现在部分有分,将来完全有分;约壹 3:2,“我们必要像祂。”

“神的性情”——不是神的本质,而是祂的“圣洁”,包括祂的“荣耀”和“美德”(彼后 1:3);与“世上从情欲来的败坏”相反。成圣是圣灵在灵魂里将“神自己”赐给我们。我们也借着信心同有耶稣肉身的性情(弗 5:30)。“神能”使我们能以与“神的性情”有分。

“脱离败坏”——这败坏最终包含灵魂与身体的“毁灭”;关于如出死囚之牢笼般的“逃脱”,参彼后 2:18-20;创 19:17;西 1:13。

“因为”——希腊文“在……里”。“世上从情欲来的败坏”不在周围元素中,而在人心的“情欲”或“贪欲”中。

英文原文

4. Whereby, &c.--By His glory and virtue: His glory making the "promises" to be exceeding great; His virtue making them "precious" [BENGEL]. Precious promises are the object of precious faith.

given--The promises themselves are a gift: for God's promises are as sure as if they were fulfilled.

by these--promises. They are the object of faith, and even now have a sanctifying effect on the believer, assimilating him to God. Still more so, when they shall be fulfilled.

might, &c.--Greek, "that ye MAY become partakers of the divine nature," even now in part; hereafter perfectly;

1Jo 3:2,

"We shall be like Him."

the divine nature--not God's essence, but His holiness, including His "glory" and "virtue,"

2Pe 1:3;

the opposite to "corruption through lust." Sanctification is the imparting to us of God Himself by the Holy Spirit in the soul. We by faith partake also of the material nature of Jesus

(Eph 5:30).

The "divine power" enables us to be partakers of "the divine nature."

escaped the corruption--which involves in, and with itself, destruction at last of soul and body; on "escaped" as from a condemned cell, compare

2Pe 2:18-20; Ge 19:17; Col 1:13.

through--Greek, "in." "The corruption in the world" has its seat, not so much in the surrounding elements, as in the "lust" or concupiscence of men's hearts.

5

无标题

打开经文

简体中文

  1. “正因这缘故”——即“因祂的神能已将一切关乎生命和敬虔的事赐给我们”(彼后 1:3)。

“分外地”——字面为“供应”,即在神“恩赐”之外,从你们方面“殷勤”。参彼后 1:10;彼后 3:14;林后 7:11。

“要分外地”——一切所能的。

“殷勤供应”——字面为“额外供应”,或丰盛供应(参希腊文林后 9:10);本指为合唱团供应一切装备的人。故此“你们必丰盛地得着供应,进入我们救主永远的国”(彼后 1:11)。

“加上”——希腊文“在……里”,“在你们的信上,供应美德”。他们的“信”(对应于彼后 1:3 “认识祂”)被预设为神的恩赐(彼后 1:3;弗 2:8),并不需要由“我们”来“供应”;在其运用中,“美德”还要额外被供应。每一项恩典既被假定存在,就成为进到下一项的踏脚石,后者又反过来使前者合格并成全之。“信”带领队伍,“爱”殿后[本格尔]。所列信心的果子为七样,是完全数。

“美德”——道德的卓越;男子气概的、刚毅的活力,对应于神的“美德”(即主动的卓越)。

“又要”——希腊文“在……里”,“在你们的美德上(运用上)加上知识”,即对善恶的实际分辨,对各样实践细节中何为神旨意的明白察验。

英文原文

5. And beside this--rather, "And for this very reason," namely, "seeing that His divine power hath given unto us all things that pertain to life and godliness"

(2Pe 1:3).

giving--literally, "introducing," side by side with God's gift, on your part "diligence." Compare an instance,

2Pe 1:10; 2Pe 3:14; 2Co 7:11.

all--all possible.

add--literally, "minister additionally," or, abundantly (compare Greek,

2Co 9:10);

said properly of the one who supplied all the equipments of a chorus. So accordingly, "there will be ministered abundantly unto you an entrance into the everlasting kingdom of our Saviour"

(2Pe 1:11).

to--Greek, "in"; "in the possession of your faith, minister virtue. Their faith (answering to "knowledge of Him,"

2Pe 1:3)

is presupposed as the gift of God

(2Pe 1:3; Eph 2:8),

and is not required to be ministered by us; in its exercise, virtue is to be, moreover, ministered. Each grace being assumed, becomes the stepping stone to the succeeding grace: and the latter in turn qualifies and completes the former. Faith leads the band; love brings up the rear [BENGEL]. The fruits of faith specified are seven, the perfect number.

virtue--moral excellency; manly, strenuous energy, answering to the virtue (energetic excellency) of God.

and to--Greek, "in"; "and in (the exercise of) your virtue knowledge," namely, practical discrimination of good and evil; intelligent appreciation of what is the will of God in each detail of practice.

6

无标题

打开经文

简体中文

  1. 希腊文:“在你们的知识上加上节制”。在运用基督徒的“知识”或对神旨意的分辨时,当对自己情欲和情绪有“节制”的实际果子。纵欲使心志软弱;节欲或自制则除去软弱并赐予力量。“在你们的节制上加上忍耐”,即在苦难中的坚忍——这是前书第二、三、四章所反复论到的。“在你们的忍耐上加上敬虔”;这不该只是斯多葛式的忍耐,而要与[并源自]“信靠神”相联合[阿尔福德]。

英文原文

6. Greek, "And in your knowledge self-control." In the exercise of Christian knowledge or discernment of God's will, let there be the practical fruit of self-control as to one's lusts and passions. Incontinence weakens the mind; continence, or self-control, moves weakness and imparts strength And in your self-control patient endurance" amidst sufferings, so much dwelt on in the First Epistle, second, third, and fourth chapters. "And in your patient endurance godliness"; it is not to be mere stoical endurance, but united to [and flowing from] God-trusting [ALFORD].

7

无标题

打开经文

简体中文

  1. “在你们的敬虔上加上爱弟兄的心”;不要让你们的敬虔变成阴郁,也不要让它成为孤僻乖戾的生活方式,而要和蔼、宽厚、有礼[阿尔福德]。你们天然的情感和“弟兄之爱”当被“敬虔”所圣化。“在你们爱弟兄的心上加上爱”,即对一切人,甚至仇敌的爱,在心思、言语、行为上。我们当从弟兄之爱进一步到“爱”。参帖前 3:12,“彼此相爱的心(弟兄之爱),并对众人的爱(爱心)”。同样,爱心也在西 3:14 中成全了恩典的合唱。

倒过来说,有“爱”的人会行“弟兄之爱”;有弟兄之爱的人会感到“敬虔”的必需;“敬虔”的人不会把任何斯多葛式的成分混入他的“忍耐”;对忍耐的人,“节制”是容易的;节制的人善加权衡,故有“知识”;知识则防止突发的冲动夺去他的“美德”[本格尔]。

英文原文

7. "And in your godliness brotherly kindness"; not suffering your godliness to be moroseness, nor a sullen solitary habit of life, but kind, generous, and courteous [ALFORD]. Your natural affection and brotherly kindness are to be sanctified by godliness. "And in your brotherly kindness love," namely, to all men, even to enemies, in thought, word, and deed. From brotherly kindness we are to go forward to love. Compare

1Th 3:12,

"Love one toward another (brotherly kindness), and toward all men (charity)." So charity completes the choir of graces in

Col 3:14.

In a retrograde order, he who has love will exercise brotherly kindness; he who has brotherly kindness will feel godliness needful; the godly will mix nothing stoical with his patience; to the patient, temperance is easy; the temperate weighs things well, and so has knowledge; knowledge guards against sudden impulse carrying away its virtue [BENGEL].

8

无标题

打开经文

简体中文

  1. “若有”——希腊文“存在”,即假定这些事在你们里面有实际的“存在”;“有”只表达事实上的“存在”(徒 16:20)。

“充足”——希腊文“比别人更丰盛”。

“使”——因拥有这些恩典这一事实,便习惯性地“使你们”、“构成你们”。

“闲懒”——“不活动”,如一块闲置不耕种的田地(希腊文),因此“不结果”并“无用”。

“结果子”于——不如作“在……方面”。“对基督的充分认识”(希腊文)是一切恩典趋向的目标。这些恩典在我们里面“存在”,便使我们不闲懒、不懒惰;它们在我们里面“充足”,便使我们在对祂的认识上不结果子。正是借着“行”祂的旨意,并因此像祂,我们才在“认识”祂上长进(约 7:17)。

英文原文

8. be--Greek, "subsist" that is, supposing these things to have an actual subsistence in you; "be" would express the mere matter-of-fact being

(Ac 16:20).

abound--more than in others; so the Greek.

make--"render," "constitute you," habitually, by the very fact of possessing these graces.

barren--"inactive," and, as a field lying fallow and unworked (Greek), so barren and useless.

unfruitful in--rather, . . . in respect to, "The full knowledge (Greek) of Christ" is the goal towards which all these graces tend. As their subsisting in us constitutes us not barren or idle, so their abounding in us constitutes us not unfruitful in respect to it. It is through doing His will, and so becoming like Him, that we grow in knowing Him

(Joh 7:17).

9

无标题

打开经文

简体中文

  1. “人若没有”——希腊文“因为”。借着缺乏这些恩典所带来的致命后果,印证了这些恩典(彼后 1:5-8)的必要性。

“就是”——希腊文“这些事不在他里面的人”。

“眼瞎”——对不可见之属灵实际的眼瞎。

“只看见近处的”——“眼瞎”的说明。他像看不到远处之物(即天上之事)的人一样,闭上眼睛(希腊文),只盯住他能看见的眼前属地之物。“闭眼”(希腊文)一词也许暗示某种程度的“故意”,正是其所以为有罪之处;他憎恶并反抗照在他周围的光。

“忘了他旧日的罪已经得了洁净”——希腊文“得了遗忘”,即故意而有罪的遗忘。

“已经洁净”——对自己罪已一次永远得蒙赦免这件事的持续当前意识,是对一切恩典最强的激励(诗 130:4)。非信徒在重生时一次完成的这种洁净,是基督在约 13:10 中象征性地教导的,希腊文:“凡洗过澡(一次永远)的人,只要把脚一洗(洗去日常行走中所沾的污秽),就全身干净了(在我们之义基督里)。”“一次被(基督的血)洁净,我们就不该再有(定我们罪的)罪的意识(来 10:2,因为神的应许)。”洗礼是这事的圣礼性凭据。

英文原文

9. But--Greek, "For." Confirming the need of these graces

(2Pe 1:5-8)

by the fatal consequences of the want of them.

he that lacketh--Greek, "he to whom these are not present."

blind--as to the spiritual realities of the unseen world.

and cannot see afar off--explanatory of "blind." He closes his eyes (Greek) as unable to see distant objects (namely, heavenly things), and fixes his gaze on present and earthly things which alone he can see. Perhaps a degree of wilfulness in the blindness is implied in the Greek, "closing the eyes," which constitutes its culpability; hating and rebelling against the light shining around him.

forgotten--Greek, "contracted forgetfulness," wilful and culpable obliviousness.

that he was purged--The continually present sense of one's sins having been once for all forgiven, is the strongest stimulus to every grace

(Ps 130:4).

This once-for-all accomplished cleansing of unbelievers at their new birth is taught symbolically by Christ,

Joh 13:10,

Greek, "He that has been bathed (once for all) needeth not save to wash his feet (of the soils contracted in the daily walk), but is clean every whit (in Christ our righteousness)." "Once purged (with Christ's blood), we should have no more consciousness of sin (as condemning us,

Heb 10:2,

because of God's promise)." Baptism is the sacramental pledge of this.

10

无标题

打开经文

简体中文

  1. “所以”——既想到拥有这些恩典的福分后果,又想到缺乏它们的恶果(彼后 1:8、9)。

“应当更加”——越发殷勤。

“弟兄们”——表明正是因着对他们的爱心,他才如此恳切地劝勉。他在别处没有这样称呼他们,故此处这样称呼更显得郑重。

“殷勤”——希腊文过去不定时暗示“一次延续一生的影响”[阿尔福德]。

“使”——希腊文关身语态;即在你们所能及的范围内使之坚固;在使之坚固上尽你们当尽的本分。绝对而最终地使之坚固,是神的事,且会用主动语态。

“你们所蒙的恩召和拣选坚定”——借着“在你们的信上加上美德,在美德上加上知识”等。神必须在我们里面运行这一切恩典,却不是使我们成为单纯的“机器”,而是使我们在使祂对我们的拣选“坚定”上作祂手中“乐意的工具”。我们“拣选”的“确定”,不是就神而论(祂的旨意坚定而永恒),而是就“我们的本分”而论。祂那方面没有不确定;我们这方面惟一的稳妥,乃是我们对祂应许的“信”和圣灵的果子(彼后 1:5-7、11)。彼得在“恩召”之后加上“拣选”,因为“恩召”是神“拣选”的结果和明证,而拣选在先,且是首要(罗 8:28、30、33,那里神的“选民”就是“预定”的人,拣选是祂的“旨意”,祂据此“呼召”他们)。我们先认识祂的“恩召”,然后才认识祂的“拣选”,因此“恩召”列在前面。

“失脚”——希腊文“跌跤”并最终跌倒(罗 11:11)。比喻取自在赛跑中“失足”之人(林前 9:24)。

英文原文

10. Wherefore--seeking the blessed consequence of having, and the evil effects of not having, these graces

(2Pe 1:8, 9).

the rather--the more earnestly.

brethren--marking that it is affection for them which constrains him so earnestly to urge them. Nowhere else does he so address them, which makes his calling them so here the more emphatical.

give diligence--The Greek aorist implies one lifelong effect [ALFORD].

to make--Greek middle voice; to make so far as it depends on you; to do your part towards making. "To make" absolutely and finally is God's part, and would be in the active.

your calling and election sure--by ministering additionally in your faith virtue, and in your virtue knowledge, &c. God must work all these graces in us, yet not so that we should be mere machines, but willing instruments in His hands in making His election of us "secure." The ensuring of our election is spoken of not in respect to God, whose counsel is steadfast and everlasting, but in respect to our part. There is no uncertainty on His part, but on ours the only security is our faith in His promise and the fruits of the Spirit

(2Pe 1:5-7, 11).

Peter subjoins election to calling, because the calling is the effect and proof of God's election, which goes before and is the main thing

(Ro 8:28, 30, 33,

where God's "elect" are those "predestinated," and election is "His purpose," according to which He "called" them). We know His calling before His election, thereby calling is put first.

fall--Greek, "stumble" and fall finally

(Ro 11:11).

Metaphor from one stumbling in a race

(1Co 9:24).

11

无标题

打开经文

简体中文

  1. “进入”——按希腊文,不如作“你们所盼望的那进入”。

“供应”——与彼后 1:5 同一动词。在你们的信上供应美德和其它恩典,这样,进入那这些恩典最明亮照耀之天堂的入口就必“供应”给你们。将来的恩典奖赏将与今世的恩典工夫相称。

“丰盛地”——希腊文“丰丰富富地”。这与彼后 1:8 的“充足”相应。这些恩典若在你们里面“充足”,你们进入天堂就不会仅是“仅仅”(如他在彼前 4:18 所说),也不会像一个人失去一切财物、仅以身免地从火中逃出那样“好像从火里经过的一样”,而是在凯旋中没有“失足跌倒”。

英文原文

11. an entrance--rather as Greek, "the entrance" which ye look for.

ministered--the same verb as in

2Pe 1:5.

Minister in your faith virtue and the other graces, so shall there be ministered to you the entrance into that heaven where these graces shine most brightly. The reward of grace hereafter shall correspond to the work of grace here.

abundantly--Greek, "richly." It answers to "abound,"

2Pe 1:8.

If these graces abound in you, you shall have your entrance into heaven not merely "scarcely" (as he had said,

1Pe 4:18),

nor "so as by fire," like one escaping with life after having lost all his goods, but in triumph without "stumbling and falling."

12

无标题

打开经文

简体中文

  1. “所以”——因为这些恩典对你们丰富进入基督的国如此必要(彼后 1:10、11)。

“我虽然……晓得”——最古老的抄本作“我总要常常提醒你们”(累积性的将来式:我要把你们视为常常需要被提醒的):参“我要尽心竭力”,彼后 1:15。“我必总是提醒你们”[阿尔福德]。“常常”暗示他在第一封书信之后不久就写第二封的原因;他感到因日益增多的败坏,劝勉的需要将越来越多(彼后 2:1、2)。

“现有的真道”——如今与你们同在的福音真理:从前应许给旧约信徒为“将来必有”,如今在新约里“实际地”与信徒同在、也在信徒里面,使他们作为“当前”的实际“坚定”于其中。因其重要,频繁的提醒决非多余:参保罗相似的致歉,罗 15:14、15。

英文原文

12. Wherefore--as these graces are so necessary to your abundant entrance into Christ's kingdom

(2Pe 1:10, 11).

I will not be negligent--The oldest manuscripts read, "I will be about always to put you in remembrance" (an accumulated future: I will regard you as always needing to be reminded): compare "I will endeavor,"

2Pe 1:15.

"I will be sure always to remind you" [ALFORD]. "Always"; implying the reason why he writes the second Epistle so soon after the first. He feels there is likely to be more and more need of admonition on account of the increasing corruption

(2Pe 2:1, 2).

in the present truth--the Gospel truth now present with you: formerly promised to Old Testament believers as about to be, now in the New Testament actually present with, and in, believers, so that they are "established" in it as a "present" reality. Its importance renders frequent monitions never superfluous: compare Paul's similar apology,

Ro 15:14, 15.

13

无标题

打开经文

简体中文

  1. “我以为”——希腊文“然而”;虽然你们已经“晓得”真理(彼后 1:12)。

“这帐棚”——即将被拆毁(林后 5:1);所以我当尽量善用我为基督教会所余不多的时间。撒但对教会的攻击更加猛烈,“因为它的时日无多”,基督徒也当在同一根据上被激发。

“趁”——希腊文“在……里”(参彼后 3:1)。

英文原文

13. Yea--Greek, "But"; though "you know" the truth

(2Pe 1:12).

this tabernacle--soon to be taken down

(2Co 5:1):

I therefore need to make the most of my short time for the good of Christ's Church. The zeal of Satan against it, the more intense as his time is short, ought to stimulate Christians on the same ground.

by--Greek, "in" (compare

2Pe 3:1).

14

无标题

打开经文

简体中文

  1. “知道我脱离的时候到了”——希腊文“我帐棚的脱去(如脱衣)是快的”:暗示死亡即将临近,且(如暴死那样)突然。基督在约 21:18、19 所说的话——“你年老的时候”云云——是他如今既已年老、便知道所预言的殉道临近的“晓得”之根据。参保罗的例子,提后 4:6。

虽是暴死,他却称之为“去世”(希腊文,对应于彼后 1:15 的“离开”),参徒 7:60。

英文原文

14. shortly I must put off--Greek, "the putting off (as a garment) of my tabernacle is speedy": implying a soon approaching, and also a sudden death (as a violent death is). Christ's words,

Joh 21:18, 19,

"When thou art old," &c., were the ground of his "knowing," now that he was old, that his foretold martyrdom was near. Compare as to Paul,

2Ti 4:6.

Though a violent death, he calls it a "departure" (Greek for "decease,"

2Pe 1:15),

compare

Ac 7:60.

15

无标题

打开经文

简体中文

  1. “尽心竭力”——“运用我的殷勤”:与彼后 1:10 同一希腊文;这正是我的“殷勤”得以施展的领域。这样,彼得就履行了基督的托付:“牧养我的羊”(约 21:16、17)。

“去世”——“离开”。正是变像山上摩西和以利亚谈论基督“去世”时所用的那个词(“出埃及”,exodus;新约他处未用,但见来 11:22 论以色列“离开”埃及,这正与圣徒从现今败坏之奴役中得释放相对应)。“帐棚”是此处与那里(路 9:31、33)都出现的另一个用语:这一非出诸人为设计的巧合,印证了本信为彼得所写。

“使你们……可以时常记念”——借着这卷成文的书信的帮助;也许也借彼得所督导的马可福音。

“时常”——希腊文“每一次”:每逢需要之时。

“记念”——希腊文“操练记念”。不仅仅是像我们有时对无关紧要之事的“记得”,而是“郑重地记念”,视之为紧要而宝贵的真理。

英文原文

15. endeavour--"use my diligence": the same Greek word as in

2Pe 1:10:

this is the field in which my diligence has scope. Peter thus fulfils Christ's charge, "Feed My sheep"

(Joh 21:16, 17).

decease--"departure." The very word ("exodus") used in the Transfiguration, Moses and Elias conversing about Christ's decease (found nowhere else in the New Testament, but

Heb 11:22,

"the departing of Israel" out of Egypt, to which the saints' deliverance from the present bondage of corruption answers). "Tabernacle" is another term found here as well as there

(Lu 9:31, 33):

an undesigned coincidence confirming Peter's authorship of this Epistle.

that ye may be able--by the help of this written Epistle; and perhaps also of Mark's Gospel, which Peter superintended.

always--Greek, "on each occasion": as often as occasion may require.

to have . . . in remembrance--Greek, "to exercise remembrance of." Not merely "to remember," as sometimes we do, things we care not about; but "have them in (earnest) remembrance," as momentous and precious truths.

16

无标题

打开经文

简体中文

  1. “因为”——他之所以如此殷切地要在死后仍使这些事被记念的原因。

“随从”——详细追究。

“乖巧捏造”——希腊文“凭(人的)智慧所捏造”,与“圣灵所教导的”相对(参林前 3:13)。又参彼后 2:3 “虚构的言语”。

“虚言”——如外邦神话,以及后来的诺斯底“无稽之谈和家谱”,其种子已在小亚细亚犹太教与东方哲学的结合中存在。这是圣灵对把福音历史视为“神话”的理性主义理论所作的预防性抗议。

“我们……告诉你们”——并非彼得本人亲自教导过本都、加拉太等地的教会,而是他是其见证被传给他们、并被传给“教会全体”(本信所收对象,彼后 1:1;包含但不限于前书所收的本都等教会)的使徒之一。

“大能”——与“神话”相对;参“言语”与“大能”的对比,林前 4:20。变像山上已赐下祂“大能”的样本,也赐下祂“再来”及其荣耀的样本。“再来”的希腊文总是指祂的第二次降临。这是对讥诮者(彼后 3:4)的反驳:我、雅各和约翰曾亲眼看见祂将来荣耀的一种神秘样本。

“亲眼”——希腊文“成为”。

“见证人”——如同奥秘的入门旁观者(希腊文),我们被接纳进入祂最深的奥秘,即在变像山上。

“他”——强调语(参希腊文):“那伟大者的威荣”。

英文原文

16. For--reason why he is so earnest that the remembrance of these things should be continued after his death.

followed--out in detail.

cunningly devised--Greek, "devised by (man's) wisdom"; as distinguished from what the Holy Ghost teaches (compare

1Co 3:13).

But compare also

2Pe 2:3,

"feigned words."

fables--as the heathen mythologies, and the subsequent Gnostic "fables and genealogies," of which the germs already existed in the junction of Judaism with Oriental philosophy in Asia Minor. A precautionary protest of the Spirit against the rationalistic theory of the Gospel history being myth.

when we made known unto you--not that Peter himself had personally taught the churches in Pontus, Galatia, &c., but he was one of the apostles whose testimony was borne to them, and to the Church in general, to whom this Epistle is addressed

(2Pe 1:1,

including, but not restricted, as First Peter, to the churches in Pontus, &c.).

power--the opposite of "fables"; compare the contrast of "word" and "power,"

1Co 4:20.

A specimen of His power was given at the Transfiguration also of His "coming" again, and its attendant glory. The Greek for "coming" is always used of His second advent. A refutation of the scoffers

(2Pe 3:4):

I, James and John, saw with our own eyes a mysterious sample of His coming glory.

were--Greek, "were made."

eye-witnesses--As initiated spectators of mysteries (so the Greek), we were admitted into His innermost secrets, namely, at the Transfiguration.

his--emphatical (compare Greek): "THAT great ONE'S majesty."

17

无标题

打开经文

简体中文

  1. “从父神得尊贵荣耀”——在对他说话的“声音”里得尊贵,在环绕祂的“光”里得荣耀。

“有声音出来”——希腊文“被传来”:此短语仅见于彼前 1:13;这是表明以与彼得前书文风相异为由反对本后书真实性的论证站不住脚的数例之一。

“这样的声音”——他随即要描述的。

“从极大荣光中”——按希腊文,不如作“由极大荣光所发(即由神所发,因祂荣耀的显现临在常被希伯来人称为‘那荣光’,参‘祂的威严’,申 33:26;诗 21:5)”。

“这是”——希腊文“论到”(受格);但太 17:5 作“在祂里面”(与格),我的喜悦集中在祂身上并安息于祂。彼得也因其目的不需要而略去“你们要听祂”,表明他受感之见证的独立。

“我”——希腊文过去不定时,过去时间,“我的喜悦从亘古就安息”。

英文原文

17. received . . . honour--in the voice that spake to Him.

glory--in the light which shone around Him.

came--Greek, "was borne": the same phrase occurs only in

1Pe 1:13;

one of several instances showing that the argument against the authenticity of this Second Epistle, from its dissimilarity of style as compared with First Peter, is not well founded.

such a voice--as he proceeds to describe.

from the excellent glory--rather as Greek, "by (that is, uttered by) the magnificent glory (that is, by God: as His glorious manifested presence is often called by the Hebrews "the Glory," compare "His Excellency,"

De 33:26; Ps 21:5)."

in whom--Greek, "in regard to whom" (accusative case); but

Mt 17:5,

"in whom" (dative case) centers and rests My good pleasure. Peter also omits, as not required by his purpose, "hear Him," showing his independence in his inspired testimony.

I am--Greek aorist, past time, "My good pleasure rested from eternity."

18

无标题

打开经文

简体中文

  1. “听见”——按希腊文,不如作“我们听见从天上所传来的”。

“圣山”——变像山因基督神性荣耀在那里彰显,而被这样看待。

“我们”——强调语:即我之外,雅各和约翰也同在。

英文原文

18. which came--rather as Greek, "we heard borne from heaven."

holy mount--as the Transfiguration mount came to be regarded, on account of the manifestation of Christ's divine glory there.

we--emphatical: we, James and John, as well as myself.

19

无标题

打开经文

简体中文

  1. “我们”——一切信徒。

“更确”——按希腊文,不如作“我们有更确的(被印证的)预言的道”。先前我们凭信知道其可靠,但借着对其将来完全成就的那可见样本,确据就“加倍地坚固”。预言向我们保证,基督已过去的“受苦”之后,将有仍属将来的基督的“荣耀”:变像山给我们一个保证,使我们信心更加坚固,即祂荣耀的“日子”不久必要“破晓”。他不是说“预言的道”或圣经,比变像山上所听见之“神的声音”更可靠(如英文译本所言),因为这显然并非事实。预言在基督生平中迄今的成就,使我们更确信那尚未成就之事——祂完备的荣耀——必将成就。这道是旧约信徒所“留意”的“灯”(希腊文“光”),直到基督第一次来——尤其是变像山上——赐下“晨光”的一缕微光。如此这道对我们仍是“灯”,直到“公义的日头”第二次来临时“那日”完全绽放。“那日”临到你,便使你确知你借着“灯”所看见、虽模糊却正确的事物是真实的。

“留意”——这道预言,在彼得的时代首先指旧约;如今我们这一时代也包括新约。新约虽比旧约更明亮(参约壹 2:8 末),但与永恒之日的明亮相比,仍不过是“灯”(参彼后 3:2)。牧者的口传教训与传统,当以成文的道来检验(徒 17:11)。

“暗淡”——希腊文暗示肮脏污秽、既无水又无光的状态:属灵上,外在的世界与那缩影(小宇宙)——即天然状态中的心——正是如此。参路 11:24 的“无水之地”(即未被圣灵浇灌的),污灵所经过之处。

“破晓”——穿过黑暗而爆发。

“晨星”——希腊文“那晨星”,如启 22:16。即主耶稣。

“在你们心里”——基督借着祂的灵在心中“升起”,赐下充足的把握,便在心中造成属灵的圆满白昼;其途径是借着祷告“留意这道”。这与“主的日子”之来临相联,因它是其凭据。诚然,连我们的心也不会“完全”领略基督那无法言喻的荣耀与可感受的同在,直到祂再来(玛 4:2)。赛 66:14、15:“你们看见就心喜乐……看哪,耶和华必在火中降临。”然而特里格尔斯的标点最好:“你们在这预言上留意,乃是好的,(如同在暗处照明的灯,直到天发亮、晨星出现)在你们心里。”因为那日已经在信徒心里破晓;他们所等候的,是它在基督再来时可见的显现。

英文原文

19. We--all believers.

a more sure--rather as Greek, "we have the word of prophecy more sure (confirmed)." Previously we knew its sureness by faith, but, through that visible specimen of its hereafter entire fulfilment, assurance is made doubly sure. Prophecy assures us that Christ's sufferings, now past, are to be followed by Christ's glory, still future: the Transfiguration gives us a pledge to make our faith still stronger, that "the day" of His glory will "dawn" ere long. He does not mean to say that "the word of prophecy," or Scripture, is surer than the voice of God heard at the Transfiguration, as English Version; for this is plainly not the fact. The fulfilment of prophecy so far in Christ's history makes us the surer of what is yet to be fulfilled, His consummated glory. The word was the "lamp (Greek for 'light') heeded" by Old Testament believers, until a gleam of the "day dawn" was given at Christ's first coming, and especially in His Transfiguration. So the word is a lamp to us still, until "the day" burst forth fully at the second coming of "the Sun of righteousness." The day, when it dawns upon you, makes sure the fact that you saw correctly, though indistinctly, the objects revealed by the lamp.

whereunto--to which word of prophecy, primarily the Old Testament in Peter's day; but now also in our day the New Testament, which, though brighter than the Old Testament (compare

1Jo 2:8,

end), is but a lamp even still as compared with the brightness of the eternal day (compare

2Pe 3:2).

Oral teachings and traditions of ministers are to be tested by the written word

(Ac 17:11).

dark--The Greek implies squalid, having neither water nor light: such spiritually is the world without, and the smaller world (microcosm) within, the heart in its natural state. Compare the "dry places"

Lu 11:24

(namely, unwatered by the Spirit), through which the unclean spirit goeth.

dawn--bursting through the darkness.

day star--Greek, the morning star," as

Re 22:16.

The Lord Jesus.

in your hearts--Christ's arising in the heart by His Spirit giving full assurance, creates spiritually full day in the heart, the means to which is prayerfully giving heed to the word. This is associated with the coming of the day of the Lord, as being the earnest of it. Indeed, even our hearts shall not fully realize Christ in all His unspeakable glory and felt presence, until He shall come

(Mal 4:2).

Isa 66:14, 15,

"When you see this, your heart shall rejoice . . . For, behold, the Lord will come." However, TREGELLES' punctuation is best, "whereunto ye do well to take heed (as unto a light shining in a dark place, until the day have dawned and the morning star arisen) in your hearts." For the day has already dawned in the heart of believers; what they wait for is its visible manifestation at Christ's coming.

20

无标题

打开经文

简体中文

  1. “第一要紧的”,即晓得这事(彼前 1:18)。

“第一”——研究预言之道时当最先考虑的事;当作一条永不可失的首要原则来确立。

“经上所有的预言,没有可随私意解说的”——“是”希腊文不是简单的“是”,而是“开始是”、“显为是”、“成为”。没有任何预言被发现是出于“私意(即个别作者不受感的)解说(或破解)”之结果,并因而出于其起源。希腊文名词 epilusis 本身不意为“起源”;但圣作者作为发言者或执笔者(如彼前 1:10-12 所暗示),有时并不能完全“解说”的,显然不是出于他自己,而是出于神的“披露、起源和感动”,正如彼得随后所说:“乃是人被圣灵感动,说出(后来又写下)……”;这是你们当“分外留心”的理由。与彼后 1:16 的平行表明,“私意解说”与“被圣灵感动”相对,正对应于“凭(人的)智慧所捏造的虚言”与“我们亲眼见过祂的威荣”——并由“从神而来的声音”所证实——之间的对照。预言性(因而也包括一切)圣经作者的言语,不是单属于“个人”、因此可由其本人“解说”的,而是那感动他们的“圣灵”的言语。“私意”被彼后 1:21 解释为“随人的意思”(即个别作者)。其次,本节也教导说,因这道是“圣灵的”,它的读者就不能(正如其作者不能)仅凭自己“私意”的属人能力来“解说”,而必须依靠“圣灵”的教导(约 16:14)。“圣经的作者就是它最高的解经者”[格哈特(Gerhard)]。阿尔福德译作“并非出自人意的解说”,即不是某人在发言时明知己意而作的预言云云(约 11:49-52)。正确;只是该动词更是“成为”或“显为是”。因它不是出于私意解说的,你们就必须在“心里”仰望“圣灵”的光照来“留心”这道(参彼后 1:19 注释)。

英文原文

20. "Forasmuch as ye know this"

(1Pe 1:18).

first--the foremost consideration in studying the word of prophecy. Laying it down as a first principle never to be lost sight of.

is--Greek, not the simple verb, to be, but to begin to be, "proves to be," "becometh." No prophecy is found to be the result of "private (the mere individual writer's uninspired) interpretation" (solution), and so origination. The Greek noun epilusis, does not mean in itself origination; but that which the sacred writer could not always fully interpret, though being the speaker or writer (as

1Pe 1:10-12

implies), was plainly not of his own, but of God's disclosure, origination, and inspiration, as Peter proceeds to add, "But holy men . . . spake (and afterwards wrote) . . . moved by the Holy Ghost": a reason why ye should "give" all "heed" to it. The parallelism to

2Pe 1:16

shows that "private interpretation," contrasted with "moved by the Holy Ghost," here answers to "fables devised by (human) wisdom," contrasted with "we were eye-witnesses of His majesty," as attested by the "voice from God." The words of the prophetical (and so of all) Scripture writers were not mere words of the individuals, and therefore to be interpreted by them, but of "the Holy Ghost" by whom they were "moved." "Private" is explained,

2Pe 1:21,

"by the will of man" (namely, the individual writer). In a secondary sense the text teaches also, as the word is the Holy Spirit's, it cannot be interpreted by its readers (any more than by its writers) by their mere private human powers, but by the teaching of the Holy Ghost

(Joh 16:14).

"He who is the author of Scripture is its supreme interpreter" [GERHARD]. ALFORD translates, "springs not out of human interpretation," that is, is not a prognostication made by a man knowing what he means when he utters it, but," &c.

(Joh 11:49-52).

Rightly: except that the verb is rather, doth become, or prove to be. It not being of private interpretation, you must "give heed" to it, looking for the Spirit's illumination "in your hearts" (compare Note, see on

2Pe 1:19).

21

无标题

打开经文

简体中文

  1. “因为预言从来没有出于人意的”——不如作“从来没有任何时候被传(给我们)”。

“随人意”——单凭人意。耶 23:26 “以自己心中的诡诈说预言的先知”。又参彼后 3:5“故意”。

“圣”——一份最古老的抄本作“从神而来的‘人’”,即神所差遣的使者。若读作“圣”,则因他们有圣灵。

“感动”——希腊文“被(大风吹动而)带着走”,如徒 2:2“吹(同一希腊文)过的暴风”:被提升于己之外,却不是狂热的兴奋(林前 14:32)。希伯来文“nabi”(先知)意为神的“宣告者”或解经者;他作为“神的发言人”所“解说”的不是自己“私意的”旨意或意念,而是神的旨意,是属灵的“神人”(何 9:7,边注)。“你借你的灵在你众先知中作见证。”“先见”则不是指把所得的传递“向他人”宣告,而是指“领受”来自神之传递的方式。“说出”意味着,无论是其最初的口传宣告,还是如今成文的形式,它都一直是、并且仍是神借着受感仆人“向我们”说话的活的声音。希腊文“被带着走”与上文“被传来”构成优美的对仗。他们与其说是主动的器皿,不如说是被动的器皿。首先指旧约先知,但也包括新旧约一切受感的执笔者(彼后 3:2)。

英文原文

21. came not in old time--rather, "was never at any time borne" (to us).

by the will of man--alone.

Jer 23:26,

"prophets of the deceit of their own heart." Compare

2Pe 3:5,

"willingly."

holy--One oldest manuscript has, "men FROM God": the emissaries from God. "Holy," if read, will mean because they had the Holy Spirit.

moved--Greek, "borne" (along) as by a mighty wind:

Ac 2:2,

"rushing (the same Greek) wind": rapt out of themselves: still not in fanatical excitement

(1Co 14:32).

The Hebrew "nabi," "prophet," meant an announcer or interpreter of God: he, as God's spokesman, interpreted not his own "private" will or thought, but God's "Man of the Spirit"

(Ho 9:7,

Margin). "Thou testifiedst by Thy Spirit in Thy prophets." "Seer," on the other hand, refers to the mode of receiving the communications from God, rather than to the utterance of them to others. "Spake" implies that, both in its original oral announcement, and now even when in writing, it has been always, and is, the living voice of God speaking to us through His inspired servants. Greek, "borne (along)" forms a beautiful antithesis to "was borne." They were passive, rather than active instruments. The Old Testament prophets primarily, but including also all the inspired penmen, whether of the New or Old Testament

(2Pe 3:2).