Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Exodus 第28章

注释阅读优化

章节注释

Exodus 第 28 章

1

Ex 28:1-43.

打开经文

简体中文

出埃及记 28:1-43.

设立 祭司的职分

1. 你从以色列人中,使你的哥哥亚伦和他的儿子一同——摩西至今一直履行祭司的职务

(诗 99:6),

他既敬虔又谦卑,甘愿顺从命令,将这圣职授予他的哥哥,尽管这意味着他自己的家族将永远被排除在外。这任命乃是神主权的特别作为,因此拣选亚伦一家并不会引起百姓的不满,因为这职分不可转让地确立在他的家中,并世世代代不间断地承袭,直到基督教时代来临。

英文原文

Ex 28:1-43.

APPOINTMENT TO THE PRIESTHOOD.

1. take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him--Moses had hitherto discharged the priestly functions

(Ps 99:6),

and he evinced the piety as well as humility of his character, in readily complying with the command to invest his brother with the sacred office, though it involved the perpetual exclusion of his own family. The appointment was a special act of God's sovereignty, so that there could be no ground for popular umbrage by the selection of Aaron's family, with whom the office was inalienably established and continued in unbroken succession till the introduction of the Christian era.

2

无标题

打开经文

简体中文

2-5. 圣服——材料或手艺本身并无圣洁可言。它们被称为「圣」,只因不是在寻常场合穿着,而是在履行圣职之时才穿上

(结 44:19)。

为荣耀、为华美——这是一套宏伟华贵的服饰。就材料、精巧的刺绣和色彩而言,都具有壮丽辉煌的气派。会幕既是配合教会幼稚阶段的需要,祭司的服饰理当如此华美夺目,使百姓对宗教的职事和礼仪都生发应有的敬意。但它们还有更深的含义;因为既都是用麻布作的,便象征着那使基督成为我们所需要之大祭司的真理、纯洁以及其他品格。

英文原文

2-5. holy garments--No inherent holiness belonged either to the material or the workmanship. But they are called "holy" simply because they were not worn on ordinary occasions, but assumed in the discharge of the sacred functions

(Eze 44:19).

for glory and for beauty--It was a grand and sumptuous attire. In material, elaborate embroidery, and color, it had an imposing splendor. The tabernacle being adapted to the infantine aid of the church, it was right and necessary that the priests' garments should be of such superb and dazzling appearance, that the people might be inspired with a due respect for the ministers as well as the rites of religion. But they had also a further meaning; for being all made of linen, they were symbolical of the truth, purity, and other qualities in Christ that rendered Him such a high priest as became us.

6

无标题

打开经文

简体中文

6-14. 以弗得——这是一件极华美的长袍,用细麻布制成,绣工精巧,染以斑斓的色彩,更以金线织就的料子加以点缀——金线或是原本织入,或后来由绣工加上的。它很短——从胸直到腰下一点——虽然没有袖子,却借着搭在两肩上的带子保持其位置。这两条带子或肩带,一条连于背,一条连于组成这外袍的前幅,在肩上以两块红玛瑙为纽扣相连,其上刻着十二支派的名字,镶在金框之中。其象征的意义在于:大祭司在耶和华面前一切供职之时,都带着这些名字,好使他记得自己有责任为他们代求,并恳求神为他们成就应许。以弗得以同样贵重材料——即染过色、绣过花、织有金线——的腰带系紧。腰带宽约一掌,在腰的上部绕两圈;在前面系紧,两端长长地垂下

(启 1:13)。

英文原文

6-14. ephod--It was a very gorgeous robe made of byssus, curiously embroidered, and dyed with variegated colors, and further enriched with golden tissue, the threads of gold being either originally interwoven or afterwards inserted by the embroiderer. It was short--reaching from the breast to a little below the loins--and though destitute of sleeves, retained its position by the support of straps thrown over each shoulder. These straps or braces, connecting the one with the back, the other with the front piece of which the tunic was composed, were united on the shoulder by two onyx stones, serving as buttons, and on which the names of the twelve tribes were engraved, and set in golden encasements. The symbolical design of this was, that the high priest, who bore the names along with him in all his ministrations before the Lord, might be kept in remembrance of his duty to plead their cause, and supplicate the accomplishment of the divine promises in their favor. The ephod was fastened by a girdle of the same costly materials, that is, dyed, embroidered, and wrought with threads of gold. It was about a handbreadth wide and wound twice round the upper part of the waist; it fastened in front, the ends hanging down at great length

(Re 1:13).

15

无标题

打开经文

简体中文

15-29. 你要用巧工做决断的胸牌——一块非常华美、绣工丰富的锦缎,一虎口见方,对折而成,以更好地承受其中宝石的重量。有十二种不同的宝石,每块刻着一个支派的名字,分为四行,每行三块。以色列人在埃及已获得宝石工匠的技艺,他们在切割、磨光、镶嵌宝石方面的技艺,可以从钻石也是这胸牌上所刻饰物之一来判断。每个角上附有一个金环,金链穿过其中,将这件灿烂的珠宝紧紧系在以弗得的胸前上下两端。

英文原文

15-29. thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work--a very splendid and richly embroidered piece of brocade, a span square, and doubled, to enable it the better to bear the weight of the precious stones in it. There were twelve different stones, containing each the name of a tribe, and arranged in four rows, three in each. The Israelites had acquired a knowledge of the lapidary's art in Egypt, and the amount of their skill in cutting, polishing, and setting precious stones, may be judged of by the diamond forming one of the engraved ornaments on this breastplate. A ring was attached to each corner, through which the golden chains were passed to fasten this brilliant piece of jewelry at the top and bottom tightly on the breast of the ephod.

30

无标题

打开经文

简体中文

30. 你要将乌陵和土明放在决断的胸牌里——这两个词的意思是「光」和「全备」;所指的无非就是上文所描述之胸牌上的宝石(参

出 39:8-21; 利 8:8)。

它们得此名,是因佩带这些宝石使大祭司有资格在一切公众或国家的紧急关头求问神谕:进入圣所,紧站在幔子前,将手按在乌陵和土明上,他便替百姓传达祈求,向神求问;神作为以色列的君王,从祂荣耀的居所中发出回应。然而我们对这些所知甚少。但可以留意的是,埃及的审判官在官服胸前佩戴代表公义的标记,而以色列的大祭司长期以来也兼任审判官;因此有人认为乌陵和土明与他审判的职分有关。

英文原文

30. thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and Thummim--The words signify "lights" and "perfections"; and nothing more is meant than the precious stones of the breastplate already described (compare

Ex 39:8-21; Le 8:8).

They received the name because the bearing of them qualified the high priest to consult the divine oracle on all public or national emergencies, by going into the holy place--standing close before the veil and putting his hand upon the Urim and Thummim, he conveyed a petition from the people and asked counsel of God, who, as the Sovereign of Israel, gave response from the midst of His glory. Little, however, is known about them. But it may be remarked that Egyptian judges wore on the breast of their official robes a representation of Justice, and the high priest in Israel long officiated also as a judge; so that some think the Urim and Thummim had a reference to his judicial functions.

31

无标题

打开经文

简体中文

31-33. 以弗得的外袍,颜色全是蓝的——这是一件中层衣袍,在以弗得之下、内袍之上。它有一孔供头穿过,精心制成一片,正如基督的衣裳一样

(约 19:23)。

大祭司的这件袍子是天蓝色。领口处的镶边织得十分坚固,下端以蓝、紫、朱红线做的穗子作缘,形状如石榴,其间夹杂着小金铃;穿着者行动时,铃铛便发出响声。

英文原文

31-33. the robe of the ephod all of blue--It was the middle garment, under the ephod and above the coat. It had a hole through which the head was thrust, and was formed carefully of one piece, such as was the robe of Christ

(Joh 19:23).

The high priest's was of a sky-blue color. The binding at the neck was strongly woven, and it terminated below in a fringe, made of blue, purple, and scarlet tassels, in the form of a pomegranate, interspersed with small bells of gold, which tinkled as the wearer was in motion.

34

无标题

打开经文

简体中文

34. 一个金铃,一个石榴——铃铛挂在石榴之间,据说石榴共有七十二个;其用途似乎是,当大祭司进入至圣所时,用以通知百姓,使他们可以以祷告伴随他;同时也是提醒他自己要穿戴整齐的圣服,因为不穿戴圣服而事奉乃是死罪。

英文原文

34. a golden bell and a pomegranate--The bells were hung between the pomegranates, which were said to have amounted to seventy-two, and the use of them seems to have been to announce to the people when the high priest entered the most holy place, that they might accompany him with their prayers, and also to remind himself to be attired in his official dress, to minister without which was death.

36

无标题

打开经文

简体中文

36-38. 牌——字面为一片花瓣,这块金牌的形状似乎就是如此;它用蓝细带子系在冠冕的前面,使迎面而来的人都可读到其上的铭文。

英文原文

36-38. plate--literally, a petal of a flower, which seems to have been the figure of this golden plate, which was tied with a ribbon of blue on the front of the mitre, so that every one facing him could read the inscription.

37

无标题

打开经文

简体中文

37. 冠冕——王冠形状的帽子,戴在头上,不遮盖整个头,而是紧贴头部,用细麻布制成。圣经没有描述它的形状,但从约瑟夫(JOSEPHUS)的记载可以推知它是圆锥形的,因为他把普通祭司的冠冕区别开来,说它们「不是」圆锥形的;它周围环绕着绣花的蓝色带子,外面又用一块细麻布盖住,以遮掩接缝。

英文原文

37. mitre--crown-like cap for the head, not covering the entire head, but adhering closely to it, composed of fine linen. The Scripture has not described its form, but from JOSEPHUS we may gather that it was conical in shape, as he distinguishes the mitres of the common priests by saying that they were not conical--that it was encircled with swathes of blue embroidered, and that it was covered by one piece of fine linen to hide the seams.

39

无标题

打开经文

简体中文

39. 细麻布织的内袍——一件系于颈部的衣袍,长及身体下部,袖子至肘为止。

绣花腰带——一条细麻线织成的带子,绣工精美,染有各色。据说极长,要在身上缠绕多圈,在前方系紧,两端垂下;由于妨碍祭司的事奉,通常将两端搭在肩上。这是普通祭司的外袍。

英文原文

39. coat of fine linen--a garment fastened at the neck, and reaching far down the person, with the sleeves terminating at the elbow.

girdle of needlework--a piece of fine twined linen, richly embroidered, and variously dyed. It is said to have been very long, and being many times wound round the body, it was fastened in front and the ends hung down, which, being an impediment to a priest in active duty, were usually thrown across the shoulders. This was the outer garment of the common priests.

40

无标题

打开经文

简体中文

40. 裹头巾——即头巾。

英文原文

40. bonnets--turbans.

42

无标题

打开经文

简体中文

42. 细麻布裤子——即内裤,环绕腰部,长至大腿中段。埃及的图形中十分常见。

英文原文

42. linen breeches--drawers, which encompassed the loins and reached half way down the thighs. They are seen very frequently represented in Egyptian figures.