Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Ezekiel 第40章

注释阅读优化

章节注释

Ezekiel 第 40 章

1

Eze 40:1-49.

打开经文

简体中文

Eze 40:1-49。

余下的各章,第四十至四十八章,给出复兴后犹太圣殿的理想图景。

关于土地与圣殿的安排,在许多细节上不同于被掳之前所行的制度。其中有些事在物理上如此不可能,以致排除了纯粹字面的解释。一般性的真理似乎仍然成立:正如以色列因弃绝弥赛亚而服事列国,照样,当列国承认弥赛亚时,他们也要在弥赛亚的位格中事奉以色列

(Isa 60:12; Zec 14:17-19;

参较

Ps 72:11)。

这座理想的圣殿,借着旧约的形式(之所以使用这些形式,是因为以西结本人是祭司,又喜爱献祭的意象,所面对的人对这些形式最为熟悉)所展现的,不是精确的字面轮廓,而是本质上弥赛亚敬拜的特质——即当祂在耶路撒冷在自己百姓犹太人中间掌权、并由此扩展到地极之时,敬拜应有的样式。整件事既是一个异象

(Eze 40:2),

而非如赐给摩西那样的口头面对面传达

(Nu 12:6-8),

这本身就暗示:这些指示不应像赐给犹太律法颁布者的那样被如此精确地按字面理解。这段描述涉及一些一旦按字面理解几乎会造成自然不可能之事。在

Eze 42:20

中,圣殿的方形面积是旧圣殿围墙周长的六倍,比整个地上的耶路撒冷还大。以西结给他圣殿的方形边长是三英里半又一百四十码。古城的边界约二英里半。再者,以西结书中的城,面积在三四千平方英里之间,包括为君王、祭司和利未人分别出来的圣地。这几乎和约旦河西的整个犹大地一样大。由于锡安位于理想之城的中心,圣份的一半向南延伸到耶路撒冷以南近三十英里,即几乎覆盖了整个南方领土——而该领土只延伸到死海

(Eze 47:19),

然而有五个支派却要在耶路撒冷那一边、在圣份之外得地为业

(Eze 48:23-28)。

那里哪里还有地给他们呢?每人只能分到四五英里宽的地。由于地的边界与摩西时代相同,这些不一致之处就无法借假设地将要发生的地理变化来化解,以应付纯粹字面解释的难题。地的分配是在十二支派中均分,不分人数多寡,且各平行地段自东向西延伸。此外,假设十二支派各自独立存在也有困难,因为这样的独立支派体制已不复存在,难以想象他们如今既已混居,又怎能作为各自独立的支派被恢复。照样,那从圣殿东门槛流出、注入死海的河流,其水量增加之速、水质之佳,也不同于犹太或世上任何地方所曾见的。最后,基督教时代的普世性及其敬拜的属灵性质,似乎与回归犹太礼仪那地方性的狭隘和“懦弱无用的小学”不相容——这些已被废掉,因其“毫无益处”[FAIRBAIRN]

(Ga 4:3, 9; 5:1; Heb 9:10; 10:18)。

“如今一座有献祭的圣殿,就等于否认基督献祭的全备性。从前献祭的人承认弥赛亚;如今若再献祭,就是庄重地否认祂”[DOUGLAS]。然而,这些困难也许都只是看似的,并非真实的。信心照着神话语的原貌接受,等候事态的展开,确信那将澄清这一切疑难。或许如有些人所想,此处给出的是一个神圣共和国的理想蓝本,是照着当时现存的圣殿事奉样式描绘的——这乃是对先知及其听众而言最为熟悉的意象。细节的细致具体,正符合以西结的风格,即便在描述纯粹理想化的场景时也是如此。旧圣殿借着有形的形式与礼仪,将影响百姓的属灵真理具体呈现出来——即便百姓远离圣殿时亦然。照样,这座理想的圣殿,在外在有形圣殿缺席之际,借描述来达成与旧有字面圣殿借形式与行动所达成的相同的象征性教导目的。正如在开篇时神应许作迦巴鲁被掳之民的“圣所”

(Eze 11:16),

照样在结尾时,应许在弥赛亚之下、以其最崇高的理想形态,完全恢复并实现神权政治的敬拜与体制(参较

Jer 31:38-40)。

在

Re 21:22

中“不见圣殿”,因为在新约时代的完全中,地点与形式的媒介已不再需要,基督徒所领受的,正是以西结借犹太人熟悉的意象所传达的。在以西结的圣殿中,圣洁延伸到整座圣殿,因此此处不再有旧圣殿中各部分之间的区别;后者中未加确定的部分,如今都获得神的认可,一切任意性都被排除。如此,它将成为神对祂圣约之民之爱的完全彰显

(Eze 40:1-43:12);

并从此处,如同从新的宗教生活中心,涌流出丰满的福分给他们,并由此及于万民

(Eze 47:1-23)

[FAIRBAIRN and HAVERNICK]。

从巴比伦归回时所建的圣殿,只能非常有限地实现此处所给的模型。律法表面看来与福音相对

(Mt 5:21, 22, 27, 28, 33, 34)。

其实并非如此(参较

Mt 5:17, 18; Ro 3:31; Ga 3:21, 22)。

诚然,基督的献祭取代了律法的献祭

(Heb 10:12-18)。

以色列将来所要作的,也许正是要显明:即使在圣殿献祭的最微小细节上,律法与福音在本质上是一致的

(Ro 10:8)。

到那时,神权政治之圣殿的理想才首次实现。

1. 年初——即宗教历的年初,其第一个月是尼散月。

那城……那里——耶路撒冷,先知一切思想所归的中心。

英文原文

Eze 40:1-49.

THE REMAINING CHAPTERS, THE FORTIETH THROUGH FORTY-EIGHTH, GIVE AN IDEAL PICTURE OF THE RESTORED JEWISH TEMPLE.

The arrangements as to the land and the temple are, in many particulars, different from those subsisting before the captivity. There are things in it so improbable physically as to preclude a purely literal interpretation. The general truth seems to hold good that, as Israel served the nations for his rejection of Messiah, so shall they serve him in the person of Messiah, when he shall acknowledge Messiah

(Isa 60:12; Zec 14:17-19;

compare

Ps 72:11).

The ideal temple exhibits, under Old Testament forms (used as being those then familiar to the men whom Ezekiel, a priest himself, and one who delighted in sacrificial images, addresses), not the precise literal outline, but the essential character of the worship of Messiah as it shall be when He shall exercise sway in Jerusalem among His own people, the Jews, and thence to the ends of the earth. The very fact that the whole is a vision

(Eze 40:2),

not an oral face-to-face communication such as that granted to Moses

(Nu 12:6-8),

implies that the directions are not to be understood so precisely literally as those given to the Jewish lawgiver. The description involves things which, taken literally, almost involve natural impossibilities. The square of the temple, in

Eze 42:20,

is six times as large as the circuit of the wall enclosing the old temple, and larger than all the earthly Jerusalem. Ezekiel gives three and a half miles and one hundred forty yards to his temple square. The boundaries of the ancient city were about two and a half miles. Again, the city in Ezekiel has an area between three or four thousand square miles, including the holy ground set apart for the prince, priests, and Levites. This is nearly as large as the whole of Judea west of the Jordan. As Zion lay in the center of the ideal city, the one-half of the sacred portion extended to nearly thirty miles south of Jerusalem, that is, covered nearly the whole southern territory, which reached only to the Dead Sea

(Eze 47:19),

and yet five tribes were to have their inheritance on that side of Jerusalem, beyond the sacred portion

(Eze 48:23-28).

Where was land to be found for them there? A breadth of but four or five miles apiece would be left. As the boundaries of the land are given the same as under Moses, these incongruities cannot be explained away by supposing physical changes about to be effected in the land such as will meet the difficulties of the purely literal interpretation. The distribution of the land is in equal portions among the twelve tribes, without respect to their relative numbers, and the parallel sections running from east to west. There is a difficulty also in the supposed separate existence of the twelve tribes, such separate tribeships no longer existing, and it being hard to imagine how they could be restored as distinct tribes, mingled as they now are. So the stream that issued from the east threshold of the temple and flowed into the Dead Sea, in the rapidity of its increase and the quality of its waters, is unlike anything ever known in Judea or elsewhere in the world. Lastly, the catholicity of the Christian dispensation, and the spirituality of its worship, seem incompatible with a return to the local narrowness and "beggarly elements" of the Jewish ritual and carnal ordinances, disannulled "because of the unprofitableness thereof" [FAIRBAIRN],

(Ga 4:3, 9; 5:1; Heb 9:10; 10:18).

"A temple with sacrifices now would be a denial of the all-sufficiency of the sacrifice of Christ. He who sacrificed before confessed the Messiah. He who should sacrifice now would solemnly deny Him" [DOUGLAS]. These difficulties, however, may be all seeming, not real. Faith accepts God's Word as it is, waits for the event, sure that it will clear up all such difficulties. Perhaps, as some think, the beau ideal of a sacred commonwealth is given according to the then existing pattern of temple services, which would be the imagery most familiar to the prophet and his hearers at the time. The minute particularizing of details is in accordance with Ezekiel's style, even in describing purely ideal scenes. The old temple embodied in visible forms and rites spiritual truths affecting the people even when absent from it. So this ideal temple is made in the absence of the outward temple to serve by description the same purpose of symbolical instruction as the old literal temple did by forms and acts. As in the beginning God promised to be a "sanctuary"

(Eze 11:16)

to the captives at the Chebar, so now at the close is promised a complete restoration and realization of the theocratic worship and polity under Messiah in its noblest ideal (compare

Jer 31:38-40).

In

Re 21:22

"no temple" is seen, as in the perfection of the new dispensation the accidents of place and form are no longer needed to realize to Christians what Ezekiel imparts to Jewish minds by the imagery familiar to them. In Ezekiel's temple holiness stretches over the entire temple, so that in this there is no longer a distinction between the different parts, as in the old temple: parts left undeterminate in the latter obtain now a divine sanction, so that all arbitrariness is excluded. So that it is be a perfect manifestation of the love of God to His covenant-people

(Eze 40:1-43:12);

and from it, as from a new center of religious life, there gushes forth the fulness of blessings to them, and so to all people

(Eze 47:1-23)

[FAIRBAIRN and HAVERNICK]. The temple built at the return from Babylon can only very partially have realized the model here given. The law is seemingly opposed to the gospel

(Mt 5:21, 22, 27, 28, 33, 34).

It is not really so (compare

Mt 5:17, 18; Ro 3:31; Ga 3:21, 22).

It is true Christ's sacrifice superseded the law sacrifices

(Heb 10:12-18).

Israel's province may hereafter be to show the essential identity, even in the minute details of the temple sacrifices, between the law and gospel

(Ro 10:8).

The ideal of the theocratic temple will then first be realized.

1. beginning of the year--the ecclesiastical year, the first month of which was Nisan.

the city . . . thither--Jerusalem, the center to which all the prophet's thoughts tended.

2

无标题

打开经文

简体中文

2. 神的异象——神所赐的异象。

极高的山——摩利亚山,与巴比伦的平原相比显得极高,就其属灵的高度而言更是如此

(Eze 17:22; 20:40)。

在……上——以西结从北方而来,被安置在(希伯来文“在……上”可如此译)摩利亚山,看见圣殿那如城一般的结构向南延展。在

Eze 40:3,

“神把他带到那里”,即带到极近之处,以便仔细察看(参较

Re 21:10)。

在这结束的异象中,正如本书开篇的异象一样,神的手按在先知身上,他被神的异象提去。但那里的场景是在迦巴鲁,因为耶和华已撇弃了耶路撒冷;此处则是神的山,因为耶和华已归回那里;那里的异象为要激发敬畏,此处则为盼望与确据。

英文原文

2. visions of God--divinely sent visions.

very high mountain--Moriah, very high, as compared with the plains of Babylon, still more so as to its moral elevation

(Eze 17:22; 20:40).

by which--Ezekiel coming from the north is set down at (as the Hebrew for "upon" may be translated) Mount Moriah, and sees the city-like frame of the temple stretching southward. In

Eze 40:3,

"God brings him thither," that is, close up to it, so as to inspect it minutely (compare

Re 21:10).

In this closing vision, as in the opening one of the book, the divine hand is laid on the prophet, and he is borne away in the visions of God. But the scene there was by the Chebar, Jehovah having forsaken Jerusalem; now it is the mountain of God, Jehovah having returned thither; there, the vision was calculated to inspire terror; here, hope and assurance.

3

无标题

打开经文

简体中文

3. 人——旧约中将天上之灵表现为人的显现,为人心的接受道成肉身作了预备。

铜——光亮闪耀。

绳——用于较长的量度

(Zec 2:1)。

竿——用于测量房屋

(Re 21:15)。

它标明墙壁的笔直。

英文原文

3. man--The Old Testament manifestations of heavenly beings as men prepared men's minds for the coming incarnation.

brass--resplendent.

line--used for longer measurements

(Zec 2:1).

reed--used in measuring houses

(Re 21:15).

It marked the straightness of the walls.

5

无标题

打开经文

简体中文

5. 度量大多取自人体。大肘(greater cubit),即从肘到中指末端的长度,略长于两英尺:比普通的肘(从肘到腕)长出一掌之宽,合计约二十一英寸。比较

Eze 43:13 与 Eze 40:5。

*掌(palm)*是手掌完全张开时的宽度,约三英寸半。

建筑的宽度——即围墙。旧圣殿围墙中的种种缺陷在此不再出现。附属的建筑物有时被挪作俗用;例如耶利米曾被囚于其中

(Jer 20:2; 29:26)。

但如今这一切都要归耶和华为圣。神之城的门和入口,要在其建筑上印刻出排除一切污秽之物的意念

(Re 21:27)。

东门尤其神圣,因为神的荣耀正是由此而出

(Eze 11:23),

荣耀也要由此而归

(Eze 43:1, 2; 44:2, 3)。

英文原文

5. Measures were mostly taken from the human body. The greater cubit, the length from the elbow to the end of the middle finger, a little more than two feet: exceeding the ordinary cubit (from the elbow to the wrist) by an hand-breadth, that is, twenty-one inches in all. Compare

Eze 43:13, with Eze 40:5.

The palm was the full breadth of the hand, three and a half inches.

breadth of the building--that is, the boundary wall. The imperfections in the old temple's boundary wall were to have no place here. The buildings attached to it had been sometimes turned to common uses; for example, Jeremiah was imprisoned in one

(Jer 20:2; 29:26).

But now all these were to be holy to the Lord. The gates and doorways to the city of God were to be imprinted in their architecture with the idea of the exclusion of everything defiled

(Re 21:27).

The east gate was to be especially sacred, as it was through it the glory of God had departed

(Eze 11:23),

and through it the glory was to return

(Eze 43:1, 2; 44:2, 3).

6

无标题

打开经文

简体中文

6. 台阶——共七级

(Eze 40:26)。

门坎——即下坎[FAIRBAIRN]。

别的门坎——FAIRBAIRN 认为只有一个门坎,译作“就是这一个门坎,宽一竿”。但

Eze 40:7

中另提到一个门坎。此处的两个门坎似乎是上门坎与下门坎。

英文原文

6. the stairs--seven in number

(Eze 40:26).

threshold--the sill [FAIRBAIRN].

other threshold--FAIRBAIRN considers there is but one threshold, and translates, "even the one threshold, one rod broad." But there is another threshold mentioned in

Eze 40:7.

The two thresholds here seem to be the upper and the lower.

7

无标题

打开经文

简体中文

7. 旁屋(chamber)——这些旁屋供在圣殿各门看守的利未人使用;即守卫房

(2Ki 22:4; 1Ch 9:26, 27);

也用于存放器具和乐器。

英文原文

7. chamber--These chambers were for the use of the Levites who watched at the temple gates; guard-chambers

(2Ki 22:4; 1Ch 9:26, 27);

also used for storing utensils and musical instruments.

9

无标题

打开经文

简体中文

9. 墙柱(posts)——门口两侧相对、有柱面突出的门脸。

英文原文

9. posts--projecting column-faced fronts of the sides of the doorway, opposite to one another.

12

无标题

打开经文

简体中文

12. 空间——更作“边界”。

英文原文

12. space--rather, "the boundary."

16

无标题

打开经文

简体中文

16. 窄——以棂格为之 [HENDERSON]。古人没有玻璃,故以棂格制成,墙内狭窄,向外渐宽。“牢固”,或作“坚固定于各旁屋之中” [MAURER]。

廊子——更宜作“门廊”。

英文原文

16. narrow--latticed [HENDERSON]. The ancients had no glass, so they had them latticed, narrow in the interior of the walls, and widening at the exterior. "Made fast," or "firmly fixed in the chambers" [MAURER].

arches--rather, "porches."

17

无标题

打开经文

简体中文

17. 铺石地——嵌花石地

(Es 1:6)。

屋子——供在圣殿值班的祭司住宿之用,也作存放盐、酒、油之十分之一的仓库。

英文原文

17. pavement--tesselated mosaic

(Es 1:6).

chambers--serving as lodgings for the priests on duty in the temple, and as receptacles of the tithes of salt, wine, and oil.

18

无标题

打开经文

简体中文

18. 较高的铺石地与各门入口齐平,较低的则在如此形成的高出之铺石地两侧。所罗门(Solomon)的圣殿有一个外院,开放给各种更改,甚至偶像崇拜的革新

(2Ki 23:11, 12; 1Ch 20:5),

而这座殿中却不容人意的败坏。其范围精确界定,为一百肘;精美的铺石地暗示此处只容洁净之脚践踏(比较

Isa 35:8)。

英文原文

18. The higher pavement was level with the entrance of the gates, the lower was on either side of the raised pavement thus formed. Whereas Solomon's temple had an outer court open to alterations and even idolatrous innovations

(2Ki 23:11, 12; 1Ch 20:5),

in this there was to be no room for human corruptions. Its compass was exactly defined, one hundred cubits; and the fine pavement implied it was to be trodden only by clean feet (compare

Isa 35:8).

20

无标题

打开经文

简体中文

20-27. 各处的入口在图样上彼此对应。然而关于另外这两座门,并未提到东边所有的那种带三十间屋子的建筑。这种建筑只需一座,便分配给东边,因那是神圣的一隅,对供职的祭司也最为便利。

英文原文

20-27. The different approaches corresponded in plan. In the case of these two other gates, however, no mention is made of a building with thirty chambers such as was found on the east side. Only one was needed, and it was assigned to the east as being the sacred quarter, and that most conveniently situated for the officiating priests.

23

无标题

打开经文

简体中文

23. 朝东——是省略的说法,指“内院的门正对着朝北的(外)门(正如内门正对着朝东的外门)。”

英文原文

23. and toward the east--an elliptical expression for "The gate of the inner court was over against the (outer) gate toward the north (just as the inner gate was over against the outer gate) toward the east."

28

无标题

打开经文

简体中文

28-37. 内院与其门。

按这些尺寸——即外门的尺寸。内院的形状与比例与外院相应。

英文原文

28-37. The inner court and its gates.

according to these measures--namely, the measures of the outer gate. The figure and proportions of the inner answered to the outer.

30

无标题

打开经文

简体中文

30. 本节在七十士译本(Septuagint)、梵蒂冈抄本(Vatican manuscript)以及其他抄本中被省略。此处内门的尺寸与外门不符,尽管

Eze 40:28

断言它们相符。HAVERNICK 保留此节,理解为另一处朝向圣殿内部的前廊。

廊子——即前廊 [FAIRBAIRN];拱所靠的柱子 [HENDERSON]。

英文原文

30. This verse is omitted in the Septuagint, the Vatican manuscript, and others. The dimensions here of the inner gate do not correspond to the outer, though

Eze 40:28

asserts that they do. HAVERNICK, retaining the verse, understands it of another porch looking inwards toward the temple.

arches--the porch [FAIRBAIRN]; the columns on which the arches rest [HENDERSON].

31

无标题

打开经文

简体中文

31. 八层台阶——外廊只有七层

(Eze 40:26)。

英文原文

31. eight steps--The outer porch had only seven

(Eze 40:26).

37

无标题

打开经文

简体中文

37. 柱子——*七十士译本(Septuagint)与武加大译本(Vulgate)*作“廊子”,这与

Eze 40:31-34

更为吻合。“拱廊”或“廊子”[MAURER]。

英文原文

37. posts--the Septuagint and Vulgate read, "the porch," which answers better to

Eze 40:31-34.

"The arches" or "porch" [MAURER].

38

无标题

打开经文

简体中文

38. 房间……入口——直译作“一间隔房和它的门”。

在柱子旁——即在柱子或柱的附近。

他们洗燔祭牲之处——这并非适用于所有的门,只适用于北门。因

Le 1:11

指示要在祭坛北边宰杀祭牲;而

Eze 8:5

称北门为“祭坛之门”。又

Eze 40:40

特别提到北门。

英文原文

38. chambers . . . entries--literally, "a chamber and its door."

by the posts--that is, at or close by the posts or columns.

where they washed the burnt offering--This does not apply to all the gates but only to the north gate. For

Le 1:11

directs the sacrifices to be killed north of the altar; and

Eze 8:5

calls the north gate, "the gate of the altar." And

Eze 40:40

particularly mentions the north gate.

43

无标题

打开经文

简体中文

43. 钩子——烹煮祭肉的器具,用以煮归祭司的祭肉。这些钩子钉在房内墙上,用以挂肉烤制。*希伯来文(Hebrew)*源自动词根“固定”或“放置”。

英文原文

43. hooks--cooking apparatus for cooking the flesh of the sacrifices that fell to the priests. The hooks were "fastened" in the walls within the apartment, to hang the meat from, so as to roast it. The Hebrew comes from a root "fixed" or "placed."

44

无标题

打开经文

简体中文

44. 歌唱者的房间——共有两间,如下文所证:“他们的朝向(即一间的朝向)朝南,(另)一间朝北”。*七十士译本(Septuagint)*亦如此。

英文原文

44. the chambers of the singers--two in number, as proved by what follows: "and their prospect (that is, the prospect of one) was toward the south, (and) one toward the north." So the Septuagint.

46

无标题

打开经文

简体中文

46. 撒督(Zadok)——按世系是亚伦(Aaron)的后裔。所罗门(Solomon)将大祭司之职赐给他,因亚比亚他(Abiathar)曾参与亚多尼雅(Adonijah)的叛乱,所罗门便将以他玛(Ithamar)家族搁置一旁

(1Ki 1:7; 2:26, 27)。

英文原文

46. Zadok--lineally descended from Aaron. He had the high priesthood conferred on him by Solomon, who had set aside the family of Ithamar because of the part which Abiathar had taken in the rebellion of Adonijah

(1Ki 1:7; 2:26, 27).

47

无标题

打开经文

简体中文

47. 院,长宽各一百肘……四方——不可与内院,即以色列院相混;内院开放给凡有祭物要献的人,环绕圣地的三面,宽一百肘。此院长宽各一百肘,呈方形,院内有祭坛,位于圣殿前方。这是祭司的院子,故此与那些负责祭坛和音乐的人相连。此处描述简略,因与这一部分相关的事物从起初就受神的定规。

英文原文

47. court, an hundred cubits . . . foursquare--not to be confounded with the inner court, or court of Israel, which was open to all who had sacrifices to bring, and went round the three sides of the sacred territory, one hundred cubits broad. This court was one hundred cubits square, and had the altar in it, in front of the temple. It was the court of the priests, and hence is connected with those who had charge of the altar and the music. The description here is brief, as the things connected with this portion were from the first divinely regulated.

48

无标题

打开经文

简体中文

48, 49. 这两节属于第四十一章,该章论及圣殿本身。

英文原文

48, 49. These two verses belong to the forty-first chapter, which treats of the temple itself.

49

无标题

打开经文

简体中文

49. 二十……十一肘——所罗门(Solomon)的圣殿

(1Ki 6:3)

是“二十……十肘”。宽度或许是十又半肘;

1Ki 6:3

以较小的整数“十”表示;以西结此处以较大的数字“十一”表示[MENOCHIUS]。*七十士译本(Septuagint)*作“十二”。

他领我上台阶——共有十级[七十士译本]。

英文原文

49. twenty . . . eleven cubits--in Solomon's temple

(1Ki 6:3)

"twenty . . . ten cubits." The breadth perhaps was ten and a half;

1Ki 6:3

designates the number by the lesser next round number, "ten"; Ezekiel here, by the larger number, "eleven" [MENOCHIUS]. The Septuagint reads "twelve."

he brought me by the steps--They were ten in number [Septuagint].