Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Luke 第13章

注释阅读优化

章节注释

Luke 第 13 章

1

Lu 13:1-9.

打开经文

简体中文

路 13:1-9.

由两件近事所引出"悔改或灭亡"的教训,并以不结果子无花果树的比喻加以说明.

1-3. 加利利人——可能是加利利人犹大的追随者;此人在大约二十年前曾教导犹太人不应当向罗马人纳税,我们从徒 5:37 得知他吸引了一大批追随者,他被害之后便都散去了。约在此时该党正处于鼎盛时期,如果彼拉多派人在他们于某个节期献祭时设伏将他们杀害,那就是"使他们的血与他们的祭物掺杂"[格罗修斯、韦伯斯特与威尔金森如此看,但为德·韦特、迈尔、阿尔福德等所怀疑]。这一消息被报告给我们的主,是要引出他对这类事的看法,以及这是否是天上的审判。然而他只是把他们引到这事实际的一面:"这些人并非你们所想那样是神圣报应的特例;但每一个不肯悔改的罪人——你们自己若不悔改——都必如同天上审判的纪念碑,并且在更可怕的意义上。"此处对耶路撒冷即将临到的毁灭的影射,远远不能穷尽我们主这一番分量极重的话;这话显然指向一种更为可怕的"灭亡"——将来的、个人的、无可挽救的。

英文原文

Lu 13:1-9.

THE LESSON, "REPENT OR PERISH," SUGGESTED BY TWO RECENT INCIDENTS, AND ILLUSTRATED BY THE PARABLE OF THE BARREN FIG TREE.

1-3. Galileans--possibly the followers of Judas of Galilee, who, some twenty years before this, taught that Jews should not pay tribute to the Romans, and of whom we learn, from

Ac 5:37,

that he drew after him a multitude of followers, who on his being slain were all dispersed. About this time that party would be at its height, and if Pilate caused this detachment of them to be waylaid and put to death as they were offering their sacrifices at one of the festivals, that would be "mingling their blood with their sacrifices" [GROTIUS, WEBSTER and WILKINSON, but doubted by DE WETTE, MEYER, ALFORD, &c.]. News of this being brought to our Lord, to draw out His views of such, and whether it was not a judgment of Heaven, He simply points them to the practical view of the matter: "These men are not signal examples of divine vengeance, as ye suppose; but every impenitent sinner--ye yourselves, except ye repent--shall be like monuments of the judgment of Heaven, and in a more awful sense." The reference here to the impending destruction of Jerusalem is far from exhausting our Lord's weighty words; they manifestly point to a "perdition" of a more awful kind--future, personal, remediless.

4

无标题

打开经文

简体中文

4, 5. 西罗亚楼——大概是在西罗亚池附近城墙的塔楼之一。其倒塌之事并无所记。

英文原文

4, 5. tower in Siloam--probably one of the towers of the city wall, near the pool of Siloam. Of its fall nothing is known.

6

无标题

打开经文

简体中文

6-9. 无花果树——指作为神在世上可见见证的以色列,但一般也指神有形教会范围内的一切人;是熟悉的比喻(参赛 5:1-7; 约 15:1-8 等)。

葡萄园——因其肥沃而被选中,与周围田地分别开来,特别精心栽培,惟独以果子为目的。

来找果子——指转向神的心,以及义的果子;比较太 21:33, 34 与赛 5:2,“他指望它结果子”;他对它有权利,并要要求它。

英文原文

6-9. fig tree--Israel, as the visible witness of God in the world, but generally all within the pale of the visible Church of God; a familiar figure (compare

Isa 5:1-7; Joh 15:1-8,

&c.).

vineyard--a spot selected for its fertility, separated from the surrounding fields, and cultivated with special care, with a view solely to fruit.

came and sought fruit--a heart turned to God; the fruits of righteousness; compare

Mt 21:33, 34, and Isa 5:2,

"He looked that it should bring forth fruit"; He has a right to it, and will require it.

7

无标题

打开经文

简体中文

7. 三年——对无花果树而言已是够长的试验期,因此大概表示为属灵果子而设的刚好足够的栽培期。所谓这是对我们主事奉年限的暗指,并不稳妥。

砍了吧——含有愤怒的话。

白占地——不但没有益处,还浪费土地。

英文原文

7. three years--a long enough trial for a fig tree, and so denoting probably just a sufficient period of culture for spiritual fruit. The supposed allusion to the duration of our Lord's ministry is precarious.

cut it down--indignant language.

cumbereth--not only doing no good, but wasting ground.

8

无标题

打开经文

简体中文

8. 回答说等等——基督作为中保者,只要还有任何盼望,就不忍见它被砍下(见路 13:34)。

掘开等等——松开它周围的土,以粪肥使之肥美;指神对待不悔改者之方法上的改变,为要更新属灵的栽培。

英文原文

8. he answering, &c.--Christ, as Intercessor, loath to see it cut down so long as there was any hope (see

Lu 13:34).

dig, &c.--loosen the earth about it and enrich it with manure; pointing to changes of method in the divine treatment of the impenitent, in order to freshen spiritual culture.

9

无标题

打开经文

简体中文

9. 若结果子便罢——真实的悔改无论如何都不嫌晚,足以拯救(路 23:42, 43)。

此后等等——那些在合理宽容的极限之后仍被显为不结果子之人的最终灭亡,将是卓越而公认地公义的(箴 1:24-31; 结 24:13)。

英文原文

9. if . . . fruit, well--Genuine repentance, however late, avails to save

(Lu 23:42, 43).

after that, &c.--The final perdition of such as, after the utmost limits of reasonable forbearance, are found fruitless, will be pre-eminently and confessedly just

(Pr 1:24-31; Eze 24:13).

10

Lu 13:10-17.

打开经文

简体中文

路 13:10-17.

患十八年虚弱之病的妇人在安息日得医治.

英文原文

Lu 13:10-17.

WOMAN OF EIGHTEEN YEAR'S INFIRMITY HEALED ON THE SABBATH.

11

无标题

打开经文

简体中文

11. 病弱的灵——可与路 13:17“被撒但捆绑”比较。由此看来,她长期的虚弱虽未确定,却可能是某种较温和形式的被附所致;然而她是“亚伯拉罕的女儿”,无疑与撒该归信后成为“亚伯拉罕的儿子”(路 19:9)具有同样的恩典意义。

英文原文

11. spirit of infirmity--Compare

Lu 13:17,

"whom Satan hath bound." From this it is probable, though not certain, that her protracted infirmity was the effect of some milder form of possession; yet she was "a daughter of Abraham," in the same gracious sense, no doubt, as Zaccheus, after his conversion, was "a son of Abraham"

(Lu 19:9).

12

无标题

打开经文

简体中文

12, 13. 说……女人……按手——两件事几乎是同时发生的。

英文原文

12, 13. said . . . Woman . . . and laid--both at once.

14

无标题

打开经文

简体中文

14. 气忿忿地——与其说是因安息日被违犯,不如说是因基督得了荣耀。(比较太 21:15)[特伦奇]。

对众人说——“不敢直接指摘主,便试图借着自己影响更大、也更不惧怕的百姓,从旁曲折地达到他”[特伦奇]。

英文原文

14. with indignation--not so much at the sabbath violation as at the glorification of Christ. (Compare

Mt 21:15)

[TRENCH].

said to the people--"Not daring directly to find fault with the Lord, he seeks circuitously to reach Him through the people, who were more under his influence, and whom he feared less" [TRENCH].

15

无标题

打开经文

简体中文

15. 主——(参路 10:1 的注释。)

假冒为善的人哪!——那“诚信真实见证的”把人所戴的面具撕下,何等地不留情面!

自己的牛等等——(参太 12:9-13; 以及路 6:9 的注释。)

英文原文

15. the Lord--(See on

Lu 10:1).

hypocrite!--How "the faithful and true Witness" tears off the masks which men wear!

his ox, &c.--(See on

Mt 12:9-13;

and

Lu 6:9).

16

无标题

打开经文

简体中文

16. 不当等等——主因这女人受苦的悲凉与漫长,又因她仍为应许的后嗣而有的尊贵,便何等荣耀地为她的更优越之诉求辩护!

英文原文

16. ought not, &c.--How gloriously the Lord vindicates the superior claims of this woman, in consideration of the sadness and long duration of her suffering, and of her dignity notwithstanding, as an heir of the promise!

18

Lu 13:18-30.

打开经文

简体中文

Lu 13:18-30.

零星的教训。

18-21. 芥菜种……面酵——(见

Mr 4:30-32

的注释)。

“面酵”的比喻,或许更多是说明神国的内在成长,而“芥菜种”似乎主要指向外在的扩展。因揉面本是女人的工作,所以有人说这里的“女人”代表教会,作为放入面酵的工具,这未免失之穿凿。照样,有人把“三斗面”领会为我们本性“灵、魂、体”的三重划分(见

1Th 5:23),

或把世界在挪亚三个儿子中间的三分(见

Ge 10:32),

这也不能令人满意。从这简短的比喻中看到福音那种全面渗透并同化一切的特质,才更令人得着真实的满足;正因这特质,福音终将塑造一切制度与人类各族,在全地之上显出一个“主和他基督的国”。(见

Re 11:15

的注释)。

英文原文

Lu 13:18-30.

MISCELLANEOUS TEACHINGS.

18-21. mustard seed . . . leaven--(See on

Mr 4:30-32).

The parable of "the Leaven" sets forth, perhaps, rather the inward growth of the kingdom, while "the Mustard Seed" seems to point chiefly to the outward. It being a woman's work to knead, it seems a refinement to say that "the woman" here represents the Church, as the instrument of depositing the leaven. Nor does it yield much satisfaction to understand the "three measures of meal" of that threefold division of our nature into "spirit, soul, and body," (alluded to in

1Th 5:23)

or of the threefold partition of the world among the three sons of Noah

(Ge 10:32),

as some do. It yields more real satisfaction to see in this brief parable just the all-penetrating and assimilating quality of the Gospel, by virtue of which it will yet mould all institutions and tribes of men, and exhibit over the whole earth one "Kingdom of our Lord and of His Christ." (See on

Re 11:15).

23

无标题

打开经文

简体中文

23. 主啊等——这类好奇的问题,有人借谈论它来自慰,以为自己敬虔。

对他们说——是对众人说的;对于那人本身和他的问题,他全不留意,只是以此作为严肃警告的契机,叫人不要把“得救”这样的大事当作儿戏。

英文原文

23. Lord, &c.--one of those curious questions by talking of which some flatter themselves they are religious.

said unto them--the multitude; taking no notice of the man or his question, save as furnishing the occasion of a solemn warning not to trifle with so momentous a matter as "salvation."

24

无标题

打开经文

简体中文

24. 努力——这个字意为“争胜”,即“较力争胜”,表明得救之难,仿佛必须硬挤进去一样。

窄门——同一意义的另一个比喻。(见

Mt 7:13, 14

的注释。)

有许多人……想要进去——意为“愿望”,仅仅是懒散的愿望或懈怠的努力而已。

却是不能——因为这必须是一场生死相搏。

英文原文

24. Strive--The word signifies to "contend" as for the mastery, to "struggle," expressive of the difficulty of being saved, as if one would have to force his way in.

strait gate--another figure of the same. (See on

Mt 7:13, 14).

for many . . . will seek--"desire," that is, with a mere wish or slothful endeavor.

and shall not be able--because it must be made a life-and-death struggle.

25

无标题

打开经文

简体中文

25. 家主起来关了门——一幅可畏、崇高而鲜明的图画!目前他被描绘为坐着的姿态,仿佛平静地观看,看谁在还有机会进入时“努力”,谁又仅仅“想要”进去。但这件事终有结束之时:这家的大主人自己要起来关上门,此后便不得进入。

主啊,主啊——强调的重复,表明此刻才感到的恳切,却为时已晚。(见

Mt 7:21, 22

的注释。)

英文原文

25. master of the house is risen up and hath shut to the door--awfully sublime and vivid picture! At present he is represented as in a sitting posture, as if calmly looking on to see who will "strive," while entrance is practicable, and who will merely "seek" to enter in. But this is to have an end, by the great Master of the house Himself rising and shutting the door, after which there will be no admittance.

Lord, Lord--emphatic reduplication, expressive of the earnestness now felt, but too late. (See on

Mt 7:21, 22).

26

无标题

打开经文

简体中文

26, 27. 见相似经文

(Mt 7:22, 23)

的注释。

在你面前吃过、喝过等——我们曾与你同席而食。(见

Mt 7:22

的注释。)

在我们的街上教训过我们——我们岂不记得曾在自己的街上听你讲过吗?我们总不至于不被准入吧?

英文原文

26, 27. See on the similar passage

(Mt 7:22, 23).

eaten and drunk, &c.--We have sat with Thee at the same table. (See on

Mt 7:22).

taught in our streets--Do we not remember listening in our own streets to Thy teaching? Surely we are not to be denied admittance?

27

无标题

打开经文

简体中文

27. 他要说等——(见

Mt 7:23

的注释。)

与基督外部相交的亲近,在审判大日并不能取代那非圣洁没有人能见主的圣洁。当注意基督暗示自己那时所要采取的姿态:那是作为人之永恒命运的绝对主宰者;要把它与他当时“被人藐视、被人厌弃”的光景相对照。

英文原文

27. But he shall say, &c.--(See on

Mt 7:23).

No nearness of external communion with Christ will avail at the great day, in place of that holiness without which no man shall see the Lord. Observe the style which Christ intimates that He will then assume, that of absolute Disposer of men's eternal destinies, and contrast it with His "despised and rejected" condition at that time.

28

无标题

打开经文

简体中文

28, 29.(见

Mt 8:11, 12)。

另见

Mt 13:42

的注释。

英文原文

28, 29. (See

Mt 8:11, 12).

Also see on

Mt 13:42.

31

Lu 13:31-35.

打开经文

简体中文

Lu 13:31-35.

给希律的口信。

31. 离开这里——“往前走”,继续推进之意。他正从约旦河东、希律境内的庇哩亚出来,“朝耶路撒冷前行”

(Lu 13:22)。

希律大概被罪疚的恐惧所缠扰,想要把他除掉(见

Mr 6:14

的注释);从主的回答看来,希律似乎打发这些法利赛人,以友善提示为幌子,去劝他越早离开希律的辖区便越于他自身的安全有益。主看穿双方,便用既威严又得体的反讽,给这狡猾的统治者捎去口信。

英文原文

Lu 13:31-35.

MESSAGE TO HEROD.

31. and depart hence--and "go forward," push on. He was on His way out of Perea, east of Jordan, and in Herod's dominions, "journeying towards Jerusalem"

(Lu 13:22).

Haunted by guilty fears, probably, Herod wanted to get rid of Him (see on

Mr 6:14),

and seems, from our Lord's answer, to have sent these Pharisees, under pretense of a friendly hint, to persuade Him that the sooner He got beyond Herod's jurisdiction the better it would be for His own safety. Our Lord saw through both of them, and sends the cunning ruler a message couched in dignified and befitting irony.

32

无标题

打开经文

简体中文

32. 那个狐狸——指神无辜仆人们的狡猾、残忍的仇敌。

看哪,我今天明天赶鬼治病——即“你尽管图谋并施展诡计;我也有我的计划;我怜悯的工作将近完成,但还有一些剩下;今天、明天,直到第三天,我都有工作要做;到那时,我便会到他管辖所不及之处;我血的罪债不归到他门下;那黑暗之举是留给别人的”。他不说“我传福音”——那对希律没有多大印象——而借着基督行动的怜悯性质,正把希律陷阱的恶意暴露出来[本格尔]。

今天、明天、第三天——值得注意的话,表明他尚余工作的循序阶段,他要一步步从容沉着地行到最后一个,不被希律的威胁所动;然而这话也表明这些工作如今正急速迈向完成。(比较

Lu 22:37)。

我就成全了——我走完我的路程,达到成全。

英文原文

32. that fox--that crafty, cruel enemy of God's innocent servants.

Behold, I cast out devils and I do cures--that is, "Plot on and ply thy wiles; I also have My plans; My works of mercy are nearing completion, but some yet remain; I have work for to-day and to-morrow too, and the third day; by that time I shall be where his jurisdiction reaches not; the guilt of My blood shall not lie at his door; that dark deed is reserved for others." He does not say, I preach the Gospel--that would have made little impression upon Herod--in the light of the merciful character of Christ's actions the malice of Herod's snares is laid bare [BENGEL].

to-day, to-morrow, the third day--remarkable language expressive of successive steps of His work yet remaining, the calm deliberateness with which He meant to go through with them, one after another, to the last, unmoved by Herod's threat, yet the rapid march with which they were now hastening to completion. (Compare

Lu 22:37).

I shall be perfected--I finish my course, I attain completion.

33

无标题

打开经文

简体中文

33. 先知……是不可能的等——“断不可”等——对“流人血的城”何等严厉的讽刺!“他想杀我,是吗?啊,那我可得离开希律的管辖。去告诉他:我既不逃避他,也不怕他;只是耶路撒冷才是先知们的屠宰场。”

英文原文

33. it cannot be that a prophet, &c.--"It would never do that," &c.--awful severity of satire this upon "the bloody city!" "He seeks to kill me, does he? Ah! I must be out of Herod's jurisdiction for that. Go tell him I neither fly from him nor fear him, but Jerusalem is the prophets' slaughter-house."

34

无标题

打开经文

简体中文

34, 35. 耶路撒冷啊等——(见

Mt 23:37;

Mt 23:39

的注释。)

英文原文

34, 35. O Jerusalem, &c.--(See on

Mt 23:37;

Mt 23:39).