Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Numbers 第5章

注释阅读优化

章节注释

Numbers 第 5 章

1

Nu 5:1-4.

打开经文

简体中文

Nu 5:1-4.

不洁之人 当 逐出 营外。

英文原文

Nu 5:1-4.

THE UNCLEAN TO BE REMOVED OUT OF THE CAMP.

2

无标题

打开经文

简体中文

2. 你吩咐以色列人,把一切长大麻风的……赶出营外——在旷野中将大麻风患者逐出营地,正如后来将他们逐出城邑村庄一样,乃是按既定规则采取的卫生措施

(Le 13:1-14:57)。

这种将大麻风患者逐出社会的做法此后一直被遵行;在东方,这几乎是预防传染方面受到关注的唯一事例。这习俗在东方仍或多或少地流行于那些认为对瘟疫或霍乱无须丝毫防备的人中间;但据笔者亲身观察,我们认为在亚洲,大麻风如今在发病频率和烈度上都已大为减轻。在埃及、巴勒斯坦及其他该病现为或曾为地方病的地区,它通常以较为温和的形态出现。被逐的大麻风患者组成的小群体,凄惨地住在简陋的棚屋中。他们许多人以乞讨为生,出到路上求人施舍,所收的放在木碗里;慈善之人有时也会送来各种食物,放在离棚屋不远的地上,留给那些大麻风患者。他们通常必须佩戴特殊的标记,使人一望即知并得警告避开。古时犹太人还采用其他方法,如以手捂口、喊叫“不洁净了,不洁净了”

[Le 13:45]。

但他们在逐出社会一事上的总体待遇,与如今所描述的相同。然而,本段将大麻风患者与那些仅因礼仪不洁而受染的人并列,表明这种暂时放逐的一个重要目的,是要除去一切有损以色列王之品性与居所的污秽。这种维持百姓外在清洁的警醒关怀,在预表上是为教导他们操练道德的纯洁,即洁净自己脱离肉体与心灵的一切污秽。为保持营地清洁而制定的规章,提示教会当采用类似的方式来保持纯洁。虽然在庞大的基督徒群体中,这样做常常是困难或微妙的,但将犯罪者停职,或在公然犯罪之事上将其完全逐出教会的特权与相交,乃是不可推诿的责任;正如将大麻风患者逐出营地对犹太教会的身体健康与礼仪纯洁是必需的一样,这对基督徒的道德纯洁同样是必需的。

英文原文

2. Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper--The exclusion of leprous persons from the camp in the wilderness, as from cities and villages afterwards, was a sanitary measure taken according to prescribed rules

(Le 13:1-14:57).

This exclusion of lepers from society has been acted upon ever since; and it affords almost the only instance in which any kind of attention is paid in the East to the prevention of contagion. The usage still more or less prevails in the East among people who do not think the least precaution against the plague or cholera necessary; but judging from personal observation, we think that in Asia the leprosy has now much abated in frequency and virulence. It usually appears in a comparatively mild form in Egypt, Palestine, and other countries where the disorder is, or was, endemic. Small societies of excluded lepers live miserably in paltry huts. Many of them are beggars, going out into the roads to solicit alms, which they receive in a wooden bowl; charitable people also sometimes bring different articles of food, which they leave on the ground at a short distance from the hut of the lepers, for whom it is intended. They are generally obliged to wear a distinctive badge that people may know them at first sight and be warned to avoid them. Other means were adopted among the ancient Jews by putting their hand on their mouth and crying, "Unclean, unclean"

[Le 13:45].

But their general treatment, as to exclusion from society, was the same as now described. The association of the lepers, however, in this passage, with those who were subject only to ceremonial uncleanness, shows that one important design in the temporary exile of such persons was to remove all impurities that reflected dishonor on the character and residence of Israel's King. And this vigilant care to maintain external cleanliness in the people was typically designed to teach them the practice of moral purity, or cleansing themselves from all filthiness of the flesh and spirit. The regulations made for ensuring cleanliness in the camp suggest the adoption of similar means for maintaining purity in the church. And although, in large communities of Christians, it may be often difficult or delicate to do this, the suspension or, in flagrant cases of sin, the total excommunication of the offender from the privileges and communion of the church is an imperative duty, as necessary to the moral purity of the Christian as the exclusion of the leper from the camp was to physical health and ceremonial purity in the Jewish church.

5

Nu 5:5-10.

打开经文

简体中文

Nu 5:5-10.

赔偿 之命。

英文原文

Nu 5:5-10.

RESTITUTION ENJOINED.

6

无标题

打开经文

简体中文

6-8. 无论男女,若犯了人所常犯的罪,以至干犯耶和华——这是指一个人对另一人的财产所行的错失或损害;因它被称为“干犯耶和华”,在所设的情形中便暗示这罪因诡诈而加重——即以假誓或欺诈的谎言加以否认,这是对神的“干犯”,因唯独神是判断人所发假誓或妄言的审判者

(Ac 5:3, 4)。

那人有了罪——即从本段明显的脉络来看,良心受责,或对自己的恶行有所觉悟和知罪。 (参

Le 6:2)。

在此情形下,必须:第一,认罪,即悔罪性地承认己罪;第二,归还所侵占之物,或给予等值之物,另加五分之一的罚款——既作为对受欺诈之人的补偿,也作为对侵权者的刑罚,以阻吓他人犯同样的过犯。(参

Ex 22:1)。

该处所记的律法与本处律法的区别在于:前者是针对公然且蓄意的盗贼,后者是针对那些或因困乏而被诱入欺诈、其良心因罪而痛苦不安之人。本律法还假定受害方已死,在此情形下,当付给其代理人的赔偿须交于祭司;祭司作为神的代表,接受所要求的偿还。

英文原文

6-8. When a man or a woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the Lord--This is a wrong or injury done by one man to the property of another, and as it is called "a trespass against the Lord," it is implied, in the case supposed, that the offense has been aggravated by prevaricating--by a false oath, or a fraudulent lie in denying it, which is a "trespass" committed against God, who is the sole judge of what is falsely sworn or spoken

(Ac 5:3, 4).

and that person be guilty--that is, from the obvious tenor of the passage, conscience-smitten, or brought to a sense and conviction of his evil conduct. (See on

Le 6:2).

In that case, there must be: first, confession, a penitential acknowledgment of sin; secondly, restitution of the property, or the giving of an equivalent, with the additional fine of a fifth part, both as a compensation to the person defrauded, and as a penalty inflicted on the injurer, to deter others from the commission of similar trespasses. (See on

Ex 22:1).

The difference between the law recorded in that passage and this is that the one was enacted against flagrant and determined thieves, the other against those whose necessities might have urged them into fraud, and whose consciences were distressed by their sin. This law also supposes the injured party to be dead, in which case, the compensation due to his representatives was to be paid to the priest, who, as God's deputy, received the required satisfaction.

9

无标题

打开经文

简体中文

9, 10. 一切的举祭……要归给祭司——凡这样献上的,或以甘心祭等其他方式献上的,都不可撤回地归祭司所有。

英文原文

9, 10. every offering . . . shall be his--Whatever was given in this way, or otherwise, as by freewill offerings, irrevocably belonged to the priest.

11

Nu 5:11-31.

打开经文

简体中文

Nu 5:11-31.

疑恨的 试验。

英文原文

Nu 5:11-31.

THE TRIAL OF JEALOUSY.

12

无标题

打开经文

简体中文

12-15. 人的妻子若邪淫得罪丈夫——这律法的赐下,既为强烈遏制妻子方面的婚姻不贞,也为充分保护她免受丈夫因草率无据的疑心所致的后果。然而,在没有见证人的情形下

(Le 20:10),

丈夫的疑心便足以作为下文所述审判的依据;当循的程序是:嫉妒的丈夫要将妻子带到祭司那里,并带着大麦细面为供物,因无人可空手朝见圣所

(Ex 23:15)。

在别的场合,供物中要加上油(表明喜乐)和乳香(表明悦纳)

(Ps 141:2)。

但在此情形下,这两种配料都要排除,部分因这是在苦困境地中对神的庄严呼吁,部分因这是妻子一方的赎罪祭——她以真实或疑似犯罪者的身分来到神面前。

英文原文

12-15. if any man's wife go aside, and commit a trespass against him--This law was given both as a strong discouragement to conjugal infidelity on the part of a wife, and a sufficient protection of her from the consequences of a hasty and groundless suspicion on the part of the husband. His suspicions, however, were sufficient in the absence of witnesses

(Le 20:10)

to warrant the trial described; and the course of proceeding to be followed was for the jealous husband to bring his wife unto the priest with an offering of barley meal, because none were allowed to approach the sanctuary empty handed

(Ex 23:15).

On other occasions, there were mingled with the offering, oil which signified joy, and frankincense which denoted acceptance

(Ps 141:2).

But on the occasion referred to, both these ingredients were to be excluded, partly because it was a solemn appeal to God in distressing circumstances, and partly because it was a sin offering on the part of the wife, who came before God in the character of a real or suspected offender.

17

无标题

打开经文

简体中文

17, 18. 祭司要取圣水——即洗濯盆中的水,要与尘土混合——尘土是卑贱与痛苦的象征

(Ge 3:14; Ps 22:15)。

瓦器——选用这易碎的器皿,是因为用后要将其打碎

(Le 6:28; 11:33)。

这可畏典礼的一切情形——她被安置面朝约柜——她蓬头散发,这是她失去丈夫保护的记号

(1Co 11:7)——

苦水被交在她手中、以为向神呼吁的预备——祭司的庄严起誓

(Nu 5:19-22),

这一切都极能激动并震慑一个自觉有罪之人的想象。

英文原文

17, 18. the priest shall take holy water--Water from the laver, which was to be mixed with dust--an emblem of vileness and misery

(Ge 3:14; Ps 22:15).

in an earthen vessel--This fragile ware was chosen because, after being used, it was broken in pieces

(Le 6:28; 11:33).

All the circumstances of this awful ceremony--her being placed with her face toward the ark--her uncovered head, a sign of her being deprived of the protection of her husband

(1Co 11:7)

--the bitter potion being put into her hands preparatory to an appeal to God--the solemn adjuration of the priest

(Nu 5:19-22),

all were calculated in no common degree to excite and appall the imagination of a person conscious of guilt.

21

无标题

打开经文

简体中文

21. 愿耶和华叫你成了咒诅等——这是咒诅的惯用形式

(Isa 65:15; Jer 29:22)。

英文原文

21. The Lord make thee a curse, &c.--a usual form of imprecation

(Isa 65:15; Jer 29:22).

22

无标题

打开经文

简体中文

22. 妇人要说:阿们,阿们——以色列人惯于不说誓言的全文,只对其中所含的咒诅说“阿们”,即“诚愿如此”。这词的重复,意在表明妇人的无辜,并表明她甘愿神按她所当得的待她。

英文原文

22. the woman shall say, Amen, Amen--The Israelites were accustomed, instead of formally repeating the words of an oath merely to say, "Amen," a "so be it" to the imprecations it contained. The reduplication of the word was designed as an evidence of the woman's innocence, and a willingness that God would do to her according to her desert.

23

无标题

打开经文

简体中文

23, 24. 将这咒诅的话写在书上——这些咒语连同她的名字被记在某样记录上——写在羊皮纸上,或者更可能写在木板上。

用这苦水抹掉——她若无辜,这些字便容易抹去,且毫无害处;但若有罪,她就要亲历所喝之水的致命后果。

英文原文

23, 24. write these curses in a book--The imprecations, along with her name, were inscribed in some kind of record--on parchment, or more probably on a wooden tablet.

blot them out with the bitter water--If she were innocent, they could be easily erased, and were perfectly harmless; but if guilty, she would experience the fatal effects of the water she had drunk.

29

无标题

打开经文

简体中文

29. 这是疑恨的条例——被发现且有证据的淫乱罪要被处以死刑。但有些案件嫌疑甚深却难以证实,此律例便是为定罪有罪之人而设的。然而这并不是按司法程序进行的审判,而是使被怀疑的妇人所要经过的一种神判——这仪式极为可畏,按人本性已知的原则,有罪或无罪断不能隐藏。从古时起,东方人的嫉妒便设立了种种神判之法,以查出并惩罚妻子涉嫌的不贞。这种做法根深蒂固,流传极广。有人认为,以色列人既深受此类习俗影响,这疑恨的条例"便被纳入摩西律法的其他典章之中,为要将其从外邦人所掺杂的偶像崇拜仪式中分别出来"。这样看来,神以更正改进的形式加以认可,正显明神的智慧与俯就。

英文原文

29. This is the law of jealousies--Adultery discovered and proved was punished with death. But strongly suspected cases would occur, and this law made provision for the conviction of the guilty person. It was, however, not a trial conducted according to the forms of judicial process, but an ordeal through which a suspected adulteress was made to go--the ceremony being of that terrifying nature, that, on the known principles of human nature, guilt or innocence could not fail to appear. From the earliest times, the jealousy of Eastern people has established ordeals for the detection and punishment of suspected unchastity in wives. The practice was deep-rooted as well as universal. And it has been thought, that the Israelites being strongly biassed in favor of such usages, this law of jealousies "was incorporated among the other institutions of the Mosaic economy, in order to free it from the idolatrous rites which the heathens had blended with it." Viewed in this light, its sanction by divine authority in a corrected and improved form exhibits a proof at once of the wisdom and condescension of God.