1
Ps 113:1-9.
日本語
英文原文
Ps 113:1-9.
God's majesty contrasted with His condescension and gracious dealings towards the humble furnish matter and a call for praise. The Jews, it is said, used this and Psalms 114-118 on their great festivals, and called them the Greater Hallel, or Hymn.
1-3. Earnestness and zeal are denoted by the emphatic repetitions.
servants of the Lord--or, all the people of God.
name of the Lord--perfections
(Ps 5:11; 111:9).
3
无标题
日本語
3. のぼる等―全世界。
英文原文
3. From the rising, &c.--all the world.
4
无标题
日本語
4-6. 神の高挙はそのへりくだりを際立たせる。
英文原文
4-6. God's exaltation enhances His condescension;
7
无标题
日本語
7, 8. このへりくだりは、価値ある貧しい者や乏しい者を栄誉に高めることにおいて、しばしば例証される
(1Sa 2:8; Ps 44:25
の比較）。
英文原文
7, 8. which condescension is illustrated as often in raising the worthy poor and needy to honor (compare
1Sa 2:8; Ps 44:25).
9
无标题
日本語
9. この特別の場合については
1Sa 2:21
の比較。不妊は恥とみなされ、見捨てられた教会の type である
(Isa 54:1)。
子を産まぬ女……家―文字通り「家の不妊の者」。ゆえに補われた言葉は省かれうる。
英文原文
9. On this special case, compare
1Sa 2:21.
Barrenness was regarded as a disgrace, and is a type of a deserted Church
(Isa 54:1).
the barren woman . . . house--literally, "the barren of the house," so that the supplied words may be omitted.
Ps 113:1-9.
神の威光と、へりくだる者への神のへりくだりと恵み深い取り扱いとの対比が、賛美の材料と呼びかけを提供する。ユダヤ人は、と伝えられるところでは、本篇と詩篇一一四〜一一八を大いなる祭りに用い、それらを大ハレル（Hymn）と呼んだ。
1-3. 強調の反復によって真摯さと熱心が示される。
主のしもべたち―あるいはすべての神の民。
主のみ名―完全性
(Ps 5:11; 111:9)。