1
Ps 20:1-9.
한국어
英文原文
Ps 20:1-9.
David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its sentiments have a permanent value--the prosperity of Christ's kingdom being involved, as well as typified, in that of Israel and its king.
1. hear thee--graciously
(Ps 4:1).
name of--or manifested perfections, as power, wisdom, &c.
defend thee--set thee on high from danger
(Ps 9:9; 18:3).
2
无标题
한국어
2. 너를 붙드시며--싸움 중에 지탱하신다는 뜻이다. 전쟁을 위한 용기 같은 육체적 유익도 포함될 수 있다. 그러한 유익은 영적 특권을 사용할 때 확보되는 하나님의 은총에 대한 확신에서 나올 수 있기 때문이다.
英文原文
2. strengthen thee--sustain in conflict; even physical benefits may be included, as courage for war, &c., as such may proceed from a sense of divine favor, secured in the use of spiritual privileges.
3
无标题
한국어
3. 네 모든 소제--또는 예물, 곧 식물로 드리는 제물이다.
받으시기를--문자적으로는 재로 변하게 하다라는 뜻이다(왕상 18:38 비교).
셀라(Selah)--시편 3:2 주석을 보라.
英文原文
3. all thy offerings--or gifts, vegetable offerings.
accept--literally, "turn to ashes" (compare
1Ki 18:38).
Selah--(See on
Ps 3:2).
4
无标题
한국어
4. 네 계획--또는 네 뜻과 방책을 가리킨다.
英文原文
4. thy counsel--or plan.
5
无标题
한국어
5. 구원--그에게 이루어지고 그가 경험한 구원을 말한다.
우리의 깃발을 세우리니--
(민 2:3, 10).
일반적인 의미로는 승리를 기뻐하며 깃발을 든다는 뜻이다. 혹은 어떤 이들의 번역처럼, 우리가 크게 높임을 받게 되기를이라는 뜻일 수도 있다.
英文原文
5. salvation--that wrought and experienced by him.
set up our banners--
(Nu 2:3, 10).
In usual sense, or, as some render, "may we be made great."
6
无标题
한국어
6. 그는 마치 갑자기 응답을 확신하게 된 사람처럼 말한다.
그의 기름 부음 받은 자--다윗 개인만이 아니라, 하나님의 교회의 특별히 세움 받은 머리로서의 다윗을 가리킨다.
그의 거룩한 하늘--문자적으로는 그가 거하시는 그의 거룩함의 하늘들이다
(시 2:6; 11:4).
구원하는 ... 손--구원을 가져오는 하나님의 능력을 뜻한다.
英文原文
6. He speaks as if suddenly assured of a hearing.
his anointed--not only David personally, but as the specially appointed head of His Church.
his holy heaven--or, literally, "the heavens of His holiness," where He resides
(Ps 2:6; 11:4).
saving . . . hand--His power which brings salvation.
7
无标题
한국어
7. 기억하며--또는 기억하게 하다, 감사함으로 언급하다는 뜻이다
(삼상 17:45; 시 33:16).
英文原文
7. remember--or cause to remember, mention thankfully
(1Sa 17:45; Ps 33:16).
8
无标题
한국어
8. 그들은--곧 말 등을 의지하는 자들을 가리킨다.
바로 서리라--문자적으로는 우리가 우리의 환난과 두려움에서 몸을 곧게 세웠다는 뜻이다.
英文原文
8. They--that is, who trust in horses, &c.
stand upright--literally, "we have straightened ourselves up from our distress and fears."
9
无标题
한국어
9. 왕이 들으소서--하나님의 대표자로서, 건짐을 받아 다시 건지는 자가 된 왕을 가리킨다. 아마 더 나은 의미는 여호와여 왕을 구원하소서, 우리가 부를 때에 우리에게 응답하소서, 곧 우리의 기도를 들으소서일 것이다.
英文原文
9. let the king hear--as God's representative, delivered to deliver. Perhaps a better sense is, "LORD, save the king; hear us when we call," or pray.
시편 20:1-9.
다윗은 교회와 민족의 머리로서 자신의 성공을 위해 경건한 자들이 드리는 기도를 표현하려고 이 시편을 지었을 것이다. 그런 관계 속의 다윗을 주제로 한 다른 작품들처럼, 이 시편의 사상은 지속적인 가치를 지닌다. 이스라엘과 그 왕의 번영 안에는 그리스도의 나라의 번영도 관련되어 있고 또한 예표되어 있기 때문이다.
1. 들으시고--은혜롭게 들으신다는 뜻이다(시 4:1).
이름--능력과 지혜 등으로 나타난 완전하심을 뜻한다.
너를 높이 드시며--위험에서 벗어나 높은 곳에 두신다는 뜻이다(시 9:9; 18:3).