1
Ps 24:1-10.
简体中文
英文原文
Ps 24:1-10.
God's supreme sovereignty requires a befitting holiness of life and heart in His worshippers; a sentiment sublimely illustrated by describing His entrance into the sanctuary, by the symbol of His worship--the ark, as requiring the most profound homage to the glory of His Majesty.
1. fulness--everything.
world--the habitable globe, with
they that dwell--forming a parallel expression to the first clause.
2
无标题
简体中文
2. 以诗化的方式描述 Ge 1:9 的事实。
英文原文
2. Poetically represents the facts of
Ge 1:9.
3
无标题
简体中文
3, 4. 问题的形式赋予生动。手、舌和心是行动、言语和情感的器官，构成品格。
耶和华的山——
（比较
Ps 2:6
等）。他的教会——那真正的、无形的教会，为属地圣所所预表。
英文原文
3, 4. The form of a question gives vivacity. Hands, tongue, and heart are organs of action, speech, and feeling, which compose character.
hill of the Lord--(compare
Ps 2:6,
&c.). His Church--the true or invisible, as typified by the earthly sanctuary.
4
无标题
简体中文
4. 向……举起魂——即把情感
（Ps 25:1）
置于某对象上；此处，
虚无——或作任何虚假之物，其中起假誓、或向虚谎是一项实例。
英文原文
4. lifted up his soul--is to set the affections
(Ps 25:1)
on an object; here,
vanity--or, any false thing, of which swearing falsely, or to falsehood, is a specification.
5
无标题
简体中文
5. 义——神赐给他百姓的赏赐，或得着那些赏赐的恩典以及其结果。
英文原文
5. righteousness--the rewards which God bestows on His people, or the grace to secure those rewards as well as the result.
6
无标题
简体中文
6. 雅各——按「雅各」我们可理解为神的子民（比较
Isa 43:22; 44:2
等），与「这世代」相对应，仿佛他说：「那寻求你面的，就是你所拣选的民。」
英文原文
6. Jacob--By "Jacob," we may understand God's people (compare
Isa 43:22; 44:2,
&c.), corresponding to "the generation," as if he had said, "those who seek Thy face are Thy chosen people."
7
无标题
简体中文
7-10. 这里向我们描绘约柜与随行的队伍进入圣所的情景。重复用词以加强语气。
英文原文
7-10. The entrance of the ark, with the attending procession, into the holy sanctuary is pictured to us. The repetition of the terms gives emphasis.
10
无标题
简体中文
10. 万军之耶和华——或全称万军之耶和华神
(Ho 12:5; Am 4:13)， 以一个表示他对一切受造、尤其对天上众军
(Jos 5:14; 1Ki 22:19)
至高无上的称呼来描述神。无论如某些人所认为的，耶路撒冷古门实际的扩建是这比喻的根据，整段的效果都是要使我们深印神无比威严的概念。
英文原文
10. Lord of hosts--or fully, Lord God of hosts
(Ho 12:5; Am 4:13),
describes God by a title indicative of supremacy over all creatures, and especially the heavenly armies
(Jos 5:14; 1Ki 22:19).
Whether, as some think, the actual enlargement of the ancient gates of Jerusalem be the basis of the figure, the effect of the whole is to impress us with a conception of the matchless majesty of God.
Ps 24:1-10.
神至高的主权要求敬拜者在生活和内心上有相称的圣洁；这一主题通过描述祂进入圣所而得到崇高的阐释——以祂敬拜的象征（即约柜）为表记，要求对祂威严的荣耀献上最深的崇敬。
1. 所充满的——即万有。
世界——可居住的全球，连同
住在其间的——与前一句构成平行表达。