1
Ps 33:1-22.
日本語
英文原文
Ps 33:1-22.
A call to lively and joyous praise to God for His glorious attributes and works, as displayed in creation, and His general and special providence, in view of which, the Psalmist, for all the pious, professes trust and joy and invokes God's mercy.
1-3. The sentiment falls in with
Ps 32:11
(compare
1Co 14:15).
The instruments
(Ps 92:3; 144:9)
do not exclude the voice.
3
无标题
日本語
3. 新しい歌―新鮮な、その機会に適した
(Ps 40:3; 96:1)。
巧みに奏せよ―（比較せよ、
1Sa 16:17)。
英文原文
3. a new song--fresh, adapted to the occasion
(Ps 40:3; 96:1).
play skilfully--(Compare
1Sa 16:17).
4
无标题
日本語
4-9. 賛美の理由：第一に、神の真実、誠実、あわれみ、一般的に。次に、すべての者が尊ぶべきその創造の力。
英文原文
4-9. Reasons for praise: first, God's truth, faithfulness, and mercy, generally; then, His creative power which all must honor.
6
无标题
日本語
6. 「言葉」と「息」―あるいは「霊」において、御子
(Joh 1:1)
と聖霊への allusion があるかもしれない。
英文原文
6. In "word" and "breath"--or, "spirit," there may be an allusion to the Son
(Joh 1:1)
and Holy Spirit.
9
无标题
日本語
9. 語られた―文字通り「言った」。
それは―「なされた」の追加は意味を弱める
(Ge 1:3-10
の比較）。
英文原文
9. he spake--literally, "said."
it was--The addition of "done" weakens the sense (compare
Ge 1:3-10).
10
无标题
日本語
10, 11. 神の摂理において、神は人の目的を挫折させ、ご自身のものを成就される。
異邦人―文字通り「国々」。
英文原文
10, 11. In God's providence He thwarts men's purposes and executes His own.
heathen--literally, "nations."
12
无标题
日本語
12-19.
Ps 33:12
における前述からの推論は、神の特別の摂理によって例証される。その根底にはすべての者に関するその詳細な知識がある。
英文原文
12-19. The inference from the foregoing in
Ps 33:12
is illustrated by God's special providence, underlying which is His minute knowledge of all men.
13
无标题
日本語
13. 見る―熱心に
(Isa 14:16)。
英文原文
13. looketh--intently
(Isa 14:16).
15
无标题
日本語
15. 形造る―あるいは「形成する」。それゆえ知り、支配する
(Pr 21:1)。
同じく―例外なく。
考察する―あるいは「悟る」。神は人の動機を知られる。
英文原文
15. fashioneth--or, "forms," and hence knows and controls
(Pr 21:1).
alike--without exception.
considereth--or, "understands"; God knows men's motives.
16
无标题
日本語
16, 17. 人がその最大の危機において通常頼りとするものは、それ自体無用である。
英文原文
16, 17. Men's usual reliances in their greatest exigencies are, in themselves, useless.
17
无标题
日本語
*17. 軍馬について
(Job 39:19-25
の比較）。
むなしいもの―われわれを惑わす偽り。
英文原文
17. On the war horse (compare
Job 39:19-25).
a vain thing--a lie, which deceives us.
18
无标题
日本語
18, 19. 神の導きと救う力が、地上の最大の悪とその最も苦しい前兆と、ゆえにすべてから救う対比として示される。
英文原文
18, 19. Contrasted is God's guidance and power to save from the greatest earthly evil and its most painful precursor, and hence from all.
20
无标题
日本語
20-22. まつ―真剣な期待をもって。
英文原文
20-22. waiteth--in earnest expectation.
21
无标题
日本語
21. その聖なる御名―
(Ps 5:12; 22:22; 30:4
の比較）。 われらの信仰が憐れみを量る
(Mt 9:29)。 そして恵みによるなら、もはや負債によるものではない
(Ro 11:6)。
英文原文
21. his holy name--(Compare
Ps 5:12; 22:22; 30:4).
Our faith measures mercy
(Mt 9:29);
and if of grace, it is no more of debt
(Ro 11:6).
Ps 33:1-22.
神の栄光ある属性とみわざへの生き生きとした喜ばしい賛美への呼びかけ。それらは創造に、また一般および特別の摂理に示される。それを見て、詩篇者はすべての敬虔な者のために信頼と喜びを公言し、神のあわれみを呼び求める。
1-3. 感情は
Ps 32:11
に合致する（比較せよ、
1Co 14:15)。
楽器
(Ps 92:3; 144:9)
は声を排除しない。