1
Ps 5:1-12.
简体中文
英文原文
Ps 5:1-12.
Upon Nehiloth--flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on account of his watchful, malignant, and deceitful enemies; and for their destruction as being also God's enemies. At the same time he expresses his confidence that God will extend aid to His people.
1. meditation--moanings of that half-uttered form to which deep feeling gives rise--groanings, as in
Ro 8:26, 27.
2
无标题
简体中文
2. 垂听（Hearken）——侧耳（Ps 10:17；参
Ps 61:2）——即留心细听。
我的呼求（my cry）——即求助的呼求（Ps 61:2；Jer 8:19）。
我的王（my King）——因此借着圣约的关系与我之事有关。
英文原文
2. Hearken--incline the ear
(Ps 10:17;
compare
Ps 61:2)
--give close attention.
my cry--that is, for help
(Ps 61:2; Jer 8:19).
my King--thus by covenant relation interested in my cause.
3
无标题
简体中文
3. 陈明——按字面作「摆列」，如陈设饼被摆列
（Ex 40:23）。
英文原文
3. direct--literally, "set in order," as the showbread was placed or set in order
(Ex 40:23).
4
无标题
简体中文
4. 因为等——神只顾念真诚的敬拜者。
恶——或作「恶人」。
同居——暂住，留在庇护之下。
英文原文
4. For, &c.--God only regards sincere worshippers.
evil--or, "the evil man."
dwell--lodge, remain under protection.
5
无标题
简体中文
5. 愚顽人——虚浮骄傲和傲慢的。
罪孽——尤其指那表示否定或缺欠的，即道德原则的缺欠。
英文原文
5. foolish--vainglorious and insolent.
iniquity--especially such as denotes a negation, or defect, that is, of moral principle.
6
无标题
简体中文
6. 谎言——虚谎。
好流……人——按字面作「流血之人」——凶手。
英文原文
6. leasing--a lie.
the bloody . . . man--literally, "man of blood"--murderer.
7
无标题
简体中文
7. 至于——如
Ps 2:6
按字面作「而」。
殿——
(1Ch 9:23)， 指会幕。
圣殿——按字面作「宫殿」，用于神的居所，即至圣所
(1Sa 3:3; 2Sa 22:7)， 即会幕的内层。
向——不是「在内」；惟有大祭司才可进入。
英文原文
7. But--as in
Ps 2:6,
literally, "and."
house--
(1Ch 9:23),
the tabernacle.
temple--literally, "palace," applied to God's residence, the Holy of Holies
(1Sa 3:3; 2Sa 22:7);
the inner part of the tabernacle.
toward--not in; the high priest alone was allowed to enter.
8
无标题
简体中文
8. 仇敌——按字面作「窥探者」
(Ps 27:11)， 故格外需要引导。
凭你的公义——这属性在应许和警告上都含着信实。
修平你道——即使护理之道显明。
英文原文
8. enemies--literally, "watchers"
(Ps 27:11),
hence special need of guidance.
in thy righteousness--an attribute implying faithfulness in promises as well as threatenings.
make thy way straight--that is, make the way of providence plain.
9
无标题
简体中文
9. 恶人不可靠，因为按本性他们满了一切的恶，或按字面作「恶事」——各种各类
(Ro 8:7)。
坟墓——腐败的住处，发出道德的恶臭。
谄媚——或作「弄光滑」。
他们的舌头——说诡诈的话。
英文原文
9. The wicked are not reliable because by nature they are full of wickedness, or literally, "wickednesses," of every kind
(Ro 8:7).
sepulchre--a dwelling-place of corruption, emitting moral putridness.
flatter--or, "make smooth."
their tongue--speaks deceitfully.
10
无标题
简体中文
10. 求你毁灭——或作「定」他们为有罪以致毁灭。
英文原文
10. Destroy--or, "condemn" them to destruction as guilty.
11
无标题
简体中文
11. 护庇——（比较旁注）。
爱你的名——你所显明的属性
(Ps 9:10)。
英文原文
11. defendest--(compare Margin).
love thy name--Thy manifested perfections
(Ps 9:10).
12
无标题
简体中文
12. 恩——或作「悦纳」，暗指对可悦纳的祭物和敬拜者所显的恩
(Le 7:18; 19:7)。
盾牌——（比较
Ps 3:3)。
英文原文
12. with favour--or, "acceptance," alluding to the favor shown to an acceptable offering and worshipper
(Le 7:18; 19:7).
shield--(compare
Ps 3:3).
Ps 5:1-12.
调用吹笛——笛或管乐器。作者求神垂听，依据是神顾念祂圣约的百姓和真实的敬拜者，与祂对恶人圣洁的恨恶形成对比。他因仇敌的窥伺、恶毒和诡诈而祈求神的引导，并因他们也是神的仇敌而求神毁灭他们。同时他表达对神必帮助其百姓的信心。
1. 默想——那种因深沉情感而发的半出声的叹息——即叹息，如
Ro 8:26, 27。