1
Ps 76:1-12.
简体中文
英文原文
Ps 76:1-12.
On Neginoth--(See on
Ps 4:1,
title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in
2Ki 19:35; Isa 37:1-28.
(Compare
Ps 46:1-11).
1, 2. These well-known terms denote God's people and Church and His intimate and glorious relations to them.
2
无标题
简体中文
2. 撒冷（Salem）——（Ge 14:18）即耶路撒冷。
英文原文
2. Salem--
(Ge 14:18)
is Jerusalem.
3
无标题
简体中文
3. ……箭打断——按字面作「雷轰」
（Ps 78:48）， 因其飞速或燃烧
（比较
Ps 18:14; Eph 6:16）。
争战——借代兵器
（Ho 2:18）。
英文原文
3. brake . . . the arrows--literally, "thunderbolts"
(Ps 78:48),
from their rapid flight or ignition (compare
Ps 18:14; Eph 6:16).
the battle--for arms
(Ho 2:18).
4
无标题
简体中文
4. 你——神。
掳掠的山——大获全胜的列国，如亚述
（Isa 41:15; Eze 38:11, 12; Zec 4:7）。
英文原文
4. Thou--God.
mountains of prey--great victorious nations, as Assyria
(Isa 41:15; Eze 38:11, 12; Zec 4:7).
5
无标题
简体中文
5. 沉睡——死了
（Ps 13:3）。
无人……手有力——无力。
英文原文
5. slept their sleep--died
(Ps 13:3).
none . . . found . . . hands--are powerless.
6
无标题
简体中文
6. 车辆马匹——指其上打仗的人
（比较
Ps 68:17）。
英文原文
6. chariot and horse--for those fighting on them (compare
Ps 68:17).
7
无标题
简体中文
7. 谁能……站——与你相争
(De 9:4; Jos 7:12)。
英文原文
7. may . . . sight--contend with Thee
(De 9:4; Jos 7:12).
8
无标题
简体中文
8, 9. 神对恶人的审判，就是他百姓的拯救
(Ps 9:12; 10:7)。
英文原文
8, 9. God's judgment on the wicked is His people's deliverance
(Ps 9:12; 10:7).
10
无标题
简体中文
10. 人的怒气因其在大能之前的徒然，反倒赞美了神。
束腰——或作「佩上」；即你自己，如佩剑以行毁灭，或如装饰以增添你的赞美。
英文原文
10. Man's wrath praises God by its futility before His power.
restrain--or, "gird"; that is, Thyself, as with a sword, with which to destroy, or as an ornament to Thy praise.
11
无标题
简体中文
11, 12. 邀请人向这样一位神臣服
(2Ch 32:23)， 他能随己意止息君王和首领的气
(Da 5:23)。
英文原文
11, 12. Invite homage to such a God
(2Ch 32:23),
who can stop the breath of kings and princes when He wills
(Da 5:23).
Ps 76:1-12.
用丝弦的乐器（On Neginoth）——（见
Ps 4:1
题注）。本诗所记念的，正是前一篇所期待的：神以显著的权能干预，拯救其子民脱离仇敌。其背景大概是 2Ki 19:35；Isa 37:1-28 所述的事件（参
Ps 46:1-11）。
1, 2. 这些为人熟知的用语，指神的子民与教会，以及祂与他们之间亲密而荣耀的关系。