1
Ps 81:1-16.
한국어
英文原文
Ps 81:1-16.
Gittith--(See on
Ps 8:1,
title). A festal Psalm, probably for the passover (compare
Mt 26:30),
in which, after an exhortation to praise God, He is introduced, reminding Israel of their obligations, chiding their neglect, and depicting the happy results of obedience.
1. our strength--
(Ps 38:7).
2
无标题
한국어
2절. 가장 즐거운 음악, 곧 노래와 악기를 결합한다.
英文原文
2. unites the most joyful kinds of music, vocal and instrumental.
3
无标题
한국어
3절. “새 달”은 달 또는 월삭을 뜻한다. “정한 때”(잠언 7:20 비교).
英文原文
3. the new moon--or the month.
the time appointed--(Compare
Pr 7:20).
5
无标题
한국어
5절. “증거”는 절기들, 특히 유월절이 하나님과 그의 백성의 관계를 증언했다는 뜻이다. “요셉”은 이스라엘을 가리킨다(시편 80:1). “나아가셨다” 또는 “지나가셨다”는 출애굽 때의 이스라엘을 뜻한다. “내가 들었다”는 인칭 변화이다. 저자가 민족을 대신하여 말한다. “언어”는 문자적으로 “입술”이다(시편 14:1). 압제자들이 외국인이었다는 것은 그들의 고통을 더하는 요소였다(신명기 28:49).
英文原文
5. a testimony--The feasts, especially the passover, attested God's relation to His people.
Joseph--for Israel
(Ps 80:1).
went out through--or, "over," that is, Israel in the exodus.
I heard--change of person. The writer speaks for the nation.
language--literally, "lip"
(Ps 14:1).
An aggravation or element of their distress that their oppressors were foreigners
(De 28:49).
6
无标题
한국어
6절. 하나님의 말씀은 이스라엘 백성의 무거운 종살이를 암시한다.
英文原文
6. God's language alludes to the burdensome slavery of the Israelites.
7
无标题
한국어
7절. “은밀한 곳”은 하나님이 이집트 사람들을 괴롭게 하신 구름이다(출애굽기 14:24). “너를 시험하였다”(시편 7:10; 17:3)는 그 기적으로 그들의 믿음을 시험하셨다는 뜻이다.
英文原文
7. secret place--the cloud from which He troubled the Egyptians
(Ex 14:24).
proved thee--
(Ps 7:10; 17:3)
--tested their faith by the miracle.
8
无标题
한국어
8절. 시편 50:7과 비교하라. 책망은 시편 81:12까지 이어진다. “네가 내 말을 들으려 하면”에서 하나님은 언약의 조건을 제시하신다. 그들은 그들을 구원하셨고(시편 81:10), 앞으로도 필요한 모든 복을 주실 하나님만 예배해야 했다.
英文原文
8. (Compare
Ps 50:7).
The reproof follows to
Ps 81:12.
if thou wilt hearken--He then propounds the terms of His covenant: they should worship Him alone, who
(Ps 81:10)
had delivered them, and would still confer all needed blessings.
11
无标题
한국어
11-12절. 그들은 실패했고, 하나님은 그들을 그들 자신의 욕망과 마음의 완고함에 내버려 두셨다(신명기 29:18; 잠언 1:30; 로마서 11:25).
英文原文
11, 12. They failed, and He gave them up to their own desires and hardness of heart
(De 29:18; Pr 1:30; Ro 11:25).
13
无标题
한국어
13-16절. 순종은 약속된 모든 복과 원수들의 복종을 보장했을 것이다. 이 구절에서 “하였으리라”, “되었으리라” 등은 “하였을 것이다”, “되었을 것이다”가 더 낫다. 이는 그들이 이집트를 떠날 당시 하나님의 의도를 표현하기 때문이다.
英文原文
13-16. Obedience would have secured all promised blessings and the subjection of foes. In this passage, "should have," "would have," &c., are better, "should" and "would" expressing God's intention at the time, that is, when they left Egypt.
시편 81:1-16. “깃딧”(시편 8편 표제 참조). 아마 유월절을 위한 축제 시편이다(마태복음 26:30 비교). 하나님을 찬양하라는 권면 뒤에 하나님이 등장하셔서 이스라엘에게 그들의 의무를 상기시키고, 그들의 태만을 꾸짖으며, 순종의 행복한 결과를 묘사하신다. 1절. “우리의 힘”(시편 38:7).