1
Ps 85:1-13.
日本語
英文原文
Ps 85:1-13.
On the ground of former mercies, the Psalmist prays for renewed blessings, and, confidently expecting them, rejoices.
1. captivity--not necessarily the Babylonian, but any great evil
(Ps 14:7).
2
无标题
日本語
2, 3.（比較せよ、
Ps 32:1-5)。
英文原文
2, 3. (Compare
Ps 32:1-5).
3
无标题
日本語
3. 「激しい怒り」から立ち返ることは、神がなだめられうる方であったことを暗示する。たとえ
英文原文
3. To turn from the "fierceness," implies that He was reconcilable, though
4
无标题
日本語
4-7. なおのろわれている怒りのための機会がある。
英文原文
4-7. having still occasion for the anger which is deprecated.
5
无标题
日本語
5. 引き出す―あるいは「延ばす」
(Ps 36:10)。
英文原文
5. draw out--or, "prolong"
(Ps 36:10).
8
无标题
日本語
8. 彼は神がその悔いる民を恵まれると確信する
(Ps 51:17; 80:18)。
聖徒―
Ps 4:3
のように、「敬虔な者」。
英文原文
8. He is confident God will favor His penitent people
(Ps 51:17; 80:18).
saints--as in
Ps 4:3,
the "godly."
9
无标题
日本語
9. 彼らはここで「彼を恐れる者たち」と呼ばれる。そして恵みは栄光を生む
(Ps 84:11)。
英文原文
9. They are here termed "them that fear him"; and grace produces glory
(Ps 84:11).
10
无标题
日本語
10. 神の「あわれみ」の約束は、その「真実」によって確認されるであろう
(Ps 25:10; 40:10
の比較）； そしてその聖なる支配における「義のわざ」は「平和」であろう
(Isa 32:17)。
神の真実がその脅された怒りを支え、その義が悪者に苦悶を加える支配の下での対比が暗示される。
英文原文
10. God's promises of "mercy" will be verified by His "truth" (compare
Ps 25:10; 40:10);
and the "work of righteousness" in His holy government shall be "peace"
(Isa 32:17).
There is an implied contrast with a dispensation under which God's truth sustains His threatened wrath, and His righteousness inflicts misery on the wicked.
11
无标题
日本語
11. 地と天はこの支配の祝福に満ちるであろう。
英文原文
11. Earth and heaven shall abound with the blessings of this government;
12
无标题
日本語
12, 13. そして、この下に、見捨てられた地は生産的となり、人は神の聖なる道に「置かれ」、あるいは導かれる。疑いなく、この神の戻る恵みの描写において、著者はキリストが神の和解された正義と豊かなあわれみの上にその支配を確立する、あのさらに栄光ある時期を念頭に置いていた。
英文原文
12, 13. and, under this, the deserted land shall be productive, and men be "set," or guided in God's holy ways. Doubtless, in this description of God's returning favor, the writer had in view that more glorious period, when Christ shall establish His government on God's reconciled justice and abounding mercy.
Ps 85:1-13.
かつてのあわれみに基づき、詩篇者は新たな祝福を祈り求め、それを確信をもって期待して喜ぶ。
1. 捕囚―必ずしもバビロン捕囚ではなく、いかなる大いなる悪
(Ps 14:7)。