1
Ps 86:1-17.
简体中文
英文原文
Ps 86:1-17.
This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to David's Psalms clearly intimates its authorship.
1, 2. poor and needy--a suffering child of God, as in
Ps 10:12, 17; 18:27.
I am holy--or, "godly," as in
Ps 4:3; 85:8.
4
无标题
简体中文
4. 举起我的魂——以强烈的愿望
（Ps 25:1）。
英文原文
4. lift up my soul--with strong desire
(Ps 25:1).
5
无标题
简体中文
5-7. 凡……求告你的——或作「敬拜你的」
（Ps 50:15; 91:15）
无论多么不配
（Ex 34:6; Le 11:9-13）。
英文原文
5-7. unto all . . . that call upon thee--or, "worship Thee"
(Ps 50:15; 91:15)
however undeserving
(Ex 34:6; Le 11:9-13).
8
无标题
简体中文
8. 没有……作为——按字面作「没有像你作为的」，众「神」则全无作为。
英文原文
8. neither . . . works--literally, "nothing like thy works," the "gods" have none at all.
9
无标题
简体中文
9, 10. 敬虔的犹太人相信神对万民的普遍关系，终必为众人所承认
(Ps 45:12-16; 47:9)。
英文原文
9, 10. The pious Jews believed that God's common relation to all would be ultimately acknowledged by all men
(Ps 45:12-16; 47:9).
11
无标题
简体中文
11. 求——指教，指出。
道——护理之道。
行在你的真理中——按其宣告而行。
一心——定我一切的情感
(Ps 12:2; Jas 4:8)。
敬畏你的名——（比较
Ps 86:12)—— 尊荣你的属性。
英文原文
11. Teach--Show, point out.
the way--of Providence.
walk in thy truth--according to its declarations.
unite my heart--fix all my affections
(Ps 12:2; Jas 4:8).
to fear thy name--(compare
Ps 86:12)
to honor Thy perfections.
13
无标题
简体中文
13, 14. 理由是：神已经救他脱离死亡，并脱离那些傲慢、强暴、不敬虔的逼迫者之手
(Ps 54:3; Eze 8:12)。
英文原文
13, 14. The reason: God had delivered him from death and the power of insolent, violent, and godless persecutors
(Ps 54:3; Eze 8:12).
15
无标题
简体中文
15. 把神与他的仇敌相对照（比较
Ps 86:5)。
英文原文
15. Contrasts God with his enemies (compare
Ps 86:5).
16
无标题
简体中文
16. 婢女的儿子——家生的仆人（比较
Lu 15:17)。
英文原文
16. son . . . handmaid--homeborn servant (compare
Lu 15:17).
17
无标题
简体中文
17. 向我显明——按字面作「与我立一个记号」，借你的护理。如此，借他的兴旺，他的仇敌必蒙羞。
英文原文
17. Show me--literally, "Make with me a token," by Thy providential care. Thus in and by his prosperity his enemies would be confounded.
Ps 86:1-17.
这是一篇祷告，作者以深沉的情感将祈求与赞美交织，时而迫切呼求帮助，时而因从前的怜悯而满怀盼望地喜乐。其中出现许多大卫诗篇特有的词语和用语，清楚地表明其作者为大卫。
1, 2. 困苦穷乏——受苦的神儿女，如
Ps 10:12, 17; 18:27。
我是敬虔的——或作"敬虔人"，如
Ps 4:3; 85:8。