1
Ps 87:1-7.
简体中文
英文原文
Ps 87:1-7.
This triumphal song was probably occasioned by the same event as the forty-sixth [see on
Ps 46:1,
title]. The writer celebrates the glory of the Church, as the means of spiritual blessing to the nation.
1. His--that is, God's
foundation--or, what He has founded, that is, Zion
(Isa 14:32).
is in the holy mountains--the location of Zion, in the wide sense, for the capital, or Jerusalem, being on several hills.
2
无标题
简体中文
2. 门（gates）——指门所通往的围墙或城邑（Ps 9:14; 122:2；参
Ps 132:13, 14）。
英文原文
2. gates--for the enclosures, or city to which they opened
(Ps 9:14; 122:2;
compare
Ps 132:13, 14).
3
无标题
简体中文
3. 论到你——或作「在你里面」，即神之城
（Ps 46:4; 48:2）。
英文原文
3. spoken of thee--or, "in thee," that is, the city of God
(Ps 46:4; 48:2).
4
无标题
简体中文
4. 这是神所说的话。
他们……我——按字面作「为我的认识者」，他们是真敬拜者
（Ps 36:10; Isa 19:21）。 这些作为样品提及。
这——即国
生在那里——论到每一国都说「这生在那里」，或属灵上是锡安的本乡人。
英文原文
4. This is what is spoken by God.
to them . . . me--literally, "for My knowers," they are true worshippers
(Ps 36:10; Isa 19:21).
These are mentioned as specimens.
this--that is, nation
was born there--Of each it is said, "This was born," or is a native of Zion, spiritually.
5
无标题
简体中文
5. 作者续——
这一个那人——按字面作「人和人」，或许多
（Ge 14:10; Ex 8:10, 14）， 或所有
（Isa 44:5; Ga 3:28）。
至高者……她——神是她的保护者。
英文原文
5. The writer resumes--
This and that man--literally, "man and man," or many
(Ge 14:10; Ex 8:10, 14),
or all
(Isa 44:5; Ga 3:28).
the highest . . . her--God is her protector.
6
无标题
简体中文
6. 同一意思以神所记之册的比喻表达
（比较
Isa 4:3）。
英文原文
6. The same idea is set forth under the figure of a register made by God (compare
Isa 4:3).
7
无标题
简体中文
7. 如同大批如此登记在册、寻求锡安的人所组成的游行队伍
(Isa 2:3; Jer 50:5)， 「歌唱的」和「奏乐的」（或吹笛的）要在前导。
我所有的泉源——故每人都要说：「我一切属灵喜乐的源头都在你里面」
(Ps 46:4; 84:6)。
英文原文
7. As in a great procession of those thus written up, or registered, seeking Zion
(Isa 2:3; Jer 50:5),
"the singers" and "players," or pipers, shall precede.
all my springs--So each shall say, "All my sources of spiritual joy are in Thee"
(Ps 46:4; 84:6).
Ps 87:1-7.
这首得胜之歌的缘由大概与第四十六篇相同[见
Ps 46:1
题注]。作者颂赞教会的荣耀，因她是对国家属灵赐福的途径。
1. 他的——即神的
根基——或作祂所立的根基，即锡安（
Isa 14:32）。
在圣山上——指锡安的所在，广义而言，因首都即耶路撒冷建于数座山冈之上。