1
Ps 91:1-16.
简体中文
英文原文
Ps 91:1-16.
David is the most probable author; and the pestilence, mentioned in
2Sa 24:13-15,
the most probable of any special occasion to which the Psalm may refer. The changes of person allowable in poetry are here frequently made.
1. dwelleth in the secret place--
(Ps 27:5; 31:20)
denotes nearness to God. Such as do so abide or lodge secure from assaults, and can well use the terms of trust in
Ps 91:2.
3
无标题
简体中文
3. 捕鸟人的网罗……（snares . . .）[与]……毒害的瘟疫（. . . noisome pestilence）——字面作“灾祸之瘟疫”（Ps 5:9; 52:7），是各种灾祸的生动比喻。
英文原文
3. snares . . . [and] . . . noisome pestilence--literally, "plagues of mischiefs"
(Ps 5:9; 52:7),
are expressive figures for various evils.
4
无标题
简体中文
4. 第一比喻请比较
De 32:11; Mt 23:37。
藤牌——按字面作「周围的」——即一种遮盖全身的盾。
英文原文
4. For the first figure compare
De 32:11; Mt 23:37.
buckler--literally, "surrounding"--that is, a kind of shield covering all over.
5
无标题
简体中文
5. 惊骇——或作那引起惊骇的
（Pr 20:2）。
夜里——那时加剧。
箭——即敌人的。
英文原文
5. terror--or, what causes it
(Pr 20:2).
by night--then aggravated.
arrow--that is, of enemies.
7
无标题
简体中文
7, 8. 这安全更为宝贵，因为是特殊的，因此明显出于神；当恶人千百仆倒之时，义人却安然无恙，只是旁观灾祸。
英文原文
7, 8. The security is more valuable, as being special, and, therefore, evidently of God; and while ten thousands of the wicked fall, the righteous are in such safety that they only see the calamity.
9
无标题
简体中文
9-12. 这免灾的保证是信靠神的结果，神以天使为服役的灵
(Heb 1:14)。
英文原文
9-12. This exemption from evil is the result of trust in God, who employs angels as ministering spirits
(Heb 1:14).
13
无标题
简体中文
13. 即便最凶猛、最强壮、最阴险的野兽，也可以无害地践踏。
英文原文
13. Even the fiercest, strongest, and most insidious animals may be trampled on with impunity.
14
无标题
简体中文
14-16. 神亲自说话（比较
Ps 46:10; 75:2, 3)。
所有表达安全和平安的词都表明最不疑的信靠（比较
Ps 18:2; 20:1; 22:5)。
专心爱——指最热切的爱。
英文原文
14-16. God Himself speaks (compare
Ps 46:10; 75:2, 3).
All the terms to express safety and peace indicate the most undoubting confidence (compare
Ps 18:2; 20:1; 22:5).
set his love--that of the most ardent kind.
16
无标题
简体中文
16. 使他看见——按字面作「使他看见」
(Ps 50:23; Lu 2:30)。
英文原文
16. show him--literally, "make him see"
(Ps 50:23; Lu 2:30).
Ps 91:1-16.
大卫是最可能的作者；而
2Sa 24:13-15
所提到的瘟疫，是本篇可能指向的特殊场合中最可能的一个。诗歌中允许的人称转换在此频繁出现。
1. 住在至高者隐密处的——
（Ps 27:5; 31:20）
表示与神亲近。如此居住或栖息者免受攻击，能恰当地使用
Ps 91:2
中信靠的言词。