1
Re 20:1-15.
简体中文
英文原文
Re 20:1-15.
SATAN BOUND, AND THE FIRST-RISEN SAINTS REIGN WITH CHRIST, A THOUSAND YEARS; SATAN LOOSED, GATHERS THE NATIONS, GOG AND MAGOG, ROUND THE CAMP OF THE SAINTS, AND IS FINALLY CONSIGNED TO THE LAKE OF FIRE; THE GENERAL RESURRECTION AND LAST JUDGMENT.
1. The destruction of his representatives, the beast and the false prophet, to whom he had given his power, throne, and authority, is followed by the binding of Satan himself for a thousand years.
the key of the bottomless pit--now transferred from Satan's hands, who had heretofore been permitted by God to use it in letting loose plagues on the earth; he is now to be made to feel himself the torment which he had inflicted on men, but his full torment is not until he is cast into "the lake of fire"
(Re 20:10).
2
无标题
简体中文
2. 古——古蛇
(Re 12:9)。
一千年——正如七奥秘地表示普遍性,照样一千表示完全,无论在善在恶[阿奎那论第十一章]。一千象征世界被神圣之事完全渗透弥漫;因为一千是十——世界的数目——的三次方,三是神的数目[奥伯伦]。它也可以字面指一千年。
英文原文
2. that old--ancient serpent
(Re 12:9).
thousand years--As seven mystically implies universality, so a thousand implies perfection, whether in good or evil [AQUINAS on ch. 11]. Thousand symbolizes that the world is perfectly leavened and pervaded by the divine; since thousand is ten, the number of the world, raised to the third power, three being the number of God [AUBERLEN]. It may denote literally also a thousand years.
3
无标题
简体中文
3. 把他关在里面——抄本A、B、武加大译本、叙利亚文译本和安德烈略去"他"字。
封上印——希腊文作"在他上面",即在他头上封闭了深渊之门。这是比他当年封在约瑟坟墓里的耶稣更可靠的印——那印在复活清晨被打破。撒但在此时被捆绑并非武断的,而是
(Re 19:20)
事件的必然结果;正如撒但从天上被赶出——他原在那里作弟兄的控告者——是借基督的死、复活与升天而加于他的合法审判
(Re 12:7-10)。
撒但以为他在各各他胜了基督,他的权势永远稳固了,但主在死中胜了他,并以他作为我们义的中保的升天,把撒但——那控告者——从天上赶出。地在一段时间内被容让使兽与淫妇掌权,继而把一切权能集中于敌基督。敌基督之国——他最后的努力——既被基督仅仅显现便全然毁灭,他在地上的权能便告终。他本想借敌基督的逼迫在地上毁灭神的百姓(正如他先前想要毁灭基督);但教会并未从地上被灭,反而被举起治理全地,撒但自己也被关在"深渊"(希腊文作"无底坑")里一千年——那是"火湖"——他最终厄运——的预备监牢。正如他从前因基督升天而不再在天上作控告者,照样在千禧年中他不再在地上作诱惑者与逼迫者。魔鬼在世界黑暗中掌权之日,我们活在充满致命元素的氛围中。基督再来将大能地净化这氛围。虽则罪不会全然废除——因人仍在肉身中
(Isa 65:20)
——罪将不再是普世的权势,因肉身不再被撒但诱惑。他将不再如现在那样作"世界的神与王"——世界也不再"卧在那恶者手下"——肉身将越发孤立而被克服。基督要与他的圣徒——得荣耀变化者——一同治理在肉身中的人[奥伯伦]。这将是"将来的世代"的显明——这世代已经在圣徒中,在"这世界"
(2Co 4:4; Heb 2:5; 5:5)
中隐然建立。
犹太拉比认为,世界既在六日内被造,第七日神安息,照样将有六个千年期,继之以一个安息的千禧年。正如每七年中第七年是豁免年,照样在世界七千年中第七千年将是豁免的千年。主后200年以利亚家的一项传说称,世界将存续六千年:律法之前二千年,律法之下二千年,弥赛亚之下二千年。比较注释,见
Heb 4:9
及
Heb 4:9,
旁注;见
Re 14:13
注释。
帕皮亚、游斯丁、爱任纽和居普良——最早期教父中——都持地上千禧年国的教义;直到千禧年观蜕化为粗鄙的属肉身主义,这教义才被放弃。
使他不再迷惑——抄本A如此。但抄本B读作"使他不迷惑"(希腊文"plana",代替"planeesee")。
也——科普特译本和安德烈如此。但抄本A、B和武加大译本略去"也"。
英文原文
3. shut him--A, B, Vulgate, Syriac, and ANDREAS omit "him."
set a seal upon him--Greek, "over him," that is, sealed up the door of the abyss over his head. A surer seal to keep him from getting out than his seal over Jesus in the tomb of Joseph, which was burst on the resurrection morn. Satan's binding at' this juncture is not arbitrary, but is the necessary consequence of the events
(Re 19:20);
just as Satan's being cast out of heaven, where he had previously been the accuser of the brethren, was the legitimate judgment which passed on him through the death, resurrection, and ascension of Christ
(Re 12:7-10).
Satan imagined that he had overcome Christ on Golgotha, and that his power was secure for ever, but the Lord in death overcame him, and by His ascension as our righteous Advocate cast out Satan, the accuser from heaven. Time was given on earth to make the beast and harlot powerful, and then to concentrate all his power in Antichrist. The Antichristian kingdom, his last effort, being utterly destroyed by Christ's mere appearing, his power on earth is at an end. He had thought to destroy God's people on earth by Antichristian persecutions (just as he had thought previously to destroy Christ); but the Church is not destroyed from the earth but is raised to rule over it, and Satan himself is shut up for a thousand years in the "abyss" (Greek for "bottomless pit"), the preparatory prison to the "lake of fire," his final doom. As before he ceased by Christ's ascension to be an accuser in heaven, so during the millennium he ceases to be the seducer and the persecutor on earth. As long as the devil rules in the darkness of the world, we live in an atmosphere impregnated with deadly elements. A mighty purification of the air will be effected by Christ's coming. Though sin will not be absolutely abolished--for men will still be in the flesh
(Isa 65:20)
--sin will no longer be a universal power, for the flesh is not any longer seduced by Satan. He will not be, as now, "the god and prince of the world"--nor will the world "lie in the wicked one"--the flesh will become ever more isolated and be overcome. Christ will reign with His transfigured saints over men in the flesh [AUBERLEN]. This will be the manifestation of "the world to come," which has been already set up invisibly in the saints, amidst "this world"
(2Co 4:4; Heb 2:5; 5:5).
The Jewish Rabbis thought, as the world was created in six days and on the seventh God rested, so there would be six millenary periods, followed by a sabbatical millennium. Out of seven years every seventh is the year of remission, so out of the seven thousand years of the world the seventh millenary shall be the millenary of remission. A tradition in the house of Elias, A.D. 200, states that the world is to endure six thousand years; two thousand before the law, two thousand under the law, and two thousand under Messiah. Compare Note, see on
Heb 4:9
and
Heb 4:9,
Margin; see on
Re 14:13.
PAPIAS, JUSTIN MARTYR, IRENÆUS, and CYPRIAN, among the earliest Fathers, all held the doctrine of a millennial kingdom on earth; not till millennial views degenerated into gross carnalism was this doctrine abandoned.
that he should deceive--so A. But B reads, "that he deceive" (Greek, "plana," for "planeesee").
and--so Coptic and ANDREAS. But A, B, and Vulgate omit "and."
4
无标题
简体中文
4, 5. 他们坐在——即十二使徒和众圣徒。
审判的权柄赐给他们了——(见
Da 7:22
注释)。
审判的职任交给了他们。虽然在一种意义上他们要在基督审判台前站立,但在另一种意义上他们"不至于受审判(希腊文),而是已经出死入生了"。
灵魂——此词被用来否认第一次复活的字面性,仿佛这复活是今生信徒灵魂的属灵复活——生命与掌权是灵魂今生借赐生命之信心从罪死中被提升。但"灵魂"表达的是他们被约翰初次看见时的脱体状态(比较
Re 6:9);
"他们都活了"暗示他们在身体里再次活过来,以致可见——正如
Re 20:5
"这是头一次的复活"一语所证;因为既然"其余的死人还没有(再次)活过来,直到"等是指身体的普遍复活,照样头一次复活也必指身体。这也与
1Co 15:23,
"那些属基督的,是在他来的时候"相符。比较
Ps 49:11-15。
从
Re 6:9,
我推断"灵魂"在此严格指约翰初次看见时的脱体之灵;虽然"灵魂"确实常泛指人,甚至死尸。
被斩——字面作"用斧砍"——罗马刑罚,尽管钉十字架、扔给野兽、焚烧是更常见的处决方式。革命法国的断头台是异教罗马帝国死刑方式的复兴。保罗被斩首,无疑必有分于头一次复活——照他祈求能"得以从其余死人中获得复活"(希腊文"exanastasis")。上述事实可解释为何特别指出这种刑罚。
为……为——希腊文作"为……的缘故"、"因"、"因为"。
并且——希腊文作"并且那些"。在这等人(被斩者)中突出的,是那些没有拜兽的人。如
Re 1:7,
希腊文"并且那些"或"以及那些"——在一般类别中着重指出那些在描述中随后的[特里格尔斯]。第一次复活的范围在此未提及。在
1Co 15:23, 51; 1Th 4:14
中,我们发现一切"在基督里"的人都有分。约翰自己并未"被斩",但有谁怀疑他会有分于头一次复活?殉道者放在最前,因他们在受苦与受死上最像耶稣,故此在他们的生命与掌权上最亲近他;因为基督间接肯定在他国中有相对的等次和尊位——最高的是那些喝他受苦之杯的人。其次是那些未曾向世界权势屈膝、却注视那未见与永恒之事的人。
也没有——"尚未"。
额……手——希腊文作"额……手"。
与基督一同作王——治理全地。
英文原文
4, 5. they sat--the twelve apostles, and the saints in general.
judgment was given unto there--(See on
Da 7:22).
The office of judging was given to them. Though in one sense having to stand before the judgment-seat of Christ, yet in another sense they "do not come into judgment (Greek), but have already passed from death unto life."
souls--This term is made a plea for denying the literality of the first resurrection, as if the resurrection were the spiritual one of the souls of believers in this life; the life and reign being that of the soul raised in this life from the death of sin by vivifying faith. But "souls" expresses their disembodied state (compare
Re 6:9)
as John saw them at first; "and they lived" implies their coming to life in the body again, so as to be visible, as the phrase,
Re 20:5,
"this is the first resurrection," proves; for as surely as "the rest of the dead lived not (again) until," &c., refers to the bodily general resurrection, so must the first resurrection refer to the body. This also accords with
1Co 15:23,
"They that are Christ's at His coming." Compare
Ps 49:11-15.
From
Re 6:9,
I infer that "souls" is here used in the strict sense of spirits disembodied when first seen by John; though doubtless "souls" is often used in general for persons, and even for dead bodies.
beheaded--literally, "smitten with an axe"; a Roman punishment, though crucifixion, casting to beasts, and burning, were the more common modes of execution. The guillotine in revolutionary France was a revival of the mode of capital punishment of pagan imperial Rome. Paul was beheaded, and no doubt shall share the first resurrection, in accordance with his prayer that he "might attain unto the resurrection from out of the rest of the dead" (Greek, "exanastasis"). The above facts may account for the specification of this particular kind of punishment.
for . . . for--Greek, "for the sake of"; on account of"; "because of."
and which--Greek, "and the which." And prominent among this class (the beheaded), such as did not worship the beast. So
Re 1:7,
Greek, "and the which," or "and such as," particularizes prominently among the general class those that follow in the description [TREGELLES]. The extent of the first resurrection is not spoken of here. In
1Co 15:23, 51; 1Th 4:14
we find that all "in Christ" shall share in it. John himself was not "beheaded," yet who doubts but that he shall share in the first resurrection? The martyrs are put first, because most like Jesus in their sufferings and death, therefore nearest Him in their life and reign; for Christ indirectly affirms there are relative degrees and places of honor in His kingdom, the highest being for those who drink his cup of suffering. Next shall be those who have not bowed to the world power, but have looked to the things unseen and eternal.
neither--"not yet."
foreheads . . . hands--Greek, "forehead . . . hand."
reigned with Christ--over the earth.
5
无标题
简体中文
5. 这是——抄本B、科普特译本和安德烈读作"又"。抄本A和武加大译本略去。
其余的死人——抄本A、B、武加大译本、科普特译本和安德烈略去"复活"。"活"用于再活,如
Re 2:8。
约翰不仅在他们恢复生命时看见他们,也在他们复苏的作为中看见[本格尔]。
头一次的复活——"义人的复活"。地尚未得荣耀变化,因此不能作为得变化教会的合宜所在;但从天上,得变化的圣徒与基督治理全地,其间天上与地上的教会有更自由的交通(这状态的一个预表可在复活救主的四十日中看到——其间他向门徒显现),他们别无更高的喜乐,胜于引导他们在地上的弟兄进入他们自己所同享的救恩与荣耀。地上千禧年的掌权不是建立在《启示录》一处孤立的经文上,整本旧约预言都持同样见解(比较
Isa 4:3; 11:9; 35:8)。
耶稣在他时代反对犹太人中流行的属肉体的神国之观念时,并未否定、反而证实了旧约关于将来属地、属犹太人之荣耀国的观点:从里面开始,如今属灵地扩展,神的国要在基督再来之时向外显明。教皇制是教会历史时期中对国度之虚假预演。"当基督教在君士坦丁下成为世俗权势时,对未来盼望因对现今成功的喜悦而削弱了"[本格尔]。教会一成为淫妇,便不再是去迎接新郎的新妇;如此千禧年的盼望消失了。罗马作为淫妇所僭夺的权利,将由新妇在圣洁中行使。他们是"王",因为他们是"祭司"
(Re 20:6; Re 1:6; 5:10);
他们对神和基督的祭司职分
(Re 7:15)
是他们对人之王权的根基。在主大能的日子,人将甘心顺服那些得变化的祭司君王。他们的权能是吸引的权能,赢得人心,且无魔鬼或兽的对抗。那时教会与国家将同其广度。受造"要治理全地"的人,将以纯净、圣洁的喜乐为他自己的世界欢欣。约翰告诉我们,代替魔鬼的是基督那得变化的教会;但以理告诉我们,代替异教之兽的是圣洁的以色列,要治理世界[奥伯伦]。
英文原文
5. But--B, Coptic, and ANDREAS read, "and." A and Vulgate omit it.
again--A, B, Vulgate, Coptic, and ANDREAS omit it. "Lived" is used for lived again, as in
Re 2:8.
John saw them not only when restored to life, but when in the act of reviving [BENGEL].
first resurrection--"the resurrection of the just." Earth is not yet transfigured, and cannot therefore be the meet locality for the transfigured Church; but from heaven the transfigured saints with Christ rule the earth, there being a much freer communion of the heavenly and earthly churches (a type of which state may be seen in the forty days of the risen Saviour during which He appeared to His disciples), and they know no higher joy than to lead their brethren on earth to the same salvation and glory as they share themselves. The millennial reign on earth does not rest on an isolated passage of the Apocalypse, but all Old Testament prophecy goes on the same view (compare
Isa 4:3; 11:9; 35:8).
Jesus, while opposing the carnal views of the kingdom of God prevalent among the Jews in His day, does not contradict, but confirms, the Old Testament view of a coming, earthly, Jewish kingdom of glory: beginning from within, and spreading itself now spiritually, the kingdom of God shall manifest itself outwardly at Christ's coming again. The papacy is a false anticipation of the kingdom during the Church-historical period. "When Christianity became a worldly power under Constantine, the hope of the future was weakened by the joy over present success" [BENGEL]. Becoming a harlot, the Church ceased to be a bride going to meet her Bridegroom; thus millennial hopes disappeared. The rights which Rome as a harlot usurped, shall be exercised in holiness by the Bride. They are "kings" because they are "priests"
(Re 20:6; Re 1:6; 5:10);
their priesthood unto God and Christ
(Re 7:15)
is the ground of their kingship in relation to man. Men will be willing subjects of the transfigured priest-kings, in the day of the Lord's power. Their power is that of attraction, winning the heart, and not counteracted by devil or beast. Church and State shall then be co-extensive. Man created "to have dominion over earth" is to rejoice over his world with unmixed, holy joy. John tells us that, instead of the devil, the transfigured Church of Christ; Daniel, that instead of the heathen beast, the holy Israel, shall rule the world [AUBERLEN].
6
无标题
简体中文
6. 有福了——(比较
Re 14:13;19:9。)
第二次的死在他们身上没有权柄——正如基督既已复活,死便在他身上毫无权柄。
作神的祭司——背道的基督教界既被毁灭,信主的教会也在基督再来时被提,便要留下以色列和外邦世界——构成当时活人之多数——因未曾与福音有密切接触,故未负拒绝福音之罪责。这些人将成为普遍归信的对象
(Re 11:15)。
"帕子"必先从以色列除去,然后从"万民"除去。伴随基督显现之荣耀事件、敌基督的毁灭、教会的改变形像以及撒但的被绑,将为万民接受福音作好预备。如今个人的重生仍在进行,到那时将有万民的"重生"。以色列为一国,要"一时之间——一日之间"而生。正如教会始于基督升天之时,照样国度要始于他第二次再来。这是现代文明国家的羞辱——他们所最轻视的犹太人和未开化的野蛮人、那因挪亚的咒诅而一直落后的含的后裔黑人、古实和示巴——将取代并超越他们,成为世界历史的中心(比较
De 32:21;Ro 10:19;11:20
等)。犹太人即使在新约时代也是我们的老师。自他们被弃以来,启示便归于沉寂。整本圣经,甚至新约,都是犹太人所写。若启示要在千禧年国度中重新开始,归信的以色列必站在人类之首。在宗教上,犹太人和外邦人站在同等的地位上,都同样需要怜悯;但就神在地上成就其国度的器皿而言,以色列是他执行计划所拣选的子民。地上以色列人的祭司君王,正如同天上改变了形像的祭司君王。那里将有一条蒙福的施与受之链——神、基督、改变形像的新妇教会、以色列、万国的世界。圣灵丰满浇灌之时,新的启示时代便要开始。以西结(第四十至四十八章)——他本人是祭司之子——阐明以色列的祭司性;政治家但以理阐明其君王性;耶利米
(Jer 33:17-21)
则阐明其祭司性与君王性二者。在旧约中,整个犹太民族的生活仅在外在律法的层面上才是宗教性的。新约教会坚持内在的更新,却任其外在的表现自由。但在千禧年国度中,一切生活的领域都要从内向外真正地基督化。摩西的礼仪律对应以色列的祭司职任;民事律对应其君王职任:外邦教会采纳道德律,并借着内在运行的道尽先知的职任。但当君王和祭司的职任复兴之时,那时——希伯来书的各项原则仍保持不变——摩西的礼仪律和民事律也将在属神的敬拜中展开其属灵的深处(比较
Mt 5:17-19)。
如今是传道的时代;但那时——归信之灵魂组成"大会"的礼仪时代便要来到。那时我们如今有缺陷的政府要让位给教会和国家中完美的政府。旧约之下唯独犹太人,新约之下唯独外邦人,享受救恩的启示(在两种情形下人性都被分割和隔离);而在千禧年中,犹太人和外邦人都联合在一起,整个人类机体在长子——以色列——之下,行在神的光中,人类丰满的生命终得实现。圣经并不视人类为个人和民族的集合,而是视之为一个有机的整体,这在启示的头几页中已一次奠定。
(Ge 9:25-27;10:1, 5, 18, 25, 32;
De 32:8
承认了这样一个事实,即从一开始万国的划分就与以色列相关。)因此,旧约对教会的重要性今昔皆然。三大民族集团——含族、雅弗族和闪族——分别对应人里面的三大根本要素——体、魂和灵。闪的精华,即属灵生命的代表,是以色列,正如以色列的精华是那位总结全人类的第二亚当
(Ge 12:1-3)。
因此,以色列是历代 divine 启示的中保。甚至自然界和动物世界也将分享千禧年的福气。随着罪失去其力量,衰败和死亡也必减少[奥伯伦]。属地和属天的荣耀将在双重拣选中合而为一。肉身中蒙拣选的以色列将站在属地之事的首位,属灵的蒙拣选教会——新妇——则站在属天之事的首位。这双重拣选不仅是为了蒙拣选者本身的益处,也是为那些他们所服事之人的益处。天上的教会蒙拣选不仅是为了救恩,也是为了在爱中掌权,并以君王祭司的身份在全地赐下祝福。改变形像之圣徒的荣耀,将为肉身中之人所感受,正如在变像山上三位门徒在见证耶稣、摩西和以利亚的荣耀时所经历的同样的蒙福之感——那时彼得喊着说"我们在这里真好";在
2Pe 1:16-18
中,变像被视为基督荣耀再来的凭据。"我们在基督里高处的呼召"这一特权仅限于撒但作王的现今时代;一旦他被捆绑,就不再有为基督受苦、因而以后与他作王的余地了
(Re 3:21;
比较注释,参
1Co 6:2)。
此外,在本世代、在基督教会的范围之内得救的人,没有不同时在此后与基督一同作王的——而其必要的预备就是现在与基督一同受苦。我们若未能抓住冠冕,就失去一切——"恩典的恩赐"以及"服事的赏赐"都失去[德·伯格]。
英文原文
6. Blessed--(Compare
Re 14:13; 19:9).
on such the second death hath no power--even as it has none on Christ now that He is risen.
priests of God--Apostate Christendom being destroyed, and the believing Church translated at Christ's coming, there will remain Israel and the heathen world, constituting the majority of men then alive, which, from not having come into close contact with the Gospel, have not incurred the guilt of rejecting it. These will be the subjects of a general conversion
(Re 11:15).
"The veil" shall be taken off Israel first, then from off "all people." The glorious events attending Christ's appearing, the destruction of Antichrist, the transfiguration of the Church, and the binding of Satan, will prepare the nations for embracing the Gospel. As individual regeneration goes on now, so there shall be a "regeneration" of nations then. Israel, as a nation, shall be "born at once--in one day." As the Church began at Christ's ascension, so the kingdom shall begin at His second advent. This is the humiliation of the modern civilized nations, that nations which they despise most, Jews and uncivilized barbarians, the negro descendants of Ham who from the curse of Noah have been so backward, Cush and Sheba, shall supplant and surpass them as centers of the world's history (compare
De 32:21; Ro 10:19; 11:20,
&c.). The Jews are our teachers even in New Testament times. Since their rejection revelation has been silent. The whole Bible, even the New Testament, is written by Jews. If revelation is to recommence in the millennial kingdom, converted Israel must stand at the head of humanity. In a religious point of view, Jews and Gentiles stand on an equal footing as both alike needing mercy; but as regards God's instrumentalities for bringing about His kingdom on earth, Israel is His chosen people for executing His plans. The Israelite priest-kings on earth are what the transfigured priest-kings are in heaven. There shall be a blessed chain of giving and receiving--God, Christ, the transfigured Bride the Church, Israel, the world of nations. A new time of revelation will begin by the outpouring of the fulness of the Spirit. Ezekiel (the fortieth through forty-eighth chapters), himself son of a priest, sets forth the priestly character of Israel; Daniel the statesman, its kingly character; Jeremiah
(Jer 33:17-21),
both its priestly and kingly character. In the Old Testament the whole Jewish national life was religious only in an external legal manner. The New Testament Church insists on inward renewal, but leaves its outward manifestations free. But in the millennial kingdom, all spheres of life shall be truly Christianized from within outwardly. The Mosaic ceremonial law corresponds to Israel's priestly office; the civil law to its kingly office: the Gentile Church adopts the moral law, and exercises the prophetic office by the word working inwardly. But when the royal and the priestly office shall be revived, then--the principles of the Epistle to the Hebrews remaining the same--also the ceremonial and civil law of Moses will develop its spiritual depths in the divine worship (compare
Mt 5:17-19).
At present is the time of preaching; but then the time of the Liturgy of converted souls forming "the great congregation" shall come. Then shall our present defective governments give place to perfect governments in both Church and State. Whereas under the Old Testament the Jews exclusively, and in the New Testament the Gentiles exclusively, enjoy the revelation of salvation (in both cases humanity being divided and separated), in the millennium both Jews and Gentiles are united, and the whole organism of mankind under the first-born brother, Israel, walks in the light of God, and the full life of humanity is at last realized. Scripture does not view the human race as an aggregate of individuals and nationalities, but as an organic whole, laid down once for all in the first pages of revelation.
(Ge 9:25-27; 10:1, 5, 18, 25, 32; De 32:8
recognizes the fact that from the first the division of the nations was made with a relation to Israel). Hence arises the importance of the Old Testament to the Church now as ever. Three grand groups of nations, Hamites, Japhetites, and Shemites, correspond respectively to the three fundamental elements in man--body, soul, and spirit. The flower of Shem, the representative of spiritual life, is Israel, even as the flower of Israel is He in whom all mankind is summed up, the second Adam
(Ge 12:1-3).
Thus Israel is the mediator of divine revelations for all times. Even nature and the animal world will share in the millennial blessedness. As sin loses its power, decay and death will decrease [AUBERLEN]. Earthly and heavenly glories shall be united in the twofold election. Elect Israel in the flesh shall stand at the head of the earthly, the elect spiritual Church, the Bride, in the heavenly. These twofold elections are not merely for the good of the elect themselves, but for the good of those to whom they minister. The heavenly Church is elected not merely to salvation, but to rule in love, and minister blessings over the whole earth, as king-priests. The glory of the transfigured saints shall be felt by men in the flesh with the same consciousness of blessing as on the Mount of Transfiguration the three disciples experienced in witnessing the glory of Jesus, and of Moses and Elias, when Peter exclaimed, "It is good for us to be here"; in
2Pe 1:16-18,
the Transfiguration is regarded as the earnest of Christ's coming in glory. The privilege of "our high calling in Christ" is limited to the present time of Satan's reign; when he is bound, there will be no scope for suffering for, and so afterwards reigning with, Him
(Re 3:21;
compare Note, see on
1Co 6:2).
Moreover, none can be saved in the present age and in the pale of the Christian Church who does not also reign with Christ hereafter, the necessary preliminary to which is suffering with Christ now. If we fail to lay hold of the crown, we lose all, "the gift of grace as well as the reward of service" [DE BURGH].
7
无标题
简体中文
7. 满了——希腊文作"完了"。
英文原文
7. expired--Greek, "finished."
8
无标题
简体中文
8. 歌革和玛各——
(Eze 38:1-39:29;
参
Eze 38:2
的注释)。玛各是雅弗后裔中北方列国的通称,其理想的元首是歌革
(Ge 10:2)。
抄本A在"歌革和玛各"前只用一个希腊文冠词,借此标记两者——即君王和百姓——之间最紧密的联系。抄本B在玛各前加第二个冠词是错误的。希勒[《名词辞典》]将两词都解释为"高耸的"、"高举的"之意。"四方"的希腊文作"四角"。
争战——希腊文作"这战争",抄本A和B如此。但安德烈亚斯省略"这"。
英文原文
8. Gog and Magog--
(Eze 38:1-39:29;
see on
Eze 38:2).
Magog is a general name for northern nations of Japheth's posterity, whose ideal head is Gog
(Ge 10:2).
A has but one Greek article to "Gog and Magog," whereby the two, namely, the prince and the people, are marked as having the closest connection. B reads the second article before Magog wrongly. HILLER [Onomasticon] explains both words as signifying "lofty," "elevated." For "quarters" the Greek is "corners."
to battle--Greek, "to the war," in A and B. But ANDREAS omits "the."
9
无标题
简体中文
9. 在地的宽广处——以致完全覆盖地面。或许我们应译作"……[圣]地"。
圣徒的营与蒙爱的城——圣徒的营围绕蒙爱的城耶路撒冷
(《便西拉智训》24:11)。
与巴比伦的"可憎"形成对比
(Re 18:2;De 32:15,
七十士译本)。以西结关于歌革和玛各的预言
(Eze 38:1-39:29)
论到敌基督在千禧年之前对以色列的攻击:但此处的攻击是在千禧年之后,所以"歌革和玛各"是代表撒但亲自率领的最后仇敌的奥秘名字。以西结的歌革和玛各来自北方,但此处的来自"地的四角"。歌革有人将其与一个希伯来文词根"遮盖"相连。
从神——抄本B、武加大译本、叙利亚文译本、科普特译本和安德烈亚斯如此读。但抄本A省略这些字。即使在千禧年期间,天与地、改变形像的人性与肉身中的人性之间仍有分隔。因此在其末了可能有背道发生。在这背道的审判中,自然界被毁灭并更新,正如历史世界在千禧年国度之前被毁灭一样;惟独那时新天新地方在最完全的意义上实现。千禧年的新天新地不过是这永远状态的预尝——那时上下两会众不再分开(虽如千禧年中仍相连),新耶路撒冷也从神那里从天而降。我们本性的遗传罪性,将是千禧年期间唯一能阻止改变了形像之教会拯救一切灵魂的影响力。当这恩典时代结束,就不再有别的时代接替。因为那在恶的影响力被约束之时,教会可见的荣耀仍不能在他里面唤起对与教会之王相交之渴慕的人,还有什么能感动他呢?正如万国之世界的历史以教会有形荣耀的显现而结束,照样一般人类的历史将以义人与恶人的大分离而结束
(Re 20:12)
[奥伯伦]。
英文原文
9. on the breadth of the earth--so as completely to overspread it. Perhaps we ought to translate, ". . . of the [holy] land."
the camp of the saints and the beloved city--the camp of the saints encircling the beloved city, Jerusalem
(Ecclesiasticus 24:11).
Contrast "hateful" in Babylon
(Re 18:2; De 32:15,
Septuagint). Ezekiel's prophecy of Gog and Magog
(Eze 38:1-39:29)
refers to the attack made by Antichrist on Israel before the millennium: but this attack is made after the millennium, so that "Gog and Magog" are mystical names representing the final adversaries led by Satan in person. Ezekiel's Gog and Magog come from the north, but those here come "from the four corners of the earth." Gog is by some connected with a Hebrew root, "covered."
from God--so B, Vulgate, Syriac, Coptic, and ANDREAS. But A omits the words. Even during the millennium there is a separation between heaven and earth, transfigured humanity and humanity in the flesh. Hence it is possible that an apostasy should take place at its close. In the judgment on this apostasy the world of nature is destroyed and renewed, as the world of history was before the millennial kingdom; it is only then that the new heaven and new earth are realized in final perfection. The millennial new heaven and earth are but a foretaste of this everlasting state when the upper and lower congregations shall be no longer separate, though connected as in the millennium, and when new Jerusalem shall descend from God out of heaven. The inherited sinfulness of our nature shall be the only influence during the millennium to prevent the power of the transfigured Church saving all souls. When this time of grace shall end, no other shall succeed. For what can move him in whom the visible glory of the Church, while the influence of evil is restrained, evokes no longing for communion with the Church's King? As the history of the world of nations ended with the manifestation of the Church in visible glory, so that of mankind in general shall end with the great separation of the just from the wicked
(Re 20:12)
[AUBERLEN].
10
无标题
简体中文
10. 迷惑人的——希腊文作"那迷惑人的"。
火湖——他最终的结局:正如"无底坑"
(Re 20:1)
是他暂时的监牢。
在那里——科普特译本如此读。但抄本A、B、武加大译本和叙利亚文译本读作"在那里也"。
兽和假先知……在——
(Re 19:20。)
昼夜——比喻不止息
(Re 22:5),
如今则有夜晚隔在日与日之间。同一短语也用于蒙福之人的外在状态
(Re 4:8)。
既然他们的福气是永恒的,撒但和失丧者的祸患也必如此。正如兽和假先知曾率领先前反对基督和他百姓的阴谋,照样撒但亲自率领最后的阴谋。撒但将不被许可进入这重得的乐园,为要显明信徒完全的安全——不像第一个亚当,撒但成功地夺去了他的乐园;并要如法老在红海中一样,在这最后的尝试中受他最终的判决。
直到永永远远——希腊文作"直到世世无疆"。
英文原文
10. that deceived--Greek, "that deceiveth."
lake of fire--his final doom: as "the bottomless pit"
(Re 20:1)
was his temporary prison.
where--so Coptic. But A, B, Vulgate, and Syriac read, "where also."
the beast and the false prophet are--
(Re 19:20).
day and night--figurative for without intermission
(Re 22:5),
such as now is caused by night interposing between day and day. The same phrase is used of the external state of the blessed
(Re 4:8).
As the bliss of these is eternal, so the woe of Satan and the lost must be. As the beast and the false prophet led the former conspiracy against Christ and His people, so Satan in person heads the last conspiracy. Satan shall not be permitted to enter this Paradise regained, to show the perfect security of believers, unlike the first Adam whom Satan succeeded in robbing of Paradise; and shall, like Pharaoh at the Rod Sea, receive in this last attempt his final doom.
for ever and ever--Greek, "to the ages of the ages."
11
无标题
简体中文
11. 大——与"宝座"
(Re 20:4)
形成对比。
白色——纯洁和公义的象征。
坐上面的——父[阿福德]。更应作子——"父已将一切审判的事全交与子"。在基督里的神——即父由子所代表——就是我们众人必须站在其审判台前的那位。子的中保作王是为了将国度预备好交给父悦纳。当他完成了这事,便要将其交还父,"叫神在万物之上,为万物之主"——这是自堕落以来首次直接与受造物交通,无需中保。到目前为止,基督先知的中保在他地上事奉中最为突出,他祭司的中保在他第一次和第二次再来之间的现今在天上最为突出,而他君王的中保将在千禧年和普遍审判之时最为突出。
天地都逃避——因此,最后的火灾在普遍审判之前。随之而来的是新天新地
(Re 21:1-27)。
英文原文
11. great--in contrast to the "thrones,"
Re 20:4.
white--the emblem of purity and justice.
him that sat on it--the Father [ALFORD]. Rather, the Son, to whom "the Father hath committed all judgment." God in Christ, that is, the Father represented by the Son, is He before whose judgment-seat we must all stand. The Son's mediatorial reign is with a view to prepare the kingdom for the Father's acceptance. When He has done that, He shall give it up to the Father, "that God may be all in all," coming into direct communion with His creatures, without intervention of a Mediator, for the first time since the fall. Heretofore Christ's Prophetical mediation had been prominent in His earthly ministry, His Priestly mediation is prominent now in heaven between His first and second advents, and His Kingly shall be so during the millennium and at the general judgment.
earth and heaven fled away--The final conflagration, therefore, precedes the general judgment. This is followed by the new heaven and earth
(Re 21:1-27).
12
无标题
简体中文
12. 死了的人——"其余的死人",即没有分于第一次复活的,以及那些在千禧年期间死了的人。
无论大小——抄本B作"那小的和那大的"。抄本A、武加大译本、叙利亚文译本和安德烈亚斯作"大的和小的"。从亚当时代到基督第二次再来之间死去的恶人,以及在千禧年期间和之后死去的所有义人和恶人,到那时将有其永恒之分被指定。在其中改变形像并与基督一同作王的敬虔之人也要在场——当然不是如同初次被指定其分(因为那早已定好了,
Joh 5:24),
而是要使其永远得着坚证,并使神的公义在蒙救者和失丧者两种情形中、在所聚集的宇宙面前得着辩护。比较"我们众人必要"等,
Ro 14:10;2Co 5:10。
圣徒既先由基督从"生命册"上宣告为义,便要作为审判官的陪审。比较
Mt 25:31, 32, 40,
"我这弟兄"。神的无所不知不容最微小的人逃脱不被注意,他的无所不能使最强者服从传唤。活着的人没有特别提及:因为这些人大概都先(在不敬虔之人被毁灭之前,
Re 20:9)
被改变形像,并与早已改变形像的圣徒同被提;虽然在场以使其称义由审判官所坚证,却不至在那时才首次被指定其永恒状态,而是要与审判官同作陪审。
案卷……展开了——
(Da 7:10。)
神的纪念之册——恶和善都记在其上
(Ps 56:8;139:4;Mal 3:16):
良心
(Ro 2:15, 16),
基督的话
(Joh 12:48),
律法
(Ga 3:10),
神永恒的旨意
(Ps 139:16)。
生命册——
(Re 3:5;13:8;21:27;Ex 32:32, 33;Ps 69:28;Da 12:1;Php 4:3)。
除了记录所有人行为的一般册子之外,还有一本为信徒而设的特殊册子——他们的名字写在其上,不是因为他们的行为,而是因为基督为他们又在他们里面所作的工。因此它被称为"羔羊的生命册"。拣选的恩典将他们从大众中分别出来。
照他们所行的——我们是因信称义,却是照(不是因)我们的行为受审。因为普遍审判的主要目的是在全世界面前最终为神的公义辩护——在这善恶交织的施行中,虽然他真正治理着世界,他的公义却暂时较少显明。信心唯有神和信徒本人能察觉
(Re 2:17)。
但行为是众人都能察觉的。所以这些行为成为决定人永恒状态的证据性试验,借此表明神的审判之治理是完全公义的。
英文原文
12. the dead--"the rest of the dead" who did not share the first resurrection, and those who died during the millennium.
small and great--B has "the small and the great." A, Vulgate, Syriac, and ANDREAS have "the great and the small." The wicked who had died from the time of Adam to Christ's second advent, and all the righteous and wicked who had died during and after the millennium, shall then have their eternal portion assigned to them. The godly who were transfigured and reigned with Christ during it, shall also be present, not indeed to have their portion assigned as if for the first time (for that shall have been fixed long before,
Joh 5:24),
but to have it confirmed for ever, and that God's righteousness may be vindicated in the case of both the saved and the lost, in the presence of an assembled universe. Compare "We must ALL appear," &c.
Ro 14:10; 2Co 5:10.
The saints having been first pronounced just themselves by Christ out of "the book of life," shall sit as assessors of the Judge. Compare
Mt 25:31, 32, 40,
"these My brethren." God's omniscience will not allow the most insignificant to escape unobserved, and His omnipotence will cause the mightiest to obey the summons. The living are not specially mentioned: as these all shall probably first (before the destruction of the ungodly,
Re 20:9)
be transfigured, and caught up with the saints long previously transfigured; and though present for the confirmation of their justification by the Judge, shall not then first have their eternal state assigned to them, but shall sit as assessors with the Judge.
the books . . . opened--
(Da 7:10).
The books of God's remembrance, alike of the evil and the good
(Ps 56:8; 139:4; Mal 3:16):
conscience
(Ro 2:15, 16),
the word of Christ
(Joh 12:48),
the law
(Ga 3:10),
God's eternal counsel
(Ps 139:16).
book of life--
(Re 3:5; 13:8; 21:27; Ex 32:32, 33; Ps 69:28; Da 12:1; Php 4:3).
Besides the general book recording the works of all, there is a special book for believers in which their names are written, not for their works, but for the work of Christ for, and in, them. Therefore it is called, "the Lamb's book of life." Electing grace has singled them out from the general mass.
according to their works--We are justified by faith, but judged according to (not by) our works. For the general judgment is primarily designed for the final vindication of God's righteousness before the whole world, which in this checkered dispensation of good and evil, though really ruling the world, has been for the time less manifest. Faith is appreciable by God and the believer alone
(Re 2:17).
But works are appreciable by all. These, then, are made the evidential test to decide men's eternal state, thus showing that God's administration of judgment is altogether righteous.
13
无标题
简体中文
13. 死亡和阴间——希腊文作"Hades"。由此显明了已死之身体与复活之身体的本质同一性;因为海和坟墓交出其中的死人。犯罪或事奉神的身体,在义的报应中,也将是那受苦或得赏的身体。"海"或许除了字面意义之外,还有象征意义[克卢弗引自奥古斯丁],如同在
Re 8:8;12:12;13:1;18:17, 19
中;照样"死亡"和"阴间"是拟人化的(比较
Re 21:1)。
但字面的意义不必偏离:身体和灵魂所曾停留的一切不同区域,都将其交出来了。
英文原文
13. death and hell--Greek, "Hades." The essential identity of the dying and risen body is hereby shown; for the sea and grave give up their dead. The body that sinned or served God shall, in righteous retribution, be the body also that shall suffer or be rewarded. The "sea" may have a symbolical [CLUVER from AUGUSTINE], besides the literal meaning, as, in
Re 8:8; 12:12; 13:1; 18:17, 19;
so "death" and "hell" are personifications (compare
Re 21:1).
But the literal sense need hardly be departed from: all the different regions wherein the bodies and souls of men had been, gave them up.
14
无标题
简体中文
14. 死亡和阴府,作为基督和他教会之仇敌的拟人化代表,被说成被扔在火湖里,为要表达这一真理——基督和他的百姓将永不再死、也不再处于脱离之灵魂的状态中。
这也就是第二次的死——抄本A、B和安德烈亚斯加"火湖"。英文译本省略此句,依据的是较次的抄本。在地狱中,死亡的古时形态——原是基督所灭的仇敌之一——将不再持续,而是另一种完全不同的死亡在那里掌权——"永远的沉沦,离开主的面":这是基督得胜的持续见证。
英文原文
14. Death and Hades, as personified representatives of the enemies of Christ' and His Church, are said to be cast into the lake of fire to express the truth that Christ and His people shall never more die, or be in the state of disembodied spirits.
This is the second death--"the lake of fire" is added in A, B, and ANDREAS. English Version, which omits the clause, rests on inferior manuscripts. In hell the ancient form of death, which was one of the enemies destroyed by Christ, shall not continue, but a death of a far different kind reigns there, "everlasting destruction from the presence of the Lord": an abiding testimony of the victory of Christ.
15
无标题
简体中文
15. 义人有福的分并未在此特别提及,因为他们的福气在最终审判之前就已经开始了。然而,请比较
Mt 25:34, 41, 46。
英文原文
15. The blissful lot of the righteous is not here specially mentioned as their bliss had commenced before the final judgment. Compare, however,
Mt 25:34, 41, 46.
Re 20:1-15.
撒但被捆绑,头一次复活的圣徒与基督同作王一千年;撒但被释放,聚集列国,就是歌革和玛各,围住圣徒的营,最终被扔在火湖里;普遍的复活与最后的审判。
1. 他的代表——兽与假先知——既已被毁灭(他曾把自己的权柄、宝座和大权都给了他们),接着便是撒但自己被捆绑一千年。
无底坑的钥匙——如今从撒但手中转交;他从前蒙神许可使用这钥匙,在地上释放灾祸;如今他要亲自体会他加于人的痛苦,但他完全的痛苦要等到他被扔在"火湖"里
(Re 20:10)
才临到。