1
So 8:1-14.
繁體中文
英文原文
So 8:1-14.
1. He had been a brother already. Why, then, this prayer here? It refers to the time after His resurrection, when the previous outward intimacy with Him was no longer allowed, but it was implied it should be renewed at the second coming
(Joh 20:17).
For this the Church here prays; meanwhile she enjoys inward spiritual communion with Him. The last who ever "kissed" Jesus Christ on earth was the traitor Judas. The bride's return with the King to her mother's house answers to
Ac 8:25,
after the mission to Samaria. The rest spoken of
(So 8:4)
answers to
Ac 9:31.
that sucked . . . mother--a brother born of the same mother; the closest tie.
2
无标题
繁體中文
2. 她渴望將祂帶入自己的家中圈
(Joh 1:41)。
他必教導我——更當譯作“你必教導我”,即如何最能討你喜悅
(Isa 11:2, 3; 50:4; Lu 12:12; Joh 14:26; 16:13)。
香料酒——以芳香之香料調和。耶穌基督當得我們最精選的禮物。在歌中,香料從不在祂不在場時出現;因此這裡所仰望的,乃是祂從“香料山”回來之時
(So 8:14)。
訂婚之杯是祂在最後晚餐時所賜的;婚娶之杯則要由她在祂再來時獻上
(Mt 26:29)。
在那之前,信徒往往不能如自己所願地感受祂、論及祂。
英文原文
2. Her desire to bring Him into her home circle
(Joh 1:41).
who would instruct me--rather, "thou wouldest instruct me," namely, how I might best please thee
(Isa 11:2, 3; 50:4; Lu 12:12; Joh 14:26; 16:13).
spiced wine--seasoned with aromatic perfumes. Jesus Christ ought to have our choicest gifts. Spices are never introduced in the song in His absence; therefore the time of His return from "the mountain of spices"
(So 8:14)
is contemplated. The cup of betrothal was given by Him at the last supper; the cup or marriage shall be presented by her at His return
(Mt 26:29).
Till then the believer often cannot feel towards, or speak of, Him as he would wish.
3
无标题
繁體中文
3, 4. “左手右手”等,只在
(So 2:6)
中實際出現過一次,
此處是祈願式的。只有當祂第一次顯現時,教會才具體地擁抱祂;到祂第二次再來時,將再次有與祂感官的相交。So 8:4
中的安息,是對
So 8:3
中願望的屬靈實現
(1Pe 1:8),
以及不可擾亂它的囑咐,結束第一、第二和第四歌;卻不結束第三歌,因為新郎在那裡親自負責;也不結束第五歌,因為若安息成為其結尾,我們可能誤將如今的狀態當作我們的安息。那破碎、切慕的結尾,如同整本聖經的結尾一樣
(Re 22:20),
提醒我們當等候一位救主降臨。關於“耶路撒冷的眾女子”,參
So 7:10
的註釋。
英文原文
3, 4. The "left and right hand," &c., occurred only once actually
(So 2:6),
and here optatively. Only at His first manifestation did the Church palpably embrace Him; at His second coming there shall be again sensible communion with Him. The rest in
So 8:4,
which is a spiritual realization of the wish in
So 8:3
(1Pe 1:8),
and the charge not to disturb it, close the first, second, and fourth canticles; not the third, as the bridegroom there takes charge Himself; nor the fifth, as, if repose formed its close, we might mistake the present state for our rest. The broken, longing close, like that of the whole Bible
(Re 22:20),
reminds us we are to be waiting for a Saviour to come. On "daughters of Jerusalem," see on
So 7:10.
5
无标题
繁體中文
第五歌。——
(So 8:5-14)
——從外邦人的蒙召到啟示的結束。
5. 這是誰——耶路撒冷的眾女子,即猶太的眾教會的話;指著保羅從阿拉伯(“曠野”)回來而說,他歸主之後曾往那裡去
(Ga 1:15-24)。
我提拔你 . . . 她 . . . 生你——
(Ac 26:14-16)。
這是自她前往堅果園
(So 6:9, 10)
以來,耶穌基督對她的第一次說話;
照樣祂向保羅的顯現,是祂昇天以後唯一的一次,
So 8:13
並非祂可見之顯現中的說話:她的回答暗示祂並不可見
(1Co 15:8)。
在屬靈上,她曾在道德的曠野中被尋見
(Eze 16:5; Ho 13:5);
但如今她正“從其中上來”
(Jer 2:2; Ho 2:14),
尤其是在她旅程的最後階段,她那自覺的軟弱越發完全地投靠耶穌基督
(2Co 12:9)。
“使 . . . 活過來”
(Eph 2:1-7)。
在那禁樹下被尋見時已經敗壞
(Ge 3:22-24);
如今在耶穌基督釘十字架——那“青翠的樹”——的蔭下得以恢復
(Lu 23:31),
藉著十字架結出果子
(Isa 53:11; Joh 12:24)。
“借聖靈重生”“在那裡”
(Eze 16:3-6)。
在本節裡所顯明的,是她的倚靠;在相似的經文
So 3:6
等處所顯明的,則是祂扶持她的全能
(De 33:26)。
英文原文
CANTICLE V.--
(So 8:5-14)
--FROM THE CALL OF THE GENTILES TO THE CLOSE OF REVELATION.
5. Who is this--Words of the daughters of Jerusalem, that is, the churches of Judea; referring to Paul, on his return from Arabia ("the wilderness"), whither he had gone after conversion
(Ga 1:15-24).
I raised thee . . . she . . . bare thee--
(Ac 26:14-16).
The first words of Jesus Christ to the bride since her going to the garden of nuts
(So 6:9, 10);
so His appearance to Paul is the only one since His ascension,
So 8:13
is not an address of Him as visible: her reply implies He is not visible
(1Co 15:8).
Spiritually, she was found in the moral wilderness
(Eze 16:5; Ho 13:5);
but now she is "coming up from" it
(Jer 2:2; Ho 2:14),
especially in the last stage of her journey, her conscious weakness casting itself the more wholly on Jesus Christ
(2Co 12:9).
"Raised"
(Eph 2:1-7).
Found ruined under the forbidden tree
(Ge 3:22-24);
restored under the shadow of Jesus Christ crucified, "the green tree"
(Lu 23:31),
fruit-"bearing" by the cross
(Isa 53:11; Joh 12:24).
"Born again by the Holy Ghost" "there"
(Eze 16:3-6).
In this verse, her dependence, in the similar verse,
So 3:6,
&c., His omnipotence to support her, are brought out
(De 33:26).
6
无标题
繁體中文
6. 暗示新郎即將離去。
印——刻有她的名和形象。祂在天上的聖潔祭司職分也是如此
(Ex 28:6-12, 15-30; Heb 4:14);
那裡的“他的心”對應此處的“你的心”,“兩肩”對應“膀臂”。(參
Jer 22:24
與 Hag 2:23)。
但更是聖靈
(Eph 1:13, 14)。
正如在
So 8:5
她“靠著”祂,即她的膀臂靠在祂的膀臂上,她的頭靠在祂的懷裡;照樣她如今祈求,在他們分離之前,她的形象得以銘刻在祂的心上和祂的膀臂上,對應祂的愛和祂的能力
(Ps 77:15;
參
Ge 38:18; Isa 62:3)。
愛如死之堅強——
(Ac 21:13; Ro 8:35-39; Re 12:11)。
他們這至死的愛,源自祂的愛
(Joh 10:15; 15:13)。
嫉恨 . . . 陰間——熱切的愛,嫉恨一切攔在靈魂與耶穌基督之間的事物
(1Ki 19:10; Ps 106:30, 31; Lu 9:60; 14:26; 1Co 16:22)。
殘忍——更當譯作“不讓步”,陰間一旦抓住,便不放手
(Joh 10:28)。
至猛烈的火焰——字面作“耶和華的火焰”
(Ps 80:16; Isa 6:6)。
雅歌別處再無出現神的名。那在耶穌基督裡燃燒的熱心
(Ps 69:9; Lu 12:49, 50)
也在祂的跟隨者裡點燃
(Ac 2:3; Ro 15:30; Php 2:17)。
英文原文
6. Implying approaching absence of the Bridegroom.
seal--having her name and likeness engraven on it. His Holy Priesthood also in heaven
(Ex 28:6-12, 15-30; Heb 4:14);
"his heart" there answering to "thine heart" here, and "two shoulders" to "arm." (Compare
Jer 22:24, with Hag 2:23).
But the Holy Ghost
(Eph 1:13, 14).
As in
So 8:5,
she was "leaning" on Him, that is, her arm on His arm, her head on His bosom; so she prays now that before they part, her impression may be engraven both on His heart and His arm, answering to His love and His power
(Ps 77:15;
see
Ge 38:18; Isa 62:3).
love is strong as death--
(Ac 21:13; Ro 8:35-39; Re 12:11).
This their love unto death flows from His
(Joh 10:15; 15:13).
jealousy . . . the grave--Zealous love, jealous of all that would come between the soul and Jesus Christ
(1Ki 19:10; Ps 106:30, 31; Lu 9:60; 14:26; 1Co 16:22).
cruel--rather, "unyielding" hard, as the grave will not let go those whom it once holds
(Joh 10:28).
a most vehement flame--literally, "the fire-flame of Jehovah"
(Ps 80:16; Isa 6:6).
Nowhere else is God's name found in the Song. The zeal that burnt in Jesus Christ
(Ps 69:9; Lu 12:49, 50)
kindled in His followers
(Ac 2:3; Ro 15:30; Php 2:17).
7
无标题
繁體中文
7. 大水——與“炭火”
(So 8:6; 1Ki 18:33-38)
相對照。
逼迫
(Ac 8:1)
不能熄滅愛
(Heb 10:34; Re 12:15, 16)。
我們許多的觸怒並未熄滅祂的愛
(Ro 8:33-39)。
若 . . . 捨棄一切所有的 . . . 被藐視——除耶穌基督自己之外,無一物——即使是沒有祂的天堂——能滿足聖徒
(Php 3:8)。
撒但將世界賜給耶穌基督
(Mt 4:8),
照樣也賜給聖徒,卻是徒然
(1Jo 2:15-17; 5:4)。
唯有我們的愛反過來才能使祂滿足
(1Co 13:1-3)。
英文原文
7. waters--in contrast with the "coals of fire"
(So 8:6; 1Ki 18:33-38).
Persecutions
(Ac 8:1)
cannot quench love
(Heb 10:34; Re 12:15, 16).
Our many provocations have not quenched His love
(Ro 8:33-39).
if . . . give all the substance . . . contemned--Nothing short of Jesus Christ Himself, not even heaven without Him, can satisfy the saint
(Php 3:8).
Satan offers the world, as to Jesus Christ
(Mt 4:8),
so to the saint, in vain
(1Jo 2:15-17; 5:4).
Nothing but our love in turn can satisfy Him
(1Co 13:1-3).
8
无标题
繁體中文
8. 外邦教會
(Eze 16:48)。
“我們”,即希伯來教會,她此前只容許外邦人藉著成為猶太化的歸信者而相交。如今頭一次拜偶像的外邦人直接被接納
(Ac 11:17-26)。
一般而言,這是聖徒為其他靈魂的焦慮
(Mr 5:19; Joh 4:28, 29)。
兩乳未曾長成——即尚無信心也無愛心(參
So 4:5
的註釋),
而這二者是“因聽”那位先愛我們之人的話而來的。尚不宜作祂的新婦,也不宜作屬靈後裔之母。
我們當怎樣為她——這是早期教會在第一次會議上所要處理的首要問題
(Ac 15:23-29)。
“作哥哥的”當如何對待那位已蒙父接納的“小弟弟”
(Lu 15:25-32)?
一般而言
(2Sa 15:15; Joh 9:4; Ac 9:6; Ga 6:10)。
在 . . . 被提說的時候——即當她被求親之時
(Jud 14:7),
即被耶穌基督——那屬天的新郎——所求。
英文原文
8. The Gentile Church
(Eze 16:48).
"We," that is, the Hebrew Church, which heretofore admitted Gentiles to communion, only by becoming Judaic proselytes. Now first idolatrous Gentiles are admitted directly
(Ac 11:17-26).
Generally, the saint's anxiety for other souls
(Mr 5:19; Joh 4:28, 29).
no breasts--neither faith nor love as yet (see on
So 4:5),
which "come by hearing" of Him who first loved us. Not yet fit to be His bride, and mother of a spiritual offspring.
what shall we do--the chief question in the early Church at the first council
(Ac 15:23-29).
How shall "the elder brother" treat the "younger," already received by the Father
(Lu 15:25-32)?
Generally
(2Sa 15:15; Joh 9:4; Ac 9:6; Ga 6:10).
In the day . . . spoken for--that is, when she shall be sought in marriage
(Jud 14:7),
namely, by Jesus Christ, the heavenly bridegroom.
9
无标题
繁體中文
9. 牆 . . . 門——這些正是論到外邦人問題時所用的詞
(Ac 14:27; Eph 2:14)。
她若是錫安的牆,建立在耶穌基督上
(1Co 3:11),
我們便不“阻擋神”
(Ac 11:17; 15:8-11)。
但若是如此,我們便不可在她上面“建造”
(Ac 15:14-17)
“木、草、禾秸”
(1Co 3:12),
即猶太禮儀等,而要建造“銀的宮”,即教會相交中一切最高的特權
(Ga 2:11-18; Eph 2:11-22)。
意象取自耶路撒冷“城牆”上所建的華麗塔樓,以及“門”(即城門)兩旁的塔樓。外邦教會是“門”,是大公可及性的預表
(1Co 16:9);
但它不可僅是一條過道,而要配上木製的框架,不僅能讓人進入,也能安全地圍護:香柏木芬芳、美麗而耐久。
英文原文
9. wall . . . door--the very terms employed as to the Gentile question
(Ac 14:27; Eph 2:14).
If she be a wall in Zion, founded on Jesus Christ
(1Co 3:11),
we will not "withstand God"
(Ac 11:17; 15:8-11).
But if so, we must not "build"
(Ac 15:14-17)
on her "wood, hay, stubble"
(1Co 3:12),
that is, Jewish rites, &c., but "a palace of silver," that is, all the highest privileges of church communion
(Ga 2:11-18; Eph 2:11-22).
Image from the splendid turrets "built" on the "walls" of Jerusalem, and flanking the "door," or gateway. The Gentile Church is the "door," the type of catholic accessibleness
(1Co 16:9);
but it must be not a mere thoroughfare but furnished with a wooden framework, so as not merely to admit, but also to safely enclose: cedar is fragrant, beautiful, and enduring.
10
无标题
繁體中文
10. 外邦教會因白白得蒙福音特權而有的喜樂
(Ac 15:30, 31)。
她是聖靈屬靈聖殿中的一堵牆,希伯來教會是另一堵;耶穌基督——共同的根基——將兩者聯合
(Eph 2:11-22)。
兩乳 . . . 塔樓——影射新婦的童女們提議在她上面建造的銀宮
(So 8:9)。
安慰的“兩乳”
(Isa 66:11);
信和愛
(1Th 5:8);
與她先前的狀態——“兩乳未長成”——相對
(So 8:8; 2Th 1:3)。
如此,
Eze 16:46, 61
便得了應驗——撒瑪利亞人和外邦人都被接入猶太的福音教會之中。
恩——更當譯作“平安”。外邦教會也成了書拉密女
(So 6:13),
即所羅門——耶穌基督,那和平之君——的享受平安之新婦
(Ro 5:1; Eph 2:14)。
不可拒絕神所接納的人
(Nu 11:28; Lu 9:49; Ac 15:8, 9)。
寧可向他們加上一切的援助和特權
(So 8:9)。
英文原文
10. The Gentile Church's joy at its free admission to gospel privileges
(Ac 15:30, 31).
She is one wall in the spiritual temple of the Holy Ghost, the Hebrew Church is the other; Jesus Christ, the common foundation, joins them
(Eph 2:11-22).
breasts . . . towers--alluding to the silver palace, which the bridal virgins proposed to build on her
(So 8:9).
"Breasts" of consolation
(Isa 66:11);
faith and love
(1Th 5:8);
opposed to her previous state, "no breasts"
(So 8:8; 2Th 1:3).
Thus
Eze 16:46, 61
was fulfilled, both Samaria and the Gentiles being joined to the Jewish gospel Church.
favour--rather, "peace." The Gentile Church too is become the Shulamite
(So 6:13),
or peace-enjoying bride of Solomon, that is, Jesus Christ, the Prince of Peace
(Ro 5:1; Eph 2:14).
Reject not those whom God accepts
(Nu 11:28; Lu 9:49; Ac 15:8, 9).
Rather, superadd to such every aid and privilege
(So 8:9).
11
无标题
繁體中文
11. 聯合的教會論及耶穌基督的葡萄園。這葡萄園從猶太人轉給外邦人——猶太人未交果子,因對果子的沉默已暗示了這一點
(Mt 21:33-43)。
巴力哈們——等於多民之主;照樣所羅門時代的以色列
(1Ki 4:20);
所以
Isa 5:1,
“極肥美的山岡”
多產特權,正如多產人數。
一千舍銀子——即銀幣或舍客勒。這葡萄園大概有一千株葡萄樹;一株葡萄樹值一銀幣
(Isa 7:23),
正是引用本段。
英文原文
11. The joint Church speaks of Jesus Christ's vineyard. Transference of it from the Jews, who rendered not the fruits, as is implied by the silence respecting any, to the Gentiles
(Mt 21:33-43).
Baal-hamon--equivalent to the owner of a multitude; so Israel in Solomon's day
(1Ki 4:20);
so
Isa 5:1,
"a very fruitful hill" abounding in privileges, as in numbers.
thousand pieces--namely, silverlings, or shekels. The vineyard had a thousand vines probably; a vine at a silverling
(Isa 7:23),
referring to this passage.
12
无标题
繁體中文
12. 因真所羅門的賜予而是“我的”。不像在行為的猶太時代那般只是“租給看守的人”,而是因恩典而是“我的”。這“在我面前”,即在我的權下[MAURER]。但雖不再受拘於作為字句和行為之約的律法的“看守”,對耶穌基督的愛卻更會約束她,使她更自由地將一切歸給所羅門
(Ro 8:2-4; 1Co 6:20; Ga 5:13; 1Pe 2:16),
在付清公義和祂的旨意所要求付給別人的之後
(1Co 7:29-31; 9:14)。
“在我面前”也可意為“我決不離棄它”(對比
So 1:6)
[MOODY STUART]。
她雖蒙白白賜予,卻不為己留,而是為祂的使用和榮耀
(Lu 19:13; Ro 6:15; 14:7-9; 1Co 12:7)。
或者這“二百”可能意為雙倍的十分之一(耶穌基督所償還的,是全數的兩個十分之一),作為我們獻上一切(一千)給祂的恩典賞賜
(Ga 6:7; Heb 6:10);
這樣她和“那些看守的”便是同一批人[ADELAIDE NEWTON]。但耶穌基督所償還的,不僅是兩個十分之一,更是祂的一切,為著我們的一切
(1Co 3:21-23)。
英文原文
12. "mine" by grant of the true Solomon. Not merely "let out to keepers," as in the Jewish dispensation of works, but "mine" by grace. This is "before me," that is, in my power [MAURER]. But though no longer under constraint of "keeping" the law as a mere letter and covenant of works, love to Jesus Christ will constrain her the more freely to render all to Solomon
(Ro 8:2-4; 1Co 6:20; Ga 5:13; 1Pe 2:16),
after having paid what justice and His will require should be paid to others
(1Co 7:29-31; 9:14).
"Before me" may also mean "I will never lose sight of it" (contrast
So 1:6)
[MOODY STUART]. She will not keep it for herself, though so freely given to her, but for His use and glory
(Lu 19:13; Ro 6:15; 14:7-9; 1Co 12:7).
Or the "two hundred" may mean a double tithe (two-tenths of the whole paid back by Jesus Christ) as the reward of grace for our surrender of all (the thousand) to Him
(Ga 6:7; Heb 6:10);
then she and "those that keep" are the same [ADELAIDE NEWTON]. But Jesus Christ pays back not merely two tithes, but His all for our all
(1Co 3:21-23).
13
无标题
繁體中文
13. 耶穌基督對她所說的話;如今祂不再可見地同在。她曾“沒有看守”自己的葡萄園
(So 1:6);
如今她“住”在其中,不是作為其主人,而是作為耶穌基督手下的管理人,與那些修剪葡萄園的(“同伴”,例如保羅等)
(Ac 15:25, 26)
同工
(So 8:11, 12);
當她順服耶穌基督時,這些人也當順服她。她在禱告和讚美中的聲音當不斷被耶穌基督聽見,她若要在人面前的聲音有效,便當如此
(So 2:14
節末;
Ac 6:4; 13:2, 3)。
英文原文
13. Jesus Christ's address to her; now no longer visibly present. Once she "had not kept" her vineyard
(So 1:6);
now she "dwells" in it, not as its owner, but its superintendent under Jesus Christ, with vinedressers ("companions"), for example, Paul, &c.
(Ac 15:25, 26),
under her
(So 8:11, 12);
these ought to obey her when she obeys Jesus Christ. Her voice in prayer and praise is to be heard continually by Jesus Christ, if her voice before men is to be effective
(So 2:14,
end;
Ac 6:4; 13:2, 3).
14
无标题
繁體中文
14. (參
So 2:17
的註釋。)
她既以切慕祂第一次降臨為始
(So 1:2),
便以祈求祂第二次再臨為終
(Ps 130:6; Php 3:20, 21; Re 22:20)。
MOODY STUART 認為在香料上的羚羊是麝鹿。正如有四個園子,也有四座山,這些山並非僅僅如圖列、迦密等那樣作為意象,而是構成雅歌結構的一部分:(1)比特山,即分開
(So 2:17),
神的公義將我們與神分開。(2)“有豹子”的山
(So 4:8),
即罪、世界和撒但。(3)“沒藥和沉香”的山
(So 4:6, 14),
即各各他的墳墓。(4)“香料”的山,此處對應“乳香岡”
(So 4:6),
祂死後三日其間其靈魂所在之處,以及如今祂在天上作為大祭司,在祂自己已完成之工那馨香的山上為我們獻香之處
(Heb 4:14, 7:25; Re 8:3, 4);
如此祂勝過其餘三座山——神的公義、我們的罪、死亡。香料之山比我們的罪大得無比,正如天高於地
(Ps 103:11)。
這以切慕祈求祂可見降臨作結的突兀、未得滿足的結尾,表明婚娶仍在將來,並且熱切等候它才是我們當有的真實態度
(1Co 1:7; 1Th 1:10; Tit 2:13; 2Pe 3:12)。
[目錄]
[上一篇] [下一篇]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
請將補遺、勘誤和評註寄給編者
英文原文
14. (See on
So 2:17).
As she began with longing for His first coming
(So 1:2),
so she ends with praying for His second coming
(Ps 130:6; Php 3:20, 21; Re 22:20).
MOODY STUART makes the roe upon spices to be the musk deer. As there are four gardens, so four mountains, which form not mere images, as Gilead, Carmel, &c., but part of the structure of the Song: (1) Bether, or division
(So 2:17),
God's justice dividing us from God. (2) Those "of leopards"
(So 4:8),
sin, the world, and Satan. (3) That "of myrrh and aloes"
(So 4:6, 14),
the sepulchre of Calvary. (4) Those "of spices," here answering to "the hill of frankincense"
(So 4:6),
where His soul was for the three days of His death, and heaven, where He is a High Priest now, offering incense for us on the fragrant mountain of His own finished work
(Heb 4:14, 7:25; Re 8:3, 4);
thus He surmounts the other three mountains, God's justice, our sin, death. The mountain of spices is as much greater than our sins, as heaven is higher than earth
(Ps 103:11).
The abrupt, unsatisfied close with the yearning prayer for His visible coming shows that the marriage is future, and that to wait eagerly for it is our true attitude
(1Co 1:7; 1Th 1:10; Tit 2:13; 2Pe 3:12).
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
So 8:1-14.
1. 祂早已是兄弟。那麼此處為何有這禱告呢?這是指祂復活之後的那段時期,那時先前與祂外在的親密不再蒙允,但其中隱含這親密將在第二次再來時恢復
(Joh 20:17)。
教會在此正是為此禱告;與此同時她享受與祂內在的屬靈相交。地上最後一個“親嘴”耶穌基督的人,是那賣主的猶大。新婦隨王回到她母親的家,正對應於
Ac 8:25,
即在撒瑪利亞的使命之後。此處所提的安息
(So 8:4)
則對應於
Ac 9:31。
吃 . . . 母親——同一位母親所生的兄弟;最親密的關係。