서론
无标题
繁體中文
英文原文
In the close of the foregoing chapter we left Jeroboam attending his altar at Beth-el, and there we find him in the beginning of this, when he received a testimony from God against his idolatry and apostasy. This was sent to him by a prophet, a man of God that lived in Judah, who is the principal subject of the story of this chapter, where we are told, I. What passed between him and the new king. 1. The prophet threatened Jeroboam's altar (1Ki 13:1,2), and gave him a sign (1Ki 13:3), which immediately came to pass, 1Ki 13:5. 2. The king threatened the prophet, and was himself made another sign, by the withering of his hand (1Ki 13:4), and the restoring of it upon his submission and the prophet's intercession, 1Ki 13:6. 3. The prophet refused the kindness offered him thereupon, 1Ki 13:7-10. II. What passed between him and the old prophet. 1. The old prophet fetched him back by a lie, and gave him entertainment, 1Ki 13:11-19. 2. He, for accepting it, in disobedience to the divine command, is threatened with death, 1Ki 13:20-22. And, 3. The threatening is executed, for he is slain by a lion (1Ki 13:23,24), and buried at Beth-el, 1Ki 13:25-32. 4. Jeroboam is hardened in his idolatry, 1Ki 13:33,34. "Thy judgments, Lord, are a great deep."
1-10
A Prophet Sent to Jeroboam; the Withering of Jeroboam's Hand (974 BC)
繁體中文
一位先知奉差遣到耶羅波安那裏;耶羅波安的手枯乾(主前974年)
¹ 有一個神人奉耶和華的話從猶大來到伯特利;耶羅波安正站在壇旁要燒香。
² 他奉耶和華的話向壇呼喊說:「壇啊,壇啊,耶和華如此說:大衛家必生一個兒子,名叫約西亞;他必將在高邱燒香、事奉你的祭司在你上面獻上,又必將人的骨頭燒在你上面。」
³ 當日神人設個兆頭,說:「這是耶和華所說的兆頭:這壇必破裂,壇上的灰必傾撒。」
⁴ 耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼喊的話,就從壇上伸手說:「拿住他!」王向神人所伸的手就枯乾了,不能彎回。
⁵ 壇也破裂了,壇上的灰也傾撒了,正如神人奉耶和華的話所設的兆頭。
⁶ 王對神人說:「請你求耶和華你神的面,為我禱告,使我的手復原。」神人求告耶和華,王的手就復原了,仍如先前一樣。
⁷ 王對神人說:「你同我回家去吃飯,加添心力,我必給你賞賜。」
⁸ 神人對王說:「你就是把你的宮殿一半給我,我也不同你進去,也不在這地方吃飯喝水;
⁹ 因為耶和華的話曾這樣吩咐我說:『你不可吃飯喝水,也不可從你去的原路回來。』」
¹⁰ 於是他從別的路回去,沒有從他到伯特利來的原路回去。
此處我們看到:一、有使者奉差遣到耶羅波安那裏,向他表明神對他拜偶像的不悅(王上十三1)。原要來除滅他的猶大軍隊被撤回,不得向他拔刀(王下十二24);但有一位猶大的先知奉差遣代替刀劍,要從惡道上挽回他,並及時奉差遣——正當他獻祭壇之時,在他未被罪的迷惑剛硬之前;因為神不喜悅罪人死亡,寧願他們回頭而活。這使者何等膽大,竟敢在王驕傲之時攻擊他,並打斷他所誇耀的典禮!奉神差遣的人不可懼怕人的面貌;他們知道誰必扶持他們。差遣他的那一位何等恩慈,竟來警告耶羅波安:「神的怒氣從天上顯明」在他一切「不虔不義」之上!
二、這信息奉神的名傳達,不是低聲細語,而是大聲呼喊,既表明先知的勇氣——他既不懼怕也不以這信息為恥,又表明他的懇切——他願意讓在場的人(在這重大場合人數不少)都聽見並留意。這話不是指向耶羅波安,也不是指向百姓,而是指向祭壇;其上的石頭比那些為偶像癲狂、對神的呼召充耳不聞的人,倒更易聽從而順服。然而,神在威脅祭壇之時,也就是威脅那設立它和敬拜它的人——祭壇對他們而言如同他們的性命一樣寶貴;他們可以推論:「若神的怒氣緊緊抓住這沒有生命、無辜的祭壇,我們怎能逃脫呢?」論到祭壇所預言的(王上十三2),就是日久之後,大衛家必有一位君王,名叫約西亞,要污穢這壇——把拜偶像的祭司當作祭物獻在其上,並焚燒死人的骨頭。當讓耶羅波安知道並確信:1. 他如今所奉獻的壇,必被褻瀆。拜偶像的敬拜不能長存,但耶和華的話必永遠立定。2. 他如今所立的「高邱的祭司」,自己必成為神公義的祭物,並成為這壇上惟一討神喜悅的頭一個、也是惟一的祭。若所獻的祭物是神所憎惡的,那麼獻祭的人自己就必落在祂的怒氣之下,怒氣既不別處轉移,就必停留在他們身上。3. 這事必由「大衛家」的一個枝子來成就。他所和他的國度所藐視、所詭詐地背棄的那一家,必重新得著權勢,足以拆毀他以為穩固的那座壇;如此,無論在民事或聖事上,真理和正義至終必得勝,儘管那些「不敬畏神也不敬畏王」的人如今似乎得勢。這預言大約過了三百五十六年才應驗,然而當時說出來的時候,卻像是確定且近在眼前,因為在神看來,千年如一日。世上沒有比給人起名更為偶然和任意的事了,然而約西亞卻在他出生前三百多年就被點名。沒有任何未來的事向神隱藏。在神「的冊上」有名字(腓四3),有名字「記錄在天上」。
三、為證實這預言的真實,給了一個兆頭:壇要被一種看不見的能力震碎,祭牲的灰要散開(王上十三3),這事隨即發生(王上十三5)。這是:1. 先知確是神所差遣的憑據——「主和他們同工,用神蹟隨著證實這道」(可十六20)。2. 神對這些拜偶像之祭現今不悅的記號。當那本當使禮物成聖的壇本身成了可憎之物,所獻的禮物怎能蒙悅納呢?3. 這是百姓的羞辱——他們的心比這些石頭更硬,聽了耶和華的話仍不裂為兩半。4. 這是約西亞日後應驗這預言時所要作之事的預演;如今壇既破裂,正是那時必被毀壞的記號。
四、耶羅波安伸出來要捉拿或擊打神人的手枯乾了(王上十三4)。他本可以、也本應當因這信息而戰兢;但他不但不戰兢,反而攻擊那帶信息來的人,全然藐視那警戒他的恩典、輕看那差人來警告他的恩典。「責備罪人,他必恨你」,並要盡力加害於你;然而神的先知寧可自陷險境,也不可辜負所託:僱用他們的必保護他們,並要拘束人的怒氣,正如祂在此使耶羅波安的手枯乾——他既不能加害先知,也不能把手收回來幫助自己。當他的手伸出來向他的牛犢燒香時,並沒有枯乾;但當手伸出來攻擊先知時,他便毫無用處,直到他自卑。在惡人一切惡行之中,沒有甚麼比他們惡意攻擊神的先知更惹動神的怒氣——神曾論到先知說:「不可碰他們,不可害他們。」這既是耶羅波安的刑罰,與他的罪相稱,也是先知的拯救。神有許多方法使祂教會的仇敵不能施行他們惡毒的計謀。耶羅波安不能收回他的手,使他成了周圍所有人的奇觀,使他們看見而懼怕。神若在公義中使罪人的心剛硬,以至他們在罪中伸出來的手不能藉悔改收回——這便是屬靈的刑罰,正是此事所預表的,並且更加可怕。
五、枯乾的手在耶羅波安順服之後忽然得了醫治(王上十三6)。本當觸動他良心的神的話,沒有使他謙卑;但這「觸及他的骨和肉」的刑罰,卻使他驕傲的靈降卑。他如今尋求幫助:1. 不是從他的牛犢那裏,而是單單從神而來,從神的能力和神的恩惠而來。他受了傷,除了神的手,沒有別的手能醫治。2. 不是藉著他自己獻祭或燒香,而是藉著先知的禱告和代求——就是他剛才所威脅、所圖謀要毀滅的那位先知。有時候,那些恨惡講道的人,也會願得忠信傳道人的代求。耶羅波安說:「求耶和華你的神」,「你與祂有交情,請為我求祂」。但請注意:他並沒有求先知為他禱告,使他的罪得赦免、使他的心改變,只求「他的手可以復原」;法老也是如此,他只求摩西禱告求神「除去這死亡」(出十17),卻不除去這「罪」。先知正如神人當行的,以善報惡,並不責備耶羅波安無能的惡意,也不因他的順服而自誇,而是立刻為他到神面前。只有那些學基督的樣式為逼迫自己的人禱告的人,才有資格得基督所宣告那為義受逼迫之人的福(太五10、44)。當先知如此以寬恕的靈榮耀神時,神就進一步加給他榮耀——因他的話便收回刑罰,並以另一個神蹟醫治了那隻枯乾的手,好叫耶羅波安因神的恩慈被引導悔改,縱然不受刑罰所折服,也可被恩慈所融化。這兩樣眼前似乎都對他有所影響,但印象不久就消散了。
六、先知拒絕了耶羅波安善意的邀請。在此請留意:1. 神禁止祂的使者在伯特利吃喝(王上十三9),為要表明神對他們可憎的拜偶像和背道的憎惡,並教訓我們不要與黑暗的作為有分,免得我們從其中受感染,或對其加以鼓勵。他也不可「從原路回來」,而要「在途中」傳遞他的信息。他不可顯得是專程而來——他們不配得這樣的恩惠;倒要顯得只是路過——他的靈被激動,就像保羅在雅典「看見他們所敬拜的」就心裏著急一樣。神要藉這命令試驗祂的先知,如同試驗以西結一般——看他是否也像「那悖逆之家」一樣悖逆(結二8)。2. 耶羅波安因手得醫治而大受感動,雖然我們讀不到他為這恩惠向神獻上感恩,也讀不到他為此獻上祭物到耶路撒冷的祭壇作為記念,他卻願意向先知表達謝意,並為先知的禱告付上報酬(王上十三7)。對身體的恩惠,能使連無恩之人也對善良的傳道人顯出感激之情。3. 先知雖然又飢又乏、或許貧窮,卻因順服神的命令,拒絕了所提供的款待和報酬。他本可以推想:接受它將給他機會與王進一步交談,引導他徹底悔改——如今王既已被折服;然而他不願比神更有智慧,卻像一位忠心謹慎的使者,傳完了信息便趕緊回去。凡不能禁絕一頓被禁止的飲食的,可說是少學了捨己的功課。
英文原文
A Prophet Sent to Jeroboam; the Withering of Jeroboam's Hand (974 BC)
¹ And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
² And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
³ And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
⁴ And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Beth-el, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
⁵ The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
⁶ And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
⁷ And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
⁸ And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
⁹ For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
¹⁰ So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
Here is, I. A messenger sent to Jeroboam, to signify to him God's displeasure against his idolatry, 1Ki 13:1. The army of Judah that aimed to ruin him was countermanded, and might not draw a sword against him (2Ki 12:24); but a prophet of Judah is, instead thereof, sent to reclaim him from his evil way, and is sent in time, while he is but dedicating his altar, before his heart is hardened by the deceitfulness of his sin; for God delights not in the death of sinners, but would rather they would burn and live. How bold was the messenger that durst attack the king in his pride and interrupt the solemnity he was proud of! Those that go on God's errand must not fear the face of man; they know who will bear them out. How kind was he that sent him to warn Jeroboam of the wrath of God revealed from heaven against his ungodliness and unrighteousness!
II. The message delivered in God's name, not whispered, but cried with a loud voice, denoting both the prophet's courage, that he was neither afraid nor ashamed to own it, and his earnestness, that he desired to be heard and heeded by all that were present, who were not a few, on this great occasion. It was directed, not to Jeroboam nor to the people, but to the altar, the stones of which would sooner hear and yield than those who were mad upon their idols and deaf to divine calls. Yet, in threatening the altar, God threatened the founder and worshippers, to whom it was as dear as their own souls, and who might conclude, "If God's wrath fasten upon the lifeless guiltless altar, how shall we escape?" That which was foretold concerning the altar (1Ki 13:2) was that, in process of time, a prince of the house of David, Josiah by name, should pollute this altar by sacrificing the idolatrous priests themselves upon it, and burning the bones of dead men. Let Jeroboam know and be sure, 1. That the altar he now consecrated should be desecrated. Idolatrous worship will not continue, but the word of the Lord will endure for ever. 2. That the priests of the high places he now made should themselves be made sacrifices to the justice of God, and the first and only sacrifices upon this altar that would be pleasing to him. If the offering be such as is an abomination to God, it will follow, of course, that the offerers must themselves fall under his wrath, which will abide upon them, since it is not otherwise transmitted. 3. That this should be done by a branch of the house of David. That family which he and his kingdom had despised and treacherously deserted should recover so much power as to demolish that altar which he thought to establish; so that right and truth should at length prevail, both in civil and sacred matters, notwithstanding the present triumphs of those that were given to change the fear both of God and the king. It was about 356 years ere this prediction was fulfilled, yet it was spoken of as sure and nigh at hand, for a thousand years with God are but as one day. Nothing more contingent and arbitrary than the giving of names to persons, yet Josiah was here named above 300 years before he was born. Nothing future is hidden from God. There are names in the book of the divine prescience (Php 4:3), names written in heaven.
III. A sign is given for the confirming of the truth of this prediction, that the altar should be shaken to pieces by an invisible power and the ashes of the sacrifice scattered (1Ki 13:3), which came to pass immediately, 1Ki 13:5. This was, 1. A proof that the prophet was sent of God, who confirmed the word with this sign following, Mk 16:20. 2. A present indication of God's displeasure against these idolatrous sacrifices. How could the gift be acceptable when the altar that should sanctify it was an abomination? 3. It was a reproach to the people, whose hearts were harder than these stones and rent not under the word of the Lord. 4. It was a specimen of what should be done to it in the accomplishment of this prophecy by Josiah; it was now rent, in token of its being then ruined.
IV. Jeroboam's hand withered, which he stretched out to seize or smite the man of God, 1Ki 13:4. Instead of trembling at the message, as he might well have done, he assaulted him that brought it, in defiance of the wrath of which he was warned and contempt of that grace which sent him the warning. Rebuke a sinner and he will hate thee, and do thee a mischief if he can; yet God's prophets must rather expose themselves than betray their trust: he that employs them will protect them, and restrain the wrath of man, as he did Jeroboam's here by withering his hand, so that he could neither hurt the prophet nor draw it in to help himself. When his hand was stretched out to burn incense to his calves it was not withered; but, when it is stretched out against a prophet, he shall have no use of it till he humble himself. Of all the wickedness of the wicked there is none more provoking to God than their malicious attempts against his prophets, of whom he has said, Touch them not, do them no harm. As this was a punishment of Jeroboam, and answering to the sin, so it was the deliverance of the prophet. God has many ways of disabling the enemies of his church from executing their mischievous purposes. Jeroboam's inability to pull in his hand made him a spectacle to all about him, that they might see and fear. If God, in justice, harden the hearts of sinners, so that the hand they have stretched out in sin they cannot pull in again by repentance, that is a spiritual judgment, represented by this, and much more dreadful.
V. The sudden healing of the hand that was suddenly dried up, upon his submission, 1Ki 13:6. That word of God which should have touched his conscience humbled him not, but this which touched his bone and his flesh brings down his proud spirit. He looks for help now, 1. Not from his calves, but from God only, from his power and his favour. He wounded, and no hand but his can make whole. 2. Not by his own sacrifice or incense, but by the prayer and intercession of the prophet, whom he had just now threatened and aimed to destroy. The time may come when those that hate the preaching would be glad of the prayers of faithful ministers. "Pray to the Lord thy God," says Jeroboam; "thou hast an interest in him; improve it for me." But observe, He did not desire the prophet to pray that his sin might be pardoned, and his heart changed, only that his hand might be restored; thus Pharaoh would have Moses to pray that God would take away this death only (Ex 10:17), not this sin. The prophet, as became a man of God, renders good for evil, upbraids not Jeroboam with his impotent malice, nor triumphs in his submission, but immediately addresses himself to God for him. Those only are entitled to the blessing Christ pronounced on the persecuted that learn of him to pray for their persecutors, Mt 5:10,44. When the prophet thus honoured God, by showing himself of a forgiving spirit, God put this further honour upon him, that at his word he recalled the judgment and by another miracle healed the withered hand, that by the goodness of God Jeroboam might be led to repentance, and, if he were not broken by the judgment, yet might be melted by the mercy. With both he seemed affected for the present, but the impressions wore off.
VI. The prophet's refusal of Jeroboam's kind invitation, in which observe, 1. That God forbade his messenger to eat or drink in Beth-el (1Ki 13:9), to show his detestation of their execrable idolatry and apostasy from God, and to teach us not to have fellowship with the works of darkness, lest we have infection from them or give encouragement to them. He must not turn back the same way, but deliver his message, as it were, in transitu—as he passes along. He shall not seem to be sent on purpose (they were unworthy such a favour), but as if he only called by the way, his spirit being stirred, like Paul's at Athens, as he passed and saw their devotions. God would, by this command, try his prophet, as he did Ezekiel, whether he would not be rebellious, like that rebellious house, Eze 2:8. 2. That Jeroboam was so affected with the cure of his hand that though we read not of his thanksgivings to God for the mercy, or of his sending an offering to the altar at Jerusalem in acknowledgment of it, yet he was willing to express his gratitude to the prophet and pay him for his prayers, 1Ki 13:7. Favours to the body will make even graceless men seem grateful to good ministers. 3. That the prophet, though hungry and weary, and perhaps poor, in obedience to the divine command refused both the entertainment and the reward proffered him. He might have supposed his acceptance of it would give him an opportunity of discoursing further with the king, in order to his effectual reformation, now that he was convinced; yet he will not think himself wiser than God, but, like a faithful careful messenger, hastens home when he has done his errand. Those have little learned the lessons of self-denial that cannot forbear one forbidden meal.
11-22
The Prophet Deceived (974 BC)
繁體中文
先知被欺騙(主前974年)
¹¹ 有一個老先知住在伯特利,他兒子們來將神人當日在伯特利所行的一切事,都告訴他;他向王所說的話,他們也告訴了父親。 ¹² 父親問他們說:「神人從哪條路去了呢?」原來他兒子們看見那從猶大來的神人所走的那條路。 ¹³ 老先知對兒子們說:「你們為我備驢。」他們就為他備了驢,他就騎上, ¹⁴ 去追趕神人,遇見他坐在橡樹底下。老先知問他說:「你是從猶大來的神人不是?」他說:「是。」 ¹⁵ 老先知對他說:「請你同我回家吃飯。」 ¹⁶ 神人說:「我不可同你回去,也不可進你的家;我在這地方不可吃飯,也不可喝水; ¹⁷ 因為耶和華的話曾吩咐我說:『你在那裡不可吃飯喝水,也不可從你去的原路回來。』」 ¹⁸ 老先知對他說:「我也是先知,和你一樣;有天使奉耶和華的命對我說:『你去把他帶回你的家,叫他吃飯喝水。』」這卻是老先知誆哄他。 ¹⁹ 於是神人同他回去,在他家裡吃飯喝水。 ²⁰ 二人坐席的時候,耶和華的話臨到那帶神人回來的先知, ²¹ 他就對那從猶大來的神人呼喊說:「耶和華如此說:你既違背耶和華的口,沒有遵守耶和華你神所吩咐你的誡命, ²² 卻回來,在耶和華吩咐你不可吃飯喝水的地方吃了飯、喝了水;因此你的屍身不得入你列祖的墳墓。」
神人既已誠實而堅決地拒絕了王的邀請,雖然王應許給他賞賜;他卻被一位老先知苦苦勸說,違背所領的命令,與他一同回去,在伯特利喫飯。我們在此看到這頓飯使他付出了何等代價。請帶著驚奇觀察,
一、老先知的邪惡。我不能不稱他為假先知、為惡人;因為相信一個如此惡劣的人會被迫證實神人所說的話(如我們在王上十三32所見),遠比相信一個真先知、一個好人會說出如此蓄意的謊言,並將其歸於神,要容易得多。「好樹斷不能結出這樣敗壞的果子。」或許他從小在先知門徒中受教,在其中一所不遠的撒母耳學院裡長大,因此保留了先知的名稱;但日久變得世俗和褻瀆,預言的靈便離開了他。他若真是個好先知,便會責備耶羅波安的偶像崇拜,也不會容許自己的兒子們在他的祭壇前事奉—看來他們正是如此行。如今:1. 他將神人請回來,是否出於善意,不能確定。我們或可盼望他是出於憐憫,斷定他需要休息 refreshment,又出於想與他更熟識、更完全地了解他的使命的願望—這是他從兒子們的報告中所不能得知的;然而他的兒子們既已將所發生的一切告訴了他,特別是那先知被吩咐在那裡不可吃喝,他也明明告訴了耶羅波安,我想這事是出於惡意,要將他引入圈套,如此敗壞他;因為假先知歷來是真先知最壞的仇敵,通常意圖毀滅他們,但有時,如這裡一樣,意圖敗壞他們、使他們偏離本分。如此他們「拿酒給拿細耳人喝」(摩二12),好在他们跌倒的事上誇口。然而:2. 他將神人請回來的方法無疑是極壞的。當神人告訴他:「我不可,因此我也不願同你回去喫飯」(他的決意與神的命令相符,王上十三16–17),他便邪惡地假稱自己得了天上的命令,要將神人請回來。他以自己昔日先知的身分欺騙他:「我也是先知,和你一樣」;他假稱自己看見了一位天使的異象,差他作這差事。但這全是謊言;這是對預言的戲弄,是極度的褻瀆。論到這位老先知之時(王下二十三18),他被稱為「從撒馬利亞出來的先知」,然而那時還沒有撒馬利亞這個地方,直到很久以後才有(王上十六24)。因此我認為他之所以如此被稱呼,雖然他是伯特利人,卻是因為他像後來「撒馬利亞的先知」一樣,「使神的百姓以色列走迷了路」(耶二十三13)。
二、好先知的軟弱,竟容讓自己如此受欺騙:「他就同他回去」(王上十三19)。他既有足夠的決心拒絕王的邀請—王曾應許給他賞賜—卻不能抵擋一個假裝為先知的人的巧言。神的百姓因貌似神聖和虔誠的藉口而偏離本分,比因外在的引誘而偏離本分,更加危險;因此我們當「防備假先知」,「不可凡靈都信」。
三、神公義的作為隨之而來;在此我們實在驚奇:那說謊、作惡的惡先知未受刑罰,而那被他引入罪中的聖潔神人,卻突然受了嚴厲的刑罰。這當如何解釋呢!神的審判深不可測。「被誘惑的與誘惑人的,都是屬祂的」,祂「不將自己的道告訴他們」。誠然必有將來的審判,那時這些事都要重新清算,那些在今世犯罪最多、受苦最少的人,必按自己的行為受報。1. 傳給神人的信息是奇特的。他的罪被列舉(王上十三21–22)。一言以蔽之,就是違背了明確的命令。判決如下:「你的屍身不得入你列祖的墳墓」,意思是:「你必不能回到自己的家,必速速成為屍首,你的屍體也不得被帶到『你列祖墳墓之地』安葬。」2. 然而更奇特的是,老先知自己竟成了傳信息的人。這事我們無法解釋,只能說神要如此行,正如祂藉驢向巴蘭說話,又藉著裝成撒母耳樣子的魔鬼向掃羅宣讀他的厄運。我們可以想見神此舉的用意是:(1)驚動那說謊的先知,使他察覺自己的罪。這信息既由他親自傳遞,必更深刻地感動他,並在他心中留下如此強烈的印象,以致他如痛苦掙扎中的人一般呼喊出來(王上十三21)。他有理由思想:若這人在小事上因疏忽而犯罪、被定死罪,那麼他這樣以蓄意的偽造欺騙了神的使者、欺哄了神人的人,當受何等更重的刑罰呢?「這些事既行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢?」或許這對他產生了良好的效果。那些向別人傳講神怒氣的人,自己若不懼怕這怒氣,他們的心實在剛硬。(2)對那受欺騙的先知施加更深的挫辱,並表明凡聽從那大欺騙者的人,必有何等結局。那些向那誘惑者屈服的人,必被那折磨者所驚嚇;他如今所諂媚的人,他日後必撲上去;他如今所引入罪中的人,他必盡力驅使到絕望。
英文原文
The Prophet Deceived (974 BC)
¹¹ Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
¹² And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
¹³ And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
¹⁴ And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
¹⁵ Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
¹⁶ And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
¹⁷ For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
¹⁸ He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.
¹⁹ So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
²⁰ And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:
²¹ And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,
²² But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the LORD did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
The man of God had honestly and resolutely refused the king's invitation, though he promised him a reward; yet he was over-persuaded by an old prophet to come back with him, and dine in Beth-el, contrary to the command given him. Here we find how dearly his dinner cost him. Observe with wonder,
I. The old prophet's wickedness. I cannot but call him a false prophet and a bad man, it being much easier to believe that from one of such a bad character should be extorted a confirmation of what the man of God said (as we find, 1Ki 13:32) than that a true prophet, and a good man, should tell such a deliberate lie as he did, and father it upon God. A good tree could never bring forth such corrupt fruit. Perhaps he was trained up among the sons of the prophets, in one of Samuel's colleges not far off, whence he retained the name of a prophet, but, growing worldly and profane, the spirit of prophecy had departed from him. If he had been a good prophet he would have reproved Jeroboam's idolatry, and not have suffered his sons to attend his altars, as, it should seem, they did. Now, 1. Whether he had any good design in fetching back the man of God is not certain. One may hope that he did it in compassion to him, concluding he wanted refreshment, and out of a desire to be better acquainted with him and more fully to understand his errand than he could from the report of his sons; yet his sons having told him all that passed, and particularly that the prophet was forbidden to eat or drink there, which he had openly told Jeroboam, I suppose it was done with a bad design, to draw him into a snare, and so to expose him; for false prophets have ever been the worst enemies to the true prophets, usually aiming to destroy them, but sometimes, as here, to debauch them and draw them from their duty. Thus they gave the Nazarites wine to drink (Am 2:12), that they might glory in their fall. But, 2. It is certain that he took a very bad method to bring him back. When the man of God had told him, "I may not, and therefore I will not, return to eat bread with thee" (his resolutions concurring with the divine command, 1Ki 13:16,17), he wickedly pretended that he had an order from heaven to fetch him back. He imposed upon him by asserting his quondam character as a prophet: I am a prophet also as thou art; he pretended he had a vision of an angel that sent him on this errand. But it was all a lie; it was a banter upon prophecy, and profane in the highest degree. When this old prophet is spoken of (2Ki 23:18) he is called the prophet that came out of Samaria, whereas there was no such place as Samaria till long after, 1Ki 16:24. Therefore I take it he is so called there, though he was of Beth-el, because he was like those who were afterwards the prophets of Samaria, who caused God's people Israel to err, Jer 23:13.
II. The good prophet's weakness, in suffering himself to be thus imposed upon: He went back with him, 1Ki 13:19. He that had resolution enough to refuse the invitation of the king, who promised him a reward, could not resist the insinuations of one that pretended to be a prophet. God's people are more in danger of being drawn from their duty by the plausible pretences of divinity and sanctity than by external inducements; we have therefore need to beware of false prophets, and not believe every spirit.
III. The proceedings of divine justice hereupon; and here we may well wonder that the wicked prophet, who told the lie and did the mischief, went unpunished, while the holy man of God, that was drawn by him into sin, was suddenly and severely punished for it. What shall we make of this! The judgments of God are unfathomable. The deceived and the deceiver are his, and he giveth not account of any of his matters. Certainly there must be a judgment to come, when these things will be called over again, and when those that sinned most and suffered least, in this world, will receive according to their works. 1. The message delivered to the man of God was strange. His crime is recited, 1Ki 13:21,22. It was, in one word, disobedience to an express command. Judgment is given upon it: Thy carcase shall not come to the sepulchre of thy fathers, that is, "Thou shalt never reach thy own house, but shalt be a carcase quickly, nor shall thy dead body be brought to the place of thy fathers' sepulchres, to be interred." 2. Yet it was more strange that the old prophet himself should be the messenger. Of this we can give no account but that God would have it so, as he spoke to Balaam by his ass and read Saul his doom by the devil in Samuel's likeness. We may think God designed hereby, (1.) To startle the lying prophet, and make him sensible of his sin. The message could not but affect him the more when he himself had the delivering of it, and had so strong an impression made upon his spirit by it that he cried out, as one in an agony, 1Ki 13:21. He had reason to think, if he must die for his disobedience in a small matter who sinned by surprise, of how much sorer punishment he should be thought worthy who had belied an angel of God and cheated a man of God by a deliberate forgery. If this were done to the green tree, what shall be done to the dry? Perhaps it had a good effect upon him. Those who preach God's wrath to others have hard hearts indeed if they fear it not themselves. (2.) To put the greater mortification upon the prophet that was deceived, and to show what those must expect who hearken to the great deceiver. Those that yield to him as a tempter will be terrified by him as a tormentor; whom he now fawns upon he will afterwards fly upon, and whom he now draws into sin he will do what he can to drive to despair.
23-34
The Deceived Prophet Slain (974 BC)
繁體中文
受欺哄的先知被殺(主前974年)
²³ 神人喫喝完了,老先知為他所帶回來的先知備驢。 ²⁴ 他去的時候,路上有獅子遇見他,將他咬死。他的屍身拋在路上,驢站在屍身旁邊,獅子也站在屍身旁邊。 ²⁵ 有人從那裡經過,看見屍身拋在路上,獅子站在屍身旁邊,就來到老先知所住的城裡說了這事。 ²⁶ 那從路上帶他回來的先知聽見了,便說:「這是那違背了耶和華命令的神人;所以耶和華把他交給獅子,獅子撕裂他,殺了他,正如耶和華對他所說的話。」 ²⁷ 老先知又對他兒子們說:「你們為我備驢。」他們就為他備了驢。 ²⁸ 他去了,看見神人的屍身拋在路上,驢和獅子都站在屍身旁邊;獅子沒有吃屍身,也沒有撕裂驢。 ²⁹ 老先知就把神人的屍身抬起來,放在驢上,帶回城去。老先知為他哀哭,葬埋他, ³⁰ 把他的屍身放在自己的墳墓裡;他們為他哀哭說:「哀哉!我兄啊。」 ³¹ 他葬埋他之後,對兒子們說:「我死了以後,你們要把我葬在神人所葬的墳墓裡,使我的屍骨挨著他的屍骨; ³² 因為他奉耶和華的命指著伯特利的壇,和撒馬利亞各城邱壇的殿,所喊叫的話,必定應驗。」 ³³ 這事以後,耶羅波安仍不離開他的惡道,仍將凡民立為邱壇的祭司:凡願意的,他都分別為聖,立為邱壇的祭司。 ³⁴ 這事叫耶羅波安的家陷在罪裡,甚至他的家從地上被除滅。
本章記述:一、那受欺哄、違命的先知之死。那欺哄了他的老先知,彷彿要為自己所加於他的傷害作些補償,或幫助他避免所受的威脅,便為他備了一匹驢讓他騎回家去;然而在路上有獅子撲向他,將他殺了(王上十三23–24)。他不過回去因飢餓而得著 refreshment,豈料竟要因此喪命;見撒上十四43。但我們必須思想:1. 他的過犯是大的,他雖被一個謊言引入其中,卻絲毫不能以此為自己開脫;他對別人傳來的撤回命令,不可能像對自己所領受的命令那樣確定,也沒有任何理由認為這命令會被撤回,因為命令的緣由仍然有效—就是他要藉此表明他對那地方之邪惡的憎惡。他大有理由懷疑這老先知的誠實:這老先知自己並未作見證,神也未看為合宜用他作反對他所居之城偶像崇拜的見證人。然而他應當花時間求神指示,不該這樣快就順從。他以為這老先知的家比伯特利別人家更安全可以喫飯嗎?那便是對命令加以巧辯,使自己比神更有智慧。他以飢餓為藉口嗎?他難道從未讀過「人活著不是單靠食物」嗎?2. 他的死是為神的榮耀;因為由此顯明:(1)沒有甚麼比違背明確的命令更惹神發怒的—即使是小事;這也使我們較容易理解神對我們始祖因喫禁果而行的審判。(2)神對祂自己百姓的罪惡是不喜悅的,沒有人可以因自己的職業聖潔、職位尊貴、與神親近,或曾為神作過甚麼善工,而在違命之中得著保護。或許神是藉此按公義的審判使耶羅波安的心剛硬,因為他既未因手枯乾而悔改;他會濫用這事,說那先知多管閒事、干犯他的祭壇是活該,他本該留在家裡;不,他會說護理因他的狂妄而懲罰了他,獅子作了他那枯乾的手所不能作的事。然而神藉此的用意,是警告一切祂所使用的人,當嚴格遵守所領的命令,否則後果自負。
二、他的屍體奇妙地得以保全,這是神在怒氣中記念憐憫的記號。那輕輕將他扼殺或撕裂的獅子,並沒有吞吃他的屍體,也沒有撕裂那匹驢(王上十三24–26)。不僅如此,更奇妙的是:牠沒有攻擊那些路過看見的人,也沒有攻擊那老先知(他大有理由懼怕)—當他來收屍之時。牠的使命是殺那先知;到此為止,不可再進。如此神表明:祂雖向他發怒,祂的怒氣卻已轉消,刑罰「不超過死亡」。
三、老先知對他葬禮的關切。他聽見這奇事,便斷定「這是那違背了主人命令的神人」(他的過犯是甚麼呢?),「所以耶和華把他交給獅子」(王上十三26)。他本該問:為甚麼獅子不被差來反對他和他的家,反倒反對他所欺哄的好人?他「把屍首抬起來」(王上十三29)。若民間流行的說法有甚麼真實,那麼他觸摸之時,屍首必重新流血,因為實際上他就是兇手;而埋葬死者對他所造成的傷害,不過是可憐的補償。或許他將先知騙入毀滅之時,本打算嘲笑他;然而如今他的良心如此悔悟,竟為他哀哭,並且像約押在押尼珥的葬禮上一樣,被迫為他所害死的人作哀悼者。他們說:「哀哉!我兄啊」(王上十三30)。這情景實在令人嘆息:這樣一個好人,一個如此忠心、在神的事上如此勇敢的先知,竟因一次過犯如罪犯般死去,而一個說謊的老先知卻安然度日,一個拜偶像的君王卻在奢華和權勢中。「神啊,你的道在海中,你的路在大水中。」我們不能以人的受苦來判斷人,也不能以罪现今的刑罰來判斷罪;有的人肉體被毀滅,好使靈魂得救;有的人肉體被嬌養,好使靈魂為地獄成熟。
四、老先知對他兒子們關於自己葬禮的囑咐,要他們務必將他葬在神人所葬的同一個墳墓裡(王上十三31):「使我的屍骨挨著他的屍骨」,盡可能貼近,使我的塵土可以與他的塵土相混。他雖是個說謊的先知,卻願「死得像一個真先知的死」。不要將我的靈魂與伯特利的罪人同聚,而要與那神人同聚。他所給的理由是:因為他「指著伯特利的壇所喊叫的話」—就是必有人的骨頭燒在其上—「必定應驗」(王上十三32)。如此:1. 他證實了那預言,使「憑兩個見證人的口」(其中之一還是保羅所引用的那種—多一12,「有他們自己的一個先知」)「話就可以定準」,若有可能,好說服並挽回耶羅波安。2. 他向已故的先知致敬,視他為一個其「話」不致落空的人—雖然「他」自己落空了。傳道人會死,或許死得早;但主的道永遠長存,並不隨他們而死。3. 他顧念自己的利益。經上預言必有人的骨頭燒在耶羅波安的壇上:「將我的骨頭,」他說,「緊挨著他的」,這樣便不致被擾亂;而這果然成了他們的安全保障,正如我們在王下二十三18所見。無論睡與醒、生與死,與好人同處總是安全的。此處沒有提到先知墓碑上的銘文;但在王下二十三17有所提及,那裡約西亞問:「這是甚麼碑?」被告知:「這是那從猶大來、宣佈了你所行這些事的神人的墳墓。」所以先知墓上的墓誌銘保存了對他預言的記念,是反對伯特利偶像崇拜的常存見證;若他死在別處、葬在別處,便不會如此顯著。此處以色列的城邑被稱為「撒馬利亞的城」,雖然那時這名稱尚未為人所知;因為無論老先知如何說話,受默示的史家是用自己時代的語言寫的。
五、耶羅波安在其偶像崇拜中的頑梗(王上十三33):「他不離開他的惡道」;居然有人膽敢修復神所撕裂的壇,於是耶羅波安又在上面獻祭,而且更加大膽,因為那從前攪擾他的先知如今已在墳墓裡(啟十一10),又因為那預言是為很久以後的事。各樣方法都已用來挽回他,但無論是威脅還是兆頭,無論是審判還是憐憫,都不能感動他,他與他的牛犢如此奇異地結合。他沒有悔改,連他的祭司制度也不;無論誰願意,他就「分別為聖」,立他為祭司,無論他多麼無知或敗壞,無論屬哪個支派;「這事成了罪」,先是網羅,然後是毀滅,臨到耶羅波安的家,「甚至要除滅它」(王上十三34)。注意:家族的衰微、不安和荒涼,都是罪的果子;他自以為那些牛犢能為他的家族保住冠冕,結果它們卻使他的家族失去了冠冕,並使之傾覆。那些企圖以犯罪來支持自己的人,乃是出賣自己。
英文原文
The Deceived Prophet Slain (974 BC)
²³ And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
²⁴ And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
²⁵ And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
²⁶ And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
²⁷ And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
²⁸ And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
²⁹ And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
³⁰ And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
³¹ And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
³² For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
³³ After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
³⁴ And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
Here is, I. The death of the deceived disobedient prophet. The old prophet that had deluded him, as if he would make him some amends for the wrong he had done him or help to prevent the mischief threatened him, furnished him with an ass to ride home on; but by the way a lion set upon him, and killed him, 1Ki 13:23,24. He did but return back to refresh himself when he was hungry, and behold he must die for it; see 1Sa 14:43. But we must consider, 1. That his offence was great, and it would by no means justify him that he was drawn into it by a lie; he could not be so certain of the countermand sent by another as he was of the command given to himself, nor had he any ground to think that the command would be recalled, when the reason of it remained in force, which was that he might testify his detestation of the wickedness of that place. He had great reason to suspect the honesty of this old prophet, who did not himself bear his testimony, nor did God think fit to make use of him as a witness against the idolatry of the city he lived in. However, he should have taken time to beg direction from God, and not have complied so soon. Did he think this old prophet's house safer to eat in than other houses at Beth-el, when God had forbidden him to eat in any? That was to refine upon the command, and make himself wiser than God. Did he think to excuse himself that he was hungry? Had he never read that man lives not by bread alone? 2. That his death was for the glory of God; for by this it appeared, (1.) That nothing is more provoking to him than disobedience to an express command, though in a small matter, which makes his proceedings against our first parents, for eating the forbidden fruit, the easier to be accounted for. (2.) That God is displeased at the sins of his own people, and no man shall be protected in disobedience by the sanctity of his profession, the dignity of his office, his nearness to God, or any good services he has done for him. Perhaps God by this intended, in a way of righteous judgment, to harden Jeroboam's heart, since he was not reformed by the withering of his hand; for he would be apt to make a bad use of it, and to say that the prophet was well enough served for meddling with his altar, he had better have staid at home; any, he would say that Providence had punished him for his insolence, and the lion had done that which his withered hand might not do. However, by this God intended to warn all those whom he employs strictly to observe their orders, at their peril.
II. The wonderful preservation of his dead body, which was a token of God's mercy remembered in the midst of wrath. The lion that gently strangled him, or tore him, did not devour his dead body, nor so much as tear the ass, 1Ki 13:24-26. Nay, what was more, he did not set upon the travellers that passed by and saw it, nor upon the old prophet (who had reason enough to fear it) when he came to take up the corpse. His commission was to kill the prophet; hitherto he should go, but no further. Thus God showed that, though he was angry with him, his anger was turned away, and the punishment went no further than death.
III. The care which the old prophet took of his burial. When he heard of this unusual accident, he concluded it was the man of God, who was disobedient to his Master (and whose fault was that?), therefore the Lord has delivered him to the lion, 1Ki 13:26. It would well have become him to ask why the lion was not sent against him and his house, rather than against the good man whom he had cheated. He took up the corpse, 1Ki 13:29. If there by any truth in the vulgar opinion, surely the corpse bled afresh when he touched it, for he was in effect the murderer, and it was but a poor reparation for the injury to inter the dead body. Perhaps when he cheated him into his ruin he intended to laugh at him; yet now his conscience so far relents that he weeps over him, and, like Joab at Abner's funeral, is compelled to be a mourner for him whom he had been the death of. They said, Alas! my brother, 1Ki 13:30. The case was indeed very lamentable that so good a man, a prophet so faithful, and so bold in God's cause, should, for one offence, die as a criminal, while an old lying prophet lives at ease and an idolatrous prince in pomp and power. Thy way, O God! is in the sea, and thy path in the great waters. We cannot judge of men by their sufferings, nor of sins by their present punishments; with some the flesh is destroyed that the spirit may be saved, while with others the flesh is pampered that the soul may ripen for hell.
IV. The charge which the old prophet gave his sons concerning his own burial, that they should be sure to bury him in the same grave where the man of God was buried (1Ki 13:31): "Lay my bones beside his bones, close by them, as near as may be, so that my dust may mingle with his." Though he was a lying prophet, yet he desired to die the death of a true prophet. "Gather not my soul with the sinners of Beth-el, but with the man of God." The reason he gives is because what he cried against the altar of Beth-el, that men's bones should be burnt upon it, shall surely come to pass, 1Ki 13:32. Thus, 1. He ratifies the prediction, that out of the mouth of two witnesses (and one of them such a one as St. Paul quotes, Tit 1:12, one of themselves, even a prophet of their own) the word might be established, if possible to convince and reclaim Jeroboam. 2. He does honour to the deceased prophet, as one whose word would not fall to the ground, though he did. Ministers die, die prematurely it may be; but the word of the Lord endures for ever, and does not die with them. 3. He consults his own interest. It was foretold that men's bones should be burnt upon Jeroboam's altar: "Lay mine (says he) close to his, and then they will not be disturbed;" and it was, accordingly, their security, as we find, 2Ki 23:18. Sleeping and waking, living and dying, it is safe being in good company. No mention is made here of the inscription on the prophet's tomb; but it is spoken of 2Ki 23:17, where Josiah asks, What title is that? and is told, It is the sepulchre of the man of God that came from Judah, who proclaimed these things which thou hast done; so that the epitaph upon the prophet's grave preserved the remembrance of his prophecy, and was a standing testimony against the idolatries of Beth-el, which it would not have been so remarkably if he had died and been buried elsewhere. The cities of Israel are here called cities of Samaria, though that name was not yet known; for, however the old prophet spoke, the inspired historian wrote in the language of his own time.
V. The obstinacy of Jeroboam in his idolatry (1Ki 13:33): He returned not from his evil way; some hand was found that durst repair the altar God had rent, and then Jeroboam offered sacrifice on it again, and the more boldly because the prophet who disturbed him before was in his grave (Re 11:10) and because the prophecy was for a great while to come. Various methods had been used to reclaim him, but neither threats nor signs, neither judgments nor mercies, wrought upon him, so strangely was he wedded to his calves. He did not reform, no, not his priesthood, but whoever would, he filled his hand, and made him priest, though ever so illiterate or immoral, and of what tribe soever; and this became sin, that is, a snare first, and then a ruin, to Jeroboam's house, to cut if off, 1Ki 13:34. Note, The diminution, disquiet, and desolation of families, are the fruit of sin; he promised himself that the calves would secure the crown to his family, but it proved they lost it, and sunk his family. Those betray themselves that think by any sin to support themselves.
在前章結尾,我們看到耶羅波安在伯特利他的祭壇前侍立;本章開頭,我們就在那裏看見他,此時他從神那裏領受了反對他拜偶像與背道的見證。這見證是藉著一位住在猶大的先知、一位神人傳給他的;這位神人正是本章故事的主要人物。其中我們被告知:一、他與這位新王之間所發生的事。1. 先知指責耶羅波安的祭壇(王上十三1、2),並給他一個記號(王上十三3),這記號隨即應驗(王上十三5)。2. 王威嚇先知,自己卻成了另一個記號——他的手枯乾了(王上十三4);及至他順服並蒙先知代求,手又復原(王上十三6)。3. 先知因此拒絕了王所給的厚待(王上十三7-10)。二、他與那位老先知之間所發生的事。1. 老先知用謊言把他帶回來,並款待他(王上十三11-19)。2. 他因違背神的命令而接受款待,就被宣告必死(王上十三20-22)。3. 這刑罰隨即執行,因為他被獅子咬死(王上十三23、24),葬在伯特利(王上十三25-32)。4. 耶羅波安卻在拜偶像的事上更加剛硬(王上十三33、34)。「耶和華啊,你的判斷如同深淵。」