Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Kings 第20章

注释阅读优化

章节注释

1 Kings 第 20 章

서론

无标题

打开经文

繁體中文

本章是亞蘭王便哈達與以色列王亞哈之間一場戰爭的歷史,其中亞哈一次又一次地得勝。在這整段記述中,我們沒有讀到以利亞或以利沙的任何事;耶洗別的暴怒大概已經平息,對先知的逼迫也開始冷卻,以利亞便利用了這一線和平。他並未在朝廷出現,而是——既被告知以色列中敬虔人比他所想的還多七千之眾——據我們所想,他致力於在全國各地設立敬虔的居所、先知學校或學院,作為信仰的苗圃,好在王位與朝廷不肯悔改之時,幫助復興這國民。當他這樣忙碌之際,神賜給這國民我們在此所讀到的勝利;這些勝利格外顯著,因為是勝過亞蘭王便哈達而得的,而他的繼承人哈薛已被定為懲治以色列的鞭子。他們不久必在亞蘭人手下受苦,如今卻戰勝他們,好叫他們若有可能,便因神的恩慈而悔改。本章記載:I. 便哈達侵犯以色列,並他狂妄的要求(1Ki 20:1-11)。II. 亞哈在一位先知的鼓勵與指揮下擊潰他(1Ki 20:12-21)。III. 亞蘭人重整旗鼓,亞哈再次將他們擊潰(1Ki 20:22-30)。IV. 亞哈在便哈達落入他手中時與他訂立和平之約(1Ki 20:31-34),為此他受一位先知責備並受警告(1Ki 20:35-43)。

英文原文

This chapter is the history of a war between Ben-hadad king of Syria and Ahab king of Israel, in which Ahab was, once and again, victorious. We read nothing of Elijah or Elishain all this story; Jezebel's rage, it is probable, had abated, and the persecution of the prophets began to cool, which gleam of peace Elijah improved. He appeared not at court, but, being told how many thousands of good people there were in Israel more than he thought of, employed himself, as we may suppose, in founding religious houses, schools, or colleges of prophets, in several parts of the country, to be nurseries of religion, that they might help to reform the nation when the throne and court would not be reformed. While he was thus busied, God favoured the nation with the successes we here read of, which were the more remarkable because obtained against Ben-hadad king of Syria, whose successor, Hazael, was ordained to be a scourge to Israel. They must shortly suffer by the Syrians, and yet now triumphed over them, that, if possible, they might be led to repentance by the goodness of God. Here is, I. Ben-hadad's descent upon Israel, and his insolent demand, 1Ki 20:1-11. II. The defeat Ahab gave him, encouraged and directed by a prophet, 1Ki 20:12-21. III. The Syrians rallying again, and the second defeat Ahab gave them, 1Ki 20:22-30. IV. The covenant of peace Ahab made with Ben-hadad, when he had him at his mercy (1Ki 20:31-34), for which he is reproved and threatened by a prophet, 1Ki 20:35-43.

1-11

Ben-hadad's Insolent Demand (900 BC)

打开经文

繁體中文

便哈達的傲慢要求(主前900年)

¹ 亞蘭王便哈達聚集他的全軍,又有三十二個王與他同來,帶著車馬;他上去圍困撒瑪利亞,與之爭戰。
² 他差遣使者進城,到以色列王亞哈那裏,對他說:「便哈達如此說:
³ 你的金銀都是我的;你的妻子和兒女,就是最美好的,也是我的。」
⁴ 以色列王回答說:「我主我王啊,照你所說的,我和我一切所有的都歸你。」
⁵ 使者又來說:「便哈達如此說:我已差遣人見你,要你將你的金銀、妻子和兒女都交給我;
⁶ 明日約在這時候,我還要差遣臣僕到你那裏,搜查你的家和你的臣僕的家;凡你眼中看為可喜悅的,他們要拿在手裏帶去。」
⁷ 以色列王便召了全地的長老來,說:「請你們留意看這人怎樣尋害我;他先前差遣人到我這裏來要我的妻子、兒女、金銀,我並沒有拒絕他。」
⁸ 長老和百姓都對他說:「不要聽從他,也不要應允。」
⁹ 於是他對便哈達的使者說:「告訴我主王說:你先前差遣僕人所要的,僕人都必照辦;只是這事我不能作。」使者就去回覆便哈達。
¹⁰ 便哈達又差遣人來見他,說:「願神明這樣待我,又更加此;若撒瑪利亞的塵土足夠跟從我的眾民用手捧取。」
¹¹ 以色列王回答說:「告訴他:『束上軍裝的,不要像解下軍裝的那樣誇口。』」

此處我們看到:

一、便哈達對亞哈國度的威脅性進攻,以及他對京城撒瑪利亞所發動的圍攻(王上二十1)。這場爭端的起因何在,我們不得而知;貪婪和野心是其中的動力,而它們總不缺這樣那樣的藉口。大衛在世時已徹底征服了亞蘭人,使他們向以色列進貢;但以色列的背道使亞蘭人又成為可怕的強敵。從前亞撒曾誘使亞蘭人入侵以色列一次(王上十五18-20),如今他們竟自動前來。把外國軍隊引進國中是危險的:後代可能要為此付上慘重代價。便哈達帶著三十二個王——他們或是他的藩屬,有義務隨行;或是他的盟邦,有利益與之相連。當這許多可憐的小諸侯都自封為「王」之時,這頭銜顯得多麼不值錢!

二、兩王之間的談判。以色列的防衛顯然已經離開了他們,否則亞蘭人斷不能如此輕易、如此毫無阻擋地直抵撒瑪利亞——全國的首腦與心臟;這城是新建不久的,我們可以推想因此防禦不堅,很可能迅速落入侵略者之手。雙方都明白這一點,因此:

  1. 便哈達的驕傲之心向亞哈發出一個極其傲慢的要求(王上二十2、3)。休戰的號角響起(我們可如此推想),一個號手進了城,告訴亞哈:他願意在亞哈臣服為附庸(不,是他的奴隸)的條件下解圍;他不僅要亞哈從所有物中向他進貢,更要把所有權轉讓給便哈達,一切都要憑他的旨意——甚至包括亞哈的妻子和兒女,連最好的也不例外。話說得如此刻薄,是為要刺痛他們:「全部都是我的,毫無例外。」

  2. 亞哈的卑鄙之心向便哈達發出一份可恥的屈服。誠然是籠統的——他不能像便哈達在要求中所作的那樣,列舉投降的每一細節而仍感快慰——但卻是有效的:「我和我一切所有的都歸你」(王上二十4)。請看罪的後果。(1)他若不是因罪激動神離開了他,便哈達斷不能向他提出這樣的要求。罪使人陷入困境,因為罪把他們從神的保護中挪出。神若不治理我們,我們的仇敵就要治理我們。對神叛逆的人,必作其他一切的奴隸。亞哈曾為巴力預備了金銀(何二8),如今被奪走也是理所當然——這樣的轉讓實際上等於沒收。 (2)他若不是因罪苦害了自己的良心、使良心與自己為敵,他便不能作出這樣卑鄙的投降。罪疚使人喪膽,變成懦夫。他知道巴力不能救他,又沒有理由以為神會救他,所以情願以任何代價換取性命。「皮換皮」——他為了自己的性命,願捨棄一切所寶貴的;他寧可活著作乞丐,不願死去失君位。

  3. 便哈達的驕傲之心因亞哈的屈服而更加高漲,越發傲慢專橫(王上二十5、6)。亞哈已把一切交在他腳前、任憑他憐憫,本指望一位君王會厚待另一位君王——指望這承認便哈達主權之舉能使他滿足,這榮譽目前已經足夠,他日若有需要也可加以利用(「對獅子而言,把獵物按倒在地已經足夠」——Satis est prostrasse leoni);但這還不夠。 (1)便哈達既驕傲又貪婪,非得到所有權與統治權並行不肯離去。他以為僅僅稱之為己有還不夠,非要握在手中。他甚至不肯把亞哈自己的財物再借亞哈使用超過一日。 (2)他既傲慢又刻薄。他若親自來挑選中意之物,倒還對一個戴冠冕的頭顱表示了若干尊重;他卻要差遣僕人去侮辱君王,在他面前耀武揚威,去搜掠宮殿,剝去其中一切的陳設;不但如此,為了更使亞哈苦惱,他們還要奉命——不僅可以隨意拿取,更要在得知亞哈特別鍾愛哪些人或物之後,專拿那些:「凡你眼中看為可喜悅的,他們要拿去。」我們往往在最鍾愛的事上受挫;最親愛的往往最不安全。 (3)他既不義又無理,竟把亞哈為自己所作的投降曲解為也是替所有臣民所作的,要他們也同樣任憑他擺佈:「他們要搜查,不僅搜你的家,還要搜『你臣僕的家』,任意掠奪。」我們當為和平和產權感謝神,因為我們所有的,可以稱之為自己的。

  4. 亞哈的卑鄙之心因對方日益加增的傲慢也開始振作起來;雖算不得勇敢,卻已是絕望,他寧可冒性命之險,也不肯這樣拱手交出一切。 (1)他如何向樞密院徵詢意見,他們鼓勵他堅持到底。他說得相當窩囊(王上二十7),向他們申訴便哈達豈不是無理取鬧的仇敵,刻意尋害——其實一個未受任何挑釁就來侵略他國土、圍困他京城的,他還能指望甚麼別的呢?他向他們承認自己先前如何卑躬屈膝,請他們在這困境中出主意;他們卻答得很有骨氣(「不要聽從他,也不要應允」,王上二十8),無疑也答應在拒絕之際與他同站立。 (2)然而他在拒絕時表達得相當克制(王上二十9)。他承認便哈達對他的主權:「告訴我主王說:我無意冒犯他,也不願撤回我已經作出的投降;先前我所提的,我必持守——『只是這事我不能作』,因為我不能把我並不擁有的交出去。」即便像亞哈這樣卑鄙的人竟敢拒絕他,對便哈達已是屈辱;然而從他的措辭看來,若非百姓激勵了他,他恐怕也不敢如此作。

  5. 便哈達驕傲地起誓要毀滅撒瑪利亞。他那報復的怒濤受阻於這一攔阻,便翻騰咆哮,大肆喧囂。他在盛怒之中,竟然求他那無能之神明施行報復——「若撒瑪利亞的塵土足夠跟從他的軍隊用手捧取」(王上二十10)——他竟要帶來如此眾多、如此決心堅定的軍隊圍攻撒瑪利亞,又對成功如此自信——這事如同捧起一把塵土那樣輕而易舉;連這城所坐落的土地都要被掘起運走。他的驕傲如此自信,他的惡意如此殘忍——這便預備了他的毀滅,雖然這樣的君王和這樣的百姓,並不配得看見他遭報的滿足。

  6. 亞哈差人送給他一句得體的譴責,作為對他自信的回敬——他不敢公然挑戰他的威嚇,只提醒他戰爭的勝負之不可測(王上二十11):「不要讓那剛開始戰爭、正在束劍、束甲的人,如同已經解甲、凱旋歸來的人那樣誇口。」這是亞哈所說過最有智慧的話之一,對我們大家都是很好的提醒:在任何日子未到之前誇口都是愚妄的,因為我們不知道一日要發生何事(箴二十七1),尤其是在爭戰的日子誇口更是如此——那日子可能對我們不利,正如我們以為它會對我們有利一樣。輕視仇敵是不智的,過於自信必勝正是失敗之道。把這話應用到我們屬靈的爭戰上:彼得正是因自信而跌倒。只要我們還在世上,我們不過是「正在束甲」,所以斷不可像「已經解甲」那樣誇口。「常存敬畏的,便為有福」,永遠不可放鬆警覺。

英文原文

Ben-hadad's Insolent Demand (900 BC)

¹ And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
² And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
³ Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
⁴ And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.
⁵ And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
⁶ Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
⁷ Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
⁸ And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
⁹ Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.
¹⁰ And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
¹¹ And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.

Here is, I. The threatening descent which Ben-hadad made upon Ahab's kingdom, and the siege he laid to Samaria, his royal city, 1Ki 20:1. What the ground of the quarrel was we are not told; covetousness and ambition were the principle, which would never want some pretence or other. David in his time had quite subdued the Syrians and made them tributaries to Israel, but Israel's apostasy from God makes them formidable again. Asa had tempted the Syrians to invade Israel once (1Ki 15:18-20), and now they did it of their own accord. It is dangerous bringing a foreign force into the country: posterity may pay dearly for it. Ben-hadad had with him thirty-two kings, who were either tributaries to him, and bound in duty to attend him, or confederates with him, and bound in interest to assist him. How little did the title of king look when all these poor petty governors pretended to it!

II. The treaty between these two kings. Surely Israel's defence had departed from them, or else the Syrians could not have marched so readily, and with so little opposition, to Samaria, the head and heart of the country, a city lately built, and therefore, we may suppose, not well fortified, but likely to fall quickly into the hands of the invaders; both sides are aware of this, and therefore,

1. Ben-hadad's proud spirit sends Ahab a very insolent demand, 1Ki 20:2,3. A parley is sounded, and a trumpeter (we may suppose) is sent into the city, to let Ahab know that he will raise the siege upon condition that Ahab become his vassal (Nay, his villain), and not only pay him a tribute out of what he has, but make over his title to Ben-hadad, and hold all at his will, even his wives and children, the godliest of them. The manner of expression is designed to gall them; "All shall be mine, without exception."

2. Ahab's poor spirit sends Ben-hadad a very disgraceful submission. It is general indeed (he cannot mention particulars in his surrender with so much pleasure as Ben-hadad did in his demand), but it is effectual: I am thine, and all that I have, 1Ki 20:4. See the effect of sin. (1.) If he had not by sin provoked God to depart from him, Ben-hadad could not have made such a demand. Sin brings men into such straits, by putting them out of divine protection. If God may not rule us, our enemies shall. A rebel to God is a slave to all besides. Ahab had prepared his silver and gold for Baal, Ho 2:8. Justly therefore is it taken from him; such an alienating amounts to a forfeiture. (2.) If he had not by sin wronged his own conscience, and set that against him, he could not have made such a mean surrender. Guilt dispirits men, and makes them cowards. He knew Baal could not help, and had no reason to think that God would, and therefore was content to buy his life upon any terms. Skin for skin, and all that is dear to him, he will give for it; he will rather live a beggar than not die a prince.

3. Ben-hadad's proud spirit rises upon his submission, and becomes yet more insolent and imperious, 1Ki 20:5,6. Ahab had laid his all at his feet, at his mercy, expecting that one king would use another generously, that this acknowledgment of Ben-hadad's sovereignty would content him, the honour was sufficient for the present, and he might hereafter make use of it if he saw cause (Satis est prostrasse leoni—It suffices the lion to have laid his victim prostrate); but this will not serve. (1.) Ben-hadad is as covetous as he is proud, and cannot go away unless he have the possession as well as the dominion. He thinks it not enough to call it his, unless he have it in his hands. He will not so much as lend Ahab the use of his own goods above a day longer. (2.) He is as spiteful as he is haughty. Had he come himself to select what he had a mind for, it would have shown some respect to a crowned head; but he will send his servants to insult the prince, and hector over him, to rifle the palace, and strip it of all its ornaments; nay, to give Ahab the more vexation, they shall be ordered, not only to take what they please, but, if they can learn which are the persons or things that Ahab is in a particular manner fond of, to take those: Whatsoever is pleasant in thy eyes they shall take away. We are often crossed in that which we most dote upon; and that proves least safe which is most dear. (3.) He is as unreasonable as he is unjust, and will construe the surrender Ahab made for himself as made for all his subjects too, and will have them also to lie at his mercy: "They shall search, not only thy house, but the houses of thy servants too, and plunder them at discretion." Blessed be God for peace and property, and that what we have we can call our own.

4. Ahab's poor spirit begins to rise too, upon this growing insolence; and, if it becomes not bold, yet it becomes desperate, and he will rather hazard his life than give up all thus. (1.) How he takes advice of his privy-council, who encourage him to stand it out. He speaks but poorly (1Ki 20:7), appeals to them whether Ben-hadad be not an unreasonable enemy, and do not seek mischief. What else could he expect from one who, without any provocation given him, had invaded his country and besieged his capital city? He owns to them how he had truckled to him before, and will have them advise him what he should do in this strait; and they speak bravely (Hearken not to him, nor consent, 1Ki 20:8), promising no doubt to stand by him in the refusal. (2.) Yet he expresses himself very modestly in his denial, 1Ki 20:9. He owns Ben-hadad's dominion over him: "Tell my lord the king I have no design to affront him, nor to receded from the surrender I have already made; what I offered at first I will stand to, but this thing I may not do; I must not give what is none of my own." It was a mortification to Ben-hadad that even such an abject spirit as Ahab's durst deny him; yet it should seem, by his manner of expressing himself, that he durst not have done it if his people had not animated him.

5. Ben-hadad proudly swears the ruin of Samaria. The threatening waves of his wrath, meeting with this check, rage and foam, and make a noise. In his fury, he imprecates the impotent revenge of his gods, if the dust of Samaria serve for handfuls for his army (1Ki 20:10), so numerous, so resolute, an army will be bring into the field against Samaria, and so confident is he of their success; it will be done as easily as the taking up of a handful of dust; all shall be carried away, even the ground on which the city stands. Thus confident is his pride, thus cruel is his malice; this prepares him to be ruined, though such a prince and such a people are unworthy of the satisfaction of seeing him ruined.

6. Ahab sends him a decent rebuke to his assurance, dares not defy his menaces, only reminds him of the uncertain turns of war (1Ki 20:11): "Let not him that begins a war, and is girding on his sword, his armour, his harness, boast of victory, or think himself sure of it, as if he had put it off, and had come home a conqueror." This was one of the wisest words that ever Ahab spoke, and is a good item or momento to us all; it is folly to boast beforehand of any day, since we know not what it may bring forth (Pr 27:1), but especially to boast of a day of battle, which may prove as much against us as we promise ourselves it will be for us. It is impolitic to despise an enemy, and to be too sure of victory is the way to be beaten. Apply it to our spiritual conflicts. Peter fell by his confidence. While we are here we are but girding on the harness, and therefore must never boast as though we had put it off. Happy is the man that feareth always, and is never off his watch.

12-21

Ben-hadad's Defeat (900 BC)

打开经文

繁體中文

便哈達的敗績(主前900年)

¹² 便哈達和諸王正在帳幕裏喝酒,聽見這話,就對他的臣僕說:「擺隊吧。」他們就擺隊攻城。
¹³ 有一個先知近前來對以色列王亞哈說:「耶和華如此說:這一大群人你看見了嗎?今日我必將他們交在你手中,你就知道我是耶和華。」
¹⁴ 亞哈說:「藉著誰呢?」他回答說:「耶和華說:藉著省長的少年人。」亞哈說:「誰要開戰呢?」他說:「你了。」
¹⁵ 於是亞哈數點省長的少年人,共有二百三十二名;這些之後,又數點以色列的眾民,共有七千名。
¹⁶ 正午他們出了城。便哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏痛飲。
¹⁷ 省長的少年人先出去。便哈差人去打探,有人告訴他說:「有人從撒瑪利亞出來了。」
¹⁸ 他說:「他們若為和好出來,要活捉他們;若為爭戰出來,也要活捉他們。」
¹⁹ 城裏的省長的少年人和跟隨他們的軍兵就出來了。
²⁰ 各人殺一人。亞蘭人逃跑;以色列人追趕他們。亞蘭王便哈達騎著馬、帶著馬兵逃脫了。
²¹ 以色列王出去,擊打馬和車,又大大擊殺亞蘭人。

圍城者與被困者之間的談判突然中斷,我們在此看到隨即爆發之戰役的記載。

一、亞蘭人——圍城者——從一個醉酒的王那裏接受指令。他在席間發號施令——正如他「正在喝酒」(王上二十12)、「和諸王在帳幕裏喝得酩酊大醉」(王上二十16)時所行——而且這是在正午。酗酒是軍隊及其將官自古以來的通病。所以不要說從前的日子在這方面比如今好——雖然如今也已經夠糟。他若不是非常疏忽大意,本不會安坐飲酒;他若不是喝醉了,本不會如此疏忽大意。在古時的世界和所多瑪,安逸與宴樂總是相伴而行的(路十七26-29等)。便哈達的醉酒是他傾覆的前奏,正如伯沙撒的醉酒一樣(但五1-31)。一個把自己的享樂置於本分之前、當諸王本該各就各位為他爭戰之時卻留他們一同飲酒的人,怎能亨通呢? 他在醉中:1. 吩咐把城圍困、架設攻城器械、預備一切為發動總攻(王上二十12)——卻不肯離開他那醉酒的俱樂部去察看其執行。「你這地啊,你的王既是這樣的孩童,便有禍了!」2. 當被困者出城突擊之時(此時他已醉得厲害),他竟下令要活捉他們(王上二十18)——不要殺他們(其實殺他們更輕易、更安全),卻要捉拿他們——這便給了他們殺傷攻擊者的機會;他所下的命令既不義又愚蠢——不義,因為他們就是為和好而來、為重開談判而來,他竟下令將他們生擒。如此,他一如常人,飲酒之間便忘記了律法——既忘了戰爭的策略,也忘了戰爭的正義。

二、以色列人——被困者——從一位受默示的先知那裏接受指令;這先知是耶和華眾先知中的一位,正是亞哈所恨惡、所逼迫的。「看哪,有一個先知,就只有一個,挨近以色列王」(王上二十13可如此讀)。

  1. 請看,當以為奇:神竟差遣一位先知,帶著如此恩慈的信息,到亞哈這樣邪惡的君王那裏。然而祂確實如此行了:(1)為祂百姓以色列的緣故——他們雖敗壞了,卻仍是祂朋友亞伯拉罕的後裔、祂所揀選的雅各的子孫,是盟約的兒女,尚未被棄絕。(2)為要彰顯祂的憐憫——向一個如此作惡、又如此不知感恩的人行善——或可領他悔改,或使他更加無可推諉。(3)為要挫折便哈達的驕傲,遏制他的傲慢。亞哈的拜偶像要在此後受罰,但便哈達的驕橫卻要在此時受懲;因為神阻擋驕傲的人,又樂意說「恐怕仇敵惹動我」(申三十二26、27)。撒瑪利亞當時也許只有一位先知可用,他便帶著這信息前來——暗示他此前不得不遠遠躲藏。亞哈在興旺之時本不耐見他,如今卻歡迎他——因為亞舍拉的先知們都不能給他甚麼幫助。他沒有去尋求耶和華的先知,神卻不請自來差了一位給他,因為祂「等候施恩」。

  2. 先知作了兩件事:(1)他以勝利的保證激勵亞哈——這是以色列眾長老所不能給的(王上二十8),雖然他們答應要與他同站立。這位先知——他的名字沒有被記下(因為他「奉神的名說話」)——從神那裏告訴他:就在今日,圍困必被解除,亞蘭軍必被擊潰(王上二十13)。當先知說「耶和華如此說」之時,我們可以想像亞哈開始發抖,以為要聽見震怒的信息;及至發現這是恩典的信息,他便振奮起來。他被告知當如何利用這蒙福的轉機:「你就知道我是耶和華」——是統管萬有的主。神預告一件極其不可能的事,正證明這事的成就乃是出於祂自己。(2)他指教他當如何行才能取得這勝利。[1.] 他不可等敵人來攻,而要主動出擊、在他們的營壘中奇襲他們。[2.] 所用的乃要為「省長的少年人」——就是侍從、步兵——人數稀少,僅二百三十二名,全無戰陣經驗,是這樣大膽嘗試中最不可能的人選;然而要由他們來作成這事——這些軟弱愚拙的事要成為使智慧和剛強者羞愧的工具——這樣一來,便哈達的誇口要受罰,亞哈的誇口也要被預先防止、預先排除,好使「這莫大的能力顯然是出於神」。[3.] 亞哈本人要親自作見證,表明他對神話語的信心——親自統帥,雖然按理而論這樣作使他置身於最大的危險之中。但凡要享受神應許之益處的,理當憑信踏入其中。[4.] 然而,他也被允許使用手頭上其他的力量,在這些少年人「破冰」之後跟進擴大戰果。他在撒瑪利亞城內、或在號召範圍之內所有的,不過七千人(王上二十15)。請留意這數目與那些「未曾向巴力屈膝」的人數相同(王上十九18),雖然很可能不是同一批人。

三、結果正如所言。驕傲的亞蘭人被打敗,被輕視的貧窮以色列人卻得勝有餘。那些少年人在正午——正是午宴最盛之時——向亞蘭人發出攻勢,由他們僅有的一點兵力支持(王上二十16)。便哈達起初輕看他們(王上二十18);然而當他們以無比的英勇和技巧「各人殺一人」、使全軍陷入混亂之時,那驕傲的人竟不敢面對他們,立刻——儘管仍醉著——跨上馬,盡力逃命去了(王上二十20)。請看神如何「奪去君王的靈」,使祂自己「在地上君王中顯為可畏」。如今他所要亞哈交出的金銀在哪裏呢?他所說「撒瑪利亞的塵土足夠用手捧取」的豪言在哪裏呢?最安逸無備的人,往往最缺乏勇氣。亞哈沒有錯失良機,趁勢追擊,「大大擊殺亞蘭人」(王上二十21)。請注意:神常常使一個惡人成為鞭笞另一個惡人的工具。

英文原文

Ben-hadad's Defeat (900 BC)

¹² And it came to pass, when Benhadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
¹³ And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.
¹⁴ And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.
¹⁵ Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
¹⁶ And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
¹⁷ And the young men of the princes of the provinces went out first; and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
¹⁸ And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
¹⁹ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
²⁰ And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.
²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

The treaty between the besiegers and the besieged being broken off abruptly, we have here an account of the battle that ensued immediately.

I. The Syrians, the besiegers, had their directions from a drunken king, who gave orders over his cups, as he was drinking (1Ki 20:12), drinking himself drunk (1Ki 20:16) with the kings in the pavilions, and this at noon. Drunkenness is a sin which armies and their officers have of old been addicted to. Say not thou then that the former days were, in this respect, better than these, though these are bad enough. Had he not been very secure he would not have sat to drink; and, had he not been intoxicated, he would not have been so very secure. Security and sensuality went together in the old world, and Sodom, Lu 17:26-29, etc. Ben-hadad's drunkenness was the forerunner of his fall, as Belshazzar's was, Da 5:1-31. How could he prosper that preferred his pleasure before his business, and kept his kings to drink with him when they should have been at their respective posts to fight for him? In his drink, 1. He orders the town to be invested, the engines fixed, and every thing got ready for the making of a general attack (1Ki 20:12), but stirs not from his drunken club to see it done. Woe unto thee, O land! when thy king is such a child. 2. When the besieged made a sally (and, by that time, he was far gone) he gave orders to take them alive (1Ki 20:18), not to kill them, which might have been done more easily and safely, but to seize them, which gave them an opportunity of killing the aggressors; so imprudent was he in the orders he gave, as well as unjust, in ordering them to be taken prisoners though they came for peace and to renew the treaty. Thus, as is usual, he drinks, and forgets the law, both the policies and the justice of war.

II. The Israelites, the besieged, had their directions from an inspired prophet, one of the prophets of the Lord, whom Ahab had hated and persecuted: And behold a prophet, even one, drew near to the king of Israel; so it may be read, 1Ki 20:13.

1. Behold, and wonder, that God should send a prophet with a kind and gracious message to so wicked a prince as Ahab was; but he did it, (1.) For his people Israel's sake, who, though wickedly degenerated, were the seed of Abraham his friend and Jacob his chosen, the children of the covenant, and not yet cast off. (2.) That he might magnify his mercy, in doing good to one so evil and unthankful, might either bring him to repentance or leave him the more inexcusable. (3.) That he might mortify the pride of Ben-hadad and check his insolence. Ahab's idolatry shall be punished hereafter, but Ben-hadad's haughtiness shall be chastised now; for God resists the proud, and is pleased to say that he fears the wrath of the enemy, De 32:26,27. There was but one prophet perhaps to be had in Samaria, and he drew near with this message, intimating that he had been forced to keep at a distance. Ahab, in his prosperity, would not have borne the sight of him, but now he bids him welcome, when none of the prophets of the groves can give him any assistance. He enquired not for a prophet of the Lord, but God sent one to him unasked, for he waits to be gracious.

2. Two things the prophet does:—(1.) He animates Ahab with an assurance of victory, which was more than all the elders of Israel could give him (1Ki 20:8), though they promised to stand by him. This prophet, who is not named (for he spoke in God's name), tells him from God that this very day the siege shall be raised, and the army of the Syrians routed, 1Ki 20:13. When the prophet said, Thus saith the Lord, we may suppose Ahab began to tremble, expecting a message of wrath; but he is revived when it proves a gracious one. He is informed what use he ought to make of this blessed turn of affairs: "Thou shalt know that I am Jehovah, the sovereign Lord of all." God's foretelling a thing that was so very unlikely proved that it was his own doing. (2.) He instructs him what to do for the gaining of this victory. [1.] He must not stay till the enemy attacked him, but must sally out upon them and surprise them in their trenches. [2.] The persons employed must be the young men of the princes of the provinces, the pages, the footmen, who were few in number, only 232, utterly unacquainted with war, and the unlikeliest men that could be thought of for such a bold attempt; yet these must do it, these weak and foolish things must be instruments of confounding the wise and strong, that, while Ben-hadad's boasting is punished, Ahab's may be prevented and precluded, and the excellency of the power may appear to be of God. [3.] Ahab must himself so far testify his confidence in the word of God as to command in person, though, in the eye of reason, he exposed himself to the utmost danger by it. But it is fit that those who have the benefit of God's promises should enter upon them. Yet, [4.] He is allowed to make use of what other forces he has at hand, to follow the blow, when these young men have broken the ice. All he had in Samaria, or within call, were but 7000 men, 1Ki 20:15. It is observable that it is the same number with theirs that had not bowed the knee to Baal (1Ki 19:18), though, it is likely, not the same men.

III. The issue was accordingly. The proud Syrians were beaten, and the poor despised Israelites were more than conquerors. The young men gave an alarm to the Syrians just at noon, at high dinner-time, supported by what little force they had, 1Ki 20:16. Ben-hadad despised them at first (1Ki 20:18), but when they had, with unparalleled bravery and dexterity, slain every one his man, and so put the army into disorder, that proud man durst not face them, but mounted immediately, drunk as he was, and made the best of his way, 1Ki 20:20. See how God takes away the spirit of princes, and makes himself terrible to the kings of the earth. Now where are the silver and gold he demanded of Ahab? Where are the handfuls of Samaria's dust? Those that are most secure are commonly least courageous. Ahab failed not to improve this advantage, but slew the Syrians with a great slaughter, 1Ki 20:21. Note, God oftentimes makes one wicked man a scourge to another.

22-43

Ahab's Folly Reproved (900 BC)

打开经文

繁體中文

亞哈的愚妄受責(主前900年)

²² 那先知來到以色列王那裏,對他說:「耶和華如此說:你當自強,留心看你要作甚麼,因為到年底亞蘭王必上來攻擊你。」 ²³ 亞蘭王的臣僕對王說:「他們的神是山神,所以他們勝過我們;但我們若在平原與他們打仗,必定勝過他們。 ²⁴ 王當這樣行:把諸王革去,各離本位,另立軍長代替他們; ²⁵ 又照所失去的軍馬,數點一支軍隊,馬對馬,車對車;我們要在平原與他們打仗,必定勝過他們。」王聽從他們的話,就這樣行。 ²⁶ 次年到了,便哈達數點亞蘭人,上到亞弗去,要與以色列人爭戰。 ²⁷ 以色列人也數點軍兵,都預備齊全,如兩小群山羊羔;亞蘭人卻滿了那地。 ²⁸ 有一個神人來見以色列王,說:「耶和華如此說:因亞蘭人說『耶和華是山神,不是平原的神』,所以我必將這一大群人都交在你手中,你們就知道我是耶和華。」 ²⁹ 兩軍相對安營七日。到第七日兩軍交戰;以色列人在一日之內殺了亞蘭人步兵十萬。 ³⁰ 其餘的逃入亞弗城;城牆壓死剩下的二萬七千人。便哈達也逃入城裏,藏在嚴密的屋子裏。

我們在此讀到亞哈在神的幫助之下,對亞蘭人所發動的另一次成功的戰役,在其中他給了他們比上次更重的打擊。奇哉!亞哈敬拜偶像卻仍得勝,是逼迫者卻仍是征服者!神讓惡人興盛,有其智慧而聖潔的目的,並藉此榮耀自己的名。

一、亞哈蒙一位先知警告,要他預備另一場戰爭(王上二十22)。看來他如今安然無慮,目光短淺。那些不關心自己靈魂的人,往往也同樣不關心自己外在的事務;這位先知(神已將亞蘭人隨後的計謀指示他)告訴他,到年底他們必重新發動攻勢,盼望挽回所失的榮譽,並為所受的打擊報仇。所以他囑咐他要自強,進入防禦狀態,預備好給他們一個熱烈的迎接。神已命定了結局,但亞哈必須使用手段,否則便是試探神:「你當自強,神必幫助你、使你剛強。」神選民的仇敵在他們的惡意上是不歇息的,雖然他們有時稍作喘息,卻仍時刻「吐出威嚇凶殺的話」對付教會。我們當常常防備屬靈仇敵的攻擊,因此當留心看自己要作甚麼。

二、便哈達的臣僕就下次戰役的部署向他進言。1. 他們勸他「更換戰場」(王上二十23)。他們認定打敗他們的不是以色列人,而是以色列的神(當時人對不可見之能力普遍存著極大的敬畏);但他們對耶和華的認識極其無知—以為祂是「多位」的神,其實祂是一位,祂的名也是一位;以為祂只是「他們」的神,是局限於那一國的本地神祇,其實祂是全世界的創造主和掌管者;又以為祂只是「山」的神,因為他們的大先知大衛曾說:「我要向山舉目,我的幫助從何而來」(詩一二一1),又說「祂的根基在於聖山」(詩八十七1,七十八54),並且多有論到祂「聖山」的話(詩十五1,二十四3);他們便把自己想象中神明的本性套到祂身上,以為祂被局限於祂的山上,不能或不肯從山上下來,因此在谷中的軍隊便不在祂的視線之內、不在祂的保護之下。「外邦人……虛妄地」想象神,「他們無知的心」何等「昏暗」,「自稱為聰明,反成了愚拙」。2. 他們勸他更換軍官(王上二十24–25)—不要任用那些生來就是統帥的諸王,而要任用那些因功績而成為統帥的軍長,他們慣於戰爭,不會像諸王那樣擺架子,卻會把事情作完。各人當受派在他受過訓練、慣於從事的工作上,並被安排在所適合的位置上。亞蘭看來既富庶又人口眾多,能在如此大敗之後,仍能「馬對馬、車對車」地補充充足的兵員。

三、兩軍都上了陣。便哈達率領他的亞蘭人,在亞設支派境內的亞弗附近紮營。這亞弗大概是他自己手中的一座城,是他父親所奪諸城之一(王上二十34);其周圍的地勢平坦,適合他的目的(王上二十26)。亞哈率領他的軍隊,在對面不遠之處紮營(王上二十27)。雙方人數的懸殊極其驚人。「以色列人」分駐兩營,看似「兩小群山羊羔」—人數既少,裝備又差,所呈現的景象寒酸可憐;「亞蘭人卻滿了那地」—以其人數、喧嚷、戰車、輜重和行李充斥全地。

四、亞哈雖然面對敵軍的優勢和自信,仍蒙鼓勵去與亞蘭人爭戰。一位神人被差到他這裏,告訴他這眾多的軍兵「都必交在他手中」(王上二十28),卻不是為他的緣故;要他知道,神要這樣為之行事的人,是完全不配的。神如此行,不是因為亞哈讚美神或向祂禱告(我們未讀到他作了任何一件),而是因為亞蘭人褻瀆了神,說祂「是山神,不是平原的神」;所以神要為自己辯護,並為保全自己名的尊榮而如此行。倘若亞蘭人說:「亞哈和他的百姓已忘記了他們的神,因而脫離了祂的保護,所以我們可以放膽攻擊他們」,神很可能便將以色列交在他們手中;但他們既憑一個對神的全能和那作天地(不僅是山和平原)萬軍之主的尊榮如此不當的假設行事—他們是故意不曉得這事—他們就必在自己引以為傲、所信賴的那大軍之上付出代價,才得以醒悟。

五、兩軍相對七日之後(亞蘭人大概在誇口,以色列人在戰兢),他們交戰了,亞蘭人全軍覆沒:在戰場上有十萬人被以色列人的刀劍所殺(王上二十29);又有二萬七千人—他們自以為在亞弗這堅固城的「城牆之下」很安全(從城牆上射擊的人可以騷擾追兵,撒下十一24)—卻在他們指望得保護之處找到了滅亡:城牆壓在他們身上,大概是因地震而倒塌;而迦南的城牆高聳入天(申一28),倒下時壓及極遠之處,他們或被壓死,或受傷,或被驚惶所吞沒。便哈達原以為他的亞弗城能抵擋征服者,如今見城牆既已如此傾倒,餘下的軍兵又士氣渙散、四散奔逃,便只有倚靠隱秘以求安全,於是「藏在內室之內」,恐怕追兵拿住他。請看最大的自信往往以最大的怯懦告終。「如今以色列的神是不是『平原的神』呢?」他如今既被迫「藏身在內室之內」,就該知道了(見王上二十二25)。

³¹ 他的臣僕對他說:「我們聽說以色列家的王都是仁慈的王;現在我們不如腰間繫上麻布,頭上套上繩索,出去投降以色列王,或者他存留你的性命。」 ³² 於是他們腰間繫上麻布,頭上套上繩索,來見以色列王,說:「你的僕人便哈達說:求你存留我的性命。」亞哈說:「他還活著嗎?他是我的兄弟。」 ³³ 那些人留心探聽,看出有甚麼話從他出來,便急忙抓住,說:「便哈达是你的兄弟。」王說:「你們去請他來。」便哈達出來見他;王就請他上車。 ³⁴ 便哈達對王說:「我父親從你父親所奪的城邑,我必歸還;你可以在大馬色為自己設立街市,像我父親在撒瑪利亞所設立的一樣。」亞哈說:「照這約,我放你去。」於是與他立約,放他去了。 ³⁵ 有一個先知門徒奉耶和華的命對他的同伴說:「你打我罷。」那人卻不肯打他。 ³⁶ 他對那人說:「你既不聽從耶和華的話,看哪,你一離開我,必有獅子咬死你。」那人一離開他,果然遇見獅子,把他咬死了。 ³⁷ 那先知又遇見另一個人,對他說:「你打我罷。」那人就打他,把他打傷。 ³⁸ 於是那先知去了,在路上等候王;用灰蒙著臉,改變了樣貌。 ³⁹ 王從那裏經過的時候,他向王呼叫說:「僕人出到陣上;忽然有一個人轉過來,帶了一個人到我這裏來,說:『你看守這個人;他若失蹤,你的命必代替他的命,不然你必交出他連得銀子。』 ⁴⁰ 僕人正在忙亂之間,那人就不見了。」以色列王對他說:「你自己如此判斷;這案已經定了。」 ⁴¹ 他急忙除掉臉上的灰;以色列王就認出他是先知。 ⁴² 他對王說:「耶和華如此說:因你將我定意滅絕的人放去,所以你的命必代替他的命,你的民必代替他的民。」 ⁴³ 於是以色列王悶悶不樂地回撒瑪利亞,到了他的宮裏。

此處記述以色列戰勝亞蘭人之後所發生的事。

一、便哈達馴服而卑賤的投降。即便在內室之中,他也心懼怕,若有能,還要逃得更遠,雖然無人追趕。他的臣僕見他和自己已被逼到絕境,便建議他無條件投降,使自己成為亞哈的俘虜和乞求者,求保全性命(王上二十31)。臣僕們情願把自己的性命交在手中,冒險先行,主人則視他們的成功與否而行動。他們採取這行動的動機,是因以色列諸王在仁慈上較任何鄰國君王都大有名聲:「我們聽說他們是仁慈的王,對在他們權下的臣民並不壓迫」(以當時各國政權而論,以色列的政權是最寬容溫和的之一),「所以在仇敵任憑他們處置之時,也不殘酷」。也許他們對以色列諸王有這樣的看法,是因為他們聽見以色列的神宣告自己的名為「有憐憫、有恩典」,便推斷以色列諸王必以他們的神為榜樣。以色列諸王被如此描繪,是一種尊榮;其實每一個以色列人「穿上憐憫的心腸」之時,也是如此打扮得合乎他的身分。「他們是仁慈的王,所以我們若投降,便可望得著憐憫。」可憐的罪人在神面前悔改謙卑,也照樣有此鼓勵。「我們豈不曾聽見以色列的神是憐憫的神嗎?我們豈不曾經歷祂如此嗎?所以我們當撕裂心腸歸向祂」(珥二13)。那因著明白神在基督裏的憐憫而發出的悔改,才是福音性的悔改;「在祂有赦免之恩」。便哈達的臣僕向亞哈陳述兩件事:1. 他們的主人是個悔改的人;因為他們「腰間繫上麻布」如居喪之人,「頭上套上繩索」如將被處決的死囚,假裝因侵犯他的國境、擾亂他的安息而抱歉,並承認自己理當被絞死。他們在此準備為此受罰,並投向所曾虧負之人的腳前。許多人當惡行未能得逞之時,假裝悔改,其實當初若成功,便會為之辯護並引以為榮。2. 他們的主人是個乞丐—為自己的命乞求:「你的僕人便哈達說:『求你存留我的性命』」(王上二十32)。「雖然我終身被擄離開本國,在這裏作俘虜,可是無論何條件,『求你存留我的性命』。」這是何等大的轉變:(1)在他的境遇上!他從權力和繁榮的高峰,落到恥辱和苦難的深淵,以及貧窮和奴役的一切苦楚!請看人事的無常;它們如此翻覆不定,那曾在上面的輪輻不久便要落在底下。(2)在他的性情上—在本章開始時他咆哮、起誓、威嚇,所求的無人更高,如今卻卑躬屈膝、哀求乞憐,所求的無人更低!他竟向那他不久前還踐踏在腳下的人乞求性命!在興盛中最驕傲的人,通常在逆境中最為卑微:心境平穩的人在兩種境遇中都是一樣的。請看神如何在自己「觀看驕傲的人,使他降卑,將他們藏在塵土中」(伯四十11–13)之時,得了榮耀。

二、亞哈愚昧地接受了他的投降,並匆匆與他結盟。他被那他所曾懼怕之人如此奉承而飄飄然,便帶著極大的體恤詢問他:「他還活著嗎?他是我的兄弟」—是兄弟君王,雖不是兄弟以色列人:亞哈更看重自己的王族身分,過於信仰,別人也照樣看他。「『亞哈,他是你的兄弟嗎?』他差那蠻橫的使者到你那裏之時(王上二十5–6),他對你像兄弟嗎?他若是征服者,他會稱你為兄弟嗎?他如今若不是被逼到絕境,他會稱自己為『你的僕人』嗎?你怎能容自己被一個勉強而虛假的投降所欺哄呢?」他們一聽見「兄弟」這話便抓住(王上二十33),因而受鼓勵去把便哈達帶到王面前。那稱他為「兄弟」的,必容他活。讓可憐的悔改者聽見神在祂話語中稱他們為「兒子」(耶三十一20),便抓住這話,回應這話,稱祂為「父」。便哈達既投降,不僅當受禮遇相待(王「請他上車」),更當被當作盟友對待(王上二十34):王「與他立約」,既未請教神的先知,也未請教國中長老,或與自己商議當堅持何事為宜,倒是任憑便哈達—彷彿他是征服者一般—自行定下條件。他如今原可索取便哈達的一些城邑—因為那些城都任憑他那得勝的軍隊處置;卻只滿足於歸還自己的城邑。他如今原可索取大馬色的倉庫、財寶和軍械庫,以增加自己國度的財富和力量,卻只滿足於得著一個可憐的權利—可自費在那裏建造街市—這不過是面子問題,毫無實益;或最多不過是亞蘭諸王從前在撒瑪利亞所曾得著的,而他們從未有過他如今所擁有的這般力量可以支持這要求。他如此與他便立約,把他放走,甚至沒有因他對以色列神的褻瀆之言而責備他—亞哈對神的尊榮毫不關心。注意,世上有些人,興盛是白白浪費在他們身上的;他們不知道如何在興盛中事奉神、事奉他們的世代,甚至事奉自己真正的利益。「惡人雖蒙恩待,卻仍不學公義」。

三、亞哈因對便哈達寬容並與之立約而受到的責備。這責備是由一位先知奉主的名傳給他的—猶太人說是米該雅,也不無可能,因為亞哈曾抱怨他(王上二十二8)「總是對他說凶言」。這位先知有意用比喻責備亞哈,好迫使他定自己的罪,正如拿單和提哥亞的婦人之於大衛。為了使他的比喻更具說服力,他必須把自己裝成一個受傷士兵的樣子。1. 他費了一番功夫才受了傷,因為他不願親手傷自己。他吩咐他的一位先知同道—他的「鄰舍」或「同伴」(這詞的字義如此)—奉神的名打他(王上二十35),卻發現那人不如他那麼情願動手:他不肯打他。他想別人打先知已經夠多,不必先知彼此相打。我們不能不認為他之所以推辭,是出於好的原則。「若一定要作,讓別人去作罷,不是我;我下不了手打我的朋友。」好人受冤枉的打擊遠比給人打擊容易;然而因為他違背了神明確的命令(這違命若他自己也是先知,就更加嚴重)—如那位違命的先知一般(王上十三24)—他立即「被獅子咬死」(王上二十36)。這事不僅為要表明一般性地表明「違背」何等惹神發怒(西三6),更是要暗示亞哈(他無疑聽說了這事):一個好先知因在神說「打」之時放過他的朋友、也是神的朋友,尚且如此受罰,那麼一個惡王在神說「打」之時放過他的仇敵、也是神的仇敵,豈不當受更重的刑罰嗎?「必死的人豈能比神公義,比造他的更純淨或更有憐憫呢?」我們當如祂憐憫一般地憐憫,不可另作別的方式。他接著所遇見的那人,毫不猶豫地打了他(「自願受傷的人,不算受冤枉」),而且打得他「受了傷」(王上二十37)。那一擊見了血,大概是在臉上。2. 他既受了傷,又用灰改變了樣貌,免得被人認出是先知,便向王講了一個故事—在故事中他給自己加上了一項罪名,正是王如今饒了便哈達所犯的罪—並等候王的判決。案情簡述如下:在戰場上被拿的一個俘虜被一人(我們可以設想是一位有權管他的上司)交在他手中看守,附帶這話:「他若失蹤,你的命必代替他的命」(王上二十39)。那俘虜卻因他的疏忽逃脫了。王心中的衡平法能否救他脫離那位要求以他的命代替俘虜之命的上司呢?「萬不可,」王說,「你若不該承擔這託付便罷,既承擔了就當更謹慎忠心;這事無可挽回(『讓法律運行罷』[Currat lex]),你既違了約,便必須執行:『你自己如此判斷;這案已經定了。』」如今先知得到了他所要的,卸下偽裝,亞哈自己認出他是先知(王上二十41),他便明明告訴他:「『你就是那人。』這是我的判決嗎?不,是你的判決;『你自己如此判斷』。你是憑自己的口被定罪的。神—你的上司和元帥—把一個因自己的驕傲和神的護理明明被標記為當滅之人的人交在你手中,你卻不是因疏忽失去他,而是明知故願地把他放走,如此對你的託付不忠,失去了你勝利的目的;所以你當期待的,無非是『你的命必代替他的命』」(後來果然如此,王上二十二35),「『你的民也必代替他的民』」(這民你也同樣放過了,後來也果然如此,王下十32–33)。當他們別的罪使他們低落之時,這罪也算在帳內。「有一種時候,『刀不染血』便是『詭詐地作耶和華的工』」(耶四十八10)。愚昧的憐憫會敗壞一國。3. 我們讀到亞哈對這責備的反應。他「悶悶不樂地回……宮」(王上二十43),不是真正悔改、設法補救所作錯的,而是對先知發怒,對神心懷憤恨(彷彿祂所宣判的話太嚴厲),又因自己煩惱—各方面都心懷不悅,儘管他得了勝利。那憑自己的護理挫抑了一位君王之驕傲的神,又憑自己的話語為另一位君王的勝利潑了冷水。「現在你們君王應當省悟,你們世上審判官該受管教;當存畏懼事奉耶和華,又當存戰兢而快樂」(詩二10–11)。

英文原文

Ahab's Folly Reproved (900 BC)

²² And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
²³ And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.
²⁴ And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
²⁵ And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.
²⁶ And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
²⁷ And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.
²⁸ And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
²⁹ And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians a hundred thousand footmen in one day.
³⁰ But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

We have here an account of another successful campaign which Ahab, by divine aid, made against the Syrians, in which he gave them a greater defeat than in the former. Strange! Ahab idolatrous and yet victorious, a persecutor and yet a conqueror! God has wise and holy ends in suffering wicked men to prosper, and glorifies his own name thereby.

I. Ahab is admonished by a prophet to prepare for another war, 1Ki 20:22. It should seem, he was now secure, and looked but a little way before him. Those that are careless of their souls are often as careless of their outwards affairs; but the prophet (to whom God made known the following counsels of the Syrians) told him they would renew their attempt at the return of the year, hoping to retrieve the honour they had lost and be avenged for the blow they had received. He therefore bade him strengthen himself, put himself into a posture of defence, and be ready to give them a warm reception. God had decreed the end, but Ahab must use the means, else he tempts God: "Help thyself, strengthen thyself, and God will help and strengthen thee." The enemies of God's Israel are restless in their malice, and, though they may take some breathing-time for themselves, yet they are still breathing out threatenings and slaughter against the church. It concerns us always to expect assaults from our spiritual enemies, and therefore to mark and see what we do.

II. Ben-hadad is advised by those about him concerning the operations of the next campaign. 1. They advised him to change his ground, 1Ki 20:23. They took it for granted that it was not Israel, but Israel's gods, that beat them (so great a regard was then universally had to invisible powers); but they speak very ignorantly of Jehovah—that he was many, whereas he is one and his name one,—that he was their God only, a local deity, peculiar to that nation, whereas he is the Creator and ruler of all the world,—and that he was a God of the hills only, because David their great prophet had said, I will lift up my eyes to the hills whence cometh my help (Ps 121:1), and that his foundation was in the holy mountain (Ps 87:1, Ps 78:54), and much was said of his holy hill (Ps 15:1,24:3); supposing him altogether such a one as their imaginary deities, they fancied he was confined to his hills, and could not or would not come down from them, and therefore an army in the valley would be below his cognizance and from under his protection. Thus vain were the Gentiles in their imaginations concerning God, so wretchedly were their foolish hearts darkened, and, professing themselves to be wise, they became fools. 2. They advised him to change his officers (1Ki 20:24,25), not to employ the kings, who were commanders by birth, but captains rather, who were commanders by merit, who were inured to war, would not affect to make a show like the kings, but would go through with business. Let every man be employed in that which he is brought up to and used to, and preferred to that which he is fit for. Syria, it seems, was rich and populous, when it could furnish recruits sufficient, after so great a defeat, horse for horse, chariot for chariot.

III. Both armies take the field. Ben-hadad, with his Syrians, encamps near Aphek, in the tribe of Asher. It is probable that Asher was a city in his own possession, one of those which his father had won (1Ki 20:34), and the country about it was flat and level, and fit for his purpose, 1Ki 20:26. Ahab, with his forces, posted himself at some distance over against them, 1Ki 20:27. The disproportion of numbers was very remarkable. The children of Israel, who were cantoned in two battalions, looked like two little flocks of kids, their numbers small, their equipage mean, and the figure they made contemptible; but the Syrians filled the country with their numbers, their noise, their chariots, their carriages, and their baggage.

IV. Ahab is encouraged to fight the Syrians, notwithstanding their advantages and confidence. A man of God is sent to him, to tell him that this numerous army shall all be delivered into his hand (1Ki 20:28), but not for his sake; be it known to him, he is utterly unworthy for whom God will do this. God would not do it because Ahab had praised God or prayed to him (we do not read that he did either), but because the Syrians had blasphemed God, and had said, He is the God of the hills and not of the valleys; therefore God will do it in his own vindication, and to preserve the honour of his own name. If the Syrians had said, "Ahab and his people have forgotten their God, and so put themselves out of his protection, and therefore we may venture to attack them," God would probably have delivered Israel into their hands; but when they go upon a presumption so very injurious to the divine omnipotence, and the honour of him who is Lord of all hosts, not only in hills and valleys, but in heaven and earth, which they are willingly ignorant of, they shall be undeceived, at the expense of that vast army which is so much their pride and confidence.

V. After the armies had faced one another seven days (the Syrians, it is likely, boasting, and the Israelites trembling), they engaged, and the Syrians were totally routed, 100,000 men slain by the sword of Israel in the field of battle (1Ki 20:29), and 27,000 men, that thought themselves safe under the walls of Aphek, a fortified city (from the walls of which the shooters might annoy the enemy if they pursued them, 2Sa 11:24), found their bane where they hoped for protection: the wall fell upon them, probably overthrown by an earthquake, and, the cities of Canaan being walled up to heaven, it reached a great way, and they were all killed, or hurt, or overwhelmed with dismay. Ben-hadad, who thought his city Aphek would hold out against the conquerors, finding it thus unwalled, and the remnant of his forces dispirited and dispersed, had nothing but secresy to rely upon for safety, and therefore hid himself in a chamber within a chamber, lest the pursuers should seize him. See how the greatest confidence often ends in the greatest cowardice. "Now is the God of Israel the God of the valleys or no?" He shall know now that he is forced into an inner chamber to hide himself, see 1Ki 22:25.

³¹ And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.
³² So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
³³ Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
³⁴ And Benhadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
³⁵ And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
³⁶ Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
³⁸ So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
³⁹ And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
⁴⁰ And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
⁴¹ And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
⁴² And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
⁴³ And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

Here is an account of what followed upon the victory which Israel obtained over the Syrians.

I. Ben-hadad's tame and mean submission. Even in his inner chamber he feared, and would, if he could, flee further, though none pursued. His servants, seeing him and themselves reduced to the last extremity, advised that they should surrender at discretion, and make themselves prisoners and petitioners to Ahab for their lives, 1Ki 20:31. The servants will put their lives in their hands, and venture first, and their master will act according as they speed. Their inducement to take this course is the great reputation the kings of Israel had for clemency above any of their neighbours: "We have heard that they are merciful kings, not oppressive to their subjects that are under their power" (as governments then went, that of Israel was one of the most easy and gentle), "and therefore not cruel to their enemies when they lie at their mercy." Perhaps they had this notion of the kings of Israel because they had heard that the God of Israel proclaimed his name gracious and merciful, and they concluded their kings would make their God their pattern. It was an honour to the kings of Israel to be thus represented, as indeed every Israelite is then dressed as becomes him when he puts on bowels of mercies. "They are merciful kings, therefore we may hope to find mercy upon our submission." This encouragement poor sinners have to repent and humble themselves before God. "Have we not heard that the God of Israel is a merciful God? Have we not found him so? Let us therefore rend our hearts and return to him." Joe 2:13. That is evangelical repentance which flows from an apprehension of the mercy of God in Christ; there is forgiveness with him. Two things Ben-hadad's servants undertake to represent to Ahab:—1. Their master a penitent; for they girded sackcloth on their loins, as mourners, and put ropes on their heads, as condemned criminals going to execution, pretending to be sorry that they had invaded his country and disturbed his repose, and owning that they deserved to be hanged for it. Here they are ready to do penance for it, and throw themselves at the feet of him whom they had injured. Many pretend to repent of their wrong-doing, when it does not succeed, who, if they had prospered in it, would have justified it and gloried in it. 2. Their master a beggar, a beggar for his life: Thy servant Ben-hadad saith, "I pray thee, let me live, 1Ki 20:32. Though I live a perpetual exile from my own country, and captive in this, yet, upon any terms, let me live." What a great change is here, (1.) In his condition! How has he fallen from the height of power and prosperity to the depths of disgrace and distress, and all the miseries of poverty and slavery! See the uncertainty of human affairs; such turns are they subject to that the spoke which was uppermost may soon come to be undermost. (2.) In his temper—in the beginning of the chapter hectoring, swearing, and threatening, and none more high in his demands, but here crouching and whining and none more low in his requests! How meanly does he beg his life at the hand of him upon whom he had there been trampling! The most haughty in prosperity are commonly most abject in adversity: an even spirit will be the same in both conditions. See how God glorified himself when he looks upon proud men and abases them, and hides them in the dust together, Job 40:11-13.

II. Ahab's foolish acceptance of his submission, and the league he suddenly made with him upon it. He was proud to be thus courted by him whom he had feared, and enquired for him with great tenderness: Is he yet alive? He is my brother, brother-king, though not brother-Israelite: and Ahab valued himself more upon his royalty than on his religion, and others accordingly. "Is he thy brother, Ahab? Did he use thee like a brother when he sent thee that barbarous message? 1Ki 20:5,6. Would he have called thee brother if he had been the conqueror? Would he now have called himself thy servant if he had not been reduced to the utmost strait? Canst thou suffer thyself to be thus imposed upon by a forced and counterfeit submission?" This word brother they caught at (1Ki 20:33), and were thereby encouraged to go and fetch him to the king. He that calls him brother will let him live. Let poor penitents hear God, in his word, calling them children (Jer 31:20), catch at it, echo to it, and call him Father. Ben-hadad, upon his submission, shall not only be honourably conveyed (he took him up into the chariot), but treated with as an ally (1Ki 20:34): he made a covenant with him, not consulting God's prophets, or the elders of the land, or himself, concerning what was fit to be insisted on, but, as if Ben-hadad had been conqueror, he shall make his own terms. He might now have demanded some of Ben-hadad's cities, when all of them lay at the mercy of his victorious army; but was content with the restitution of his own. He might now have demanded the stores, and treasures, and magazines of Damascus, to augment the wealth and strength of his own kingdom, but was content with a poor liberty, at his own expense, to build streets there, a point of honour and no advantage, or no more than what the kings of Syria had had in Samaria, though they had never had so much power as he had now to support the demand of it. With this covenant he sent him away, without so much as reproving him for his blasphemous reflections upon the God of Israel, for whose honour Ahab had no concern. Note, There are those on whom success is ill bestowed; they know not how to serve God, or their generation, or even their own true interests, with their prosperity. Let favour be shown to the wicked, yet will he not learn righteousness.

III. The reproof given to Ahab for his clemency to Ben-hadad and his covenant with him. It was given him by a prophet, in the name of the Lord, the Jews say by Micaiah, and not unlikely, for Ahab complains of him (1Ki 22:8) that he used to prophesy evil concerning him. This prophet designed to reprove Ahab by a parable, that he might oblige him to condemn himself, as Nathan and the woman of Tekoa did David. To make his parable the more plausible, he finds it necessary to put himself into the posture of a wounded soldier. 1. With some difficulty he gets himself wounded, for he would not wound himself with his own hands. He commanded one of his brother prophets, his neighbour, or companion (for so the word signifies), to smite him, and this in God's name (1Ki 20:35), but finds him not so willing to give the blow as he is to receive it; he refused to smite him: others, he thought, were forward enough to smite prophets, they need not smite one another. We cannot but think it was from a good principle he declined it. "If it must be done, let another do it, not I; I cannot find it in my heart to strike my friend." Good men can much more easily receive a wrongful blow than give one; yet because he disobeyed an express command of God (which was so much the worse if he was himself a prophet), like that other disobedient prophet (1Ki 13:24), he was presently slain by a lion, 1Ki 20:36. This was intended, not only to show, in general, how provoking disobedience is (Col 3:6), but to intimate to Ahab (who no doubt was told the story) that if a good prophet were thus punished for sparing his friend and God's, when God said, Smite, of much sorer punishment should a wicked king be thought worthy, who spared his enemy and God's, when God said, Smite. Shall mortal man pretend to be more just than God, more pure or more compassionate than his Maker? We must be merciful as he is merciful, and not otherwise. The next he met with made no difficulty of smiting him (Volentinon fit injuria—He that asks for an injury is not wronged by it) and did it so that he wounded him, 1Ki 20:37. He fetched blood with the blow, probably in his face. 2. Wounded as he was, and disguised with ashes that he might not be known to be a prophet, he made his application to the king in a story wherein he charged himself with such a crime as the king was now guilty of in sparing Ben-hadad, and waited for the king's judgment upon it. The case in short is this—A prisoner taken in the battle was committed to his custody by a man (we may suppose one that had authority over him as his superior officer) with this charge, If he be missing, thy life shall be for his life, 1Ki 20:39. The prisoner has made his escape through his carelessness. Can the chancery in the king's breast relieve him against his captain, who demands his life in lieu of the prisoner's? "By no means," says the king, "thou shouldst either not have undertaken the trust or been more careful and faithful to it; there is no remedy (Currat lex—Let the law take its course), thou hast forfeited thy bond, and execution must go out upon it: So shall thy doom be, thou thyself hast decided it." Now the prophet has what he would have, puts off his disguise, and is known by Ahab himself to be a prophet (1Ki 20:41) and plainly tells him, "Thou art the man. Is it my doom? No, it is thine; thou thyself hast decided it. Out of thy own mouth art thou judged. God, thy superior and commander-in-chief, delivered into thy hands one plainly marked for destruction both by his own pride and God's providence, and thou hast not carelessly lost him, but wittingly and willingly dismissed him, and so hast been false to thy trust, and lost the end of thy victory; expect therefore no other than that thy life shall go for his life, which thou hast spared" (and so it did, 1Ki 22:35), "and thy people for his people, whom likewise thou hast spared," and so they did afterwards, 2Ki 10:32,33. When their other sins brought them low, this came into the account. There is a time when keeping back the sword from blood is doing the work of the Lord deceitfully, Jer 48:10. Foolish pity spoils the city. 3. We are told how Ahab resented this reproof. He went to his house heavy and displeased (1Ki 20:43), not truly penitent, or seeking to undo what he had done amiss, but enraged at the prophet, exasperated against God (as if he had been too severe in the sentence passed upon him), and yet vexed at himself, every way out of humour, notwithstanding his victory. He who by his providence had mortified the pride of one king, by his word cast a damp upon the triumphs of another. Be wise therefore, O you kings! and be instructed to serve the Lord with fear and rejoice with trembling, Ps 2:10,11.