Matthew Henry's Complete Commentary · 1 Samuel 第14章

注释阅读优化

章节注释

1 Samuel 第 14 章

서론

无标题

打开经文

한국어

앞 장의 끝에서 우리는 이스라엘 군대가 매우 열악한 형편에 놓여 있는 것을 보았다. 그들에게는 지혜도 힘도 선함도 보이지 않았으므로, 블레셋 군대에 의해 모두 멸절되는 것 외에 다른 결과를 기대할 근거가 없었다. 그러나 여기에서는 수단 없이도 역사하시는 무한한 능력과, 공로 없이도 베푸시는 무한한 선하심이 그들의 형편을 복되게 뒤바꾸는 가운데 영광을 받으신다. 이로써 사무엘의 말씀이 여전히 참됨이 입증된다. "여호와께서는 자기의 크신 이름을 위하여 자기 백성을 버리지 아니하실 것이요"(삼상 12:22). 이 장에는 다음 내용이 있다.

I. 요나단의 믿음과 용기로 말미암아 블레셋 군대가 짓밟히고 패배한다. 요나단은 아버지가 모르게(삼상 14:1-3) 무기를 든 자 한 사람만을 데리고 용감하게 그들을 공격했으며, 자기 하나님 여호와 안에서 스스로 용기를 얻었다(삼상 14:4-7). 그는 그들에게 도전했고(삼상 14:8-12), 그들이 도전을 받아들이자 맹렬한 기세로, 아니 오히려 그와 같은 믿음으로 그들을 쳐서 달아나게 하고 서로를 공격하게 했다(삼상 14:13, 14). 이 일은 사울과 그의 군대가 다른 이스라엘 사람들과 함께 그 타격을 이어 가서 승리할 기회를 주었다(삼상 14:16-23).

II. 사울의 경솔함과 어리석음으로 이스라엘 군대가 곤란과 혼란을 겪는다. 그는 밤이 되기까지 아무 음식도 먹지 말라고 백성에게 맹세시켰다. 이 일은, 1. 요나단을 법적 형벌의 위험에 빠뜨렸다(삼상 14:24-30). 2. 금식 시간이 끝났을 때 백성이 고기를 피째 먹는 유혹에 빠지게 했다(삼상 14:31-35). 무지에서 비롯된 요나단의 잘못은 하마터면 그의 죽음을 초래할 뻔했으나, 백성이 그를 구해 냈다(삼상 14:36-46). III. 끝부분에는 사울의 전과에 대한 개괄적인 기록(삼상 14:47, 48)과 그의 가족에 대한 기록이 나온다(삼상 14:49-52).

英文原文

We left the host of Israel in a very ill posture, in the close of the foregoing chapter; we saw in them no wisdom, nor strength, nor goodness, to give us ground to expect any other than that they should all be cut off by the army of the Philistines; yet here we find that infinite power which works without means, and that infinite goodness which gives without merit, glorified in a happy turn to their affairs, that still Samuel's words may be made good: "The Lord will not forsake his people, for his great name's sake," (1Sa 12:22. In this chapter we have, I. The host of the Philistines trampled upon, and triumphed over, by the faith and courage of Jonathan, who unknown to his father (1Sa 14:1-3), with his armour-bearer only, made a brave attack upon them, encouraging himself in the Lord his God, 1Sa 14:4-7. He challenged them (1Sa 14:8-12), and, upon their acceptance of the challenge, charged them with such fury, or rather such faith, that he put them to flight, and set them one against another (1Sa 14:13-14), which gave opportunity to Saul and his forces, with other Israelites, to follow the blow, and gain a victory, 1Sa 14:16-23. II. The host of Israel troubled and perplexed by the rashness and folly of Saul, who adjured the people to eat no food till night, which 1. Brought Jonathan to a præmunire, 1Sa 14:24-30. 2. Was a temptation to the people, when the time of their fast had expired, to eat with the blood, 1Sa 14:31-35. Jonathan's error, through ignorance, had like to have been his death, but the people rescued him, 1Sa 14:36-46. III. In the close we have a general account of Saul's exploits (1Sa 14:47,48) and of his family, 1Sa 14:49-52.

1-15

Jonathan Smites the Philistines (1067 BC)

打开经文

한국어

요나단이 블레셋 사람들을 치다 (기원전 1067년)

¹ 하루는 사울의 아들 요나단이 자기의 무기를 든 청년에게 이르되 오라 우리가 건너편 블레셋 사람들의 수비대로 건너가자 그러나 그는 아버지에게 말하지 않았습니다.
² 사울은 기브아 끝 미그론에 있는 석류나무 아래에 머물렀다. 그와 함께 있는 백성은 약 육백 명쯤 되었다.
³ 그리고 아히둡의 아들, 이가봇의 형제, 비느하스의 손자, 엘리의 손자, 실로의 여호와의 제사장인 아히야가 에봇을 입었습니다. 백성은 요나단이 사라진 줄을 알지 못하였더라.
⁴ 요나단이 블레셋 사람들의 수비대로 건너가려고 하는 통로 사이 이쪽에도 날카로운 바위가 있고 저쪽에도 날카로운 바위가 있었는데 하나의 이름은 보세스요 하나의 이름은 세네였다.
⁵ 하나의 최전선은 북쪽으로 믹마스 맞은편에 있었고, 다른 하나는 남쪽으로 기브아에 접해 있었습니다. ⁶ 요나단이 자기 무기를 든 소년에게 이르되 우리가 이 할례받지 않은 자들의 수비대에게로 건너가자 여호와께서 우리를 위하여 일하실까 하노라 여호와의 구원은 사람이 많고 적음에 달리지 아니하였느니라
⁷ 그리고 그의 무기병이 그에게 말했다, 당신의 마음에 있는 모든 것을 다 행하여, 당신을 돌이키십시오. 보라, 나는 네 마음대로 너와 함께 있느니라.
⁸ 그러자 요나단이 말했습니다. “보라, 우리가 이 사람들에게로 넘어가서 우리 자신을 그들에게 드러내 보이겠다.
⁹ 그들이 우리에게 이렇게 말하기를, 우리가 너희에게 갈 때까지 기다리라. 그러면 우리는 우리 자리에 가만히 서서 그들에게로 올라가지 않을 것입니다.
¹⁰ 그러나 그들이 이렇게 말한다면, 우리에게로 올라오십시오. 여호와께서 그들을 우리 손에 넘겨주셨으니 이것이 우리에게 표징이 되리라.
¹¹ 둘 다 블레셋 사람들의 수비대 앞에 나타났더니 블레셋 사람들이 이르되 보라 히브리 사람들이 자기들이 숨었던 구멍에서 나온다 하더라 ¹² 수비대 사람들이 요나단과 그의 무기병에게 대답하여 이르되 우리에게로 올라오라 우리가 네게 한 가지를 보이리라 하니라 요나단이 자기 무기병에게 이르되 나를 따라 올라오라 여호와께서 그들을 이스라엘의 손에 붙이셨느니라
¹³ 요나단이 손발로 기어올랐고 무기를 든 자도 뒤를 따랐다. 그들이 요나단 앞에 엎드러졌다. 그의 무기를 든 자가 그를 뒤쫓았다.
¹⁴ 그리고 요나단과 그의 무기병이 처음으로 도살한 사람은 약 20명이었고, 그 땅은 소 멍에가 갈 수 있는 반 에이커의 땅이었습니다.
¹⁵ 군대와 들에 있는 자들과 모든 백성이 떨었고 수비대와 노략꾼들도 떨고 땅도 진동하였으니 심히 크게 떨었느니라.

여기에서 우리는 다음 사실을 주목해야 한다.

I. 블레셋 사람들을 제어하신 하나님의 선하심이다. 그들은 전장에 용맹한 군사의 거대한 군대를 거느리고 있었으면서도, 사울과 함께 있던 두려움에 떠는 그 작은 무리를 공격하지 않았다. 그랬다면 그들을 단번에 쉽게 삼켜 버렸을 것이다. 교회의 원수들이 품은 악의에 한계를 정하고, 우리가 보기에 아무것도 막을 수 없을 듯한 일조차 행하지 못하게 하는 것은 보이지 않는 능력이다.

II. 사울의 무력함이다. 그는 여기에서 어찌할 바를 전혀 알지 못하며 스스로를 도울 능력도 없는 사람처럼 보인다. 1. 그는 나무 아래에 진을 쳤고, 그와 함께한 사람은 육백 명뿐이었다(삼상 14:2). 그가 선택하여 그토록 신뢰했던 삼천 명은 이제 어디에 있는가(삼상 13:2)? 그가 지나치게 의지했던 자들은 가장 필요할 때 그를 저버렸다. 그는 기브아에 머물 용기도 내지 못하고 성읍 가장자리의 외진 곳에 있는 석류나무 아래로 들어갔다. 원어로는 림몬 아래, 곧 기브아 근처의 하림몬이다. 그 동굴에는 살아남은 베냐민 사람 육백 명이 몸을 숨긴 적이 있었다(삿 20:47). 어떤 이들은 사울도 그곳에 피신했다고 생각한다. 하나님의 불쾌하심 아래 놓인 지금 그의 정신은 이처럼 비천하고 위축되어 있었다. 그는 블레셋 사람들이 어느 때라도 자기에게 닥쳐 사무엘의 경고가 성취될 것이라고 예상했다(삼상 13:14). 자기가 하나님의 보호 밖으로 내쫓겼다고 여기는 사람은 결코 스스로 안전하다고 생각할 수 없다.

  1. 이제 그는 제사장과 궤를 불러왔다. 실로에서 제사장을, 기럇여아림에서 궤를 불렀다(삼상 14:3, 18). 사울은 전에 직접 제사를 드려 범죄했다(삼상 13:9). 이제는 다시 그 잘못에 빠지지 않기로 결심하여 제사장을 부른다. 마음이 낮아지지도 변화되지도 않은 많은 사람이 그러하듯, 그는 특정한 잘못 한 가지를 고치는 것으로 전능하신 하나님과 타협하려 한다. 여호와의 선지자 사무엘은 그를 떠났지만, 여호와의 제사장 아히야에게 자기 곁을 지키라고 명령함으로써 그 손실을 메울 수 있다고 생각한다. 아히야라면 사무엘처럼 자기를 기다리게 하거나 책망하지 않고, 자기가 명하는 대로 곧 행할 것이라고 여겼다(삼상 14:18, 19).

많은 사람은 자기들이 원하는 모습이 되어 주며 듣기 좋은 일을 예언해 주는 사역자를 좋아한다. 그들은 그런 이들이 제사장이라는 이유로 환대하면, 자기들을 신실하고 솔직하게 대하는 사역자들에게 품은 적대감을 속할 수 있으리라고 기대한다. 사울은 궤도 가져오게 한다. 어쩌면 드러난 바로는 통치 기간에 궤를 공개적으로 사용한 적이 없던 사무엘을 책망하려 했는지도 모른다. 혹은 궤가 부족한 병력을 보충해 주리라고 기대했을 수도 있다. 지난번 궤를 진영에 가져왔을 때 궤가 그들을 구하지 못했을 뿐 아니라 오히려 블레셋 사람들의 손에 넘어갔으므로, 다시는 궤를 진영에 가져오지 않으리라고 생각할 만했다. 그러나 종교의 실체를 잃은 사람들이 그 그림자를 가장 아끼는 일은 흔하다. 여기에는 버림받은 왕이 버림받은 제사장에게 호의를 구하는 모습이 있다.

III. 사울의 아들 요나단의 용기와 경건함이다. 그는 아버지보다 왕관을 쓰기에 훨씬 합당했다. 홀 주교(Bishop Hall)의 말처럼 "게살나무에서 난 달콤한 가지"였다.

  1. 그는 아무도 모르게, 곧 신분을 감추고 블레셋 사람들의 진영으로 들어가기로 결심했다. 그는 자기 계획을 아버지에게 알리지 않았다. 아버지가 금지할 줄 알았기 때문이다. 백성에게도 알리지 않았다. 그들이 모두 자기를 낙심시킬 줄 알았기 때문이다. 그는 그들의 반대 의견에 귀 기울이지 않기로 결심했으므로, 아예 그 의견을 듣지도 조언을 구하지도 않기로 했다(삼상 14:1, 3). 또한 제사장을 높이 평가하여 그에게 자문하지도 않았다. 다만 이 일을 하게 하는 하나님의 감동을 의식하면서, 조국을 섬기리라는 소망으로 위험의 한가운데에 몸을 던졌다. 적진으로 접근하는 길은 특별히 험하고 그들의 천연 요새는 난공불락이었다고 묘사된다(삼상 14:4, 5). 그러나 이 사실도 그를 낙심시키지 못했다. 바위의 단단함과 날카로움은 그의 결심을 더욱 굳세게 하고 날카롭게 할 뿐이었다. 위대하고 고결한 영혼은 반대를 만나면 더욱 힘을 얻고, 그것을 뚫고 나가는 일을 기뻐한다.

  2. 그는 자기를 수행하던 젊은 무기 든 자에게 이 대담한 일에 함께하자고 격려했다(삼상 14:6). "오라, 우리가 목숨을 손에 들고 적의 수비대에게로 건너가서 그들을 혼란에 빠뜨리기 위하여 무엇을 할 수 있는지 시도해 보자." 그가 어디에서 용기를 얻었는지 보라. (1.) "그들은 할례받지 않은 자들로, 우리와 달리 그 몸에 언약의 인이 없다. 두려워하지 말라. 우리는 그들을 능히 상대할 것이다. 그들은 우리와 같이 하나님의 언약의 보호 아래 있지 않으며, 할례의 표를 근거로 하나님을 우리 하나님이라 부르는 것처럼 그분을 자기들의 하나님이라고 부를 수도 없다." 우리의 원수가 하나님께도 낯선 자들이라면, 우리는 그들을 두려워할 필요가 없다.

(2.) "하나님께서는 우리 두 사람으로 그들의 무수한 부대를 이기게 하실 수 있다. 여호와께는 아무런 제약이 없으며, 이스라엘의 거룩하신 이에게는 한계가 없다. 많은 사람으로 구원하시든 적은 사람으로 구원하시든 그분에게는 마찬가지이다." 전능하신 분이 어떤 도구를 통하여 역사하시든 그것은 그분께 똑같다는 진리는 일반적으로 쉽게 인정된다. 그러나 이 진리를 특정한 상황에 적용하기는 그리 쉽지 않다. 우리가 소수이며 연약할 때 하나님께서 우리를 구원하실 수 있을 뿐 아니라 우리를 통하여 구원하실 수도 있다고 믿는 것은 참된 믿음의 사례이며, 이런 믿음은 어디에 있든 좋은 증거를 얻을 것이다. 이 말씀이 약한 자를 강하게 하고 소심한 자에게 용기를 주게 하라. 우리의 간구에 힘을 더하기 위해 하나님께 이 진리를 아뢰고, 우리의 두려움을 잠재우기 위해 우리 자신에게도 이를 말하자. 많은 사람으로든 힘이 없는 사람으로든 여호와께서 도우시는 데에는 아무런 차이가 없나이다(대하 14:11).

(3.) "우리를 자기 영광을 위하여 사용하실 수 있는 분이 실제로 그렇게 하실지 누가 알겠는가? 여호와께서 우리를 위하여 일하실지도 모른다. 우리와 함께 일하시고 우리를 위하여 표적이나 기적을 행하실지도 모른다." 갈대아역은 이렇게 풀이한다. 확신을 세울 명확한 근거가 없을 때에도 하나님께서 우리를 위하여 나타나시리라는 소망으로 스스로 용기를 낼 수 있다. 행동하는 믿음은 혹시라는 가능성을 붙들고 하나님의 대의를 위하여 멀리까지 나아간다. 요나단의 무기 든 자, 곧 그의 종자는 무기뿐 아니라 주인의 마음까지 지는 법을 배운 사람처럼, 그가 어디로 가든 곁에 서서 따르겠다고 약속했다(삼상 14:7).

요나단은 이 대담한 모험으로 이끄는 하나님의 감동과 인상을 느꼈으며, 종이 뜻을 같이한 일로 격려받았다고 생각할 충분한 이유가 있다. 그렇지 않았다면 그가 감수한 위험이 너무 컸으므로, 그는 하나님을 신뢰하기보다 시험한 셈이 되었을 것이다. 어쩌면 그는 모세의 말씀(신 32:30)에서 가져온 여호수아의 말씀, 곧 너희 중 한 사람이 천 명을 쫓으리라는 말씀을 실제로 염두에 두었을 수도 있다(수 23:10).

  1. 그의 결심이 아무리 대담했어도, 그는 그 결심을 실행할 때 섭리를 따르기로 했다. 섭리가 눈으로 자기를 인도하리라고 믿었으므로(시 32:8), 그는 섭리를 주의 깊게 살피고 거기에서 방향을 가리키는 단서를 얻으려 했다. 그가 어떻게 자신을 섭리에 맡기고 그 결정에 따르려 했는지 보라. 그는 자기의 심복에게 이렇게 말한다. "오라, 우리가 적을 정면으로 바라보기를 두려워하지 않는 사람들처럼 그들 앞에 모습을 드러내자(삼상 14:8). 그들이 조심스러워서 그 자리에 서 있으라고 명하면 더 나아가지 말자. 하나님께서 우리에게 방어적으로 행동하라고 하시는 섭리의 암시로 받아들이고, 그들을 호되게 맞을 준비를 힘껏 갖추자(삼상 14:9). 그러나 그들이 주제넘게 우리에게 도전하여 우리가 처음 만나는 파수꾼이 올라오라고 명하면 앞으로 나아가 힘차게 공격하자. 우리가 공격적으로 행동하는 것이 하나님의 뜻임을 거기에서 확실히 깨닫고, 그분이 반드시 우리 곁에 서실 것을 의심하지 말자"(삼상 14:10).

요나단은 결과를 이 표징에 맡겼으며, 우리 모두가 믿어야 할 다음 사실을 확고히 믿었다. (1.) 하나님께서는 모든 사람의 마음과 혀를 다스리신다. 그분을 알지도 존중하지도 않는 자들의 마음과 혀까지 다스리시며, 그들이 그렇게 뜻하지 않고 마음으로 생각하지 않을지라도 그들을 통해 자신의 목적을 이루신다. 요나단은 하나님께서 뜻하시면 자기 뜻을 알려 주실 수 있으며, 자기가 하나님을 의지하므로 그렇게 하실 것임을 알았다. 하나님께서는 제사장의 입을 통해서만큼이나 확실하게 블레셋 사람의 입을 통해서도 뜻을 알리실 수 있다. (2.) 하나님께서는 범사에 그분을 인정하며, 그 인도를 온 마음으로 따르겠다는 뜻을 품고 방향을 구하는 사람들의 걸음을 어떤 방식으로든 지도하신다. 때로 우리는 우리 자신의 계획이 가장 적게 개입되고, 예상하지 못했으나 주의 깊게 관찰한 섭리의 전환으로 인도된 일에서 가장 큰 위로를 얻는다.

  1. 섭리는 그가 기대한 표징을 주었고 그는 그 신호에 응답했다. 요나단과 무기 든 자는 블레셋 사람들이 잠들었을 때 기습하지 않고 대낮에 그들 앞에 모습을 드러냈다(삼상 14:11). 블레셋 사람들의 경비병들은, (1.) 그들을 멸시했다. 많은 이스라엘 사람의 비겁함을 들먹이며 그들을 조롱하고, 숨어 다니는 자들의 무리에 속한 사람들로 여겼다. 보라, 히브리 사람들이 숨었던 구멍에서 나온다. 그리스도의 군사 가운데 일부가 비겁하게 행동하면, 용감하게 행동하는 다른 이들까지 그것으로 조롱받을 수 있다. (2.) 그들은 요나단과 그의 종에게 도전했다(삼상 14:12). 우리에게로 올라오라. 너희에게 한 가지를 보여 주리라. 마치 구경하러 온 어린아이를 대하는 것처럼 말했다. 그러나 그들의 뜻은 골리앗의 말처럼(삼상 17:44), 그들을 공중의 새들에게 먹이로 주겠다는 것이었다. 그들은 두 사람을 먹잇감으로 삼을 것을 조금도 의심하지 않고 조롱했다.

이 일은 요나단을 크게 담대하게 했다. 그는 그 표징으로 자기 종을 격려했다. 전에는 불확실하게 여호와께서 우리를 위하여 일하실까 하노라고 말했으나(삼상 14:6), 이제는 확신 있게 여호와께서 그들을 넘겨주셨다고 말한다(삼상 14:12). 그는 자기 영광을 구하지 않았으므로 우리 손이라고 하지 않고 이스라엘의 손에 넘겨주셨다고 했다. 그가 추구한 것은 오직 공동체의 유익이었다. 이처럼 믿음이 강해지자 어떤 어려움도 그 앞을 가로막을 수 없었다. 그는 자기를 가릴 방패도 없고, 뒤를 받칠 사람도 자기 종 하나뿐이며, 인간적으로는 죽음 외에 아무 가능성도 보이지 않았지만 손과 발을 모두 사용하여 바위를 기어올랐다(삼상 14:13).

  1. 이 대담한 시도가 거둔 놀라운 성공이다. 블레셋 사람들은 요나단에게 달려들어 죽이거나 사로잡는 대신, 그가 첫 타격을 가하자 까닭을 설명할 수 없을 정도로 그의 앞에 쓰러졌다(삼상 14:13). 그들이 쓰러졌다는 말은 다음을 뜻한다. (1.) 많은 사람이 요나단과 무기 든 자에게 죽임을 당했다(삼상 14:14). 블레셋 사람 스무 명이 즉시 쓰러졌다. 그들이 그토록 쉽게 굴복한 것은 요나단의 이름 때문이라기보다 하나님의 오른손과 팔이 그에게 이 승리를 주었기 때문이다. 어떤 이들은 요나단이 전에 그들의 수비대 하나를 쳤으므로 그의 이름이 그들에게 두려운 이름이 되었다고 생각한다(삼상 13:3).

(2.) 나머지 사람들은 달아나 서로를 공격했다(삼상 14:15). 군대 가운데 떨림이 있었다. 눈에 보이는 두려움의 원인은 없었다. 그들은 수가 많고 대담하며 유리한 곳에 진을 쳤다. 이스라엘 사람들은 그들 앞에서 달아났으며, 그들에게 맞선 적은 유력자 한 사람과 그의 종뿐이었다. 그런데도 그들은 사시나무 잎처럼 떨었다. 공포는 전반에 퍼졌다. 그들은 모두 떨었고, 가장 대담하게 앞장섰던 노략꾼들까지 공통된 공포에 사로잡혔다. 그들의 허리 관절은 풀리고 무릎은 서로 부딪쳤으나, 그들 가운데 누구도 그 까닭을 말할 수 없었다.

원문 표현대로 하면 이것은 하나님의 떨림이라고 불린다. 이는 우리가 번역한 대로 그들이 저항할 수도 이성으로 떨쳐 낼 수도 없는 매우 큰 떨림이었다는 뜻만이 아니다. 그것이 초자연적이며 하나님의 손에서 직접 왔다는 뜻이기도 하다. 마음을 지으신 분은 마음을 떨게 하는 법도 아신다. 혼란을 완성하기 위하여 땅까지 진동했고, 그들은 땅이 자기들 아래로 꺼질까 두려워할 지경이 되었다. 영원하신 하나님을 두려워하지 않는 자들을 하나님께서는 그림자조차 두려워하게 하실 수 있다. 잠 21:1과 사 33:14을 보라.

英文原文

Jonathan Smites the Philistines (1067 BC)

¹ Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.
² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
³ And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
⁴ And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
⁵ The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
⁶ And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
⁷ And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
⁸ Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
⁹ If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
¹⁰ But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
¹¹ And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
¹² And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
¹³ And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.
¹⁴ And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
¹⁵ And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

We must here take notice,

I. Of the goodness of God in restraining the Philistines, who had a vast army of valiant men in the field, from falling upon that little handful of timorous trembling people that Saul had with him, whom they would easily have swallowed up at once. It is an invisible power that sets bounds to the malice of the church's enemies, and suffers them not to do that which we should think there is nothing to hinder them from.

II. Of the weakness of Saul, who seems here to have been quite at a loss, and unable to help himself. 1. He pitched his tent under a tree, and had but 600 men with him, 1Sa 14:2. Where were now the 3000 men he had chosen, and put such a confidence in? 1Sa 13:2. Those whom he trusted too much to failed him when he most needed them. He durst not stay in Gibeah, but got into some obscure place, in the uttermost part of the city, under a pomegranate-tree, under Rimmon (so the word is), Ha-Rimmon, that Rimmon near Gibeah, in the caves of which those 600 Benjamites that escaped his themselves, Jdg 20:47. Some think that there Saul took shelter, so mean and abject was his spirit, now that he had fallen under God's displeasure, every hour expecting the Philistines upon him, and thereby the accomplishment of Samuel's threatening, 1Sa 13:14. Those can never think themselves safe that see themselves cast out of God's protection. 2. Now he sent for a priest, and the ark, a priest from Shiloh, and the ark from Kirjath-jearim, 1Sa 14:3,18. Saul had once offended by offering sacrifice himself, 1Sa 13:9. Now he resolves never to fall into that error again, and therefore sends for a priest, and hopes to compromise the matter with God Almighty by a particular reformation, as many do whose hearts are unhumbled and unchanged. Samuel, the Lord's prophet, had forsaken him, but he thinks he can make up that loss by commanding Ahiah, the Lord's priest, to attend him, and he will not make him stay for him nor reprove him, as Samuel had done, but will do just as he bids him, 1Sa 14:18,19. Many love to have such ministers as will be what they would have them to be, and prophesy smooth things to them; and their caressing them because they are priests, they hope, will atone for their enmity to those ministers that deal faithfully and plainly with them. He will also have the ark brought, perhaps to upbraid Samuel, who in the days of his government, for aught that appears, had not made any public use of it; or in hopes that this would make up the deficiency of his forces; one would have supposed that they would never bring the ark into the camp again, since, the last time, it not only did not save them, but did itself fall into the Philistines' hands. But it is common for those that have lost the substance of religion to be most fond of the shadows of it, as here is a deserted prince courting a deserted priest.

III. Of the bravery and piety of Jonathan, the son of Saul, who was much fitter than the father to wear the crown. "A sweet imp (says bishop Hall) out of a crab-stock."

1. He resolved to go incognito—unknown to any one, into the camp of the Philistines; he did not acquaint his father with his design, for he knew he would forbid him; nor the people, for he knew they would all discourage him, and, because he resolved not to heed their objections, he resolved not to hear them, nor ask their advice, 1Sa 14:1,3. Nor had he so great an opinion of the priest as to consult him, but, being conscious of a divine impulse putting him upon it, he threw himself into the mouth of danger, in hope of doing service to his country. The way of access to the enemies' camp is described (1Sa 14:4,5) as being peculiarly difficult, and their natural entrenchments impregnable, yet this does not discourage him; the strength and sharpness of the rocks do but harden and whet his resolutions. Great and generous souls are animated by opposition and take a pleasure in breaking through it.

2. He encouraged his armour-bearer, a young man that attended him, to go along with him in the daring enterprise, (1Sa 14:6): "Come, and let us put our lives in our hands, and go over to the enemies' garrison, and try what we can do to put them into confusion." See whence he draws his encouragements. (1.) "They are uncircumcised, and have not the seal of the covenant in their flesh, as we have. Fear not, we shall do well enough with them, for they are not under the protection of God's covenant as we are, cannot call him theirs as we can, by the sign of circumcision." If such as are enemies to us are also strangers to God, we need not fear them. (2.) "God is able to make us two victorious over their unnumbered regiments. There is no restraint in the Lord, no limitation to the holy One of Israel, but it is all one to him to save by many or by few." This is a true easily granted in general, that it is all alike to Omnipotence what the instruments are by which it works; and yet it is not so easy to apply it to a particular case; when we are but few and feeble then to believe that God can not only save us, but save by us, this is an instance of faith, which, wherever it is, shall obtain a good report. Let this strengthen the weak and encourage the timid: let it be pleaded with God for the enforcing of our petitions and with ourselves for the silencing of our fears: It is nothing with God to help, whether with many or with those that have no power, 2Ch 14:11. (3.) "Who knows but he that can use us for his glory will do it? It may be the Lord will work for us, work with us, work a sign or miracle for us." So the Chaldee. We may encourage ourselves with hope that God will appear for us, though we have not ground on which to build an assurance. An active faith will venture far in God's cause upon an it may be. Jonathan's armour-bearer, or esquire, as if he had learned to carry, not his arms only, but his heart, promised to stand by him and to follow him whithersoever he went, 1Sa 14:7. We have reason to think that Jonathan felt a divine impulse and impression putting him upon this bold adventure, in which he was encouraged by his servant's concurrence, otherwise the danger was so great which he ran upon that he would have tempted God rather than trusted him. And perhaps he had an actual regard to that word of Joshua (Jos 23:10), One man of you shall chase a thousand, borrowed from Moses, De 32:30.

3. How bold soever his resolution was, he resolved to follow Providence in the execution of it, which, he believed, would guide him with its eye (Ps 32:8), and which therefore he would carefully attend and take hints of direction from. See how he put himself upon Providence, and resolved to be determined by it. "Come" (says he to his confidant), "we will discover ourselves to the enemy, as those that are not afraid to look them in the face (1Sa 14:8), and then, if they be so cautious as to bid us stand, we will advance no further, taking it for an intimation of Providence that God would have us act defensively, and we will prepare as well as we can to give them a warm reception (1Sa 14:9); but if they be so presumptuous as to challenge us, and the first sentinel we meet with bid us march on, we will push forward, and make as brisk an onset, assuredly gathering thence that it is the will of God we should act offensively, and then not doubting but he will stand by us," 1Sa 14:10. And upon this issue he puts it, firmly believing, as we all should, (1.) That God has the governing of the hearts and tongues of all men, even of those that know him not, nor have any regard to him, and serves his own purposes by them, though they mean not so, neither do their hearts think so. Jonathan knew God could discover his mind to him if he pleased, and would do it, since he depended upon him, as surely by the mouth of a Philistine as by the mouth of a priest. (2.) That God will, some way or other, direct the steps of those that acknowledge him in all their ways, and seek unto him for direction, with full purpose of heart to follow it. Sometimes we find most comfort in that which is least our own doing, and into which we have been led by the unexpected, but well observed, turns of Providence.

4. Providence gave him the sign he expected, and he answered the signal. He and his armour-bearer did not surprise the Philistines when they were asleep, but discovered themselves to them by day-light, 1Sa 14:11. The guards of the Philistines, (1.) Disdained them, upbraided them with the cowardice of many of their people, and looked upon them to be of the regiment of sneakers: Behold, the Hebrews come forth out of their holes. If some of Christ's soldiers play the coward, others that play the man may perhaps be upbraided with it. (2.) They defied them (1Sa 14:12): Come, and we will show you a thing, as if they came like children to gaze about them; but meaning, as Goliath (1Sa 17:44), that they would give them as meat to the fowls of the air. They bantered them, not doubting but to make a prey of them. This greatly emboldened Jonathan. With it he encouraged his servant; he had spoken with uncertainty (1Sa 14:6): It may be the Lord will work for us; but now he speaks with assurance (1Sa 14:12): The Lord has delivered them, not into our hands (he sought not his own glory), but into the hand of Israel, for he aimed at nothing but the advantage of the public. His faith being thus strengthened, no difficulty can stand before him; he climbs up the rock upon all four (1Sa 14:13), though he has nothing to cover him, nor any but his own servant to second him, nor any human probability of any thing but death before him.

5. The wonderful success of this daring enterprise. The Philistines, instead of falling upon Jonathan, to slay him, or take him prisoner, fell before him (1Sa 14:13) unaccountably, upon the first blows he gave. They fell, that is, (1.) They were many of them slain by him and his armour-bearer, 1Sa 14:14. Twenty Philistines fell presently. It was not so much the name of Jonathan that made them yield so tamely (though some think that this had become terrible to them, since he smote one of their garrisons, 1Sa 13:3), but it was God's right hand and his arm that got him this victory. (2.) The rest were put to flight, and fell foul upon one another (1Sa 14:15): There was trembling in the host. There was no visible cause for fear; they were so numerous, bold, and advantageously posted; the Israelites had fled before them; not an enemy made head against them, but one gentleman and his man; and yet they shook like an aspen-leaf. The consternation was general: they all trembled; even the spoilers, those that had been most bold and forward, shared in the common fright, the joints of their loins were loosed, and their knees smote one against another, and yet none of them could tell why or wherefore. It is called a trembling of God (so the original phrase is), signifying not only, as we render it, a very great trembling, which they could not resist nor reason themselves clear of, but that it was supernatural, and came immediately from the hand of God. He that made the heart knows how to make it tremble. To complete the confusion, even the earth quaked, and made them ready to fear that it would sink under them. Those that will not fear the eternal God, he can make afraid of a shadow. See Pr 21:1, Isa 33:14.

16-23

The Philistines Destroyed (1067 BC)

打开经文

한국어

블레셋 사람들의 멸망(기원전 1067년)

¹⁶ 그리고 베냐민 기브아에 있는 사울의 파수꾼들이 보았습니다. 보라, 무리가 녹아 내리고, 계속해서 서로를 때리더라. ¹⁷ 그러자 사울이 함께 있는 백성에게 말했습니다. 지금 우리에게서 누가 나갔는지 조사해 보십시오. 그들이 계수해 보니, 요나단과 그의 무기를 든 자가 거기 없었습니다. ¹⁸ 사울이 아히야에게 이르되, 하나님의 궤를 이리로 가져오라. 그 때에 하나님의 궤는 이스라엘 자손과 함께 있었느니라.
¹⁹ 사울이 제사장에게 말할 때에 블레셋 사람들의 진영에 소란이 점점 더 커지매 사울이 제사장에게 이르되 네 손을 거두라 하니라
²⁰ 그리고 사울과 그와 함께 있는 모든 백성이 모여서 전쟁터로 갔습니다. 보라, 각 사람의 칼이 자기 동료를 치므로 심히 큰 혼란이 있었느니라. ²¹ 또한 그 전에 블레셋 사람들과 함께 있던 히브리인 들이 사방에서 진으로 올라와 사울과 요나단과 함께 있던 이스라엘 자손과 함께 돌이켰느니라.
²² 에브라임 산지에 숨어 있던 이스라엘 사람들도 모두 블레셋 사람들이 도망한다는 소식을 듣고 싸움에 나가서 그들을 추격했습니다.
²³ 그 날에 여호와께서 이스라엘을 구원하시매 전쟁이 벧아웬까지 이르렀더라.

여기에는 요나단과 그의 무기 든 자가 블레셋 사람들을 상대로 얻은 놀라운 이점을 추격하여 더욱 발전시킨 일이 기록되어 있다.

I. 블레셋 사람들은 하나님의 능력으로 서로를 공격하게 되었다. 그들은 햇빛 앞의 눈처럼 녹아내렸으며 계속 서로를 쳤다(삼상 14:16). 삼상 14:20의 말씀대로 각 사람의 칼이 자기 동료를 향했다. 그들은 두려워 달아나면서도 자기들을 추격하는 자들에게 돌아서지 않고, 자기 앞길을 가로막는 자들만 원수로 여겨 그에 맞게 공격했다. 블레셋 사람들은 모든 칼과 창을 자기들이 차지했기 때문에 매우 안전하다고 여겼다. 이스라엘에는 사울과 요나단이 가진 것 외에 아무것도 없었다. 그러나 이제 하나님께서는 그들 자신의 칼과 창을 자기들을 멸하는 도구로 삼으셨다. 그 무기들이 이스라엘의 손에 있을 때보다 그들 자신의 손에 있을 때 더욱 치명적이게 하심으로써, 그 확신이 얼마나 어리석은지를 보여 주셨다. 삿 7:22과 대하 20:23에서 이와 같은 일을 보라.

II. 이 일로 이스라엘 사람들은 블레셋 사람들에게 맞설 용기를 얻었다.

  1. 기브아에서 보초를 서던 사울의 파수꾼들이 이 일을 곧 알아차렸다(삼상 14:16). 그들은 적군이 큰 혼란에 빠지고 그들 가운데 엄청난 살육이 벌어지는 것을 보았다. 그런데 조사해 보니 자기 군대에서 사라진 자는 요나단과 그의 종뿐이었다(삼상 14:17). 이 사실은 분명 그들에게 큰 용기를 주었을 것이다. 거대한 군대를 상대로 그 두 사람이 행할 수 있는 것 외에는 사람의 일이 조금도 개입하지 않았으므로, 이것이 여호와께서 행하신 일이 아닐 수 없다는 확신을 주었다.

  2. 사울은 하나님께 묻기 시작했으나 곧 그만두었다. 그의 마음은 아직 사무엘에게 자문할 만큼 낮아지지 않았다. 사무엘이 베냐민 기브아로 왔다고 기록되어 있으므로(삼상 13:15), 아마도 그는 가까운 곳에 있었을 것이다. 그러나 사울은 궤를 불러왔다(삼상 14:18). 블레셋 사람들이 혼란에 빠진 것을 보고 그들을 공격해도 안전한지를 알고자 했다. 자기 의무에 관해서는 결코 하나님께 묻지 않으면서 자기 안전에 관해서는 묻는 사람이 많다.

그러나 정찰병을 통해 적진의 소란이 점점 더 커지는 것을 알아차리자, 사울은 의식을 집행하던 제사장에게 갑자기 중단하라고 명했다. "네 손을 거두라(삼상 14:19). 더 묻지 말고 응답도 더 기다리지 말라." 일부의 생각처럼 사울이 제사장에게 기도하기 위하여 손을 드는 일을 금한 것이라면, 그는 참으로 지혜롭지 못했다. 여호수아가 아말렉과 실제로 싸우는 동안에도 모세는 계속 손을 들고 있었기 때문이다. 이 말은 여호와께 묻는 일을 그만두라는 명령으로 보는 편이 타당하다. 그 이유는 다음 둘 중 하나이다.

(1.) 이제는 상황이 충분히 분명하므로 응답이 필요하지 않다고 생각했기 때문이다. 그러나 이 모든 일을 하나님께서 행하신다는 사실이 명백할수록, 사울에게는 자기가 무엇인가를 행하도록 하나님께서 허락하시는지를 물을 이유가 더욱 많았다. 혹은, (2.) 이제는 응답을 기다리려 하지 않았기 때문이다. 무너져 가는 적과 싸우려고 너무 서두른 나머지, 경건한 의식을 끝까지 마칠 시간도 내지 않았고 하나님께서 어떤 응답을 주시는지 들으려 하지도 않았다. 헛되고 육신적인 마음은 사소한 일에도 종교적 의무에서 벗어난다. 믿는 자는 이처럼 서두르지 않을 것이며, 하나님을 모시고 갈 시간을 허락하지 못할 만큼 긴급한 일은 없다고 여길 것이다.

  1. 사울과 그가 거느린 작은 병력 전체는 적을 힘차게 공격했다. 원문대로 하면 모든 백성이 함성으로 함께 소집되었다(삼상 14:20). 이는 하나님께서 전쟁하는 날 경보를 울리도록 정하신 은 나팔이 없었기 때문이다(민 10:9). 그들은 고함을 질러 사람들을 모았으며, 수가 많지 않았으므로 곧 모두 모을 수 있었다. 일이 거의 다 이루어져 자기들 손에 넘겨진 지금, 그들은 대담하고 용감해 보인다. 우리 주 예수께서는 우리의 영적 원수들을 정복하고 패주시켜 흩으셨다. 그러므로 이제 승리를 추격하고 전리품을 나누기만 하면 되는데도 무기를 들고 나서지 않는다면 우리는 참으로 비겁한 자들이다.

  2. 모든 히브리 사람이, 심지어 가장 기대하기 어려웠던 자들까지 이제 손을 들어 블레셋 사람들을 공격했다. (1.) 적을 버리고 그들에게 넘어가 그들 가운데 있던 자들이 이제는 블레셋 사람들을 대적하여 싸웠다(삼상 14:21). 어떤 이들은 그들이 블레셋 사람들에게 포로로 잡혔다가 이제 그들의 옆구리를 찌르는 가시가 되었다고 생각한다. 그러나 그들이 자발적으로 블레셋 사람들에게 넘어갔다고 보는 편이 더 타당하다. 이제 그들이 무너지는 것을 보자 이스라엘 사람다운 마음을 되찾아 자기 나라를 위하여 용감히 싸웠다.

(2.) 군기를 버리고 달아나 산에 숨어 있던 자들도 자기 자리로 돌아와 추격하는 무리에 합류했다(삼상 14:22). 위험은 지나고 승리가 확실해진 지금, 큰 열성과 부지런함을 보임으로써 이전의 비겁함을 속하기를 바랐다. 그들이 이제 나타난 것은 별로 칭찬할 일이 아니었지만, 나타나지 않았다면 더욱 큰 수치가 되었을 것이다. 하나님의 대의가 의로울 뿐 아니라 승리하는 것을 보고도 그 대의를 위하여 행동하지 않는 자들은 참으로 태만하고 소심한 자들이다.

이처럼 모든 사람이 블레셋 사람들을 치는 일에 나섰고, 이스라엘 사람은 저마다 칼이나 창도 없이 할 수 있는 만큼 많은 적을 죽였다. 그러나 삼상 14:23은 그날 이스라엘을 구원하신 분이 여호와이셨다고 말한다. 하나님께서 그들을 통하여 이 일을 행하셨다. 그분 없이는 그들이 아무것도 할 수 없기 때문이다. 구원은 여호와께 속한다.

英文原文

The Philistines Destroyed (1067 BC)

¹⁶ And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
¹⁷ Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.
¹⁸ And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
¹⁹ And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.
²⁰ And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
²¹ Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.
²² Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
²³ So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.

We have here the prosecution and improvement of the wonderful advantages which Jonathan and his armour-bearer gained against the Philistines.

I. The Philistines were, by the power of God, set against one another. They melted away like snow before the sun, and went on beating down one another (1Sa 14:16), for (1Sa 14:20) every man's sword was against his fellow. When they fled for fear, instead of turning back upon those that chased them, they reckoned those only their enemies that stood in their way, and treated them accordingly. The Philistines were very secure, because all the swords and spears were in their hands. Israel had none except what Saul and Jonathan had. But now God showed them the folly of that confidence, by making their own swords and spears the instruments of their own destruction, and more fatal in their own hands than if they had been in the hands of Israel. See the like done, Jdg 7:22, 2Ch 20:23.

II. The Israelites were hereby animated against them.

1. Notice was soon taken of it by the watchmen of Saul, those that stood sentinel at Gibeah, 1Sa 14:16. They were aware that the host of the enemy was in great confusion, and that a great slaughter was made among them, and yet, upon search, they found none of their own forces absent, but only Jonathan and his servant (1Sa 14:17), which no doubt greatly animated them, and assured them that it could be no other than the Lord's doing, when there was no more of man's doing than what those two could do against a great host.

2. Saul began to enquire of God, but soon desisted. His spirit had not come down so far as to allow him to consult Samuel, though, it is probable, he was near him; for we read (1Sa 13:15) that he had come to Gibeah of Benjamin; but he called for the ark (1Sa 14:18), desiring to know whether it would be safe for him to attack the Philistines, upon the disorder they perceived them to be in. Many will consult God about their safety that would never consult him about their duty. But, perceiving by his scouts that the noise in the enemy's camp increased, he commanded the priest that officiated to break off abruptly: "Withdraw thy hand (1Sa 14:19), consult no more, wait no longer for an answer." He was very unwise indeed if (as some think) he forbade him to lift up his hands in prayer; for when Joshua was actually engaged with Amalek Moses continued still to lift up his hands. It is rather a prohibition to his enquiring of the Lord, either, (1.) Because now he thought he did not need an answer, the case was plain enough. And yet the more evident it was that God did all the more reason he had to enquire whether he would give him leave to do any thing. Or, (2.) Because now he would not stay for it; he was in such haste to fight a falling enemy that he would not stay to make and end of his devotions, nor hear what answer God would give him. A little thing will divert a vain and carnal mind from religious exercises. He that believeth will not make haste, such haste as this, nor reckon any business so urgent as not to allow time to take God along with him.

3. He, and all the little force he had, made a vigorous attack upon the enemy; and all the people were cried together (so the word is, 1Sa 14:20), for want of the silver trumpets wherewith God appointed them to sound an alarm in the day of battle, Nu 10:9. They summoned them together by shouting, and their number was not so great but that they might soon be got together. And now they seem bold and brave when the work is done to their hands. Our Lord Jesus had conquered our spiritual enemies, routed and dispersed them, so that we are cowards indeed if we will not stand to our arms when it is only to pursue the victory and to divide the spoil.

4. Every Hebrew, even those from whom one would least have expected it, now turned his hand against the Philistines. (1.) Those that had deserted and gone over to the enemy, and were among them, now fought against them, 1Sa 14:21. Some think, they were such as had been taken prisoners by them, and now they were goads in their sides. It rather seems that they went in to them voluntarily, but, now that they saw them falling, recovered the hearts of Israelites, and did valiantly for their country. (2.) Those that had fled their colours, and hid themselves in the mountains, returned to their posts, and joined in with the pursuers (1Sa 14:22), hoping by their great zeal and officiousness, now that the danger was over and the victory sure, to atone for their former cowardice. It was not much to their praise to appear now, but it would have been more their reproach if they had not appeared. Those that are remiss and faint-hearted indeed that will not act in the cause of God when they see it victorious, as well as righteous. Thus all hands were at work against the Philistines, and every Israelite slew as many as he could, without sword or spear; yet it is said (1Sa 14:23), it was the Lord that saved Israel that day. He did it by them, for without him they could do nothing. Salvation is of the Lord.

24-35

Saul's Rash Oath (1067 BC)

打开经文

한국어

사울의 성급한 맹세(기원전 1067년)

²⁴ 그 날 이스라엘 사람들이 괴로워했습니다. 사울이 백성에게 “저녁까지 음식을 먹는 사람은 저주를 받을지어다. 그래서 사람들 중 누구도 어떤 음식도 맛보지 않았습니다.
²⁵ 그리고 그 땅의 모든 그들이 숲에 이르렀습니다. 그리고 땅에는 꿀이 있었습니다.
²⁶ 그리고 사람들이 숲에 들어갔을 때, 보라, 꿀이 떨어졌다. 그러나 백성이 맹세를 두려워하여 입에 손을 대는 사람이 없었다.
²⁷ 그러나 요나단은 그의 아버지가 백성에게 맹세하게 하였을 때 듣지 않았습니다. 그러므로 그는 자기 손에 있던 지팡이 끝을 내밀어 그것을 벌집에 담그고 손을 입에 대었습니다. 그러자 그의 눈이 밝아졌다.
²⁸ 그러자 백성 중 한 사람이 대답하여 말했습니다. “당신의 아버지는 오늘 어떤 음식을 먹는 사람도 저주를 받을 것이라고 백성에게 엄하게 명령하셨습니다.” 그리고 사람들은 기절했습니다. ²⁹ 그러자 요나단이 말했습니다. “내 아버지가 이 땅을 괴롭게 하셨으니 청하건대 내가 이 꿀을 조금 맛보았으므로 내 눈이 밝아졌느니라.”
³⁰ 하물며 그 백성이 그 대적에게서 탈취한 것을 발견한 날까지 마음껏 먹었더라면 얼마나 더하였겠느냐? 이제 블레셋 사람들 사이에 학살이 훨씬 더 많이 일어나지 않았습니까?
³¹ 그 날에 그들이 믹마스에서 아얄론까지 블레셋 사람들을 쳤으므로 백성이 심히 피곤하였더라.
³² 그러자 백성들이 약탈물 위로 날아와서 양과 소와 송아지를 잡아 땅에서 죽여 피째로 먹었습니다.
³³ 그러자 그들이 사울에게 말하여 이르되, 보라, 백성이 피째 먹음으로 여호와께 죄를 범하느니라. 그가 이르되, 너희가 범죄하였으니 오늘 나에게 큰 돌을 굴려라.
³⁴ 그리고 사울이 말했습니다. “너희는 백성 가운데 흩어져서 그들에게 이르기를, 각자는 소와 양을 이리로 끌어와서 여기 잡아 먹으라. 피째 먹는 일로 여호와께 죄를 짓지 말라.” 그러자 모든 백성이 그 밤에 각각 자기 소를 끌어와서 거기서 잡았습니다.
³⁵ 그리고 사울이 여호와께 제단을 쌓았으니, 그것은 그가 여호와께 쌓은 첫 번째 제단이었습니다.

여기에는 이스라엘 자손이 승리한 바로 그날에 겪은 곤경이 기록되어 있다. 현세의 모든 기쁨에는 이와 같은 불순물이 섞이기 마련이다. 또한 선한 대의도 가장 번영하는 듯한 때에 사용되는 도구들의 잘못된 운용 때문에 이와 같은 장애를 많이 만난다.

I. 사울은 저주라는 형벌을 내걸고 그날 백성이 아무 음식도 맛보지 못하게 했다(삼상 14:24). 여기에서 우리는 다음을 전제할 수 있다. 1. 사울은 왕으로서 자기 병사들에게 이런 금령을 내리고 저주로 그것을 확정할 권한이 있었다. 그러므로 백성은 그 명령에 복종했다. 하나님께서도 어느 정도 그 명령을 인정하셔서, 비록 알지 못하고 행했지만 저주 아래 놓인 것에 손댄 범법자가 요나단임을 제비를 통하여 드러내셨다. 이 일 때문에 하나님께서는 당시 그들의 질문에 응답하지 않으셨다.

  1. 사울이 좋은 의도로 이 일을 했다고 전제할 수 있다. 아마도 한동안 식량을 적게 배급받던 백성이 버려진 블레셋 진영에서 풍부한 음식을 발견하면 탐욕스럽게 달려들어 적을 추격할 시간을 잃을 수 있었다. 어떤 사람들은 너무 배불리 먹어 그날 더는 임무를 수행하지 못할 수도 있었다. 이를 막으려고 사울은 아무 음식도 맛보지 못하게 했고, 아마 자기 자신도 같은 제한 아래 두었을 것이다.

그러나 그가 이 가혹한 명령을 내린 것은, (1.) 정책적으로 잘못되고 매우 지혜롭지 못했다. 시간을 얻었을지는 몰라도 추격에 필요한 힘을 잃었기 때문이다. (2.) 백성에게 고압적이며 그들의 마음을 상하게 하는 일이었고, 곡식을 밟는 소에게 망을 씌우는 것보다도 나빴다. 잔치하지 못하게 했다면 칭찬할 만했겠지만, 아무리 배가 고파도 조금조차 맛보지 못하게 한 것은 잔인했다. (3.) 저주와 맹세로 금령을 강제한 것은 불경건했다. 군기를 유지할 형벌로 파문보다 가벼운 것은 전혀 없었단 말인가? 이런 잘못에 사형도 지나쳤을 텐데, 특히 저주를 동반한 죽음은 더욱 지나쳤다. 윗사람은 아랫사람을 꾸짖고 바로잡을 수 있지만 저주해서는 안 된다. 우리의 규칙은 축복하고 저주하지 말라는 것이다. 다윗이 저주하기를 좋아한 원수를 말했을 때 어쩌면 사울을 가리켰을 수도 있다(시 109:17, 18).

II. 백성은 사울의 명령을 지켰으나, 그 명령에는 많은 폐해가 따랐다. 1. 군사들은 눈앞의 음식을 먹지 못해 고통받았다. 적을 추격하는 길에 들꿀이 매우 풍부하여 나무에서 땅으로 떨어지는 숲을 지나게 되었다. 어쩌면 달아나던 블레셋 사람들이 기운을 차리려고 벌집을 깨뜨렸다가 꿀이 흐르는 채로 내버려 두었을 것이다. 가나안에는 젖과 꿀이 흘렀는데, 이것이 그 한 사례이다. 그들은 반석에서, 굳은 반석에서 꿀을 빨아 먹었다(신 32:13). 그러나 저주를 두려워하여 꿀을 조금도 맛보지 않았다(삼상 14:25, 26). 욕구가 가장 강하고 감각의 즐거움이 가장 매력적일 때에도 죄책과 저주를 두려워하고 식탁이 올무가 되는 것을 경계하여 자기 자신과 욕망을 부인할 수 있는 자가 이스라엘 사람이라는 이름에 합당하다. 우리는 두려움 없이 먹어서도 안 되며, 하물며 두려움 없이 잔치를 벌여서는 안 된다.

  1. 요나단은 알지 못한 채 저주 아래 놓였다. 그는 아버지가 내린 명령을 듣지 못했다. 용감하게 적의 전선을 돌파하고 그들을 추격하고 있었으므로, 그 명령의 대상에서 제외된 것으로 정당하게 간주할 수도 있었다. 그러나 비록 그처럼 좋은 이유로 자리를 비웠어도 그 명령이 요나단에게까지 미친다는 사실은 당연한 것으로 받아들여진 듯하다. 그 자신도 나중에 이를 이의로 제기하지 않았다. 그는 아무런 위험도 알지 못하고 지팡이 끝으로 벌집 한 조각을 찍어 빨아 먹었으며(삼상 14:27), 그것으로 눈에 띄게 기운을 되찾았다. 그의 눈이 밝아졌다. 굶주림과 탈진으로 흐려지기 시작한 눈이 밝아졌고 얼굴빛도 생기 있고 명랑해졌다. 곁에 서 있던 사람도 알아볼 수 있을 정도였다(삼상 14:29). 내 눈이 어떻게 밝아졌는지 보라. 그는 백성 중 한 사람이 명령을 알려 줄 때까지 아무런 해를 생각하지도 위험을 두려워하지도 않았다. 그제야 자기가 올무에 걸렸음을 알았다. 생각 없는 아버지의 경솔함 때문에 여러 모로 얽매이고 고통받은 선한 아들이 많다. 요나단은 아버지의 어리석음으로 자기가 물려받을 왕관을 잃었는데, 이 사건은 어쩌면 그 불길한 징조였을 것이다.

  2. 군사들은 블레셋 사람들을 추격하다 지쳐 쇠약해졌다. 요나단은 이것이 그 명령의 결과가 되리라고 내다보았다. 양식이 부족하여 그들의 기세가 꺾이고 힘이 빠질 것이었다. 우리 몸은 새로운 보급을 받지 못하면 곧 임무를 수행할 수 없게 되는 성질을 지녔다. 하늘에 계신 우리 아버지께서 은혜롭게 주시는 일용할 양식 없이는 매일의 일을 할 수 없다. 사람의 마음을 힘 있게 하는 것은 양식이다. 그러므로 요나단은 백성이 마음껏 먹었더라면 블레셋 사람들 가운데 훨씬 더 큰 살육이 있었으리라고 매우 타당하게 판단했다(삼상 14:30). 그러나 실제로 그들은 매우 지쳤고 지나치게 피곤했으며, 갈대아역도 그렇게 풀이한다. 그들은 자기 임무보다 음식에 더 마음을 쓰기 시작했다.

  3. 가장 나쁜 결과는 저녁에 제한이 풀려 다시 음식을 먹게 되었을 때 나타났다. 그들은 음식에 너무 탐욕스럽고 다급하게 달려든 나머지, 하나님의 율법을 명백히 거슬러 고기를 피째 먹었다(삼상 14:32). 우리는 두 끼를 굶으면 세 번째 끼니에는 탐식하게 된다고 말하는데, 여기에서 실제로 그러했다. 그들은 고기를 올바르게 도축할 때까지 기다리지 않았다. 짐승을 땅에서 죽였고, 피가 모두 빠지도록 평소처럼 매달아 놓지 않았다. 또한 고기가 제대로 익을 때까지 기다리지 않고, 반쯤 삶거나 반쯤 구운 상태에서 탐욕스럽게 달려들었다(삼상 14:32).

사울은 이 일을 보고받고 그들의 죄를 책망했다. 너희가 범죄하였다고 했다(삼상 14:33). 그러나 마땅히 했어야 할 대로 자기가 그 범죄의 원인을 제공했으며 여호와의 백성을 범죄하게 했다는 사실은 돌아보지 않았다. 이 무질서를 멈추게 하려고 사울은 큰 돌 하나를 자기 앞에 놓게 했다. 그리고 당장 먹기 위하여 가축을 잡으려는 모든 사람이 그것을 그곳으로 가져와 자기 눈앞에서 그 돌 위에 놓고 죽이게 했다(삼상 14:33). 백성은 그렇게 했다(삼상 14:34). 통치자가 자기 역할을 충실히 수행하자 그들은 이처럼 쉽게 제지되고 교정되었다. 통치자들이 자기 권력을 마땅히 사용해야 할 방식으로 사용하기만 한다면, 백성을 지금보다 낫게 만드는 일은 생각보다 훨씬 쉬울 것이다.

III. 이 일을 계기로 사울은 제단을 쌓았다(삼상 14:35). 그들이 얻은 승리를 인정하는 제사를 드리거나, 그들이 지은 죄를 속하는 제사를 드리기 위해서였다. 이것은 그가 쌓은 첫 번째 제단이었다. 짐승을 잡기 위하여 큰 돌을 굴려 온 일이 그 돌을 제단으로 바꿀 생각을 일으켰을 수도 있다. 그렇지 않았다면 그는 제단을 생각하지 않았을 것이다. 사울은 하나님에게서 돌아서고 있었으면서도 이제 제단을 쌓기 시작했다. 많은 사람이 그러하듯 경건의 능력을 부인하면서 경건의 모양에는 가장 열심이었다. 호 8:14을 보라. 이스라엘은 자기를 지으신 이를 잊어버리고 왕궁들을 세웠다. 어떤 이들은 이 구절을 그가 그 제단을 쌓기 시작했다는 뜻으로 읽는다. 첫 돌은 놓았으나 승리를 추격하느라 너무 서두른 탓에 제단을 완성할 때까지 기다리지 못했다는 것이다.

英文原文

Saul's Rash Oath (1067 BC)

²⁴ And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
²⁵ And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
²⁶ And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.
²⁷ But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in a honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
²⁸ Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
²⁹ Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
³⁰ How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
³¹ And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.
³² And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.
³³ Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.
³⁴ And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
³⁵ And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

We have here an account of the distress of the children of Israel, even in the day of their triumphs. Such alloys are all present joys subject to. And such obstructions does many a good cause meet with, even when it seems most prosperous, through the mismanagement of instruments.

I. Saul forbade the people, under the penalty of a curse, to taste any food that day, 1Sa 14:24. Here we will suppose, 1. That as king he had power to put his soldiers under this interdict, and to bind it on with a curse; and therefore they submitted to it, and God so far owned it as to discover, by the lot, that Jonathan was the delinquent that had meddled with the accursed thing (though ignorantly), on which account God would not be at that time enquired of by them. 2. That he did it with a good intention, lest the people, who perhaps had been kept for some time at short allowance, when they found plenty of victuals in the deserted camp of the Philistines, should fall greedily upon that, and so lose time in pursing the enemy, and some of them, it may be, glut themselves to such a degree as not to be fit for any more service that day. To prevent this, he forbade them to taste any food, and laid himself, it is likely, under the same restraint. And yet his making this severe order was, (1.) Impolitic and very unwise; for, if it gained time, it lost strength, for the pursuit. (2.) It was imperious, and disobliging to the people, and worse than muzzling the mouth of the ox when he treads out the corn. To forbid them to feast would have been commendable, but to forbid them so much as to taste, though ever so hungry, was barbarous. (3.) It was impious to enforce the prohibition with a curse and an oath. Had he no penalty less than an anathema wherewith to support his military discipline? Death for such a crime would have been too much, but especially death with a curse. Though superiors may chide and correct, they may not curse their inferiors; our rule is, Bless, and curse not. When David speaks of an enemy he had that loved cursing perhaps he meant Saul, Ps 109:17,18.

II. The people observed his order, but it had many inconveniences attending it. 1. The soldiers were tantalized; for, in their pursuit of the enemy, it happened that they went through a wood so full of wild honey that it dropped from the trees upon the ground, the Philistines having perhaps, in their flight, broken in upon the honeycombs, for their own refreshment, and left them running. Canaan flowed with honey, and here is an instance of it. They sucked honey out of the rock, the flinty rock (De 32:13); yet, for fear of the curse, they did not so much as taste the honey, 1Sa 14:25,26. Those are worthy of the name of Israelites that can deny themselves and their own appetites even when they are most craving, and the delights of sense most tempting, for fear of guilt and a curse, and the table becoming a snare. Let us never feed ourselves, much less feast ourselves, without fear. 2. Jonathan fell under the curse through ignorance. He heard not of the charge his father had given; for, having bravely forced the lines, he was then following the chase, and therefore might justly be looked upon as exempted from the charge and intended in it. But it seems it was taken for granted, and he himself did not object against it afterwards, that it extended to him, though absent upon so good an occasion. He, not knowing any peril in it, took up a piece of a honey-comb, upon the end of his staff, and sucked it (1Sa 14:27), and was sensibly refreshed by it: His eyes were enlightened, which began to grow dim through hunger and faintness; it made his countenance look pleasant and cheerful, for it was such as a stander-by might discern (1Sa 14:29): See how my eyes have been enlightened. He thought no harm, nor feared any, till one of the people acquainted him with the order, and then he found himself in a snare. Many a good son has been thus entangled and distressed, in more ways than one, by the rashness of an inconsiderate father. Jonathan, for his part, lost the crown he was heir to by his father's folly, which, it may be, this was an ill omen of. 3. The soldiers were faint, and grew feeble, in the pursuit of the Philistines. Jonathan foresaw this would be the effect of it; their spirits would flag, and their strength would fail, for want of sustenance. Such is the nature of our bodies that they soon grow unfit for service if they be not supplied with fresh recruits. Daily work cannot be done without daily bread, which our Father in heaven graciously gives us. It is bread that strengthens man's heart; therefore Jonathan reasoned very well, If the people had eaten freely, there would have been a much greater slaughter (1Sa 14:30); but, as it was, they were very faint, too much fatigued (so the Chaldee), and began to think more of their meat than of their work. 4. The worst effect of all was that at evening, when the restraint was taken off and they returned to their food again, they were so greedy and eager upon it that they ate the flesh with the blood, expressly contrary to the law of God, 1Sa 14:32. Two hungry meals, we say, make the third a glutton; it was so here. They would not stay to have their meat either duly killed (for they slew the cattle upon the ground, and did not hang them up, as they used to do, that the blood might all run out of them) or duly dressed, but fell greedily upon it before it was half boiled or half roasted, 1Sa 14:32. Saul, being informed of it, reproved them for the sin (1Sa 14:33): You have transgressed; but did not, as he should have done, reflect upon himself as having been accessory to it, and having made the Lord's people to transgress. To put a stop to this irregularity, Saul ordered them to set up a great stone before him, and let all that had cattle to kill, for their present use, bring them thither, and kill them under his eye upon that stone (1Sa 14:33), and the people did so (1Sa 14:34), so easily were they restrained and reformed when their prince took care to do his part. If magistrates would but use their power as they might, people would be made better than they are with more ease than is imagined.

III. On this occasion Saul built an altar (1Sa 14:35), that he might offer sacrifice, either by way of acknowledgment of the victory they had obtained or by the way of atonement for the sin they had been guilty of. The same was the first altar that he built, and perhaps the rolling of the great stone to kill the beasts on reminded him of converting it into an altar, else he would not have thought of it. Saul was turning aside from God, and yet now he began to build altars, being most zealous (as many are) for the form of godliness when he was denying the power of it. See Ho 8:14, Israel has forgotten his Maker, and buildeth temples. Some read it, He began to build that altar; he laid the first stone, but was so hasty to pursue his victory that he could not stay to finish it.

36-46

Jonathan Condemned to Die; Jonathan Rescued (1067 BC)

打开经文

한국어

조나단은 사형 선고를 받았습니다; 조나단 구출 (기원전 1067년)

³⁶ 사울이 이르되 우리가 밤에 블레셋 사람들을 추격하여 동틀 때까지 그들을 노략하고 그들 중 한 사람도 남기지 말자 하고 그들이 이르되, 무엇이든지 왕의 소견에 좋을 대로 행하소서. 그러자 제사장이 말했습니다. “이리로 하나님께 가까이 나아가자.”
³⁷ 그리고 사울은 하나님께 “내가 블레셋 사람들을 추격하러 내려가도 되겠습니까?”라고 물었습니다. 주께서 그들을 이스라엘의 손에 붙이시겠나이까? 그러나 그는 그날 그에게 대답하지 않았습니다.
³⁸ 사울이 이르되, 너희 모든 백성의 수령들아 이리로 가까이 오너라. 오늘 이 죄가 무슨 뜻인지 알아 보라.
³⁹ 이스라엘을 구원하신 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 비록 내 아들 요나단이라 할지라도 반드시 죽으리라. 그러나 모든 백성 가운데 그에게 대답한 사람은 한 사람도 없었다.
⁴⁰ 그러자 그가 온 이스라엘에게 말했습니다. “너희는 이쪽에 서라. 나와 내 아들 요나단은 저쪽에 있을 것이다. 백성이 사울에게 이르되 왕의 소견에 좋은 대로 행하소서
⁴¹ 그러므로 사울이 이스라엘의 하나님 여호와께 아뢰되, 제비를 많이 주십시오. 그러자 사울과 요나단은 붙잡히고 백성은 도망하였습니다. ⁴² 사울이 말했습니다. 나와 내 아들 요나단 사이에 제비를 뽑으십시오. 그리고 요나단은 잡혀갔습니다.
⁴³ 그러자 사울이 요나단에게 말했습니다. “네가 무슨 일을 했는지 나에게 말하여라. 요나단이 그에게 말하여 이르되 내가 내 손에 있는 지팡이 끝으로 꿀을 조금 맛본 것뿐이니 보소 내가 죽겠나이다.
⁴⁴ 사울이 대답했습니다. “하나님은 이보다 더 큰 일을 행하실 것이요 요나단아 네가 반드시 죽으리로다.”
⁴⁵ 백성이 사울에게 이르되, 이스라엘에 이 큰 구원을 이룬 요나단이 죽으리이까? 여호와께서 결단코 말씀하시느니라 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 그의 머리털 하나도 땅에 떨어지지 아니하리라 그가 오늘날 하나님과 함께 일하였느니라. 그리하여 백성이 요나단을 구출하여 그가 죽지 않게 하였더라.
⁴⁶ 그러자 사울은 블레셋 사람들을 따르기를 그치고 올라갔습니다. 블레셋 사람들은 자기 곳으로 돌아갔습니다.

여기에는 I. 블레셋 사람들을 향한 사울의 호언장담이 기록되어 있다. 그는 병사들이 저녁을 먹자마자 밤새 그들을 추격하여 한 사람도 남기지 말자고 제안했다(삼상 14:36). 여기에서 그는 큰 열성을 보였으나 분별력은 거의 보이지 않았다. 그토록 지친 군대에는 한 끼 음식만큼이나 하룻밤의 잠도 꼭 필요했기 때문이다. 그러나 경솔하고 어리석은 사람은 자기 자신 외에는 아무도 고려하지 않고, 자기 기분만 충족할 수 있다면 자기 아래에 있는 사람들에게 어떤 고통을 주든 개의치 않는 일이 흔하다.

그런데도 백성은 왕에게 매우 순종적이어서 그 제안에 조금도 반대하지 않았다. 그들은 최선을 다하기로 하고 왕이 나아가면 따르겠다고 했다. 왕이 좋게 여기시는 대로 행하소서. 다만 제사장은 갑자기 중단된 경건한 의식을 계속하고(삼상 14:19) 하나님의 뜻을 묻는 것이 합당하다고 생각했다. 이리로 하나님께 가까이 나아가자. 왕과 위대한 사람들의 곁에는 어디를 가든 하나님을 함께 모셔야 한다고 이처럼 일깨워 줄 사람이 필요하다. 제사장이 제안하자 사울도 체면상 거절할 수 없어서 하나님께 물었다(삼상 14:37). "내가 블레셋 사람들을 추격하여 내려가리이까? 내가 성공하겠나이까?"

II. 사울이 자기 아들 요나단을 거칠게 다룬 일이 기록되어 있다. 이 단락의 나머지는 모두 요나단에 관한 것이다. 그를 추궁하는 동안 블레셋 사람들은 달아났다. 하나의 경솔한 결심에서 어떤 해악이 뒤따를지 우리는 알지 못한다.

  1. 하나님께서는 불쾌하심을 나타내심으로써 사울이 저주 아래 놓인 것을 찾게 하셨다. 사울이 제사장을 통하여 하나님의 뜻을 물었으나 하나님은 그에게 응답하지 않으셨다(삼상 14:37). 명심하라. 하나님께서 우리의 기도에 응답하지 않으실 때에는 어떤 죄가 그분을 노하시게 했는지 살펴야 한다. 죄가 어디에 있는지 알아보자(삼상 14:38). 하나님의 귀가 무거워 듣지 못하시는 것이 아니라, 죄가 우리와 하나님 사이를 갈라놓기 때문이다. 하나님께서 우리의 기도를 물리치시면 마음에 품은 어떤 죄악 때문이라고 의심할 이유가 있다. 우리는 그것을 찾아내어 버리고, 억제하며, 죽여야 한다.

사울은 금지된 열매를 먹어 진영을 괴롭힌 아간과 같은 자가 누구든 반드시 죽이겠다고 자기를 지으신 분을 두고 맹세했다. 자기 아들 요나단이라도, 곧 자기와 백성에게 아무리 사랑받는 자라도 죽이겠다고 했다. 그는 요나단이 바로 그 사람이라고는 거의 생각하지 못했다(삼상 14:39). 그가 반드시 죽으리라. 저주가 그에게 집행되어야 한다는 뜻이었다. 그러나 백성 가운데 아무도 사울에게 대답하지 않았다. 곧 요나단이 명령을 어긴 사실을 아는 사람들 중 누구도 그를 고발하지 않았다.

  1. 제비뽑기로 요나단이 범법자임이 드러났다. 사울은 자기와 요나단을 한편에 두고 백성을 다른 편에 두어 제비를 뽑고자 했다. 아마도 이 일에서 요나단의 결백을 자기의 결백만큼 확신했기 때문일 것이다(삼상 14:40). 백성은 그가 격앙된 것을 보고 어떤 제안에도 감히 반대하지 못하고 따랐다. 왕이 좋게 여기시는 대로 행하소서. 사울은 제비를 뽑기 전에 하나님께서 온전한 제비를 주시기를 기도했다(삼상 14:41). 곧 이 일을 완전히 밝혀 달라는 뜻이거나, 난외주대로 하면 무죄한 자를 보여 달라는 뜻이었다. 이는 공정한 정의를 표방하는 태도였다. 재판관은 그 결과로 누가 어려움을 당하든 진실이 드러나기를 바라야 한다.

제비는 기도와 함께 뽑아야 한다. 제비뽑기는 섭리에 엄숙히 호소하는 행위이며, 그것으로 우리를 지도하고 결정해 주시기를 하나님께 구하기 때문이다(행 1:24). 이런 까닭에 어떤 이들은 순전히 제비나 우연에 의존하는 놀이가 거룩한 일을 지나치게 가볍게 다룬다며 정죄했다. 마침내 요나단이 뽑혔다(삼상 14:42). 섭리는 이를 통하여 합법적인 권위를 인정하고 지지하며 공적 사법 행정 일반에 영예를 부여하고자 했다. 동시에 죽을 만한 일을 전혀 하지 않은 요나단을 구할 다른 길을 남겨 두셨다.

  1. 요나단은 사실을 솔직하게 고백하고, 사울은 분노에 찬 저주와 함께 그에게 판결을 내린다. 요나단은 진실을 부인하거나 숨기려 하지 않았다. 다만 그 일 때문에 자기가 죽어야 한다는 것은 가혹하다고 생각했다(삼상 14:43). 그는 그 법을 도저히 알 수 없었다는 사실을 매우 정당하게 변론할 수도 있었고, 자기가 세운 공로를 내세울 수도 있었다. 그러나 크고 고결한 마음으로 그 필요에 순복했다. "하나님과 내 아버지의 뜻이 이루어지기를 바란다." 이처럼 그는 블레셋 사람들에게 죽음의 사자를 보낼 때만큼이나, 자기에게 오는 죽음의 사자를 맞이할 때에도 큰 용기를 보였다. 어떤 경우에는 굴복하는 것이 싸우는 것만큼이나 용감하다.

사울은 아들의 순종이나 그가 처한 사정의 가혹함에도 부드러워지지 않았다. 오히려 자기 말에 굳게 서는 사람으로, 더욱이 자기 맹세에는 아무리 혹독하게 얽매이더라도 굳게 서는 사람으로 보이고 싶어 했다. 그는 또 하나의 저주로 요나단에게 판결을 내렸다(삼상 14:44). "내가 네게 법을 집행하지 않는다면 하나님께서 내게 벌을 내리고 더 내리시기를 원한다. 요나단아, 네가 반드시 죽으리라."

(1.) 그는 하나님의 뜻을 묻지도 않고 너무 성급하게 이 판결을 내렸다. 요나단에게는 판결의 집행을 정지시킬 매우 타당한 항변이 있었다. 그가 한 일은 그 자체로 악한 일이 아니었다. 그 행위를 금지한 명령은 알지 못했으므로 반역이나 불순종으로 고발할 수도 없었다. (2.) 사울은 격분한 가운데 판결했다. 요나단이 죽을 만했다 하더라도 재판관이라면, 더욱이 아버지라면 온유함과 긍휼로 판결하는 것이 마땅했다. 인간성과 자연스러운 애정을 완전히 벗어 버린 사람처럼 승리감 어린 태도로 선고해서는 안 되었다. 진노와 쓰라림으로 집행되는 정의는 그 품위를 잃는다.

(3.) 사울은 판결이 집행되지 않을 경우 자기가 저주받겠다는 말로 그것을 뒷받침했으며, 그 저주는 자기 머리로 돌아왔다. 요나단은 살아났지만 하나님께서는 사울에게 그 저주대로, 아니 그보다 더 행하셨다. 사울은 하나님께 버림받고 저주받는 자가 되었기 때문이다. 어떤 경우에도 이와 같은 저주를 감히 입에 올리지 말라. 하나님께서 그 말에 아멘 하셔서 자기 혀가 자기를 해하게 하실까 두렵다(시 64:8). 이 돌은 그것을 굴리는 자에게 되돌아올 것이다.

그러나 사울의 마음 깊은 곳에서는 요나단을 향한 부정이 움직였다고 생각할 이유가 있다. 그는 요나단에게 그처럼 엄격하게 구는 듯했을 때 실제로 자기 자신을, 그것도 마땅히 벌하고 있었다. 하나님께서는 자기의 성급한 칙령이 낳은 고통을 그가 직접 느끼게 하셨다. 이 일은 그가 다시 같은 잘못을 저지르는 것을 두려워하게 했을 수도 있다. 또한 하나님께서는 이 모든 괴로운 사건으로 사무엘 없이 제사를 드린 그의 주제넘음을 징계하셨다. 그토록 잘못 시작된 원정은 책망 없이 끝날 수 없었다.

  1. 백성은 아버지의 손에서 요나단을 구해 냈다(삼상 14:45). 그때까지 백성은 사울에게 매우 순종하는 태도를 보였다. 사울이 좋다고 여기는 일을 그대로 받아들였다(삼상 14:36, 40). 그러나 요나단이 위험에 처하자 사울의 말은 더 이상 그들에게 법이 아니었다. 그들은 최고의 열정으로 그 판결의 집행을 반대했다. "요나단이 죽어야 합니까? 그는 나라의 복이며 사랑받는 사람입니다. 공공의 유익을 위하여 그토록 용감하게 내놓았고, 우리의 생명과 승리가 빚진 그 생명을 법과 명예의 사소한 형식 때문에 희생해야 합니까? 결코 그럴 수 없습니다. 하나님께서 높이기를 기뻐하시는 사람이 이처럼 대우받는 것을 우리는 방관하지 않을 것입니다." 하나님께서 공공의 선을 이루는 도구로 삼으신 자들을 이스라엘 사람들이 열심히 보호하는 모습은 좋은 일이다.

사울은 요나단이 죽어야 한다고 맹세했지만, 백성은 그 맹세에 자기들의 맹세로 맞서 요나단이 죽지 않을 것이라고 했다. "여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하건대, 그의 머리뿐 아니라 그 머리털 하나도 땅에 떨어지지 않을 것입니다." 그들은 폭력으로 요나단을 구한 것이 아니라 이치와 결의로 구했다. 요세푸스(Josephus)는 백성이 요나단을 저주에서 풀어 주시기를 하나님께 기도했다고 전한다. 그들은 그가 오늘 하나님과 함께 일했다는 사실을 들어 변호했다. 곧 "그가 하나님의 대의를 자기 것으로 받아들였고 하나님께서도 그의 노력을 인정하셨으니, 그의 생명은 사소한 형식 때문에 내버리기에는 너무나 귀합니다"라는 뜻이었다.

사울도 아버지와 아들의 관계를 완전히 잊지는 않았으므로 요나단이 구출되는 것을 기꺼이 받아들였으리라고 생각할 수 있다. 자기가 직접 하려 하지 않은 일을 백성이 행해 준 것을 기뻐했을 것이다. 아버지의 마음을 아는 사람이라면 이 때문에 그를 어떻게 책망해야 할지 알기 어려울 것이다.

  1. 이 사건 때문에 블레셋 사람들을 치려던 계획이 무산되었다(삼상 14:46). 사울은 그들을 추격하다가 올라갔고, 승리를 완성할 기회를 잃었다. 이스라엘의 방패들이 서로 부딪치면 공동체의 안전과 공적 사역이 손해를 입는다.

英文原文

Jonathan Condemned to Die; Jonathan Rescued (1067 BC)

³⁶ And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
³⁷ And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.
³⁸ And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
³⁹ For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
⁴⁰ Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
⁴¹ Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
⁴³ Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
⁴⁴ And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
⁴⁵ And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
⁴⁶ Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

Here is, I. Saul's boasting against the Philistines. He proposed, as soon as his soldiers had got their suppers, to pursue them all night, and not leave a man of them, 1Sa 14:36. Here he showed much zeal, but little discretion; for his army, thus fatigued, could as ill spare a night's sleep as a meal's meat. But it is common for rash and foolish men to consider nobody but themselves, and, so that they might but have their humour, not to care what hardships they put upon those that are under them. However, the people were so obsequious to their king that they would by no means oppose the motion, but resolved to make the best of it, and, if he will go on, they will follow him: Do whatsoever seemeth good to thee. Only the priest thought it convenient to go on with the devotions that were broken off abruptly (1Sa 14:19), and to consult the oracle: Let us draw near hither unto God. Princes and great men have need of such about them as will thus be their remembrancers, wherever they go, to take God along with them. And, when the priest proposed it, Saul could not for shame reject the proposal, but asked counsel of God (1Sa 14:37): "Shall I go down after the Philistines? And shall I speed?"

II. His falling foul on his son Jonathan: and the rest of this paragraph is wholly concerning him: for, while he is prosecuted, the Philistines make their escape. We know not what mischief may ensue upon on rash resolve.

1. God, by giving an intimation of his displeasure, put Saul upon searching for an accursed thing. When, by the priest, he consulted the oracle, God answered him not, 1Sa 14:37. Note, When God denies our prayers it concerns us to enquire what the sin is that has provoked him to do so. Let us see where the sin is, 1Sa 14:38. For God's ear is not heavy that it cannot hear, but it is sin that separates between us and him. If God turns away our prayer, we have reason to suspect it is for some iniquity regarding our hearts, which we are concerned to find out, that we may put it away, may mortify it, and put it to death. Saul swears by his Maker that whoever was the Achan that troubled the camp, by eating the forbidden fruit, should certainly die, though it were Jonathan himself, that is, though ever so dear to himself and the people, little thinking that Jonathan was the man (1Sa 14:39): He shall surely die, the curse shall be executed upon him. But none of the people answered him, that is, none of those who knew Jonathan had broken the order would inform against him.

2. Jonathan was discovered by lot to be the offender. Saul would have lots cast between himself and Jonathan on the one side, and the people on the other, perhaps because he was as confident of Jonathan's innocency in this matter as of his own, 1Sa 14:40. The people, seeing him in a heat, durst not gainsay any thing he proposed, but acquiesced: Do as seemeth good unto thee. Before he cast lots, he prayed that God would give a perfect lot (1Sa 14:41), that is, make a full discovery of this matter, or, as it is in the margin, that he would show the innocent. This was with an air of impartial justice. Judges should desire that truth may come out, whoever may suffer by it. Lots should be cast with prayer, because they are a solemn appeal to Providence, and by them we beg of God to direct and determine us (Ac 1:24), for which reason some have condemned games that depend purely upon lot or chance as making too bold with a sacred thing. Jonathan at length was taken (1Sa 14:42), Providence designing hereby to countenance and support a lawful authority, and to put an honour upon the administration of public justice in general, reserving another way to bring off one that had done nothing worthy of death.

3. Jonathan ingenuously confesses the fact, and Saul, with an angry curse, passes sentence upon him. Jonathan denies not the truth, nor goes about to conceal it, only he thinks it hard that he must die for it, 1Sa 14:43. He might very fairly have pleaded his invincible ignorance of the law, or have insisted upon his merit, but he submitted to the necessity with a great and generous mind: "God's and my father's will be done:" thus he showed as much valour in receiving the messengers of death himself as in sending them among the Philistines. It is as brave to yield in some cases as it is in other cases to fight. Saul is not mollified by his filial submission nor the hardness of his case; but as one that affected to be thought firm to his word, and much more to his oath; even when it bound him hardest, with another imprecation he gives judgment upon Jonathan (1Sa 14:44): "God do so and more also to me if I do not execute the law upon thee, for thou shalt surely die, Jonathan." (1.) He passed this sentence too hastily, without consulting the oracle. Jonathan had a very good plea in arrest of the judgment. What he had done was not malum in se—bad in itself; and, as for the prohibition of it, he was ignorant of that, so that he could not be charged with rebellion or disobedience. (2.) He did it in fury. Had Jonathan been worthy to die, yet it would have become a judge, much more a father, to pass sentence with tenderness and compassion, and not with such an air of triumph, like a man perfectly divested of all humanity and natural affection. Justice is debased when it is administered with wrath and bitterness. (3.) He backed it with a curse upon himself if he did not see the sentence executed; and this curse did return upon his own head. Jonathan escaped, but God did so to Saul, and more also; for he was rejected of God and made anathema. Let none upon any occasion dare to use such imprecations as these, lest God say Amen to them, and make their own tongues to fall upon them, Ps 64:8. This stone will return upon him that rolleth it. Yet we have reason to think that Saul's bowels yearned toward Jonathan, so that he really punished himself, and very justly, when he seemed so severe upon Jonathan. God made him feel the smart of his own rash edict, which might make him fear being again guilty of the like. By all these vexatious accidents God did likewise correct him for his presumption in offering sacrifice without Samuel. An expedition so ill begun could not end without some rebukes.

4. The people rescued Jonathan out of his father's hands, 1Sa 14:45. Hitherto they had expressed themselves very observant of Saul. What seemed good to him they acquiesced in, 1Sa 14:36,40. But, when Jonathan is in danger, Saul's word is no longer a law to them, but with the utmost zeal they oppose the execution of his sentence: "Shall Jonathan die—that blessing, that darling, of his country? Shall that life be sacrificed to a punctilio of law and honour which was so bravely exposed for the public service, and to which we owe our lives and triumphs? No, we will never stand by and see him thus treated whom God delights to honour." It is good to see Israelites zealous for the protection of those whom God has made instruments of public good. Saul had sworn that Jonathan should die, but they oppose their oath to his, and swear he shall not die: "As the Lord liveth there shall not only not his head, but not a hair of his head fall to the ground;" they did not rescue him by violence, but by reason and resolution; and Josephus says they made their prayer to God that he might be loosed from the curse. They pleaded for him that he has wrought with God this day; that is, "he has owned God's cause, and God has owned his endeavours, and therefore his life is too precious to be thrown away upon a nicety." We may suppose Saul had not so perfectly forgotten the relation of a father but that he was willing enough to have Jonathan rescued, and well pleased to have that done which yet he would not do himself: and he that knows the heart of a father knows not how to blame him.

5. The design against the Philistines is quashed by this incident (1Sa 14:46): Saul went up from following them, and so an opportunity was lost of completing the victory. When Israel's shields are clashing with one another the public safety and service suffer by it.

47-52

The Amalekites Destroyed (1067 BC)

打开经文

한국어

아말렉이 멸망함(기원전 1067년)

⁴⁷ 사울이 이스라엘 왕위를 차지하고 사방에 있는 모든 대적 곧 모압과 암몬 자손과 에돔과 소바 왕들과 블레셋 사람들을 치고 어디로 향하든지 그들을 괴롭게 하였느니라.
⁴⁸ 그리고 그는 군대를 모아 아말렉 사람들을 치고, 이스라엘을 노략질하는 자들의 손에서 구원해 냈습니다.
⁴⁹ 사울의 아들들은 요나단과 이수이와 멜기수아요 그의 두 딸의 이름은 이러하니 첫째의 이름은 메랍이요 아우의 이름은 미갈이요
⁵⁰ 그리고 사울의 아내의 이름은 아히마아스의 딸 아히노암이고, 그의 군대 대장의 이름은 아브넬이며, 사울의 숙부 넬의 아들입니다.
⁵¹ 그리고 기스는 사울의 아버지 였습니다. 아브넬의 아버지 넬은 아비엘의 아들이었습니다.
⁵² 사울이 사는 날 동안 블레셋 사람들과 큰 전쟁이 있었으므로 사울은 강한 사람이나 용감한 사람을 보면 그를 데려갔습니다.

여기에는 사울의 궁정과 군대에 관한 개괄적인 기록이 있다. 1. 그의 궁정과 가족에 관한 기록이다. 아들과 딸들의 이름이 나오고(삼상 14:49), 아내와 군대 장관을 맡은 그의 사촌의 이름이 나온다(삼상 14:50). 삼하 21:8에는 사울의 또 다른 아내, 곧 후처 리스바와 그가 낳은 자녀들도 언급된다.

  1. 그의 군대와 군사 활동에 관한 기록이다. (1.) 그가 군대를 모은 방법이다. 사울은 임무에 특별히 적합한 힘센 사람이나 용감한 사람을 보면 자기에게로 데려왔다(삼상 14:52). 이는 사무엘이 백성에게 왕의 제도가 이러하리라고 말한 그대로였다(삼상 8:11). 사울이 상비군을 두어야 했다면, 선택할 수 있는 사람 중 가장 유능한 이들로 그 대열을 채우는 것은 지혜로운 일이었다.

(2.) 그가 군대를 사용한 방법이다. 그는 사방의 원수가 모욕하지 못하도록 나라를 지키고 그들의 침입을 막았다(삼상 14:47, 48). 이스라엘의 국경을 침범하곤 했던 자들을 상대로 방어적으로만 싸운 것으로 보인다. 그는 어디로 향하든지 필요에 따라 그들을 저지하고 계획을 좌절시킴으로써 그들을 괴롭혔다. 그러나 그가 가장 많이 싸운 원수는 블레셋 사람들이었다. 사울은 평생 그들과 치열하게 싸웠다(삼상 14:52).

사울에게는 왕의 위엄을 자랑할 이유가 거의 없었고, 주변 사람들에게도 그를 부러워할 이유가 없었다. 왕국을 차지한 뒤로 그는 평안을 거의 누리지 못했기 때문이다. 그는 자기 자신도 괴로움을 겪지 않고서는 원수들을 괴롭게 할 수 없었다. 왕관이란 그처럼 가시를 안에 꿰매어 넣은 물건이다.

英文原文

The Amalekites Destroyed (1067 BC)

⁴⁷ So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
⁴⁸ And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
⁴⁹ Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
⁵⁰ And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle.
⁵¹ And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
⁵² And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.

Here is a general account of Saul's court and camp. 1. Of his court and family, the names of his sons and daughters (1Sa 14:49), and of his wife and his cousin-german that was general of his army, 1Sa 14:50. There is mention of another wife of Saul's (2Sa 21:8), Rizpah, a secondary wife, and of the children he had by her. 2. Of his camp and military actions. (1.) How he levied his army: When he saw any strong valiant man, that was remarkably fit for service, he took him unto him (1Sa 14:52), as Samuel had told them the manner of the king would be (1Sa 8:11); and, if he must have a standing army, it was his prudence to fill it up with the ablest men he could make choice of. (2.) How he employed his army. He guarded his country against the insults of its enemies on every side, and prevented their incursions, 1Sa 14:47,48. It is supposed that he acted only defensively against those that used to invade the borders of Israel; and whithersoever he turned himself, as there was occasion, he vexed them, by checking and disappointing them. But the enemies he struggled most with were the Philistines, with whom he had sore war all his days, 1Sa 14:52. He had little reason to be proud of his royal dignity, nor had any of his neighbours cause to envy him, for he had little enjoyment of himself after he took the kingdom. He could not vex his enemies without some vexation to himself, such thorns are crowns quilted with.