서론
无标题
简体中文
英文原文
Here the apostle, I. Directs Timothy how to reprove, 1Ti 5:1,2. II. Adverts to widows, both elder and younger, 1Ti 5:3-16. III. To elders, 1Ti 5:17-19. IV. Treats of public reproof, 1Ti 5:20. V. Gives a solemn charge concerning ordination, 1Ti 5:21,22. VI. Refers to his health (1Ti 5:23), and states men's sins to be very different in their effects, 1Ti 5:24,25.
1-2
Directions Concerning Reproofs (64 AD)
简体中文
关于责备人的指示(公元64年)
¹ 不可严责老年人,只要劝他如同父亲;劝少年人如同弟兄;
² 劝老年妇女如同母亲;劝少年妇女如同姐妹;总要清清洁洁的。
在此使徒给提摩太,借着他给其他牧者,关于责备人的规则。牧者按职分就是责备者;这是职分之一部分,虽是最不悦人的一部分;他们当传道,责备人、警戒人,提后4:2。在我们的责备上当因受责备者的年龄、地位及其他情形而大加分别;如此,在年龄或职分上作长老的人,当以劝父亲一样劝他;「有些人你们要存怜悯的心分别对待」,犹22。这里的规则是:1. 在责备长老上要十分温和——年龄上的长老、职分上的长老。当顾念他们年岁与地位的尊严,所以不可严厉或以高高在上的态度责备他们;提摩太自己虽是传福音的,也当以劝父亲一样劝他们,因为这是最能在他们身上动工、赢取他们的途径。2. 少年人当以劝弟兄一样责备,怀着爱与温柔;不可存挑剔过失、寻隙争吵的心,倒要愿意向他们最好的一面看。责备那些当受责备的人,需要极大的温柔。3. 老年妇女当在有需要时以劝母亲一样责备。何2:2,「要与你们的母亲大大争辩」。4. 少年妇女当受责备,但要「以劝姐妹一样」责备,「总要清清洁洁的」。提摩太如此向世界、向肉体及其私欲死的人,尚且需要这样的提醒,何况我们!
英文原文
Directions Concerning Reproofs (64 AD)
¹ Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
² The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
Here the apostle gives rules to Timothy, and in him to other ministers, in reproving. Ministers are reprovers by office; it is a part, though the least pleasing part, of their office; they are to preach the word, to reprove and rebuke, 2Ti 4:2. A great difference is to be made in our reproofs, according to the age, quality, and other circumstances, of the persons rebuked; thus, and elder in age or office must be entreated as a father; on some have compassion, making a difference, Jude 1:22. Now the rule is, 1. To be very tender in rebuking elders—elders in age, elders by office. Respect must be had to the dignity of their years and place, and therefore they must not be rebuked sharply nor magisterially; but Timothy himself, though an evangelist, must entreat them as fathers, for this would be the likeliest way to work upon them, and to win upon them. 2. The younger must be rebuked as brethren, with love and tenderness; not as desirous, to spy faults or pick quarrels, but as being willing to make the best of them. There is need of a great deal of meekness in reproving those who deserve reproof. 3. The elder women must be reproved, when there is occasion, as mothers. Ho 2:2, Plead with your mother, plead. 4. The younger women must be reproved, but reproved as sisters, with all purity. If Timothy, so mortified a man to this world and to the flesh and lusts of it, had need of such a caution as this, much more have we.
3-16
Directions Concerning Widows (64 AD)
简体中文
关于寡妇的指示(公元64年)
³ 要尊敬那真为寡妇的。
⁴ 若寡妇有儿女,或有孙子孙女,便叫他们先在自己家中学着行孝,报答亲恩,因为这在神面前是可悦纳的。
⁵ 那独居无靠、真为寡妇的,是仰赖神,昼夜不住地祈求祷告。
⁶ 但那好宴乐的寡妇,正活着的时候也是死的。
⁷ 这些事你要吩咐她们,叫她们无可指责。
⁸ 人若不看顾亲属,就是背了真道,比不信的人还不胜,因为不看顾自己家里的人,更是如此。
⁹ 寡妇记在册子上,必须年纪到六十岁,从来只作一个丈夫的妻子,
¹⁰ 又有行善的名声,就如养育儿女,接待远人,洗圣徒的脚,救济遭难的人,竭力行各样善事。
¹¹ 至于年轻的寡妇,就可以辞她;因为她们的情欲发动,违背基督的时候,便想要嫁人。
¹² 她们被定罪,是因为废弃了当初所许的信心;
¹³ 她们又习惯懒惰,挨家闲游;不但是懒惰,又说长道短,好管闲事,说些不当说的话。
¹⁴ 所以我愿意年轻的寡妇嫁人,生养儿女,治理家务,不给敌挡的人有辱骂的把柄;
¹⁵ 因为已经有转去随从撒但的。
¹⁶ 信主的妇女,若家中有寡妇,自己就当救济她们,不可累着教会,好使教会能救济那真无依靠的寡妇。
关于把寡妇列入教会所用、并由教会供养的人数之中的指示:「要尊敬那真为寡妇的。」尊敬她们,即供养她们,授予她们职分。在那个时代,教会中有一个由寡妇担任的职分,就是看顾病人与老人,按执事的指示照管他们。我们读到基督教会一成立便立即有照顾寡妇的事(徒6:1),在那里希腊人觉得自己教会的寡妇在日常供给、为贫穷寡妇所预备的供应中被忽略了。一般的原则是「尊敬那真为寡妇的」,供养她们,以尊重与温柔救济她们。
一、所定规的是:唯有那些虔诚敬虔的寡妇,而非「好宴乐」的淫乱寡妇,才当受教会的慈惠周济,提前5:5,6。那独居无靠、「仰赖神」的,才当算为真寡妇,当由教会出钱供养。请注意,凡独居无靠之人的本分与安慰,就是仰赖神。「所以」神有时把他的百姓带入这般困境,使他们无可仰赖,好叫他们能更坦然地仰赖他。守寡是孤独的境地;但「你撇下孤儿,我必保全他们的命;你的寡妇可以倚靠我」(耶49:11),他们当因自己有可倚靠的神而欢喜。再者,那些仰赖神的人必须「昼夜不住地祷告」。我们若借信心信靠神,便当借祷告荣耀神,并把自己交托他的引导。亚拿是真正的寡妇,她「不离开圣殿」(路2:37),「禁食祈求,昼夜事奉神」。但「好宴乐」的寡妇并不是真寡妇(提前5:6),或说放荡而活的寡妇。一个寻欢作乐的寡妇不是真寡妇,不配受教会的照顾。「好宴乐的寡妇正活着的时候也是死的」——不是教会活的肢体,倒像其中的尸体,或失了功用的肢体。我们可以把这原则应用得更广:好宴乐的人活着的时候也是死的,是属灵的死,「死在过犯罪恶之中」;他们在世上毫无目的,就着活着的大目的而言,如同活埋了一般。
二、他所给的另一条原则是:那些有亲属能供养的寡妇,教会不可被累于供养她们。这事被多次提及(提前5:4):「若寡妇有儿女,或有孙子孙女」,即儿女或近亲,就当由他们供养,教会不可受累。如提前5:16。这被称为「在自己家中学着行孝」(提前5:4),即在自家显出敬虔。请注意,儿女对父母的尊敬并照顾,称为敬虔是合宜的。这是「报答亲恩」。儿女永远不能充分报答父母对自己所尽的关怀、所费的劳苦,但必须竭力而为。若父母陷入困乏,而儿女有能力救济,尽己所能地救济,便是儿女不可推诿的本分,「因为这在神面前是可悦纳的」。法利赛人教导说:献给坛上的礼物比救济贫穷的父母更蒙神悦纳(太15:5)。但这里告诉我们,这「胜过一切燔祭和祭祀;这是好的,可悦纳的」。他又提到这事(提前5:8):「人若不看顾亲属」,等等。若有男女不供养自己家中属自己的贫穷亲属,他们实际上就是「背了真道」;因为基督的目的在于确立摩西的律法,特别是第五诫的律法,即「当孝敬父母」;所以凡违背那律法的就是背了真道,更何况不供养作为自己一部分的妻子儿女呢;若把本该养家的钱财花在自己私欲上,他们便是背了真道,「比不信的人还不胜」。当留意使那些富足的人供养自己的贫穷亲属、不累着教会的一个理由是(提前5:16),「好使教会能救济那真无依靠的寡妇」。请注意,错置的慈善是真正慈善的大阻碍;当在选择慈善对象上谨慎,免得把它浪费在不真需要的人身上,好叫真正作慈善对象的人得着更多。
三、他就当记入名册受教会慈惠周济之寡妇的品格给出指示:年纪不可小于六十岁,也不可收纳那些休了丈夫或被休弃之后又另嫁的人;她必须是「从来只作一个丈夫的妻子」,即善于管家、在接待与慈善上有好名声的人,「有行善的名声」。请注意,当那些从前有能力行各样善事的人衰败时,特别当小心周济他们。此处列举了善妻所当作各样善事的实例:「养育儿女」:他不是说「生养儿女」(「儿女是耶和华所赐的产业」),那在乎神的旨意;而是说,她纵使没有自己的儿女,也曾养育过儿女。「接待远人」、「洗圣徒的脚」;她曾乐意款待良善的基督徒和良善的牧者,当他们为传福音而旅行时。洗朋友的脚是当时款待的一部分。「救济遭难的人」——她有能力时曾如此行,如今就当受救济。请注意,那些在困境中愿意得怜悯的人,当在兴旺时施行怜悯。
四、他告诫他们当心,不可把那些可能叫教会蒙羞的人收进人数之中(提前5:11):「至于年轻的寡妇,就可以辞她」:她们会对教会的职分感到厌倦,对必须按规矩生活感到厌倦;于是她们「想要嫁人,废弃了当初所许的信心」。你读到「起初的爱心」(启2:4),这里读到「当初所许的信心」,即她们对教会所作的承诺——要行为端正、与所交托的信任相称:看不出她们的「当初所许的信心」是指她们不嫁的誓愿,因为圣经在这点上极沉默;况且使徒在此处又劝年轻的寡妇出嫁(提前5:14),若如此便是违约,他不会这样劝。惠特比博士说得好:「这信心若指对教会所作不嫁的承诺,便不能称为她们的『当初所许的信心』。」「她们又习惯懒惰,不但是懒惰,又说长道短」,等等,提前5:13。请注意,懒惰的人很少只是懒惰,他们也学着「说长道短、好管闲事」,在邻舍中间搬弄是非、在弟兄中间散布纷争。那些心志上还不及作女执事(或被列入教会穷人中的寡妇)之端庄的人,就让她们「嫁人,生养儿女」,提前5:14。请注意,作家长的若不专心办理自己的事,反倒好说闲话,就给基督教的仇敌辱骂基督的名留了把柄,看来当时已有此类实例,提前5:15。由此我们可学得:1. 在初期教会中,有照顾贫穷寡妇、为她们预备供应的事;基督的教会在今日也当在自己能力范围内效法这好榜样。2. 在分发教会的慈惠或周济上,当十分小心,使那些最需要、也最配得的人分享公众的爱心。在初期教会中,凡有能供养的亲属的寡妇,或没有行善的名声、反倒好宴乐的寡妇,都不得被收进人数中:「至于年轻的寡妇,就可以辞她,因为她们的情欲发动,违背基督的时候,便想要嫁人。」3. 宗教的信誉、基督教会的名声,与那些被收进教会任一职分(即便是较低性质的,如女执事的事)或受教会周济之人的品格与行为,关系深切;他们若行为不正、好说闲话、好管闲事,便给仇敌辱骂的把柄。4. 基督教要求认信者周济自己穷乏的亲属,特别是贫穷的寡妇,免得教会受累,好叫教会能救济那真为寡妇的:富足人当以累着教会来供养自己的贫穷亲属为耻,因为那些无儿女无孙辈能救济的人,已经难以得着供应了。
英文原文
Directions Concerning Widows (64 AD)
³ Honour widows that are widows indeed.
⁴ But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
⁵ Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
⁶ But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.
⁸ But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
⁹ Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
¹⁰ Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
¹¹ But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
¹² Having damnation, because they have cast off their first faith.
¹³ And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
¹⁴ I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
¹⁵ For some are already turned aside after Satan.
¹⁶ If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
Directions are here given concerning the taking of widows into the number of those who were employed by the church and had maintenance from the church: Honour widows that are widows indeed. Honour them, that is, maintain them, admit them into office. There was in those times an office in the church in which widows were employed, and that was to tend the sick and the aged, to look to them by the direction of the deacons. We read of the care taken of widows immediately upon the first forming of the Christian church (Ac 6:1), where the Grecians thought their widows were neglected in the daily ministration and provision made for poor widows. The general rule is to honour widows that are widows indeed, to maintain them, to relieve them with respect and tenderness.
I. It is appointed that those widows only should be relieved by the charity of the church who were pious and devout, and not wanton widows that lived in pleasure, 1Ti 5:5,6. She is to be reckoned a widow indeed, and it to be maintained at the church's charge, who, being desolate, trusteth in God. Observe, It is the duty and comfort of those who are desolate to trust in God. Therefore God sometimes brings his people into such straits that they have nothing else to trust to, that they may with more confidence trust in him. Widowhood is a desolate estate; but let the widows trust in me (Jer 49:11), and rejoice that they have a God to trust to. Again, Those who trust in God must continue in prayer. If by faith we confide in God, by prayer we must give glory to God and commit ourselves to his guidance. Anna was a widow indeed, who departed not from the temple (Lu 2:37), but served God with fasting and prayer night and day. But she is not a widow indeed that lives in pleasure (1Ti 5:6), or who lives licentiously. A jovial widow is not a widow indeed, not fit to be taken under the care of the church. She that lives in pleasure is dead while she lives, is no living member of the church, but as a carcase in it, or a mortified member. We may apply it more generally; those who live in pleasure are dead while they live, spiritually dead, dead in trespasses and sins; they are in the world to no purpose, buried alive as to the great ends of living.
II. Another rule he gives is that the church should not be charged with the maintenance of those widows who had relations of their own that were able to maintain them. This is mentioned several times (1Ti 5:4): If any widow have children or nephews, that is grandchildren or near relations, let them maintain them, and let not the church be burdened. So 1Ti 5:16. This is called showing piety at home (1Ti 5:4), or showing piety towards their own families. Observe, The respect of children to their parents, with their care of them, is fitly called piety. This is requiting their parents. Children can never sufficiently requite their parents for the care they have taken of them, and the pains they have taken with them; but they must endeavour to do it. It is the indispensable duty of children, if their parents be in necessity, and they in ability to relieve them, to do it to the utmost of their power, for this is good and acceptable before God. The Pharisees taught that a gift to the altar was more acceptable to God than relieving a poor parent, Mt 15:5. But here we are told that this is better than all burnt-offerings and sacrifices; this is good and acceptable, etc. He speaks of this again (1Ti 5:8), If any provide not for his own, etc. If any men or women do not maintain their own poor relations who belong to them, they do in effect deny the faith; for the design of Christ was to confirm the law of Moses, and particularly the law of the fifth commandment, which is, Honour thy father and mother; so that those deny the faith who disobey that law, much more if they provide not for their wives and children, who are parts of themselves; if they spend that upon their lusts which should maintain their families, they have denied the faith and are worse than infidels. One reason why this care must be taken that those who are rich should maintain their poor relations, and not burden the church with them is (1Ti 5:16) that it may relieve those who are widows indeed. Observe, Charity misplaced is a great hindrance to true charity; there should be prudence in the choice of the objects of charity, that it may not be thrown away upon those who are not properly so, that there may be the more for those who are real objects of charity.
III. He gives directions concerning the characters of the widows that were to be taken into the number to receive the church's charity: not under sixty years old, nor any who have divorced their husbands or been divorced from them and have married again; she must have been the wife of one man, such as had been a housekeeper, had a good name for hospitality and charity, well reported of for good works. Observe, Particular care ought to be taken to relieve those, when they fall into decay, who, when they had wherewithal, were ready to every good work. Here are instances of such good works as are proper to be done by good wives: If she have brought up children: he does not say, If she have borne children (children are a heritage of the Lord), that depends on the will of God; but, if she had not children of her own, yet if she had brought up children. If she have lodged strangers, and washed the saints' feet; if she have been ready to give entertainment to good Christians and good ministers, when they were in their travels for the spreading of the gospel. Washing of the feet o their friends was a part of their entertainments. If she have relieved the afflicted when she had ability, let her be relieved now. Observe, Those who would find mercy when they are in distress must show mercy when they are in prosperity.
IV. He cautions them to take heed of admitting into the number those who are likely to be no credit to them (1Ti 5:11): The younger widows refuse: they will be weary of their employments in the church, and of living by rule, as they must do; so they will marry, and cast off their first faith. You read of a first love (Re 2:4), and here of a first faith, that is, the engagements they gave to the church to behave well, and as became the trust reposed in them: it does not appear that by their first faith is meant their vow not to marry, for the scripture is very silent on that head; besides the apostle here advises the younger widows to marry (1Ti 5:14), which he would not if hereby they must have broken their vows. Dr. Whitby well observes, "If this faith referred to a promise made to the church not to marry, it could not be called their first faith." Withal they learn to be idle, and not only idle, but tattlers, etc., 1Ti 5:13. Observe, It is seldom that those who are idle are idle only, they learn to be tattlers and busy-bodies, and to make mischief among neighbours, and sow discord among brethren. Those who had not attained to such a gravity of mind as was fit for the deaconesses (or the widows who were taken among the church's poor), let them marry, bear children, etc., 1Ti 5:14. Observe, If housekeepers do not mind their business, but are tattlers, they give occasion to the adversaries of Christianity to reproach the Christian name, which, it seems, there were some instances of, 1Ti 5:15. We learn hence, 1. In the primitive church there was care taken of poor widows, and provision made for them; and the churches of Christ in these days should follow so good an example, as far as they are able. 2. In the distribution of the church's charity, or alms, great care is to be taken that those share in the public bounty who most want it and best deserve it. A widow was not to be taken into the primitive church that had relations who were able to maintain her, or who was not well reported of for good works, but lived in pleasure: But the younger widows refuse, for, when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry. 3. The credit of religion, and the reputation of Christian churches, are very much concerned in the character and behaviour of those that are taken into any employment in the church, though of a lower nature (such as the business of deaconesses), or that receive alms of the church; if they do not behave well, but are tatlers and busy-bodies, they will give occasion to the adversary to speak reproachfully. 4. Christianity obliges its professors to relieve their indigent friends, particularly poor widows, that the church may not be charged with them, that it may relieve those that are widows indeed: rich people should be ashamed to burden the church with their poor relations, when it is with difficulty that those are supplied who have no children or nephews, that is, grand-children, who are in a capacity to relieve them.
17-25
Directions Concerning Elders; Concerning Church Discipline (64 AD)
简体中文
关于长老的指示;关于教会纪律(公元64年)
¹⁷ 那善于管理教会的长老,当以为配受加倍的敬奉;那劳苦传道教导人的,更当如此。
¹⁸ 因为经上说:「牛在场上踹谷的时候,不可笼住它的嘴」;又说:「工人得工价是应当的。」
¹⁹ 控告长老的呈子,非有两三个见证就不要收。
²⁰ 犯罪的人,当在众人面前责备他,叫其余的人也可以惧怕。
²¹ 我在神和主耶稣基督并蒙拣选的天使面前嘱咐你:要遵守这些话,不可存成见,行事也不可偏心。
²² 给人行按手的礼,不可急促;不要在别人的罪上有分,要保守自己清洁。
²³ 因你胃口不清,屡次患病,再不要照常喝水,可以稍微用点酒。
²⁴ 有些人的罪是明显的,如同先到审判台前;还有些人的罪是随后跟了去的。
²⁵ 这样,善行也有明显的;那不明显的,也不能隐藏。
这里是指示:
一、关于牧者的供养。当留心使他们得尊荣的养生(提前5:17):「那善于管理教会的长老,当以为配受加倍的敬奉」(即加倍的供养,比他们从前所得的加倍,或比别人所得的加倍),「那劳苦传道教导人的,更当如此」——那些比别人更劳苦的人。请观察,治理的是长老,治理的也就是「劳苦传道教导人」的:他们并不是有一个对他们讲道的、另有一个治理他们的,而是这工由同一人作成。有人想象使徒所说的「善于治理的长老」是指平信徒长老——他们从事治理却不从事教导,他们参与教会治理,却不参与施道与施礼;我承认,这是能找到支持这意见的最明白的经文。但仅治理的长老竟配受加倍的敬奉,似乎有点奇怪——使徒既把讲道置于施洗之上,就更要置于治理教会之上;更奇怪的是,使徒论到教会职分时竟未提及他们;但如前面所提示,初期教会并不是有一个对他们讲道的、另有一个治理他们的,治理与教导是由同一班人履行的,只是有人在「道与教义」上更为劳苦。在此我们有:1. 牧者的工作;主要包括两件事:善于治理,并在道与教义上劳苦。这是使徒时代长老或主要的正务。2. 那些不懒惰、在这工上劳苦的人当受的敬荣;他们当受加倍的敬奉、尊重与养生。他引一段经文来印证这关于牧者养生的命令,那段经文我们或以为是文不对题的;但它表明摩西的许多律法都有其深意,特别是这一条:「牛踹谷的时候,不可笼住它的嘴」,申25:4。用来踹谷的牲口(他们那时取这法代替打谷)在做工时被允许吃,所以做工越多吃得越多;所以那在道与教义上劳苦的长老当得着丰足的供应;「因为工人得工价是应当的」(太10:10),他得着工价是世上最有理由的。由此我们学得:(1)神在律法之下、如今在福音之下,都关心使他的牧者得着丰足的供应。神既顾念牛,岂不更顾念自己的仆人吗?牛不过是踹出他们做那必坏之饼的谷;牧者却擘开那存到永生的生命之粮。(2)牧者舒心的养生,正如「传福音的靠福音养生」(林前9:14)是神的安排,照样也是他们当得的工价,正如工人的工价一样;那些要使牧者挨饿、或不得舒心供应的人,神到那日必向他们追讨。
二、关于控告牧者(提前5:19):「控告长老的呈子,非有两三个见证就不要收」。这里是圣经所记对被控任何罪行的长老的处理之法。请观察:1. 必须有控告;不可是飘忽不定的传闻,必须拟定一份含有具体罪状的控告。再者,不可借盘问的方式办理他;这相当于现代异端裁判所的做法——它拟定条款叫人自清那些罪,否则就要控告自己;但按保罗的劝告,对长老必须先有控告。2. 这控告除非有两三个可信的见证支持,否则不可收纳;控告必须在见证人面前收纳,即被告必须与控告者当面对质,因为牧者的名声是格外敏感的事;所以在略加玷污其名声之前,当十分谨慎,使所控之事得着充分证据,免得他在不确定的猜疑上受辱;「但(提前5:20)犯罪的人,当在众人面前责备他」;即你不必对人这样客气,倒要公开责备他们。又或「那些在众人面前犯罪的人,当在众人面前责备」,使膏药与伤口一样宽,使那些因他们跌倒的榜样而有犯罪危险的人,因他们所受的责备而受警戒,「叫其余的人也可以惧怕」。请观察:(1)公开明目张胆的罪人当受公开责备:他们的罪既是公开的、在许多人面前犯的、或至少传到众人耳中的,他们的责备也当公开,在众人面前。(2)公开的责备是为别人的益处而设,使他们惧怕,也是为受责备之人的益处;因此在律法之下,公开犯罪的当受公开刑罚,使「全以色列听见而惧怕,不再行这样的恶」。
三、关于按立牧者(提前5:22):「给人行按手的礼,不可急促」;看来是指按立人担任牧职,这不可仓促草率,不可在未充分试验他们的恩赐与恩典、能力与资格之前进行。有人理解为宣赦:「不可急于对任何人按手;在未先花时间证明他们在悔改上真诚之前,不可豁免教会的惩戒,」「也不要在别人的罪上有分」——暗示那些轻易豁免教会惩戒的人,纵容别人在被姑息的罪中,便使自己有罪。请观察,我们时刻需要谨慎自守,免得自己在别人的罪上有分。「要保守自己清洁」——不但自己不作同样的事,更不可赞同、或以任何方式在别人身上与之同伙。在此有:1. 一个对仓促按立牧者、或豁免在教会惩戒之下之人的警戒:「给人行按手的礼,不可急促」。2. 那样仓促的人,无论在这情形或那情形,都必使自己在别人的罪上有分。3. 我们若要清洁,就当保守自己清洁;神的恩典使我们清洁,又保守我们清洁,却是借着我们自己的努力。
四、关于宣赦,提前5:24,25似乎与此有关:「有些人的罪是明显的,如同先到审判台前,还有些人的罪是随后跟了去的」,等等。请观察,牧者需要极大的智慧,好知道如何适应自己所接触之各种过犯与罪犯的不同。有些人的罪明显昭著,不必暗中查究,所以将他们置于教会惩戒之下并无争论;它们「如同先到审判台前」,引他们到刑罚。「还有些人的罪随后跟了去」;即他们的恶行不立刻显露,要到经过适当查究之后才显出。又或如有人所理解的,有些人的罪在被惩戒之后仍继续;他们未因惩戒而改正,在这情形下便不可宣赦。照样,悔改的证据也是如此:「善行也有明显事先的。那不明显的」,那些善行不显明的人,他们的恶行「不能隐藏」,所以容易分辨谁当被宣赦、谁不当被宣赦。请观察:1. 有隐秘的罪,也有明显的罪;有些人的罪是明显的,如同先到审判台前,还有些人的罪随后跟了去。2. 罪人当被教会区别对待。3. 教会惩戒的果效大不相同;有人因此谦卑悔改,所以他们的善行是明显事先的,但另一些人则完全不同。4. 那些不可挽救的人不能隐藏;因为神必将「暗中的隐秘事」显露出来,显明众人心中的计谋。
五、关于提摩太自己。1. 此处有一个嘱咐他要谨慎自己职分的命令;这是庄严的嘱咐:「我在神……并在蒙拣选的天使面前嘱咐你,要遵守这些话,不可存成见」,提前5:21。请观察,牧者偏心、按外貌待人、因任何世俗理由偏爱一人过于另一人,是极不相宜的。他借一切宝贵之物——「在神和主耶稣基督并蒙拣选的天使面前」——嘱咐他防备偏心。牧者要在神和主耶稣基督面前交账,是否、如何遵守了所交托他们的一切;他们若在事奉中出于属世的策略而偏心,便有祸了。2. 他嘱咐他照顾自己的健康:「再不要照常喝水」,等等。看来提摩太是个对感官之乐死心的人;他喝水,又是个体格不强壮的人,因此保罗劝他用一点酒来帮助胃、恢复体力。请观察,必须是「稍微用点」酒,因为牧者不可好酒;只要足以养生、不至于扰乱身体即可,因为神造酒原是「使人心里快乐」。请注意:(1)神的旨意是要人尽当有的谨慎照顾自己的身体。我们既不可让身体作我们的主,也不可让它作我们的奴仆,而当这样使用它,使它最适合作事奉神的帮助。(2)酒最适合有病软弱的人,他们的胃口常常不适,又受疾病的苦。「可以把浓酒给将亡的人喝,把酒给苦心的人喝」,箴31:6。(3)酒当用作我们工作与功用的帮助,而非妨碍。
英文原文
Directions Concerning Elders; Concerning Church Discipline (64 AD)
¹⁷ Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
¹⁸ For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
¹⁹ Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
²⁰ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
²¹ I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
²² Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
²³ Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
²⁴ Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
²⁵ Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
Here are directions,
I. Concerning the supporting of ministers. Care must be taken that they be honourably maintained (1Ti 5:17): Let the elders that rule well be counted worthy of double honour (that is, of double maintenance, double to what they have had, or to what others have), especially those who labour in the word and doctrine, those who are more laborious than others. Observe, The presbytery ruled, and the same that ruled were those who laboured in the word and doctrine: they had not one to preach to them and another to rule them, but the work was done by one and the same person. Some have imagined that by the elders that rule well the apostle means lay-elders, who were employed in ruling but not in teaching, who were concerned in church-government, but did not meddle with the administration of the word and sacraments; and I confess this is the plainest text of scripture that can be found to countenance such an opinion. But it seem a little strange that mere ruling elders should be accounted worthy of double honour, when the apostle preferred preaching to baptizing, and much more would he prefer it to ruling the church; and it is more strange that the apostle should take no notice of them when he treats of church-officers; but, as it is hinted before, they had not, in the primitive church, one to preach to them and another to rule them, but ruling and teaching were performed by the same persons, only some might labour more in the word and doctrine than others. Here we have, 1. The work of ministers; it consists principally in two things: ruling well and labouring in the word and doctrine. This was the main business of elders or presbyters in the days of the apostles. 2. The honour due to those who were not idle, but laborious in this work; they were worthy of double honour, esteem, and maintenance. He quotes a scripture to confirm this command concerning the maintenance of ministers that we might think foreign; but it intimates what a significancy there was in many of the laws of Moses, and particularly in this, Thou shalt not muzzle the ox that treads out the corn, De 25:4. The beasts that were employed in treading out the corn (for that way they took instead of threshing it) were allowed to feed while they did the work, so that the more work they did the more food they had; therefore let the elders that labour in the word and doctrine be well provided for; for the labourer is worthy of his reward (Mt 10:10), and there is all the reason in the world that he should have it. We hence learn, (1.) God, both under the law, and now under the gospel, has taken care that his ministers be well provided for. Does God take care for oxen, and will he not take care of his own servants? The ox only treads out the corn of which they make the bread that perishes; but ministers break the bread of life which endures for ever. (2.) The comfortable subsistence of ministers, as it is God's appointment that those who preach the gospel should live of the gospel (1Co 9:14), so it is their just due, as much as the reward of the labourer; and those who would have ministers starved, or not comfortably provided for, God will require it of them another day.
II. Concerning the accusation of ministers (1Ti 5:19): Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. Here is the scripture-method of proceeding against an elder, when accused of any crime. Observe, 1. There must be an accusation; it must not be a flying uncertain report, but an accusation, containing a certain charge, must be drawn up. Further, He is not to be proceeded against by way of enquiry; this is according to the modern practice of the inquisition, which draws up articles for men to purge themselves of such crimes, or else to accuse themselves; but, according to the advice of Paul, there must be an accusation brought against an elder. 2. This accusation is not to be received unless supported by two or three credible witnesses; and the accusation must be received before them, that is, the accused must have the accusers face to face, because the reputation of a minister is, in a particular manner, a tender thing; and therefore, before any thing be done in the least to blemish that reputation, great care should be taken that the thing alleged against him be well proved, that he be not reproached upon an uncertain surmise; "but (1Ti 5:20) those that sin rebuke before all; that is, thou needest not be so tender of other people, but rebuke them publicly." Or "those that sin before all rebuke before all, that the plaster may be as wide as the wound, and that those who are in danger of sinning by the example of their fall may take warning by the rebuke given them for it, that others also may fear." Observe, (1.) Public scandalous sinners must be rebuked publicly: as their sin has been public, and committed before many, or at least come to the hearing of all, so their reproof must be public, and before all. (2.) Public rebuke is designed for the good of others, that they may fear, as well as for the good of the party rebuked; hence it was ordered under the law that public offenders should receive public punishment, that all Israel might hear, and fear, and do no more wickedly.
III. Concerning the ordination of ministers (1Ti 5:22): Lay hands suddenly on no man; it seems to be meant of the ordaining of men to the office of the ministry, which ought not to be done rashly and inconsiderately, and before due trial made of their gifts and graces, their abilities and qualifications for it. Some understand it of absolution: "Be not too hasty in laying hands on any; remit not the censure of the church to any, till time be first taken for the proof of their sincerity in their repentance, neither be partakers of other men's sins, implying that those who are too easy in remitting the censures of the church encourage others in the sins which are thus connived at, and make themselves thereby guilty." Observe, We have great need to watch over ourselves at all times, that we do not make ourselves partakers of other men's sins. "Keep thyself pure, not only from doing the like thyself, but from countenancing it, or being any way accessary to it, in others." Here is, 1. A caution against the rash ordination of ministers, or absolution of those who have been under church-censures: Lay hands suddenly on no man. 2. Those who are rash, either in the one case or the other, will make themselves partakers in other men's sins. 3. We must keep ourselves pure, if we will be pure; the grace of God makes and keeps us pure, but it is by our own endeavours.
IV. Concerning absolution, to which 1Ti 5:24,25, seem to refer: Some men's sins are open beforehand, going before to judgment, and some follow after, etc. Observe, Ministers have need of a great deal of wisdom, to know how to accommodate themselves to the variety of offences and offenders that they have occasion to deal with. Some men's sins are so plain and obvious, and not found by secret search, that there is no dispute concerning the bringing of them under the censures of the church; they go before to judgment, to lead them to censure.—Others they follow after; that is, their wickedness does not presently appear, nor till after a due search has been made concerning it. Or, as some understand it, some men's sins continue after they are censured; they are not reformed by the censure, and in that case there must be no absolution. So, also, as to the evidences of repentance: The good works of some are manifest beforehand. And those that are otherwise, whose good works do not appear, their wickedness cannot be hid, and so it will be easy to discern who are to be absolved, and who are not. Observe, 1. There are secret, and there are open sins; some men's sins are open beforehand, and going unto judgment, and some they follow after. 2. Sinners must be differently dealt with by the church. 3. The effects of church-censures are very different; some are thereby humbled and brought to repentance, so that their good works are manifest beforehand, while it is quite otherwise with others. 4. The incorrigible cannot be hid; for God will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of all hearts.
V. Concerning Timothy himself. 1. Here is a charge to him to be careful of his office; and a solemn charge it is: I charge thee before God, as thou wilt answer it to God before the holy and elect angels, observe these things without partiality, 1Ti 5:21. Observe, It ill becomes ministers to be partial, and to have respect of persons, and to prefer one before another upon any secular account. He charges him, by all that is dear, before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, to guard against partiality. Ministers must give an account to God and the Lord Jesus Christ, whether, and how, they have observed all things given them in charge: and woe to them if they have been partial in their ministrations, out of an worldly politic view. 2. He charges him to take care of his health: Drink no longer water, etc. It seems Timothy was a mortified man to the pleasures of sense; he drank water, and he was a man of no strong constitution of body, and for this reason Paul advises him to use wine for the helping of his stomach and the recruiting of his nature. Observe, It is a little wine, for ministers must not be given to much wine; so much as may be for the health of the body, not so as to distemper it, for God has made wine to rejoice man's heart. Note, (1.) It is the will of God that people should take all due care of their bodies. As we are not to make them our masters, so neither our slaves; but to use them so that they may be most fit and helpful to us in the service of God. (2.) Wine is most proper for sickly and weak people, whose stomachs are often out of order, and who labour under infirmities. Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are of heavy hearts, Pr 31:6. (3.) Wine should be used as a help, and not a hindrance, to our work and usefulness.
在这里,使徒:一、指示提摩太当如何责备人,提前5:1,2。二、论到寡妇,年老的与年轻的,提前5:3-16。三、论到长老,提前5:17-19。四、论到当众责备,提前5:20。五、就按立之事给一个庄严的嘱咐,提前5:21,22。六、提到自己的健康(提前5:23),并说明人的罪在果效上有何等不同,提前5:24,25。