서론
无标题
日本語
英文原文
We have here, I. The great danger and distress that Jehoshaphat and his kingdom were in from a foreign invasion, 2Ch 20:1,2. II. The pious course he took for their safety, by fasting, and praying, and seeking God, 2Ch 20:3-13. III. The assurance which God, by a prophet, immediately gave them of victory, 2Ch 20:14-17. IV. Their thankful believing reception of those assurances, 2Ch 20:18-21. V. The defeat which God gave to their enemies thereupon, 2Ch 20:22-25. VI. A solemn thanksgiving which they kept for their victory, and for a happy consequences of it, 2Ch 20:26-30. VII. The conclusion of the reign of Jehoshaphat, not without some blemishes, 2Ch 20:31-37.
1-13
Jehoshaphat's Prayer to God (892 BC)
日本語
ヨシャパテの神への祈り(前892年)
¹ この後、モアブの人々とアモンの人々が、アモン人以外の者たちと共に、ヨシャパテと戦うために攻めて来た。
² その時、人来てヨシャパテに告げて言った、「大いなる群衆が海の向こう、スリヤのこちら側からあなたを攻めて来ます。見よ、彼らはハザゾン・タマル、すなわちエン・ゲディにいます」。
³ ヨシャパテは恐れ、主に求めることに決心し、ユダ全体に断食を宣言した。
⁴ ユダは集まって主に助けを求めた。ユダのすべての都市から人々が来て主を求めた。
⁵ ヨシャパテはユダとエルサレムの会衆の前に、主の宮の新しい庭の前で立ち、
⁶ 言った、「私たちの先祖の神、主よ。あなたは天におられる神ではありませんか。あなたは国々のすべての王国を治められるのではありませんか。あなたの手に力と勢いがあり、だれもあなたに立ち向かうことはできないではありませんか。
⁷ あなたは私たちの神ではありませんか。あなたはこの地の住民を、あなたの民イスラエルの前から追い払い、これをとこしえにあなたの友アブラハムの子孫にお与えになったではありませんか。
⁸ 彼らはその中に住み、あなたの御名のためにその中に聖所を建てて言いました、
⁹ もしわざわいが剣、さばき、疫病、飢きんのうちから私たちに臨むなら、私たちはこの宮の前、あなたの前に立ちます。あなたの御名がこの宮にあるからです。私たちが苦難の中であなたに叫ぶなら、あなたは聞いて助けられる、と。
¹⁰ 今、見てください。アモンの人々とモアブの人々、セイルの山の住民がいます。彼らはイスラエルがエジプトの地から出て来た時、あなたがイスラエルに彼らを侵させず、彼らを離れて彼らを滅ぼさなかった者たちです。
¹¹ 見てください。彼らが私たちに報いているのは、あなたが私たちに相続地としてお与えになったあなたの所有から私たちを追い出そうとして来ることです。
¹² 私たちの神よ。あなたは彼らをさばかれないのですか。私たちには、私たちに向かって来るこの大いなる群衆に立ち向かう力がありません。私たちはどうすべきかも知りません。しかし、私たちの目はあなたに向いています」。
¹³ ユダのすべての人々は、その幼子たち、妻たち、子どもたちと共に、主の前に立った。
前の章で、私たちはヨシャパテが自分の王国を改革し、正義の適切な執行と宗教の支持のために努めている良い姿を見た。そして、彼の治世の平安と繁栄について聞くことを期待していた。しかしここで私たちは彼が苦難にあるのを見る。しかしその苦難は、彼の敬虔に対する豊かな報いとなるような栄光ある救いに続いた。もし私たちが義務の道で苦難に会うなら、それは神が私たちにその分さらに多くの神の驚くべき慈しみを示す機会となさるためであると信じることができる。ここで私たちは次のことを見る。
I. モアブ人とアモン人およびその同盟軍による、ヨシャパテの王国への恐るべき侵略(2Ch 20:1)。ヨシャパテは、敵がすでに彼の国に入っていた時にその報せを受けて驚いた(2Ch 20:2)。彼らがどのような口実でヨシャパテに戦いを挑んだのかは示されていない。彼らは海の向こうから来たと言われている。すなわち、ソドムがあった死海の方である。見ると、彼らはヨルダンの向こう側の十部族の領土を通って進軍し、その部族が彼らに領内の通行を許したようである。これは、近頃ラモ・ギレアデの回復を助けるために手を差し伸べたヨシャパテに対する恩知らずな仕打ちであった。いくつかの国がこの同盟に加わったが、特にロトの子孫が主導し、他がそれを助けた(詩 83:6-8)。周辺の国々はヨシャパテを恐れていたが(2Ch 17:10)、おそらくアハブとの姻戚関係が彼らの目に彼の威信を落とし、彼らはそのことが彼らに彼の王国を略奪する機会を与えると想像したのであろう。
II. ヨシャパテが侵略者に対して行った準備。軍勢を召集したことは言及されていないが、手段を用いて神を信頼すべきであるので、それはほぼ確実に行ったであろう。しかし彼の最大の配慮は、神の恵みを得て、神を自分の味方として確保することであった。これに彼が一層熱心であったのは、おそらく近頃主の前から彼に怒りがあると告げられたからであろう(2Ch 19:2)。しかし彼は父ダビデと同じ思いであった。もし懲らされなければならないとしても、人の手には陥らないでください。1. 彼は恐れた。罪の自覚が彼を恐れさせた。罪の最も少ない者がそれを最も鋭く感じる。突然の報せが恐怖を加えた。聖なる恐れは祈りと準備への拍車である(Heb 11:7)。2. 彼は主に求めることに決心し、第一に神を自分の友人とした。主を求めて神に出会い、神の恵みを見出そうとする者は、決心して神を求めなければならない。思いを集中し、意図を真摯にし、神を探し続けることに最大の活力と決断をもって臨まなければならない。3. 彼はユダ全体に断食を宣言し、謙虚と祈りの日を定めた。彼らが共に集まって自分たちの罪を告白し、主に助けを求めるためであった。このような特別な場合に身体的な refreshment からの断食は、私たちが犯した罪に対する自己審判のしるしである(私たちは食べるパンを受ける資格がなく、神が正当にそれを私たちから差し止めることができることを認める)。また将来の自己否定のしるしでもある。罪のゆえに断食することは、その罪から断食するという決意を含意する。たとえその罪が私たちに甘い一口のように思われてきたとしても。行政官はこのような場合に民に断食と祈りの義務を促し、それが国民的行為となり、それゆえに国民的なあわれみを得るようにすべきである。4. 民はユダのすべての都市から進んで神殿の庭に集まり、共に祈った(2Ch 20:4)。彼らは主の前に立ち、その戸口で物乞いする者のようであった。妻と子どもたちを連れて。彼ら自身とその家族が危険にあったので、家族を連れて来て主を求めた。「主よ、私たちは確かに滅びに委ねられるべき挑発する民です。しかしここに罪のない幼子たちがいます。彼らがこの嵐の中で滅びないようにしてください」。ニネベは幼子たちのゆえに惜しまれた(Jon 4:11)。彼らが集まった場所は主の宮、新しい庭の前であった。それはおそらく以前の庭に新しく付け加えられたものである(ある人々はこれを女の庭と呼ばれるものと考える)。こうして彼らは、神がソロモンの祈りに答えて与えられた恵みの約束の及ぶ範囲に入って来た(2Ch 7:15)。この場所でささげられる祈りに私の耳が傾けられるであろう。5. ヨシャパテ自身が会衆の代弁者として神に立ち、その務めを自分の宮廷牧師たちに委ねなかった。王たちは香を焚くことは禁じられたが、祈り、説教することは許されていた。ソロモンとここでのヨシャパテがそうであった。ヨシャパテがこの時にささげた祈りがここに記録されている。あるいはその一部が。そしてそれは優れた祈りである。(1.) 彼は神の摂理の主権的な支配を認め、それに栄光を神に帰し、そこから自分自身の慰めを取る(2Ch 20:6)。あなたは天におられる神ではありませんか。疑いなくそうです。異邦の神々のうちそのような者はありません。それならば、それを現してください。あなたの支配は王国そのものを越えて至高であり、あなたを知らない異邦のすべての王国に及ぶのではありませんか。それなら、これらの異邦人を制御してください。彼らの大胆で脅迫的な侵略に限界を設けてください。だれも立ち向かうことのできない力と勢いがあなたの手にあるのではありませんか。主よ、私たちのためにそれを振るってください。あなたの全能の栄光を現してください。(2.) 彼は神との契約関係と神にある関心を捉える。天におられる神は私たちの先祖の神(2Ch 20:6)であり、私たちの神(2Ch 20:7)です。私たちが選び仕えてきた神以外に、誰に助けを求め、誰を頼りにすればよいでしょうか。(3.) 彼らが現在所有しているこの良い地に対する権利を明らかにする。それは議論の余地のない権利であった。あなたはあなたの友アブラハムの子孫にお与えになった。彼はあなたの友であった(これは Jam 2:23 で、彼は神の友と呼ばれたというアブラハムの誉れを示すために言及される)。私たちは彼の子孫であり、父祖のゆえに愛されることを望む(Ro 11:28、De 7:8,9)。「私たちはあなたからの下付によってこの地を持っています。主よ、あなたの下付地を守り、すべての不当な請求に対してそれを保証してください。私たちがあなたの所有から追い出されないようにしてください。私たちは借地人であり、あなたは私たちの地主です。あなたはご自身のものを守られないのですか」(2Ch 20:11)。自分の持てるものを神のために用いる者は、神がそれを自分たちのために安全に守ってくださることを安心して期待できる。(4.) 彼は聖所、すなわち彼らが神の御名のために建てた宮に言及する(2Ch 20:8)。それはまるで宮が神の手から何かの功績として受け得るかのように言うのではない。神のものから神に献げたのである。しかし宮は、神が彼らと共に恵み深く臨在されるしるしであったので、彼らが苦難の中でその宮の前で神に叫ぶ時に、神が聞いて助けてくださることを約束されていた(2Ch 20:8,9)。それゆえ彼らはそれを自分たちの根拠とした。「主よ、これが建てられた時、それはまさにこのような時の私たちの信仰を励ますためでした。ここにあなたの御名があり、ここに私たちがいます。主よ、あなたの御名の栄光のために私たちを助けてください」。(5.) 彼は敵の恩知らずさと不正を訴える。「私たちは、あなたが私たちのために現れることが栄光となるような者たちであり、彼らはあなたが彼らに逆らって現れることが栄光となるような者たちです。というのは、[1.] 彼らは私たちの昔の親切に悪で報いるからです。あなたはイスラエルが彼らを侵さないようにされました」。De 2:5,9,19 でエドム人と争わず、モアブ人を苦しめず、アモンの人々に近づかないようにと命じられた。彼らが挑発してもそうであった。「それなのに今、彼らがどうして私たちを侵略しているかを見てください」。私たちは、善を行った者たちが悪で報いた者たちに対して、安心して神に訴えることができる。[2.] 彼らは私たちの昔の権利を侵害する。彼らは私たちの所有から私たちを追い出すために来て、私たちの地を自分たちのものにしようとしている。私たちの神よ。あなたは彼らをさばかれないのですか(2Ch 20:12)。彼らに判決を下し、それを彼らに執行されないのですか。神の正義は、不当な扱いを受けた者たちの避け所である。(6.) 彼は救いのために神に全面的に依存することを告白する。彼には大いなる訓練された軍隊があったにもかかわらず、彼は言った。私たちにはこの大いなる群衆に立ち向かう力がありません。あなたなしには何の力もなく、あなたの特別な臨在と祝福なしには何も期待できない、誇るものも頼るものもない。しかし、私たちの目はあなたに向いています。私たちはあなたに頼り、私たちのすべての期待はあなたから来ます。この病は絶望的に見えます。私たちはどうすべきかも知りません。全く途方に暮れ、大きな苦境にあります。しかしこれが特効薬です。私たちの目はあなたに向いています。承認と謙遜な服従の目、信仰と全面的依存の目、願いと真摯な祈りの目、希望と忍耐強い待望の目です。神よ、私たちはあなたを信頼します。私たちのたましいはあなたを待ち望みます。」
英文原文
Jehoshaphat's Prayer to God (892 BC)
¹ It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
² Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar, which is En-gedi.
³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
⁴ And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
⁶ And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
⁷ Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
⁸ And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
⁹ If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
¹⁰ And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;
¹¹ Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
¹² O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
¹³ And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
We left Jehoshaphat, in the foregoing chapter, well employed in reforming his kingdom and providing for the due administration of justice and support of religion in it, and expected nothing but to hear of the peace and prosperity of his reign; but here we have him in distress, which distress, however, was followed by such a glorious deliverance as was an abundant recompence for his piety. If we meet with trouble in the way of duty, we may believe it is that God may have an opportunity of showing us so much the more of his marvellous loving-kindness. We have here,
I. A formidable invasion of Jehoshaphat's kingdom by the Moabites, and Ammonites, and their auxiliaries, 2Ch 20:1. Jehoshaphat was surprised with the intelligence of it when the enemy had already entered his country, 2Ch 20:2. What pretence they had to quarrel with Jehoshaphat does not appear; they are said to come from beyond the sea, meaning the Dead Sea, where Sodom had stood. It should seem, they marched through those of the ten tribes that lay beyond Jordan, and they gave them passage through their borders; so ungrateful were they to Jehoshaphat, who had lately put his hand to help them in recovering Ramoth-Gilead. Several nations joined in this confederacy, but especially the children of Lot, whom the rest helped, Ps 83:6-8. The neighbouring nations had feared Jehoshaphat (2Ch 17:10), but perhaps his affinity with Ahab had lessened him in their esteem, and they had some intimation that his God was displeased with him for it, which they fancied would give them an opportunity to make a prey of his kingdom.
II. The preparation Jehoshaphat made against the invaders. No mention is made of his mustering his forces, which yet it is most probable he did, for God must be trusted in the use of means. But his great care was to obtain the favour of God, and secure him on his side, which perhaps he was the more solicitous about because he had been lately told that there was wrath upon him from before the Lord, 2Ch 19:2. But he is of the mind of his father David. If we must be corrected, yet let us not fall into the hands of man. 1. He feared. Consciousness of guilt made him fear. Those that have least sin are the most sensible of it. The surprise added to the fright. Holy fear is a spur to prayer and preparation, Heb 11:7. 2. He set himself to seek the Lord, and, in the first place, to make him his friend. Those that would seek the Lord so as to find him, and to find favour with him, must set themselves to seek him, must do it with fixedness of thought, with sincerity of intention, and with the utmost vigour and resolution to continue seeking him. 3. He proclaimed a fast throughout all Judah, appointed a day of humiliation and prayer, that they might join together in confessing their sins and asking help of the Lord. Fasting from bodily refreshments, upon such extraordinary occasions, is a token of self-judging for the sins we have committed (we own ourselves unworthy of the bread we eat, and that God might justly withhold it from us), and of self-denial for the future; fasting for sin implies a resolution to fast from it, though it has been to us as a sweet morsel. Magistrates are to call their people to the duty of fasting and prayer upon such occasions, that it may be a national act, and so may obtain national mercies. 4. The people readily assembled out of all the cities of Judah in the court of the temple to join in prayer (2Ch 20:4), and they stood before the Lord, as beggars at his door, with their wives and children; they and their families were in danger, and therefore they bring their families with them to seek the Lord. "Lord, we are indeed a provoking people, that deserve to be abandoned to ruin; but here are little ones that are innocent, let not them perish in the storm." Nineveh was spared for the sake of the little ones, Jon 4:11. The place they met in was the house of the Lord, before the new court, which was perhaps lately added to the former courts (that, as some think, which was called the court of the women); thus they came within reach of that gracious promise which God had made, in answer to Solomon's prayer, 2Ch 7:15. My ears shall be attentive to the prayer that is made in this place. 5. Jehoshaphat himself was the mouth of the congregation to God, and did not devolve the work upon his chaplains. Though the kings were forbidden to burn incense, they were allowed to pray and preach; as Solomon and Jehoshaphat here. The prayer Jehoshaphat prayed, upon this occasion, is here recorded, or part of it; and an excellent prayer it is. (1.) He acknowledges the sovereign dominion of the divine Providence, gives to God the glory of it and takes to himself the comfort of it (2Ch 20:6): "Art not thou God in heaven? No doubt thou art, which none of the gods of the heathen are; make it to appear then. Is not thy dominion, supreme over kingdoms themselves, and universal, over all kingdoms, even those of the heathen that know thee not? Control these heathen then; set bounds to their daring threatening insults. Is there not in thy hand the power and might which none is able to withstand? Lord, exert it on our behalf. Glorify thy own omnipotence." (2.) He lays hold on their covenant-relation to God and interest in him. "Thou that art God in heaven art the God of our fathers (2Ch 20:6) and our God, 2Ch 20:7. Whom should we seek to, whom should we trust to, for relief, but to the God we have chosen and served?" (3.) He shows the title they had to this good land they were now in possession of; an indisputable title it was: "Thou gavest it to the seed of Abraham thy friend. He was thy friend (this is referred to, Jam 2:23, to show the honour of Abraham, that he was called the friend of God); we are his seed, and hope to be beloved for the father's sake," Ro 11:28, De 7:8,9. "We hold this land by grant from thee. Lord, maintain thy own grant, and warrant it against all unjust claims. Suffer us not to be cast out of they possession. We are tenants; thou art our landlord; wilt thou not hold thy own?" 2Ch 20:11. Those that use what they have for God may comfortably hope that he will secure it to them. (4.) He makes mention of the sanctuary, the temple they had built for God's name (2Ch 20:8), not as if that merited any thing at God's hand, for of his own they gave him, but it was such a token of God's favourable presence with them that they had promised themselves he would hear and help them when, in their distress, they cried to him before that house, 2Ch 20:8,9. "Lord, when it was built it was intended for the encouragement of our faith at such a time as this. Here thy name is; here we are. Lord, help us, for the glory of thy name." (5.) He pleads the ingratitude and injustice of his enemies: "We are such as it will be thy glory to appear for; they are such as it will be thy glory to appear against; for, [1.] They ill requite our ancient kindnesses. Thou wouldst not let Israel invade them, nor give them any disturbance." De 2:5,9,19, Meddle not with the Edomites, distress not the Moabites, come not nigh the children of Ammon, no not though they provoke you. "Yet now see how they invade us." We may comfortably appear to God against those that render us evil for good. [2.] "They break in upon our ancient rights. They come to cast us out of our possessions, and seize our land for themselves. O! our God, wilt thou not judge them? 2Ch 20:12. Wilt thou not give sentence against them, and execute it upon them?" The justice of God is the refuge of those that are wronged. (6.) He professes his entire dependence upon God for deliverance. Though he had a great army on foot, and well disciplined; yet he said, "We have no might against this great company, none without thee, none that we can expect any thing from without thy special presence and blessing, none to boast of, none to trust to; but our eyes are upon thee. We rely upon thee, and from thee is all our expectation. The disease seems desperate: we know not what to do, are quite at a loss, in a great strait. But this is a sovereign remedy, our eyes are upon thee, an eye of acknowledgment and humble submission, an eye of faith and entire dependence, an eye of desire and hearty prayer, an eye of hope and patient expectation. In thee, O God! do we put our trust; our souls wait on thee."
14-19
God's Promise of Victory (892 BC)
日本語
勝利の約束 (紀元前892年)
¹⁴ そこで会衆のただ中にいたレビ人、すなわちアサフの子孫であるマタヌヤの子エイエルの子ベナヤの子ゼカリヤの子ヤハジエルに、主の霊が臨んだ。
¹⁵ 彼は言った。「ユダのすべての人々、エルサレムの住民、ヨシャパテ王よ、聞きなさい。主はあなた方にこう仰せられる。『この大群のゆえに恐れてはならない。おののいてはならない。この戦いはあなた方のものではなく、神のものだからである。
¹⁶ 明日、彼らに向かって下れ。見よ、彼らはヅスの絶壁を上って来る。あなた方はエルエルの荒野の前の谷の出口で彼らに出会うであろう。
¹⁷ この戦いにおいて、あなた方は戦う必要はない。布陣を整え、立って動かず、あなた方と共におられる主の救いを見よ。ユダとエルサレムよ、恐れてはならず、おののいてはならない。明日、彼らに向かって出よ。主があなた方と共におられる。』」
¹⁸ ヨシャパテは地にひれ伏し、顔を地につけた。ユダとエルサレムのすべての住民も主の前にひれ伏して主を拝した。
¹⁹ コハテの子孫とコラの子孫であるレビ人たちは立ち上がり、極めて大声でイスラエルの神、主を賛美した。
ここに私たちは、ヨシャパテの祈りに対する神の恵みある答えを見る。それは迅速な答えであった。 彼がまだ語っているうちに神は聞かれた 。会衆が解散する前に、彼らは必ず勝利するという確信を与えられた。神を求めることは決して無駄ではないからである。1. 預言の霊がその場にいたひとりのレビ人に臨んだ。目立つ場所ではなく、 会衆のただ中に いた(2Ch 20:14)。御霊は風のように、 その望むところ、その望む者に 吹かれる。彼はアサフの子孫であり、それゆえ歌うたう者のひとりであった。その務めに神は誉れを与えようとされた。彼が以前から預言者であったかどうかは不確かであるが、おそらくそうであり、それが彼の言葉に信頼を与えたであろう。しるしは必要なかった。事そのものが翌日になされるべきであり、それが彼の預言の十分な確証となるからである。2. 彼は彼らが神に信頼するよう励ました。危険が非常に脅かすものであっても(2Ch 20:15)。 「恐れてはならない。あなた方は神のもとに来るだけの恐れを受け入れた。今はあなた方を再び神から追いやるような恐れを受け入れてはならない。この戦いはあなた方のものではない。あなた方自身の力で戦うのでも、あなた方自身の大義のために戦うのでもない。戦いは神のもの。彼はあなた方が求めた通りに、ご自身をこの大義に関与させる。そしてそうするであろう」 。3. 彼は敵の動きについて知らせ、彼らを見いだす場所についての具体的指示とともに、彼らに向かって進軍するよう命じた。 明日 (断食の翌日) 彼らに向かって下れ(2Ch 20:16,17)。救いを命じる方が、救いを受ける者たちにも命じ、時と場所の双方について必要な指示を与えるのはふさわしい。4. 彼は彼らが敵の完全な敗北において、栄光ある道具ではなく、喜ぶ目撃者となることを保証した。 「あなた方は一撃も加える必要はない。わざはあなた方の手に成し遂げられる。ただ立ちてそれを見よ」(2Ch 20:17)。モーセが紅海でイスラエルに言ったように(Ex 14:13)。 「神はあなた方と共におられる。ご自身のわざをご自身でなすことができ、またなされる力がある。戦いが神のものであれば、勝利も神のものである」 。キリストの兵士がその霊的な敵に向かって出るなら、平和の神はそれらを その足の下に踏みつけ 、彼を 勝利者以上の者 とされる。5. ヨシャパテとその民は、これらの保証を信仰、畏敬、感謝をもって受け取った。(1.) 彼らは 頭を下げた 。ヨシャパテがまず、次にすべての民が 主の前にひれ伏して拝した 。神の恵みのこのしるしを聖なる畏れと恐れをもって受け取り、信仰をもって 御言の通りになりますように と言った。(2.) 彼らは神に賛美の声を上げた(2Ch 20:19)。活発な信仰は、約束がまだ成就していなくても、そのために感謝をささげることができる。神の保証は現金と同じように確実であることを知っているからである。 神はその聖なる所で語られた。私は喜ぶ(Ps 60:5)。
英文原文
God's Promise of Victory (892 BC)
¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;
¹⁵ And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
¹⁶ To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
¹⁷ Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
¹⁹ And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
We have here God's gracious answer to Jehoshaphat's prayer; and it was a speedy answer. While he was yet speaking God heard: before the congregation was dismissed they had assurance given them that they should be victorious; for it is never in vain to seek God. 1. The spirit of prophecy came upon a Levite that was present, not in any place of eminency, but in the midst of the congregation, 2Ch 20:14. The Spirit, like the wind, blows where and on whom he listeth. He was of the sons of Asaph, and therefore one of the singers; on that office God would put an honour. Whether he was a prophet before this or no is uncertain, most probably he was, which would make him the more regarded. There needed no sign, the thing itself was to be performed the very next day, and that would be confirmation enough to his prophecy. 2. He encouraged them to trust in God, though the danger was very threatening (2Ch 20:15): "Be not afraid; you have admitted fear enough to bring you to God, do not now admit that which will drive you to God, do not now admit that which will drive you from him again. The battle is not yours; it is not in your own strength, not for your own cause, that you engage; the battle is God's: he does and will, as you have desired, interest himself in the cause." 3. He gives them intelligence of the motions of the enemy, and orders them to march towards them, with particular directions where they should find them. To-morrow (the day after the fast) go you down against them, 2Ch 20:16,17. It is fit that he who commands the deliverance should command those for whom the deliverance is to be wrought, and give the necessary orders, both for time and place. 4. He assures them that they should be, not the glorious instruments, but the joyful spectators, of the total defeat of the enemy: "You shall not need to strike a stroke; the work shall be done to your hands; only stand still and see it," 2Ch 20:17. As Moses said to Israel at the Red Sea (Ex 14:13), "God is with you, who is able to do his work himself, and will do it. If the battle be his, the victory shall be his too." Let but the Christian soldier go out against his spiritual enemies, and the God of peace will tread them under his feet and make him more than a conqueror. 5. Jehoshaphat and his people received these assurances with faith, reverence, and thankfulness. (1.) They bowed their heads, Jehoshaphat first, and then all the people, fell before the Lord, and worshipped, receiving with a holy awe and fear of God this token of his favour, and saying with faith, Be it unto us according to thy word. (2.) They lifted up their voices in praise to God, 2Ch 20:19. An active faith can give thanks for a promise though it be not yet performed, knowing that God's bonds are as good as ready money. God hath spoken in his holiness; I will rejoice, Ps 60:5.
20-30
Ammon or Moab Destroyed (892 BC)
日本語
アンモンとモアブの滅び(紀元前892年)
²⁰ 彼らは朝早く起きてテコアの荒野に出て行った。彼らが出て行くとき、ヨシャパテは立って言った。「ユダとエルサレムの住民よ。私の言葉を聞け。あなたがたの神、主を信ぜよ。そうすれば堅く立つことができる。その預言者たちを信ぜよ。そうすれば栄えることができる。」 ²¹ 彼は民と相談した後、歌うたいたちを任じて、聖なる美しさを賛美しつつ、軍隊の前に進み出て、言わせた。「主に感謝せよ。その恵みはとこしえまで。」 ²² 彼らが歌い、賛美し始めたとき、主はユダに向かって攻めて来たアンモン人、モアブ人、セイル山の人々に対して伏兵を置かれた。そして彼らは打たれた。 ²³ アンモン人とモアブ人がセイル山の住民に向かって立ち、これを完全に殺し、滅ぼし尽くしたからである。セイルの住民を滅ぼし尽くした後、彼らは互いに助け合って滅ぼし合った。 ²⁴ ユダが荒野の見張りの塔に来たとき、彼らは群衆を見渡した。見よ、地に倒れた死体であり、ひとりも逃げた者はなかった。 ²⁵ ヨシャパテとその民が戦利品を奪いに行くと、死体の中に豊かな富と貴重な宝石を豊かに見いだした。彼らはそれを剥ぎ取って自分のものとしたが、運び去るには多すぎた。戦利品を集めるのに三日を要したほどであった。 ²⁶ 四日目に彼らはベラカの谷に集まった。そこで彼らは主をほめたたえたからである。それゆえ、その場所の名は今日に至るまでベラカの谷と呼ばれている。 ²⁷ そこでユダとエルサレムのすべての人は、ヨシャパテを先頭に立たせて、エルサレムに帰った。喜びをもってふたたびエルサレムに行くためであった。主が彼らに敵に対する勝利を喜ばせたからである。 ²⁸ 彼らは立琴、琴、ラッパを持ってエルサレムに来て、主の宮に入った。 ²⁹ 神がイスラエルの敵と戦われたと聞いて、それらの国々のすべての王国に神への恐れが生じた。 ³⁰ こうしてヨシャパテの国は静かであった。彼の神が四方で彼に安息を与えられたからである。
ここに私たちは、前の祈りが答えられ、前の約束が果たされるのを見る。敵の軍勢の全面的な打倒と、ヨシャパテの軍勢の彼らに対する凱旋(勝利というよりもまさに凱旋であった)において。
I. ヨシャパテの軍勢のように戦場に引き出された軍勢はかつてなかった。彼には戦いに備えた兵士たちがあった(2Ch 17:18)が、ここでは彼らの軍装、すなわち剣や槍、盾や弓については何の言及もない。しかしヨシャパテは配慮した。1. 信仰が彼らのよろいとなるように。彼らが出陣するにあたり、武器を手にし、隊列を維持し、命令に従い、勇ましく戦うよう促す代わりに、彼は*主なる神を信じ、その預言者たちの口を通して語られた神のことばを信用するよう命じ、そうすれば栄え、堅く立つことができると確言した(2Ch 20:20)。信仰が人に吹き込むもの、それが真の勇気であり、揺れ動く時代に心を堅く立たせるのに、神の力とあわれみと約束に対する確固たる信仰以上に役立つものはない。主に信頼する心は動かされることなく、*全き平安のうちに守られる。私たちの霊的な戦いにおいて、これが勝利、これが繁栄、すなわち私たちの信仰である。2. 賛美と感謝が彼らの先鋒となるように(2Ch 20:21)。ヨシャパテは軍事会議を召集し、歌うたいたちを選んで軍隊の前に進み出て、先鋒として突撃させることを決議した。彼らの務めはただ神を賛美すること、神の聖なるもの、それが神の美しさであるものを賛美することであった。宮でしたと同じように(その聖なる美しさをもって)、永遠にすり減むことのない古き良き讃美をもって。「主に感謝せよ。その恵みはとこしえまで。」この奇妙な進軍によって、ヨシャパテは神のことばに対する堅い信頼(これによって戦いの前にすでに凱旋歌を歌うことができた)、自軍の兵士を元気づけること、敵を混乱させること、そして神を味方につけることを表現しようとした。賛美は全焼のいけにえや犠牲のすべてよりも神を喜ばせるからである。
II. 敵の軍勢ほど説明のつかない仕方で滅ぼされた軍勢はかつてなかった。いなずまや、ひょうや、御使いの剣によってではなく、剣の威力や腕の力、あるいはギデオンがミデヤン人に与えたような不意の襲撃によってではなく。主が彼らに対して伏兵を置かれたのである。御使いたちの軍勢か、あるいはパトリック主教が考えるように彼ら自身の伏兵に神が混乱を起こされ、彼らが味方を敵と思って攻撃し、互いに滅ぼし合うようになった。こうしてひとりも逃げた者はなかった。神がこのことをなされたのは、その民が賛美し始めた時であった(2Ch 20:22)。それは神が賛美する心を持つ者に賛美すべき題材を喜んでお与えになるからである。私たちは神がその民の祈りに対して怒りを発せられたと読む(Ps 80:4)が、その賛美に対して怒られたとは決して読まない。彼らが賛美のわざを始めたばかりの時、神は彼らの救いのわざを全うされた。彼らの間の相互の疑いがどのように生じたかは明らかではない。おそらく何の理由もなかったのであろう。しかしアンモン人とモアブ人がエドム人に襲いかかって彼らを断ち切り、その後互いに争って互いを断ち切ったというのである(2Ch 20:23)。このように神はしばしば悪人たちを互いを滅ぼす道具とされる。また、神が互いに打ち砕こうと定めた者たちを、どんな同盟が寄せ集めておくことができようか。これは、争うどちらの側もその理由について十分な説明ができない分裂がいかに有害な結果をもたらすかを示している。味方を敵のように思って襲いかかる者は、悲惨なまでに惑わされ、自ら破滅を招くのである。
III. これほど喜んで戦利品が分配されたこともかつてなかった。ヨシャパテの軍勢はそれ以外にすべきことがなかったからである。残りのことは彼らのためにすでになされていた。彼らがこの大軍を見ようと出て行ったとき、戦うべき生きた人々の代わりに、すべて死体であり、そのしかばねが地の面に肥料のように広がっているのを見いだした(2Ch 20:24)。真理のうちに神を呼び求める者に神がいかにあわれみに富んでおられるか、またいかにしばしばその民の祈りと期待をはるかに超えてくださるかを見よ。ヨシャパテとその民は、敵に略奪されないように救い出されることを祈ったが、神は彼らを救い出されただけでなく、敵の戦利品で彼らを富まされた。戦場の分捕り物は非常に多く、非常に豊かであった。彼らは死体と共に貴重な宝石を見いだしたが、それも持ち主が忌まわしい死体となるのを防ぐことはできなかった。分捕り物は彼らが一度に運び去る以上で、それを集めるのに三日を要した(2Ch 20:25)。ここにおいて、神がこの大軍をユダに向かわせた目的が明らかになった。それは彼らを低くし、試み、後に彼らに良いことをするためであった。最初は彼らの改革の妨げのように思われたが、結局はその報いとなったのである。
IV. これほど荘厳で豊かな感謝をもって勝利が記念されたこともかつてなかった。1. 彼らは軍隊を戦場から引き揚げる前に、陣営において賛美の日を守った。疑いなく多くの感謝がただちに神にささげられたであろうが、四日目に彼らはある谷に集まり、そこで神を熱心と熱意をもってほめたたえた。その日のわざがその場所の名となった。すなわちベラカの谷、祝福の谷である(2Ch 20:26)。この驚くべきわざの記憶はこれによって永続し、後の世代が神に信頼するよう励まされた。2. しかし彼らはこれで十分とは考えず、全会衆が一団となり、ヨシャパテを先頭に、エルサレムに荘厳な行列をもって来た。それは通り過ぎる国々が彼らの賛美に同調できるようにするためであり、また祈りによって恵みを得たその場所で、主の宮において感謝をささげるためであった(2Ch 20:27,28)。神を賛美することは一日だけのわざであってはならない。恵みを受けた後の私たちの賛美は、それを求めていた時の祈りのように、幾度も繰り返されなければならない。私たちは毎日神をほめたたえなければならない。生きている間、いのちがある限り、私たちは神を賛美しなければならない。私たちが永遠を過ごすことを望むそのわざ、すなわち賛美のうちに私たちの時を過ごさなければならない。公の恵みは主の宮の庭における公の感謝を求める(Ps 116:19)。
V. これほど大きな益をもたらした勝利もかつなかった。1. ヨシャパテの王国はこれによって対外的に非常に大きく、顕著なものと見なされた(2Ch 20:29)。神がこのようにイスラエルのために戦われたと聞いたとき、彼らはエシュルンの神のような方はいない、**イスラエルよ、あなたは幸いな者であると言わざるを得なかった。これは隣人々のうちに神への畏敬と、神の民に何の害も与えないようにという慎重な恐れを生じさせた。神と共にある者たちと戦うことは危険である。2. 国内では非常に安らかで静かになった(2Ch 20:30)。(1.) 彼らは内部において静かであった。像やアシェラ像が取り除かれることを不満に思っていた者たちも、今や満足し、イスラエルの神がこのような仕方で救うことがおできになるなら、ただ神ご自身が定められたその仕方においてのみ神が礼拝されるべきであることを認めざるを得なかった。(2.) 隣人からの侵略の恐れにおいても静かであった。神が四方で彼らに安息を与えられたからである。そして神が安息を与えられるなら、だれが騒がせることができようか。
英文原文
Ammon or Moab Destroyed (892 BC)
²⁰ And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
²¹ And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.
²² And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
²³ For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.
²⁴ And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
²⁵ And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
²⁶ And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
²⁷ Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
²⁸ And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
²⁹ And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
We have here the foregoing prayer answered and the foregoing promise performed, in the total overthrow of the enemies' forces and the triumph (for so it was rather than a victory) of Jehoshaphat's forces over them.
I. Never was army drawn out to the field of battle as Jehoshaphat's was. He had soldiers ready prepared for war (2Ch 17:18), but here is no notice taken of their military equipment, their swords or spears, their shields or bows. But Jehoshaphat took care, 1. That faith should be their armour. As they went forth, instead of calling them to handle their arms, and stand to them, to keep ranks, observe orders, and fight valiantly, he bade them believe in the Lord God and give credit to his word in the mouth of his prophets, and assured them that they should prosper and be established, 2Ch 20:20. That is true courage which faith inspires a man with; nor will any thing contribute more to the establishing of the heart in shaking times than a firm belief of the power, and mercy, and promise of God. The heart is fixed that thus trusteth in the Lord, and is kept in perfect peace. In our spiritual conflicts, this is the victory, this is the prosperity, even our faith. 2. That praise and thanksgiving should be their vanguard, 2Ch 20:21. Jehoshaphat called a council of war, and it was resolved to appoint singers to go out before the army, to charge in the front, who had nothing else to do but to praise God, to praise his holiness, which is his beauty, to praise him as they did in the temple (that beauty of holiness) with that ancient and good doxology which eternity itself will not wear thread-bare, Praise the Lord; for his mercy endureth for ever. By this strange advance towards the field of battle, Jehoshaphat intended to express his firm reliance upon the word of God (which enabled him to triumph before the battle), to animate his own soldiers, to confound the enemy, and to engage God on their side; for praise pleases God better than all burnt offering and sacrifice.
II. Never was army so unaccountably destroyed as that of the enemy; not by thunder, or hail, or the sword of an angel, not by dint of sword, or strength of arm, or any surprising alarm, like that which Gideon gave the Midianites; but the Lord set ambushments against them, either hosts of angels, or, as bishop Patrick thinks, their own ambushments, whom God struck with such confusion that they fell upon their own friends as if they had been enemies, and every one helped to destroy another, so that none escaped. This God did when his people began to sing and to praise (2Ch 20:22), for he delights to furnish those with matter for praise that have hearts for it. We read of his being angry at the prayers of his people (Ps 80:4), but never at their praises. When they did but begin the work of praise God perfected the work of their deliverance. What ground there was for their jealousies one of another does not appear, perhaps there was none; but so it was that the Ammonites and the Moabites fell foul upon the Edomites and cut them off, and then they fell out with one another and cut one another off, 2Ch 20:23. Thus God often makes wicked people instruments of destruction to one another; and what alliances can be so firm as to keep those together whom God designs to dash in pieces one against another? See the mischievous consequences of divisions which neither of the contending parties can give any good account of the reason of. Those are wretchedly infatuated, to their ruin, that fall foul upon their friends as if they were enemies.
III. Never was spoil so cheerfully divided, for Jehoshaphat's army had nothing to do besides; the rest was done for them. When they came to the view of this vast army, instead of finding living men to fight with, they found them all dead men, and their carcases spread as dung upon the face of the earth, 2Ch 20:24. See how rich God is in mercy to those that call upon him in truth, and how often he out-does him in truth, and how often he out-does the prayers and expectations of his people. Jehoshaphat and his people prayed to be delivered from being spoiled by the enemy; and God not only delivered them, but enriched them with the spoil of the enemy. The plunder of the field was very great and very rich. They found precious jewels with the dead bodies, which yet could not save them from being loathsome carcases. The spoil was more than they could carry away at once, and they were three days in gathering it, 2Ch 20:25. Now it appeared what was God's end in bringing this great army against Judah; it was to humble them and prove them, that he might do them good in their latter end. It seemed at first a disturbance to their reformation, but it proved a recompence of it.
IV. Never was victory celebrated with more solemn and enlarged thanksgivings. 1. They kept a day of praise in the camp, before they drew their forces out of the field. Many thanksgivings, no doubt, were offered up to God immediately; but on the fourth day they assembled in a valley, where they blessed God with so much zeal and fervency that that day's work gave a name to the place, the valley of Berachah, that is, of blessing, 2Ch 20:26. The remembrance of this work of wonder was hereby perpetuated, for the encouragement of succeeding generations to trust in God. 2. Yet they did not think this enough, but came in solemn procession, all in a body, and Jehoshaphat at the head of them, to Jerusalem, that the country, as they passed along, might join with them in their praises, and that they might give thanks for the mercy where they had by prayer obtained it, in the house of the Lord, 2Ch 20:27,28. Praising God must not be the work of a day only; but our praises, when we have received mercy, must be often repeated, as our prayers were when we were in the pursuit of it. Every day we must bless God; as long as we live, and while we have any being, we must praise him, spending our time in that work in which we hope to spend our eternity. Public mercies call for public acknowledgments in the courts of the Lord's house, Ps 116:19.
V. Never did victory turn to a better account than this; for, 1. Jehoshaphat's kingdom was hereby made to look very great and considerable abroad, 2Ch 20:29. When they heard that God fought thus for Israel, they could not but say, There is none like unto the God of Jeshurun, and Happy art thou, O Israel! It begat in the neighbours a reverence of God and a cautious fear of doing any injury to his people. It is dangerous fighting against those who have God with them. 2. It was made very easy and quiet at home, 2Ch 20:30. (1.) They were quiet among themselves. Those that were displeased at the destroying of the images and groves were now satisfied, and obliged to own that since the God of Israel could deliver after this sort he only is to be worshipped, in that way only which he himself has appointed. (2.) They were quiet from the fear of insults from their neighbours, God having given them rest round about. And, if he give rest, who can give disturbance?
31-37
Jehoshaphat's Navy Wrecked (892 BC)
日本語
ヨシャパテの艦隊の難破(紀元前892年)
³¹ ヨシャパテはユダを治めた。彼が王となったときは三十五歳で、エルサレムで二十五年間治めた。その母の名はシルヒの娘アズバといった。 ³² 彼はその父アサの道に歩み、それを離れず、主の目にかなうことに従って正しく行った。 ³³ しかし高き所は除かれなかった。それは民がまだ彼らの先祖の神に向かって心を備えなかったからである。 ³⁴ ヨシャパテの、初めから終わりまでのその他の行為は、見よ、ハナニの子エフの書に記されている。彼はイスラエルの王たちの書にも述べられている者である。 ³⁵ この後、ユダの王ヨシャパテは、非常に悪を行ったイスラエルの王アハズヤと交わった。 ³⁶ すなわち彼と提携してタルシシュへ行く船を造り、彼らはエツヨン・ゲベルでそれらの船を造った。 ³⁷ そのとき、マレシャのドダワフの子エリエゼルがヨシャパテに向かって預言して言った。「あなたがアハズヤと交わったので、主はあなたの造ったものを打ち砕かれた。」そして船は難破し、タルシシュへ行くことができなかった。
私たちは今、ヨシャパテの治世の歴史の終わりに近づいている。彼の治世に関するさらに詳しい記録は、この書が出版された当時に生きていた人々に、預言者エフ(2Ch 19:2)が書いた信頼できる歴史書を参照するようゆだねられた。それは当時現存していた(2Ch 20:34)。彼の治世に対する全般的な評価は、彼が主の目にかなうことに従って正しく行い、自ら神の礼拝に深くあずかり、民にもそうするように努めたというものである。しかし、ここで嘆くべき二つのことがある。第一に、民は依然として高き所に対する偏愛を捨てることができなかった(2Ch 20:33)。異邦の神々を祭るために建てられたものは取り除かれたが(2Ch 17:6)、まことの神を礼拝する場所は、罪が少ないとみなされて許容できると考えられた。ヨシャパテはそれらを取り除いて民の意向を大きく損なうことを嫌った。それは民がまだ彼らの先祖の神に仕えるために心を備えていなかったからである。民は恥じて他にどうしようもなくヨシャパテの改革に従ったにすぎず、心から深く同調したわけではなく、その事において神に心を向けず、いかなる正しい原則や熱心や決意からも行動しなかった。このように、最善を尽くす為政者たちも、民が冷淡な状態では改革において思い通りのことを成し遂げることはできない。第二に、ヨシャパテ自身は依然としてアハブの家に対する偏愛を捨てることができなかった。それは彼が自分の息子をその家の娘と結婚させていたからである。彼はそのことで明確に責められ、そのために大きな禍に遭いそうになったにもかかわらず、そうであった。彼はアハブの息子アハズヤが非常に悪を行っていることを見、知っていた。したがって栄えることを期待できなかった。それにもかかわらず彼は彼と交わった。父と共にしたときのように戦争においてではなく、貿易においてであり、オフィルへ向かう船団の共同出資者となった(2Ch 20:35,36)。時点について強調が与えられている。すなわちこの後ということである。神がそのような恥ずべき有害な同盟なしに、彼のためにそれほど偉大なことをなさり、勝利だけでなく富までも与えられた後、それにもかかわらずこの後、悪を行う王と交わったことは、極めて恩知らずなことであった。神が彼にこのような大いなる救いを与えられたのに、彼が再び神の命令を破り、これらの忌み嫌うべき事を行う民と姻戚関係を結ぶというのか。神が彼に怒られることを、どうして期待しないですませられようか(Ezr 9:13,14)。しかし神は彼にみ使いを送り、その過ちを示して悔い改めに導かれた。(1.) 一人の預言者を通じて、その計画が挫折することを預言させ(2Ch 20:37)、(2.) 一つの嵐を通じて、船が出航する前に港で打ち砕くことによって、アハズヤとの同盟を断つよう彼を警告された。そして彼はその警告を受け入れたと思われる。後にアハズヤが共に加わるよう彼に強く迫ったとき、彼は応じなかったからである(1Ki 22:49)。悪を行う者たちと友情と交わりを結ぶことがいかに有害であるかを見よ。そこから離れることは非常に困難である。人は一度そのわなに捕らえられてから抜け出すより、最初からそのわなに捕らわれないように自分を守るほうがはるかに良いのである。
英文原文
Jehoshaphat's Navy Wrecked (892 BC)
³¹ And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
³² And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.
³³ Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
³⁴ Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.
³⁵ And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
³⁶ And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
³⁷ Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
We are now drawing towards the close of the history of Jehoshaphat's reign, for a further account of which those who lived when this book was published were referred to an authentic history of it, written by Jehu the prophet (2Ch 19:2), which was then extant, 2Ch 20:34. This was the general character of his reign, that he did that which was right in the sight of the Lord, kept close to the worship of God himself and did what he could to keep his people close to it. But two things are here to be lamented:—1. The people still retained a partiality for the high places, 2Ch 20:33. Those that were erected to the honour of strange gods were taken away (2Ch 17:6); but those where the true God was worshipped, being less culpable, were thought allowable, and Jehoshaphat was loth to disoblige the people so far as to take them away, for as yet they had not prepared their hearts to serve the God of their fathers. They complied with Jehoshaphat's reformation because they could not for shame do otherwise, but they were not hearty in it, did not direct their hearts to God in it, did not act in it from any good principle nor with any zeal or resolution: and the best magistrates cannot bring to pass what they would, in reformation, when the people are cool in it. 2. Jehoshaphat himself still retained a partiality for the house of Ahab, because he had married his son to a daughter of that family, though he had been plainly reproved for it and had like to have smarted for it. He saw and knew that Ahaziah, the son of Ahab, did very wickedly, and therefore could not expect to prosper; yet he joined himself with him, not in war, as with his father, but in trade, became his partner in an East India fleet bound for Ophir, 2Ch 20:35,36. There is an emphasis laid upon the time—after this, after God had done such great things for him, without any such scandalous and pernicious confederacies, given him not only victory, but wealth, yet after this to go and join himself with a wicked king was very ungrateful. After God had given him such a deliverance as this should he again break God's commandments, and join in affinity with the people of these abominations? What could he expect but that God should be angry with him? Ezr 9:13,14. Yet he sends to him, to show him his error and bring him to repentance, (1.) By a prophet, who foretold the blasting of his project, 2Ch 20:37. And, (2.) By a storm, which broke the ships in the port before they set sail, by which he was warned to break off his alliance with Ahaziah; and it seems he took the warning, for, when Ahaziah afterwards pressed him to join with him, he would not, 1Ki 22:49. See how pernicious a thing it is to join in friendship and society with evil-doers. It is a hard matter to break off from it. A man may much better keep himself from being taken in the snare than recover himself out of it.
ここで私たちは次のことを見る。 I. 外国の侵略によってエホシャファテとその王国が陥った大きな危険と苦難(2Ch 20:1,2)。 II. 彼が安全のために取った敬虔な方策、すなわち断食と祈りと神を求めること(2Ch 20:3-13)。 III. 預言者を通して神が直ちに彼らに与えた勝利の確約(2Ch 20:14-17)。 IV. その確約を感謝と信仰をもって受け入れた彼らの対応(2Ch 20:18-21)。 V. これによって神が彼らの敵に与えた敗北(2Ch 20:22-25)。 VI. 勝利とそれに伴う祝福された結果のために彼らが守った荘厳な感謝(2Ch 20:26-30)。 VII. エホシャファテの治世の結び、いくつかの汚点がないわけではない(2Ch 20:31-37)。