Matthew Henry's Complete Commentary · Daniel 第2章

注释阅读优化

章节注释

Daniel 第 2 章

서론

无标题

打开经文

日本語

ダニエルは夢の理解を持っていたと言われた(Da 1:17)。そしてここにその早くも顕著な実例がある。それはすぐに彼をバビロンの宮廷で有名にした。ヨセフが同じ手段によってエジプトの宮廷でそうなったように。この章は歴史であるが、夢とその解釈による預言の歴史である。パロの夢とヨセフのその解釈は、豊年と飢饉の年と、それらにおける神のイスラエルの利益にのみ関係していた。しかし、ここでのネブカデレザルの夢とダニエルのその解釈ははるかに高くを見る。四つの君主国と、それらにおけるイスラエルの関心事と、それらの廃墟の上に世界に立てられるべきメシアの王国に。この章において私たちは次のものを持つ。I. 忘れられた夢によってネブカデレザルが陥った大いなる困惑、およびそれが何であったかを魔術師たちに告げよという彼の命令。彼らはそれをすると偽ることができなかった。Da 2:1-11。II. バビロンのすべての知恵ある者たち、そしてその中のダニエルとその仲間たちを滅ぼすために出された命令。Da 2:12-15。III. 祈りの答えとしてのこの秘密の彼への啓示、およびそれに基づいて彼が神にささげた感謝。Da 2:16-23。IV. 王への彼の謁見、および彼の夢とその解釈の両方を彼に明らかにしたこと。Da 2:24-45。V. この奉仕の報いとしてネブカデレザルがダニエルに与えた大いなる誉れ、および彼の仲間たちと共に彼を昇進させたこと。Da 2:46-49。

英文原文

It was said (Da 1:17) that Daniel had understanding in dreams; and here we have an early and eminent instance of it, which soon made him famous in the court of Babylon, as Joseph by the same means came to be so in the court of Egypt. This chapter is a history, but it is the history of a prophecy, by a dream and the interpretation of it. Pharaoh's dream, and Joseph's interpretation of it, related only to the years of plenty and famine and the interest of God's Israel in them; but Nebuchadnezzar's dream here, and Daniel's interpretation of that, look much higher, to the four monarchies, and the concerns of Israel in them, and the kingdom of the Messiah, which should be set up in the world upon the ruins of them. In this chapter we have, I. The great perplexity that Nebuchadnezzar was put into by a dream which he had forgotten, and his command to the magicians to tell him what it was, which they could not pretend to do, Da 2:1-11. II. Orders given for the destroying of all the wise men of Babylon, and of Daniel among the rest, with his fellows, Da 2:12-15. III. The discovery of this secret to him, in answer to prayer, and the thanksgiving he offered up to God thereupon, Da 2:16-23. IV. His admission to the king, and the discovery he made to him both of his dream and of the interpretation of it, Da 2:24-45. V. The great honour which Nebuchadnezzar put upon Daniel, in recompence for this service, and the preferment of his companions with him, Da 2:46-49.

1-13

Nebuchadnezzar's Forgotten Dream (603 BC)

打开经文

日本語

ネブカデレザルの忘れられた夢(紀元前603年)

¹ ネブカデレザルの治世の第二年に、ネブカデレザルは夢を見た。そのために彼の心は悩み、その眠りは彼を離れた。
² そこで王は、魔術師、呪文師、術士、カルデヤ人を召して、王に夢を告げさせるよう命じた。彼らは来て、王の前に立った。
³ 王は彼らに言った。わたしは夢を見た。そのために心が悩み、その夢を知りたいと思う、と。
⁴ そこでカルデヤ人はスリア語で王に語った。王よ、とこしえに生き長らえられよ。どうぞしもべたちに夢をお話しください。そうすればその説明を示しましょう、と。
⁵ 王は答えてカルデヤ人に言った。わたしはその事を忘れてしまった。もしお前たちがその夢とその説明をわたしに知らせないなら、お前たちは切り裂かれ、お前たちの家は塵の山とされよう。
⁶ しかしもし夢とその説明を示すなら、お前たちはわたしから贈り物と報酬と大いなる誉れを受けるであろう。それゆえ、夢とその説明をわたしに示せ、と。
⁷ 彼らはまた答えて言った。王よ、しもべたちに夢をお話しください。そうすればその説明を示しましょう、と。
⁸ 王は答えて言った。わたしは確かに知っている。お前たちが時間を稼ごうとしていることを。その事がわたしを離れたのを見ているからだ。
⁹ しかしもしわたしに夢を知らせないなら、お前たちに対する定めはただ一つである。お前たちは時が変わるまで、偽りと曲がった言葉を整えてわたしの前に語ろうとしている。それゆえ、夢をわたしに告げよ。そうすれば、お前たちがその説明を示し得ることをわたしは知ろう、と。
¹⁰ カルデヤ人は王の前に答えて言った。地上には王の事を示し得る者はいない。それゆえ、どんな王、主、つかさも、魔術師や呪文師やカルデヤ人にこのような事を求めた者はない。
¹¹ 王の求められる事はまれな事であり、肉と共に住まわれない神々のほかには、だれも王の前にそれを示し得る者はない、と。
¹² このゆえに王は怒り、非常に激しく、バビロンのすべての賢者を滅ぼせと命じた。
¹³ そして賢者たちを殺せとの布告が出た。彼らはダニエルとその同僚たちを探し出して殺そうとした。

私たちはこの物語の日付に大きな困難に直面する。ネブカデレザルの治世の第二年であったと言われる。Da 2:1。さてダニエルはその第一年にバビロンに連れて行かれ、王の前に立てられる前に三年間指導者たちの下で教育されたようである。Da 1:5。ではどうしてこれが第二年に起こり得たか。おそらく、他の子どもたちには三年間の教育が定められていたが、ダニエルは非常に進んでいたので、学校に一年しか通わないうちに業務に取り入れられ、その第二年にはこのように目立つ存在となった。ある者はこれを彼が単独で治め始めてからの第二年とし、父と共同で治め始めてからは第五年または第六年とする。ある者はこう読む。「第二年に」—ダニエルとその同僚たちが王の前に立ってからの第二年—「ネブカデレザルの王国において」、すなわち「その治世に」これが起こった。夢の技術における熟練の後の第二年にヨセフがパロの夢を示し解き明かしたように、ダニエルもその技術の達人になった後の第二年にこの奉仕をした。ある者たちがするように、エジプトを征服してからの第二年、すなわちその治世の第三十六年であったと仮定するよりは、私はむしろこれらのいずれかの仕方で理解したい。なぜならエゼキエルで出会うところによれば、ダニエルはそれよりずっと前に知恵と祈りの効き目の両方で有名であったことが分かるからである。それゆえ、彼がどのようにしてこの二つにおいてこれほど目立つようになったかを示すこの物語は、ネブカデレザルの治世の初期に置かれなければならない。ここで私たちは次のことを観察しよう。

I. 夢は見たがそれを忘れてしまったことによるネブカデレザルの困惑(Da 2:1)。彼は夢を見た。すなわち、いくつかの異なる部分からなる夢、あるいはそれが多くの夢であったかのように彼の頭を満たした夢。ソロモンは夢の多さについて語る。奇妙に首尾一貫しない、その中に多様なむなしさがあるもの。Ec 5:7。ネブカデレザルのこの夢には、ここで言及されているのと同じように異質な事柄が多くの普通の夢の中でしばしば人に表象されるのと同じ事が含まれていたが、そのもの自体においては。しかし、彼に与えた印象の中に、その神の出所と預言的意義の争うべくからざる証拠を伴う何かがあった。次のことに注意せよ。最も偉大な人々も、夜の間の彼らの休息を妨げる心の悩みや苦労から免除されているのではなく、むしろ最もそれらにさらされている。働く人の眠りは甘く健やかであり、節度ある人の眠りは混乱した夢から自由である間に。富者の豊かさは心配のゆえに彼らに全く眠らせず、大食家と酔っ払いの過度は夢を見るゆえに彼らに静かに眠らせない。しかしここに記録されたものは自然の原因から来たのではない。ネブカデレザルは神のイスラエルを悩ませる者であったが、神はここで彼を悩ませた。魂を造られた方はその剣をそれに近づかせることができるからである。彼はその周りに衛兵を置いていたが、彼らは彼の心から悩みを防ぐことができなかった。華やかに、そして一見楽しそうに生きている多くの人の不安を私たちは知らない。彼らの家の中を覗き込むと、彼らを羨む誘惑に駆られる。しかしその心の中を覗き込むことができれば、むしろ彼らをあわれむであろう。この強大な君主が支配下に持っていた人の子らのすべての宝とすべての喜びは、心の悩みのゆえにその眠りが彼を離れた時に、彼に少しの休息も得させることができなかった。しかし神はその愛する者に眠りを与えられる。神をその安息として帰る者に。

II. 魔術師と呪文師たちが、彼が忘れてしまった夢が何であったかを言い当てられるかどうかの試み。彼らはすぐに呼ばれ、王に夢を告げさせるために。Da 2:2。印象は残しているが、事物の像を失っている事柄が多くある。その事が何であったかを語ることができなくても、それによってどのように感じたかは知っている。この王もそのようであった。彼の夢は心から滑り落ち、どうしても思い出すことができなかったが、もう一度聞けばそれを分かる自信があった。神はダニエルが、そしてダニエルを通してダニエルの神が、より多くの誉れを受けるように、このように定められた。次のことに注意せよ。神は時に、事を人の心に入れるのと同様に、事を人の心から出すことによってご自身の目的を果たされる。魔術師たちは、おそらく王の寝室に呼ばれてその務めの一端を示されることを誇りに思い、それが自分たちの誉れになることを疑わなかった。王は彼らに夢を見たと告げる。Da 2:3。彼らは当時カルデヤ語と同じであったスリア語で彼に語る。しかしこれらは今では非常に異なる。それゆえ、以降ダニエルはその言葉、すなわちヘブル語の方言を、それらの言葉Jer 10:11がカルデヤ人の偶像礼拝の愚かさを悟らせ、彼らをまことの生ける神の知識と礼拝へと導くために意図されたのと同じ理由のために用いる。これらの章の物語はまさにその傾向を持つ。しかし Da 8:1-27 以降はユダヤ人の慰めのために意図され、彼ら特有の言葉で書かれている。彼らは答えの中で王に祝福の言葉を述べ、夢を告げることを願い、可能な限りの確信をもってその説明を引き受けた。Da 2:4。しかし王は、彼がそれを忘れて告げることができなかったゆえに、彼らが夢そのものを告げなければならないと主張した。もしこれができなければ、彼らはみな騙し手として死刑に処せられる(Da 2:5)。彼ら自身は切り裂かれ、その家は塵の山とされる。もしそれができれば、報いられ昇進される。Da 2:6。そして彼らは、バラムがバラクについて知っていたように、王が彼らを大いなる誉れに昇進させ、バラムのように彼らが熱愛したその不義の報酬を与え得ることを知っていた。それゆえ彼らが王を満足させようと最善を尽くさないことは疑いなく、もし彼らがそうしなければ、それは善意の欠如によるのではなく力の欠如による。摂理は今やバビロンの魔術師たちが、昔エジプトの魔術師たちがそうであったのと同じほど当惑させ恥に入れられるようにと定められた。それは、神の民がエジプトでもバビロンでも軽べつされ、軽蔑的に扱われたが、神の神託はその両方において、神託に対抗して立ち上がる者たちを沈黙させることによって、あがめられ誉あるものとされるためであった。魔術師たちは正当な理由を持ちながら、王が夢を告げなければならないと主張し、そのうえで彼らがその説明を告げなければそれは彼らの過失であるとした。Da 2:7。しかし専制権力は理性に対して耳が聞こえない。王はかっとなり、彼らに厳しい言葉をかけ、何の理由もなしに、彼らが告げることができながらあえてしないと疑った。そして彼らに無力さやその技術の不足を—正当にできたように—責める代わりに、彼らが王を怒らせるための共謀をしたと非難した。「お前たちは偽りと曲がった言葉を整えてわたしの前に語ろうとしている」。この非難はなんと不合理で不条理であることか! もし彼らが彼の夢が何であったかを告げることを引き受け、偽物で彼をだましていたなら、彼は彼らを偽りと曲がった言葉で非難できたであろう。しかしそれを、彼らが率直に自分たちの無力を認めた時に言うのは、ただ、放縦な情欲がいかに無分別なものであるか、そして偉大な人々が理性和公正、そしてその両方のすべての教えを無視して自分の気まぐれを追うことが自分の特権であると考えやすいかを示すだけである。魔術師たちが彼に夢を告げるよう懇願した時、その要求は極めて合理的で正当であったが、王は彼らが時間を稼ぐために彼をもてあそんでいるだけだと告げた(Da 2:8)。時が変わるまで(Da 2:9)。すなわち、王が夢を知りたいという願いが過ぎ去り、今はそれほど熱心であるが、告げられるかどうかに無関心になるまでか、あるいは彼らが彼の夢を完全に忘れた(その残りの影は彼がつかもうとする速さで彼から滑り落ちている)と望み、彼らの好きなことを告げてそれが彼の夢であったと信じさせ、去りゆく事が完全に彼から離れた時に、彼は彼らを反証できないようになるのを希望するまでか。それゆえ遅滞なく、彼らは彼に夢を告げなければならない。彼らが次のように主張するのは無駄である。1. 地上には王の夢を取り戻し得る者はいない。Da 2:10。夢の意味が何であったかを発見するための確立された規則がある。それらが成り立つかどうかが問題である。しかし夢が何であったかを発見するために与えられようとした規則はかつてなかった。彼らは取り組むべき何かがなければ取り組めない。彼らは、神々は確かに人の思いを人に告げ得ることを認める(Am 4:13)。神は私たちの思いを遠くから知っておられるから(Ps 139:2)。私たちが思う前にそれが何であるかを、私たちが気に留めない時に何であるかを、私たちが忘れた時に何であったかを。しかしこれができる者は、肉と共には住まわれない神々(Da 2:11)であり、彼らのみがこれができる。人については、その住まいは肉と共にある。最も賢く偉大な人も肉のベールに覆われ、それは彼らの霊とのすべての交わり、および霊の力と働きを完全に妨げ混乱させる。しかし神々は、自ら純粋な霊であり、人の内にあるものを知っている。ここにこれらの魔術師たちの無知の一例を見よ。彼らは多くの神々について語るが、無限なるものはただ一つであり、一つしかあり得ない。しかし自然の光が教え、自然のわざが証明する事、すなわち神がおられ、その方は霊であり、人の霊とそのすべての思いを完全に知り、いかなる人にも不可能なほどに知るということを知っている。神の全知に関するこの告白は、ここでこれらの偶像礼拝者たちから引き出され、神の誉れと彼ら自身の罪定めのためである。彼らは天に神がおられ、すべての心はその前に開かれ、すべての願いは知られ、何の隠れた事もその方からは隠されていないことを知っていながら、目が見えず、耳が聞こえない口のきけない偶像に祈りと賛美をささげた。2. 地上の王でこのような事を期待し求める者はない。Da 2:10。これは魔術師たちが最も付き合い、その寵愛に依存していたのが王たち、主たち、権力者たちであり、普通の人々ではなく、神の神託とキリストの福音が貧しい人々に宣べ伝えられるのを示唆する。王たちと権力者たちはしばしばその家臣たちに不合理な事を求めたが、これほど不合理な事を求めた者はいないと思い、それゆえ皇帝陛下がそれに固執しないことを希望する。しかしそれはすべて無駄である。情欲が王座にある時、理性は足元にある。彼は怒り、非常に激しくなった。Da 2:12。次のことに注意せよ。理性によって納得しようとしない者たちが、それによって激怒し怒り、公正で支えることのできないものを激しさをもって押し進めるのは、非常に一般的である。

III. バビロンのすべての魔術師たちに対する宣告。彼らすべてに対する定めはただ一つ(Da 2:9)。彼らは例外や区別なくすべて罪に定められている。布告が出て、彼らは一人残らず殺されなければならない(Da 2:13)。ダニエルとその同僚たち(彼らはその事を何も知らなかったが)も例外ではない。ここに、1. 専制権力の一般的に不当な手続きがどのようなものかを見よ。ネブカデレザルはここで真の姿の暴君として、意味の通じないことを語りながら死刑を宣告し、仕えようとしただけの者たちを反逆者として扱う。2. 偽る者たちの一般的に正当な罰がどのようなものかを見よ。ネブカデレザルがこの判決においてどれほど不正であっても、偽りの首謀者たちについては、神は正しかった。できないことをできると偽って人を欺いた者たちは、しなかったことをできなかったゆえに今や死刑に処せられる。

英文原文

Nebuchadnezzar's Forgotten Dream (603 BC)

¹ And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
² Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to show the king his dreams. So they came and stood before the king.
³ And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
⁴ Then spake the Chaldeans to the king in Syriac, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.
⁵ The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
⁶ But if ye show the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore show me the dream, and the interpretation thereof.
⁷ They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
⁸ The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
⁹ But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.
¹⁰ The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
¹¹ And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
¹² For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
¹³ And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

We meet with a great difficulty in the date of this story; it is said to be in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Da 2:1. Now Daniel was carried to Babylon in his first year, and, it should seem, he was three years under tutors and governors before he was presented to the king, Da 1:5. How then could this happen in the second year? Perhaps, though three years were appointed for the education of other children, yet Daniel was so forward that he was taken into business when he had been but one year at school, and so in the second year he became thus considerable. Some make it to be the second year after he began to reign alone, but the fifth or sixth year since he began to reign in partnership with his father. Some read it, and in the second year, (the second after Daniel and his fellows stood before the king), in the kingdom of Nebuchadnezzar, or in his reign, this happened; as Joseph, in the second year after his skill in dreams, showed and expounded Pharaoh's, so Daniel, in the second year after he commenced master in that art, did this service. I would much rather take it some of these ways than suppose, as some do, that it was in the second year after he had conquered Egypt, which was the thirty-sixth year of his reign, because it appears by what we meet with in Ezekiel, that Daniel was famous both for wisdom and prevalence in prayer long before that; and therefore this passage, or story, which shows how he came to be so eminent for both these must be laid early in Nebuchadnezzar's reign. Now here we may observe,

I. The perplexity that Nebuchadnezzar was in by reason of a dream which he had dreamed but had forgotten (Da 2:1): He dreamed dreams, that is, a dream consisting of divers distinct parts, or which filled his head as much as if it had been many dreams. Solomon speaks of a multitude of dreams, strangely incoherent, in which there are divers vanities, Ec 5:7. This dream of Nebuchadnezzar's had nothing in the thing itself but what might be paralleled in many a common dream, in which are often represented to men things as foreign as are here mentioned; but there was something in the impression it made upon him which carried with it an incontestable evidence of its divine original and its prophetic significancy. Note, The greatest of men are not exempt from, nay, they lie most open to, those cares and troubles of mind which disturb their repose in the night, while the sleep of the labouring man is sweet and sound, and the sleep of the sober temperate man free from confused dreams. The abundance of the rich will not suffer them to sleep at all for care, and the excesses of gluttons and drunkards will not suffer them to sleep quietly for dreaming. But this recorded here was not from natural causes. Nebuchadnezzar was a troubler of God's Israel, but God here troubled him; for he that made the soul can make his sword to approach to it. He had his guards about him, but they could not keep trouble from his spirit. We know not the uneasiness of many that live in great pomp, and, one would think, in pleasure, too. We look into their houses, and are tempted to envy them; but, could we look into their hearts, we should pity them rather. All the treasures and all the delights of the children of men, which this mighty monarch had command of, could not procure him a little repose, when by reason of the trouble of his mind his sleep broke from him. But God gives his beloved sleep, who return to him as their rest.

II. The trial that he made of his magicians and astrologers whether they could tell him what his dream was, which he had forgotten. They were immediately sent for, to show the king his dreams, Da 2:2. There are many things which we retain the impressions of, and yet have lost the images of the things; though we cannot tell what the matter was, we know how we were affected with it; so it was with this king. His dream had slipped out of his mind, and he could not possibly recollect it, but he was confident he should know it if he heard it again. God ordered it so that Daniel might have the more honour, and, in him, the God of Daniel. Note, God sometimes serves his own purposes by putting things out of men's minds as well as by putting things into their minds. The magicians, it is likely, were proud of their being sent for into the king's bed-chamber, to give him a taste of their office, not doubting but it would be for their honour. He tells them that he had dreamed a dream, Da 2:3. They speak to him in the Syriac tongue, which was then the same with the Chaldee, but now they differ much. And henceforward Daniel uses that language, or dialect of the Hebrew, for the same reason that those words, Jer 10:11, are in that language because designed to convince the Chaldeans of the folly of their idolatry and to bring them to the knowledge and worship of the true and living God, which the stories of these chapters have a direct tendency to. But Da 8:1-27 and forward, being intended for the comfort of the Jews, is written in their peculiar language. They, in their answer, complimented the king with their good wishes, desired him to tell his dream, and undertook with all possible assurance to interpret it, Da 2:4. But the king insisted upon it that they must tell him the dream itself, because he had forgotten it and could not tell it to them. And, if they could not do this, they should all be put to death as deceivers (Da 2:5), themselves cut to pieces and their houses made a dunghill. If they could, they should be rewarded and preferred, Da 2:6. And they knew, as Balaam did concerning Balak, that he was able to promote them to great honour, and give them that wages of unrighteousness which, like him, they loved so dearly. No question therefore that they will do their utmost to gratify the king; if they do not, it is not for want of good-will, but for want of power, Providence so ordering it that the magicians of Babylon might now be as much confounded and put to shame as of old the magicians of Egypt had been, that, how much soever his people were both in Egypt and Babylon vilified and made contemptible, his oracles might in both be magnified and made honourable, by the silencing of those that set up in competition with them. The magicians, having reason on their side, insist upon it that the king must tell them the dream, and then, if they do not tell him the interpretation of it, it is their fault, Da 2:7. But arbitrary power is deaf to reason. The king falls into a passion, gives them hard words, and, without any colour of reason, suspects that they could tell him but would not; and instead of upbraiding them with impotency, and the deficiency of their art, as he might justly have done, he charges them with a combination to affront him: You have prepared lying and corrupt words to speak before me. How unreasonable and absurd is this imputation! If they had undertaken to tell him what his dream was, and had imposed upon him with a sham, he might have charged them with lying and corrupt words; but to say this of them when they honestly confessed their own weakness only shows what senseless things indulged passions are, and how apt great men are to think it is their prerogative to pursue their humour in defiance of reason and equity, and all the dictates of both. When the magicians begged of him to tell them the dream, though the request was highly rational and just, he tells them that they did but dally with him, to gain time (Da 2:8), till the time be changed (Da 2:9), either till the king's desire to know his dream be over, and he grown indifferent whether he be told it or no, though now he is so hot upon it, or till they may hope he has so perfectly forgotten his dream (the remaining shades of which are slipping from him apace as he catches at them) that they may tell him what they please and make him believe it was his dream, and, when the thing which is going, is quite gone from him, as it will be in a little time, he will not be able to disprove them. And therefore, without delay, they must tell him the dream. In vain do they plead, 1. That there is no man on earth that can retrieve the king's dream, Da 2:10. There are settled rules by which to discover what the meaning of the dream was; whether they will hold or no is the question. But never were any rules offered to be given by which to discover what the dream was; they cannot work unless they have something to work upon. They acknowledge that the gods may indeed declare unto man what is his thought (Am 4:13), for God understands our thoughts afar off (Ps 139:2), what they will be before we think them, what they are when we do not regard them, what they have been when we have forgotten them. But those who can do this are gods, that have not their dwelling with flesh (Da 2:11), and it is they alone that can do this. As for men, their dwelling is with flesh; the wisest and greatest of men are clouded with a veil of flesh, which quite obstructs and confounds all their acquaintance with spirit, and their powers and operations; but the gods, that are themselves pure spirit, know what is in man. See here an instance of the ignorance of these magicians, that they speak of many gods, whereas there is but one and can be but one infinite; yet see their knowledge of that which even the light of nature teaches and the works of nature prove, that there is a God, who is a Spirit, and perfectly knows the spirits of men and all their thoughts, so as it is not possible that any man should. This confession of the divine omniscience is here extorted from these idolaters, to the honour of God and their own condemnation, who though they knew there is a God in heaven, to whom all hearts are open, all desires known, and from whom no secret is hid, yet offered up their prayers and praises to dumb idols, that have eyes and see not, ears and hear not. 2. That there is no king on earth that would expect or require such a thing, Da 2:10. This intimates that they were kings, lords, and potentates, not ordinary people, that the magicians had most dealings with, and at whose devotion they were, while the oracles of God and the gospel of Christ are dispensed to the poor. Kings and potentates have often required unreasonable things of their subjects, but they think that never any required so unreasonable a thing as this, and therefore hope his imperial majesty will not insist upon it. But it is all in vain; when passion is in the throne reason is under foot: He was angry and very furious, Da 2:12. Note, It is very common for those that will not be convinced by reason to be provoked and exasperated by it, and to push on with fury what they cannot support with equity.

III. The doom passed upon all the magicians of Babylon. There is but one decree for them all (Da 2:9); they all stand condemned without exception or distinction. The decree has gone forth, they must every man of them be slain (Da 2:13), Daniel and his fellows (though they knew nothing of the matter) not excepted. See here, 1. What are commonly the unjust proceedings of arbitrary power. Nebuchadnezzar is here a tyrant in true colours, speaking death when he cannot speak sense, and treating those as traitors whose only fault is that they would serve him, but cannot. 2. What is commonly the just punishment of pretenders. How unrighteous soever Nebuchadnezzar was in this sentence, as to the ringleaders in the imposture, God was righteous. Those that imposed upon men, in pretending to do what they could not do, are now sentenced to death for not being able to do what they did not pretend to.

14-23

The Dream Revealed to Daniel; Daniel's Thanksgiving (603 BC)

打开经文

日本語

夢がダニエルに啓示される;ダニエルの感謝(紀元前603年)

¹⁴ その時ダニエルは、バビロンの賢者たちを殺すために出て行った王の侍衛長アリヨクに、助言と知恵をもって答えた。
¹⁵ 彼は答えて王のつかさアリヨクに言った。王の布告はなぜこれほど急なのか。するとアリヨクはその事をダニエルに知らせた。
¹⁶ そこでダニエルは行って、王に時を与えられるよう願い、王にその説明を示すことを申し出た。
¹⁷ そしてダニエルは自分の家に帰り、その事を同僚のハナヌヤ、ミシャエル、アザルヤに知らせた。
¹⁸ この秘密について天の神のあわれみを求めるように、と。ダニエルとその同僚たちがバビロンの他の賢者たちと共に滅びないために。
¹⁹ その時、夜の幻の中で秘密がダニエルに啓示された。その時ダニエルは天の神をほめたたえた。
²⁰ ダニエルは答えて言った。神のみ名はとこしえにほむべきかな。知恵と力は神のものだから。
²¹ 神は時と季節を変え、王を廃し、王を立てる。神は知者に知恵を与え、知識ある者に知識を授ける。
²² 神は深い隠れた事を啓示し、暗やみにあるものを知り、光は神と共に住む。
²³ わたしの父祖の神よ。あなたはわたしに知恵と力を与え、今わたしたちがあなたに求めた事をわたしに知らせられた。あなたは今王の事をわたしたちに知らせられたからです。わたしはあなたをほめたたえ、あなたに感謝します。

王が賢者たちを呼んで夢とその説明を告げさせようとした時(Da 2:2)、ダニエルはどうやら彼らの中に召されなかったようである。王は彼を試して非常に喜び、他の賢者たちよりも十倍知恵があると思ったが、最も必要な時に彼を忘れた。すべてが熱の中でなされ、冷静で熟慮された思考でなされたものがなかったのだから驚くには当たらない。しかし摂理はこのように定めた。魔術師たちが当惑させられることがより一層注目され、それゆえダニエルの神により多くの栄光が及ぶために。しかし、ダニエルは他の賢者たちと共に相談される誉れを持たなかったにもかかわらず、すべての法と正義に反して、区別のない判決によって、彼は彼らと共に罪に定められ、処刑の準備のために通知がもたらされるまで、彼はその事を何も知らなかった。ネブカデレザルのように専制政府の下に生きる者たちの状態はなんと悲惨なことか! 法と正義の方法の保護の下にいのちがあり、気まぐれで移り気な君の慈悲に横たわっていない私たちは、なんと幸いであるか!

私たちはすでにエゼキエルの中に、ダニエルが思慮と祈りの両方で有名であることを見いだした。君として彼は神と人とに力を持った。祈りによって神に力を持ち、思慮によって人に力を持ち、その両方において彼は勝った。このように彼は両方の前に恵みと良い理解を見いだし、これらの節に私たちはその両方の著しい実例を持つ。

I. ダニエルは思慮によって人とどう取り組むかを知り、彼らに勝った。侍衛長アリヨク、すなわちバビロンのすべての賢者、その学院全体を殺すために任命された者がダニエルを捕らえた時(専制のつるぎは戦争のつるぎのように一方を devour 食い尽くすように他方をも食い尽くすから)、彼は助言と知恵をもって答えた(Da 2:14)。彼はかっとなって王を不正で野蛮だと非難せず、まして抵抗する方法を案じなかったが、穏やかに「布告はなぜこれほど急なのか」と問うた。Da 2:15。そして他の賢者たちが、王の要求が満たされることは決して不可能であると主張し、それが王をいっそう激怒させるだけだったのに対し、ダニエルは、もし少しの時が許されるなら、王の望むすべての満足を与えると引き受けた。Da 2:16。王は今やダニエルを早く呼ばなかった自分の誤りに気づき、その人物を思い出し始め、すぐに説得されて判決を延期し、ダニエルを試みることに同意した。次のことに注意せよ。怒り—死の使いのような王の怒り—を遠ざける最も有望な方法は、穏やかな答えによる。大いなる罪を鎮めるその譲歩による。このように、王の言葉のある所には力があるが、その言葉でさえ反撃され、それが撤回されるように。ある者はここでそう読む(Da 2:14)。その時ダニエルは戻り、王の憲兵長アリヨクを通じて助言と布告を留めた。

II. ダニエルは祈りによって神と交わる方法を知り、神に恵みを見いだした。願いと感謝の両方において。それらは祈りの二つの主要な部分である。観察せよ。

1. この恵みのための彼のへりくだった願い。神が王の夢とその説明が何であるかを彼に啓示されるように。彼が時を得た時、他の賢者たちと相談して、彼らの技術や書物の中にこの事に役立つものがあるかどうかを探りに行ったのではなく、自分の家に行き、そこで神とただ一人でいた。光の父であるその方からのみ、彼はこの大いなる賜物を期待したからである。観察せよ。(1) 彼はこの啓示のために自ら祈っただけでなく、同僚たちにも祈るよう求めた。彼はその事をずっと親友であり仲間であった者たちに知らせ、この秘密について神のあわれみを求めるようにと頼んだ。Da 2:17-18。ダニエルはおそらく彼らの年長者であり、すべての点で彼らにまさっていたが、彼らをこの事のパートナーとして求めた。Vis unita fortior—力の結合はより大いなる力を生む。Es 4:16を見よ。次のことに注意せよ。祈る友人は価値ある友人である。神との交わりを持ち、恵みの座での利害を持つ者たちとの親密さと利害を持つことは良い。そして最も偉大で最も良い人々が、自分たちのための他者の祈りの助けを求めることはよくふさわしい。聖パウロはしばしば友人たちに自分のために祈るよう頼む。このように私たちは友人、祈り、彼らの祈りに価値を置くことを示さなければならない。(2) 彼はこの祈りにおいて特定であったが、神の一般的なあわれみに目を向け、それに依存した。「この秘密について天の神のあわれみを求めるように」Da 2:18。私たちは祈りにおいて神を天の神として見上げるべきである。自分たちの上におられ、私たちに主権を持つ神。私たちは崇拝と忠誠を負う。すべてをなし得る力の神。私たちの救い主は神を天におられる私たちの父として祈るよう教えられた。私たちが祈るどんな良いものについても、私たちの依存は神のあわれみになければならず、そのあわれみの中の利害を求めなければならない。功績の報いとして何も期待できず、すべてを神のあわれみの賜物として。彼らはこの秘密に関するあわれみを求めた。次のことに注意せよ。私たちの心配の事柄はすべて私たちの祈りの事柄でなければならない。この事やあの事—私たちに悩みと恐れを与える事—について神のあわれみを求めなければならない。神は私たちがへりくだって自由にされることを許し、祈りにおいて私たちの不足と重荷の詳細に入ることを許される。隠された事はわれわれの神、主に属し、それゆえもし秘密に関するあわれみが必要なら、その方に頼らなければならない。奇跡を信仰において祈ることはできなくても、すべての心をその手に持ち、その摂理において奇跡なしに不思議をなす方に、私たちの見えないものの啓示と、手の届かないものの獲得のために信仰において祈ることができる。その栄光と私たちの善のためである限り。その方にとっては何も隠されておらず、何も困難ではないと信じて。(3) 彼らの神への訴えは彼らが直面している差し迫った危険であった。彼らはこの事において神のあわれみを求めた。ダニエルとその同僚たちがバビロンの他の賢者たちと共に滅びないために。正しい者が悪しき者と共に滅ぼされないように。次のことに注意せよ。良い有用な人々のいのちが危険にある時、彼らのために神にあわれみを熱心に求める時である。獄中のペテロのように。Ac 12:5。(4) ダニエルとその同僚たちが祈った恵みは与えられた。秘密はダニエルに夜の幻の中で啓示された。Da 2:19。ある者は彼が眠っていた時にネブカデレザルが見たのと同じ夢を見たと考える。むしろ彼が目を覚まして祈に励み、そのうちに目を覚ましている時に、夢そのものとその説明が御使いの奉仕によって彼に伝えられ、彼を十分に満足させたようである。次のことに注意せよ。義人の熱心な祈りは大いに力がある。祈りによって私たちは入れさせられる奥義と秘密がある。その鍵で天の箱が開かれる。キリストがこう言われたからである。「求めよ、そうすれば与えられる。たたけよ、そうすれば開かれる」。

2. この恵みを受け取った時の彼の感謝に満ちた感謝。「その時ダニエルは天の神をほめたたえた」Da 2:19。彼は王に告げ、王がそれを自分の夢と認めるかどうかを見るまで待たなかった。そうであると確信し、自分の目的を達したと確信して、直ちに祈りを賛美に変えた。彼が神がこれをしてくださると完全に確信して祈ったように、そうしてくださったと完全に確信して感謝した。そしてその両方において神を天の神として見た。彼の祈りは記録されなかったが、感謝は記録されている。観察せよ。

(1) この感謝において彼が神に帰する誉れ。彼は表現の多様性と豊かさにおいてそれをしようと努める。「神のみ名はとこしえにほむべきかな」神にはとこしえにほめたたえられるべきものがある。それは不変的に、永遠に神にある。そしてそれはとこしえにほめたたえられるべきである。賛美の事柄が神の永遠の完全であるように、賛美のわざは永遠になされるであろう。[1] 彼は神に神ご自身のものの栄光を帰する。「知恵と力は神のもの」。知恵と勇気(ある者はそう)。なすべきことは何でも神はされる。しようとされることは何でもできる。あえてされ、最善の仕方で確かにされる。無限の知恵が設計し図り、無限の力が実行し成就するから。その方には力と知恵がある。人にはしばしば分かたれているものが。[2] 彼は神に人類の世界に対するものの栄光を帰する。神はすべての人の子、そのすべての行いと事柄に普遍的な影響と働きを持つ。時代は変わったか。事の様子は変わったか。すべてが変わりやすさにさらされているか。神が時と季節を変え、その顔を変える。変化は偶然によって起こるのではない。神の御心と計り事による。王たちは移され、廃されたか。譲位するか。退けられるか。神が王を移す。貧しい者はちりから引き上げられ、つかさたちの中に置かれるか。神が王を立てる。王を作り、王を壊すことは、すべての力の源である方の冠の花、王の王、主の主の冠の花である。他にまさる知恵を持つ者たち、哲学者や政治家、普通以上に考える者、思慮深く鋭い人々がいるか。神が知者に知恵を与える。彼らがそれを認めるほど知恵があっても。彼らは自ら持つのではなく、神が知識ある者に知識を与える。それは私たちが自分の知識を誇らず、それによって神に仕え、尊び、神を知ることを自分の務めとする良い理由である。[3] 彼は神にこの特定の啓示の栄光を帰する。彼は神をほめたたえる。第一に、そのような啓示ができることのために(Da 2:22)。「神は深い隠れた事を啓示する」。すべての生ける者の目から隠されているものを。他のだれもできない時に、人にまことの知恵とは何かを啓示したのは神であった(Job 27:27-28)。そのしもべや預言者に来るべき事を啓示するのは神である。神は最も密かに、最念入りに隠されているものを完全に識別し区別する。神はすべての隠れた事をさばきに bring 持って来られるから。大いなる日に真理は明らかになる。神は暗やみにあるものを知り、暗やみでなされることを知られる。暗やみは神から隠れないから。Ps 139:11-12。光は神と共に住み、神は光の中に住まわれる(1Ti 6:16)。しかし私たちにとっては神は暗やみをその幕屋とされる。ある者はこれを預言と神的啓示の光と理解する。それは神と共に住み、神から派生する。神は光の父、すべての光の。それらはすべて神の家にある。[第二に*]、この啓示を彼にされたことのために。ここで彼は神を父祖の神として見る。ユダヤ人は今バビロンで捕囚であったが、父祖のゆえに愛されたから。神をほめたたえる。知恵と力の源である方を、その方が与えられた知恵と力のために。この大いなる秘密を知る知恵と、その啓示に耐える力のために。次のことに注意せよ。私たちの持つ知恵と力は神の賜物であると認めなければならない。「あなたはこれをわたしに知らせられた」Da 2:23。夢の解き明かしをその職業とした名高いカルデヤ人たちから隠されていた事が、ダニエル—捕囚のユダヤ人、幼子、彼らよりはるかに年少の者—に啓示された。神はこれによって、占いの霊に軽べつを加えているまさに時に、預言の霊に誉れを与えようとされた。ダニエルはこれほどの事—彼とその同僚たちのいのちを救う事—を彼に知らせてくださった神にこれほど感謝した。ましてや私たちは、いのちの大いなる救いを—私たちに、世界にではなく、知者や賢い者にではなく—知らせてくださった方に感謝する理由がある。

(2) この感謝において彼が同僚たちに与える敬意。この啓示は主として彼の祈りによって得られ、彼に与えられたが、彼は彼らの彼とのパートナーシップを認める。それを祈ることにおいて(それはわたしたちがあなたに求めた事)。またそれを楽しむことにおいて(「あなたは王の事をわたしたちに知らせられた」)。彼らは啓示がなされた時にダニエルと共にいたか、あるいは彼がそれを知ったやいなや彼らに告げた(見つけた、見つけた)。祈りにおいて彼を助けた者が賛美においても彼を助くように。彼らを自分と共に加えることは、神との交わりに取られる者にふさわしい、彼の謙遜と慎みの例である。このように聖パウロは時としてシルワノ、テモテ、あるいは他の奉仕者を、その書簡の多くの冒頭の挨拶に自分と共に加える。次のことに注意せよ。神が私たちに与える誉れを、兄弟たちが共にあずかることを喜ぶべきである。

英文原文

The Dream Revealed to Daniel; Daniel's Thanksgiving (603 BC)

¹⁴ Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:
¹⁵ He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
¹⁶ Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.
¹⁷ Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
¹⁸ That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
¹⁹ Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
²⁰ Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
²¹ And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
²² He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
²³ I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.

When the king sent for his wise men to tell them his dream, and the interpretation of it (Da 2:2), Daniel, it seems, was not summoned to appear among them; the king, though he was highly pleased with him when he examined him, and thought him ten times wiser than the rest of his wise men, yet forgot him when he had most occasion for him; and no wonder, when all was done in a heat, and nothing with a cool and deliberate thought. But Providence so ordered it; that the magicians being nonplussed might be the more taken notice of, and so the more glory might redound to the God of Daniel. But, though Daniel had not the honour to be consulted with the rest of the wise men, contrary to all law and justice, by an undistinguishing sentence, he stands condemned with them, and till he has notice brought him to prepare for execution he knows nothing of the matter. How miserable is the case of those who live under arbitrary government, as this of Nebuchadnezzar's! How happy are we, whose lives are under the protection of the law and methods of justice, and lie not thus at the mercy of a peevish and capricious prince!

We have found already, in Ezekiel, that Daniel was famous both for prudence and prayer; as a prince he had power with God and by man; by prayer he had power with God, by prudence he had power with man, and in both he prevailed. Thus did he find favour and good understanding in the sight of both, and in these verses we have a remarkable instance of both.

I. Daniel by prudence knew how to deal with men, and he prevailed with them. When Arioch, the captain of the guard, that was appointed to slay all the wise men of Babylon, the whole college of them, seized Daniel (for the sword of tyranny, like the sword of war, devours one as well as another), he answered with counsel and wisdom (Da 2:14); he did not fall into a passion, and reproach the king as unjust and barbarous, much less did he contrive how to make resistance, but mildly asked, Why is the decree so hasty? Da 2:15. And whereas the rest of the wise men had insisted upon it that it was utterly impossible for him ever to have his demand gratified, which did but make him more outrageous, Daniel undertakes, if he may but have a little time allowed him, to give the king all the satisfaction he desired, Da 2:16. The king, being now sensible of his error in not sending for Daniel sooner, whose character he began to recollect, was soon prevailed upon to respite the judgment, and make trial of Daniel. Note, The likeliest method to turn away wrath, even the wrath of a king, which is as the messenger of death, is by a soft answer, by that yielding which pacifies great offences; thus, though where the word of a king is there is power, yet even that word may be repelled, and that so as to be repealed; and so some read it here (Da 2:14): Then Daniel returned, and stayed the counsel and edict, through Arioch, the king's provost-marshal.

II. Daniel knew how by prayer to converse with God, and he found favour with him, both in petition and in thanksgiving, which are the two principal parts of prayer. Observe,

1. His humble petition for this mercy, that God would discover to him what was the king's dream, and the interpretation of it. When he had gained time he did not go to consult with the rest of the wise men whether there was anything in their art, in their books, that might be of use in this matter, but went to his house, there to be alone with God, for from him alone, who is the Father of lights, he expected this great gift. Observe, (1.) He did not only pray for this discovery himself, but he engaged his companions to pray for it too. He made the thing known to those who had been all along his bosom-friends and associates, requesting that they would desire mercy of God concerning this secret, Da 2:17,18. Though Daniel was probably their senior, and every way excelled them, yet he engaged them as partners with him in this matter, Vis unita fortior—The union of forces produces greater force. See Es 4:16. Note, Praying friends are valuable friends; it is good to have an intimacy with and an interest in those that have fellowship with God and an interest at the throne of grace; and it well becomes the greatest and best of men to desire the assistance of the prayers of others for them. St. Paul often entreats his friends to pray for him. Thus we must show that we put a value upon our friends, upon prayer, upon their prayers. (2.) He was particular in this prayer, but had an eye to, and a dependence upon, the general mercy of God: That they would desire the mercies of the God of heaven concerning this secret, Da 2:18. We ought in prayer to look up to God as the God of heaven, a God above us, and who has dominion over us, to whom we owe adoration and allegiance, a God of power, who can do everything. Our savior has taught us to pray to God as our Father in heaven. And, whatever good we pray for, our dependence must be upon the mercies of God for it, and an interest in those mercies we must desire; we can expect nothing by way of recompence for our merits, but all as the gift of God's mercies. They desired mercy concerning this secret. Note, Whatever is the matter of our care must be the matter of our prayer; we must desire mercy of God concerning this thing and the other thing that occasions us trouble and fear. God gives us leave to be humbly free with him, and in prayer to enter into the detail of our wants and burdens. Secret things belong to the Lord our God, and therefore, if there be any mercy we stand in need of that concerns a secret, to him we must apply; and, though we cannot in faith pray for miracles, yet we may in faith pray to him who has all hearts in his hand, and who in his providence does wonders without miracles, for the discovery of that which is out of our view and the obtaining of that which is out of our reach, as far as is for his glory and our good, believing that to him nothing is hidden, nothing is hard. (3.) Their plea with God was the imminent peril they were in; they desired mercy of God in this matter, that so Daniel and his fellows might not perish with the rest of the wise men of Babylon, that the righteous might not be destroyed with the wicked. Note, When the lives of good and useful men are in danger it is time to be earnest with God for mercy for them, as for Peter in prison, Ac 12:5. (4.) The mercy which Daniel and his fellows prayed for was bestowed. The secret was revealed unto Daniel in a night-vision, Da 2:19. Some think he dreamed the same dream, when he was asleep, that Nebuchadnezzar had dreamed; it should rather seem that when he was awake, and continuing instant in prayer, and watching in the same, the dream itself, and the interpretation of it, were communicated to him by the ministry of an angel, abundantly to his satisfaction. Note, The effectual fervent prayer of righteous men avails much. There are mysteries and secrets which by prayer we are let into; with that key the cabinets of heaven are unlocked, for Christ has said, Thus knock, and it shall be opened unto you.

2. His grateful thanksgiving for this mercy when he had received it: Then Daniel blessed the God of heaven, Da 2:19. He did not stay till he had told it to the king, and seen whether he would own it to be his dream or no, but was confident that it was so, and that he had gained his point, and therefore he immediately turned his prayers into praises. As he had prayed in a full assurance that God would do this for him, so he gave thanks in a full assurance that he had done it; and in both he had an eye to God as the God of heaven. His prayer was not recorded, but his thanksgiving is. Observe,

(1.) The honour he gives to God in this thanksgiving, which he studies to do in a great variety and copiousness of expression: Blessed be the name of God for ever and ever. There is that for ever in God which is to be blessed and praised; it is unchangeably and eternally in him. And it is to be blessed for ever and ever; as the matter of praise is God's eternal perfection, so the work of praise shall be everlastingly in the doing. [1.] He gives to God the glory of what he is in himself: Wisdom and might are his, wisdom and courage (so some); whatever is fit to be done he will do; whatever he will do he can do, he dares do, and he will be sure to do it in the best manner, for he has infinite wisdom to design and contrive and infinite power to execute and accomplish. With him are strength and wisdom, which in men are often parted. [2.] He gives him the glory of what he is to the world of mankind. He has a universal influence and agency upon all the children of men, and all their actions and affairs. Are the times changed? Is the posture of affairs altered? Does every thing lie open to mutability? It is God that changes the times and the seasons, and the face of them. No change comes to pass by chance, but according to the will and counsel of God. Are those that were kings removed and deposed? Do they abdicate? Are they laid aside? It is God that removes kings. Are the poor raised out of the dust, to be set among princes? It is God that sets up kings; and the making and unmaking of kings is a flower of his crown who is the fountain of all power, King of kings and Lord of lords. Are there men that excel others in wisdom, philosophers and statesmen, that think above the common rate, contemplative penetrating men? It is God that gives wisdom to the wise, whether they be so wise as to acknowledge it or no; they have it not of themselves, but it is he that gives knowledge to those that know understanding, which is a good reason why we should not be proud of our knowledge, and why we should serve and honour God with it and make it our business to know him. [3.] He gives him the glory of this particular discovery. He praises him, First, For that he could make such a discovery (Da 2:22): He reveals the deep and secret things which are hidden from the eyes of all living. It was he that revealed to man what is true wisdom when none else could (Job 27:27,28); it is he that reveals things to come to his servants and prophets. He does himself perfectly discern and distinguish that which is most closely and most industriously concealed, for he will bring into judgment every secret thing; the truth will be evident in the great day. He knows what is in the darkness, and what is done in the darkness, for that hides not from him, Ps 139:11,12. The light dwells with him, and he dwells in the light (1Ti 6:16), and yet, as to us, he makes darkness his pavilion. Some understand it of the light of prophecy and divine revelation, which dwells with God and is derived from him; for he is the Father of lights, of all lights; they are all at home in him. Secondly, For that he had made this discovery to him. Here he has an eye to God as the God of his fathers; for, though the Jews were now captives in Babylon, yet they were beloved for their father's sake. He praises God, who is the fountain of wisdom and might, for the wisdom and might he had given him, wisdom to know this great secret and might to bear the discovery. Note, What wisdom and might we have we must acknowledge to be God's gift. Thou hast made this known to me, Da 2:23. What was hidden from the celebrated Chaldeans, who made the interpreting of dreams their profession, is revealed to Daniel, a captive-Jew, a babe, much their junior. God would hereby put honour upon the Spirit of prophecy just when he was putting contempt upon the spirit of divination. Was Daniel thus thankful to God for making known that to him which was the saving of the lives of him and his fellows? Much more reason have we to be thankful to him for making known to us the great salvation of the soul, to us and not to the world, to us and not to the wise and prudent.

(2.) The respect he puts upon his companions in this thanksgiving. Though it was by his prayers principally that this discovery was obtained, and to him that it was made, yet he owns their partnership with him, both in praying for it (it is what we desired of thee) and in enjoying it—Thou hast made known unto us the king's matter. Either they were present with Daniel when the discovery was made to him, or as soon as he knew it he told it them (heureka, heureka—I have found it, I have found it), that those who had assisted him with their prayers might assist him in their praises; his joining them with him is an instance of his humility and modesty, which well become those that are taken into communion with God. Thus St. Paul sometimes joins Sylvanus, Timotheus, or some other minister, with himself in the inscriptions to many of his epistles. Note, What honour God puts upon us we should be willing that our brethren may share with us in.

24-30

Nebuchadnezzar's Dream (603 BC)

打开经文

日本語

ネブカデネザルの夢(紀元前603年)

²⁴ それゆえダニエルは、王がバビロンの賢い人々を滅ぼすために任じたアリオクのところへ行った。彼は行って彼にこう言った。バビロンの賢い人々を滅ぼしてはなりません。わたしを王の前に連れて行ってください。わたしは王に解き明かしを示します。
²⁵ そこでアリオクはダニエルを急いで王の前に連れて行き、彼にこう言った。わたしはユダの捕囚の中から、王に解き明かしを知らせる者をひとり見つけました。
²⁶ 王はベルテシャザルという名のダニエルに答えて言った。あなたはわたしが見た夢とその解き明かしを、わたしに知らせることができるか。
²⁷ ダニエルは王の前に答えて言った。王が求められた秘密は、賢い人々、占星術師、魔術師、卜者も王に示すことはできない。
²⁸ しかし天に秘密をあらわす神がおられ、ネブカデネザル王に後の日に起ることを知らせられた。あなたの夢と、あなたの寝床における頭の幻とはこれである。
²⁹ 王よ、あなたが寝床において、これからのち何が起るかと、思いをめぐらされた。そして秘密をあらわす方は、これからのち何が起るかをあなたに知らせられる。
³⁰ しかしわたしにとっては、この秘密があらわされたのは、すべての生ける者にまさる知恵がわたしにあるためではなく、王に解き明かしを知らせる者たちのためであり、あなたが心の思いを知るためである。

ここには、ダニエルが夢とその解き明かしを宣言するための導入がある。

I\. 彼は直ちにバビロンの賢い人々に対する判決の取消しを取り付けた(Da 2:24)。彼は急いでアリオクのところへ行き、彼の任務が今や無効になったことを告げた。「バビロンの賢い人々を滅ぼしてはならない」。その中には魔術師として神の律法によって死に値する者がいたかもしれないが、彼らが有罪とされたのは死や拘束に値する犯罪ではなく、それゆえ彼らを死なせ、不正に滅ぼすべきではなく、むしろ生かし、主の預言者のできることを自分たちはできず、途方に暮れたとして正当に恥をかかせるべきであった。 note、神が悪人にも善人にも共通の親切を示されるので、わたしたちもそうすべきである。悪い人の命であっても救う用意があるべきである(Mt 5:45)。善い人は共通の善である。船の中のパウロに神は彼と共に航海したすべての者の魂を与えられた。彼らは彼のゆえに救われた。すべての賢い人々の保存はダニエルのおかげであった。もっとも彼らはそのなされた恵みに応じて報いなかったが(Da 3:8)。

II\. 彼は大きな確信をもって、王のところに行き、王の夢とその解き明かしを告げる奉仕を申し出て、そのようにして迎え入れられた(Da 2:24,25)。アリオクは急いで彼を王のところに連れて行き、ダニエルを紹介することで自分を王の目に入れようとした。彼は王の夢を解き明かすために彼を探し出したと言ったが、実際には彼を探したのは王の判決を彼に執行するためであった。しかし廷臣たちの仕事は、あらゆる方法で君主の機嫌を取り、自分たちの奉仕を喜ばせることである。

III\. 彼はこの機会に、できる限り魔術師たちに恥をかかせ、神に栄光を帰すよう工夫した。王はそれが大胆な企てであることを認め、彼がそれを実現できるかどうか疑問に思った(Da 2:26)。「あなたはわたしに知らせることができるか」。なんと、この知識における赤ん坊、あなたのような若造が、あなたの先輩たちが絶望していることを引き受けるのか。ダニエルがこれをする可能性が王には低く見えるほど、彼がこれをできるようにすることにおいて神はいっそう栄光を受けられた。 note、神の啓示を人の子らに伝えるにあたって、神は通常、世の弱いもの、愚かなもの、さげすまれ、見捨てられた者を用い、知恵ある者、力ある者を混乱させることが神のいつもの方法であった。それによって力の卓越が神にあることが示されるためである(1Co 1:27,28)。ダニエルはこれに基づいて、1. 王が大きな期待を寄せていた魔術師や卜者への愛想を尽かさせる(Da 2:27)。「この秘密は彼らには示せない。彼らの力では及ばない。その術の規則では到達できない。それゆえ王は、彼らができないことをしなかったからといって怒るべきではなく、むしろ彼らができないのだから彼らを軽んじ、捨て去るべきである」。ブルートンはこれを一般的に読む。「この秘密はどんな賢者、占星術師、呪術師、臓物占いにも示すことができない。それゆえ王はもはや彼らに相談してはならない」。 note、すべての被造物がわたしたちに満足を与えることができないという経験は、それらに対するわたしたちの評価を下げ、それらへの期待を低くすべきである。彼らはその主張において挫折し、わたしたちは彼らへの希望において挫折する。ここまで来て、それ以上はない。それゆえヨブが友人たちに言ったように、彼らに言おう。「あなたがたは今や無に等しい。あわれな慰め手たちである」。2. ダニエルの礼拝する神、唯一の生ける真の神の知識へと王を導く。「彼らは秘密を見出すことはできないが、王よ、秘密が見出されることを絶望してはならない。天に秘密をあらわす神がおられるから」(Da 2:28)。 note、被造物の不足は、すべての充ち満ちた創造者へとわたしたちを駆り立てるべきである。天に神がおられる(そしてそうあってくれることはわたしたちの幸いである)。その神は、地のだれにもできないことをわたしたちのために行い、わたしたちに知らせることができる。特に贖いのわざの秘密の歴史と、その中の神の愛の秘密の計画。代々から隠されていた奥義。神の啓示は人間の理性がわたしたちを完全に途方に暮れさせる場所でわたしたちを助け出し、王だけでなくこの世の貧しい者にも、異邦人の哲学者や政治家が、すべての神託と占いの術を助けとしても、少しの光も与えることができなかったことを知らせる(Ro 16:25,26)。

IV\. 彼は、王がこのように回復しようと切望している夢が、本当に尋ねる価値のあるものであることを確認した。それは非常に価値があり、非常に重要なものであった。ありふれた夢、取るに足らない空想的な心の遊びではなく、記憶し語る価値のないものではなく、神からの啓示、上の世界から彼の心に差し込まれた光の筋であり、この下の世界の大きな事柄と革命に関係するものであった。神はその中で王に後の日に何が起るかを知らせられた(Da 2:28)。すなわち、来るべき時代において、世にキリストの王国が立てられるまで及ぶ。それは後の日に起こることであった(Heb 1:1)。また(Da 2:29)。「あなたの思いに浮かんだのは、わたしたちの夢が通常そうであるように、以前にあったことの繰り返しではなかった」*。

「それはこれからのち何が起るかの予言であった。秘密をあらわす方があなたに知らせられたのである。それゆえあなたはこの示唆を受け、これを追及することにおいて正しい」。 note、これからのち起るべき事は秘密の事であり、神のみがあらわすことができる。そして神がそれらの事について啓示されたもの、特に最後の日、時の終わりに関連するものは、わたしたちひとりひとりが非常に真剣に、勤勉に探究し、考慮すべきである。ある人々は、王が寝床でこれからのち何が起るかと思いめぐらしたと言われている思いは、目を覚ましていたときの王自身の思いだと考える。まさに眠りに落ちてこの夢を見る直前に、王は自分の心の中で、自分の成長する偉大さの帰結は何か、自分の王国は後にどうなるかと思い巡らしていた。そして夢はそれらの思いへの答えであった。神が啓示しようとするものを、神はこのようにして人に備えさせる。

V\. 彼は、自分が神からこの啓示の恵みを得るに値すると主張したり、自分の洞察力によってこれを得たと主張したりできないことを厳粛に宣言した(Da 2:30)。「しかしわたしについては、この秘密はわたしによって見出されたのではなく、わたしに啓示されたのである。しかもすべての生ける者にまさるわたしの知恵によるのではなく、このような啓示を受ける資格として」。 note、神に大いに恵まれ、誉れを与えられた者が、自分の目において非常に謙遜で低くあることはふさわしい。自分自身の知恵と価値についてのすべての意見を捨てて、神だけが彼らの存在し、持ち、なすすべての良いものの賞賛を受け、すべてが彼らに対する神の善意の自由さと、彼らのうちにおける神の良いわざの豊かさに帰せられるように。秘密は彼自身のためではなく、1. 民のために知らされた。王に解き明かしを知らせる者たちのため。すなわち、患難の中の同胞と仲間のために。彼らは祈りによってこの啓示を得るのを助け、それゆえに解き明かしを知らせると言うことができた。彼らの命が助かり、恵みを受け、昇進し、ユダヤ人の民全体が捕囚の中で彼らのゆえに良く扱われるように。 note、謙遜な人は、神が彼らのために、また彼らを通してなすことは、自分自身のためよりも他者のためにあると常に考える用意がある。2. 君主のため。ある人々は前の節をこの意味で読む。「わたしの知恵によるのではなく、王が解き明かしを知り、あなたが心の思いを知るためである。あなたが以前考えていたことについて満足を与えられ、それによって神の教会に対してどう振る舞うべきかの教えを受けるために」。神はダニエルにこの事を啓示されたが、彼が王に知らせるためであった。預言者は与えるために受ける。彼らに啓示された事が彼ら自身のところに留め置かれるのではなく、関係する人々に伝えられるために。

英文原文

Nebuchadnezzar's Dream (603 BC)

²⁴ Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will show unto the king the interpretation.
²⁵ Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
²⁶ The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
²⁷ Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, show unto the king;
²⁸ But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
²⁹ As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
³⁰ But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

We have here the introduction to Daniel's declaring the dream, and the interpretation of it.

I. He immediately bespoke the reversing of the sentence against the wise men of Babylon, Da 2:24. He went with all speed to Arioch, to tell him that his commission was now superseded: Destroy not the wise men of Babylon. Though there were those of them perhaps that deserved to die, as magicians, by the law of God, yet here that which they stood condemned for was not a crime worth of death or of bonds, and therefore let them not die, and be unjustly destroyed, but let them live, and be justly shamed, as having been nonplussed and unable to do that which a prophet of the Lord could do. Note, Since God shows common kindness to the evil and good, we should do so too, and be ready to save the lives of even bad men, Mt 5:45. A good man is a common good. To Paul in the ship God gave the souls of all that sailed with him; they were saved for his sake. To Daniel was owing the preservation of all the wise men, who yet rendered not according to the benefit done to them, Da 3:8.

II. He offered his service, with great assurance, to go to the king, and tell him his dream and the interpretation of it, and was admitted accordingly, Da 2:24,25. Arioch brought him in haste to the king, hoping to ingratiate himself by introducing Daniel; he pretends he had sought him to interpret the king's dream, whereas really it was to execute upon him the king's sentence that he sought him. But courtiers' business is every way to humour the prince and make their own services acceptable.

III. He contrived as much as might be to reflect shame upon the magicians, and to give honour to God, upon this occasion. The king owned that it was a bold undertaking, and questioned whether he could make it good (Da 2:26): Art thou able to make known unto me the dream? What! Such a babe in this knowledge, such a stripling as thou are, wilt thou undertake that which thy seniors despair of doing? The less likely it appeared to the king that Daniel should do this the more God was glorified in enabling him to do it. Note, In transmitting divine revelation to the children of men it has been God's usual way to make use of the weak and foolish things and persons of the world, and such as were despised and despaired of, to confound the wise and mighty, that the excellency of the power might be of him, 1Co 1:27,28. Daniel from this takes occasion, 1. To put the king out of conceit with his magicians and soothsayers, whom he had such great expectations from (Da 2:27): "This secret they cannot show to the king; it is out of their power; the rules of their art will not reach to it. Therefore let not the king be angry with them for not doing that which they cannot do; but rather despise them, and cast them off, because they cannot do it." Broughton reads it generally: "This secret no sages, astrologers, enchanters, or entrail-cookers, can show unto the king; let not the king therefore consult them any more." Note, The experience we have of the inability of all creatures to give us satisfaction should lessen our esteem of them, and lower our expectations from them. They are baffled in their pretensions; we are baffled in our hopes from them. Hitherto they come, and no further; let us therefore say to them, as Job to his friends, Now you are nothing; miserable comforters are you all. 2. To bring him to the knowledge of the one only living and true God, the God whom Daniel worshipped: "Though they cannot find out the secret, let not the king despair of having it found out, for there is a God in heaven that reveals secrets," Da 2:28. Note, The insufficiency of creatures should drive us to the all-sufficiency of the Creator. There is a God in heaven (and it is well for us there is) who can do that for us, and make known that to us, which none on earth can, particularly the secret history of the work of redemption and the secret designs of God's love to us therein, the mystery which was hidden from ages and generations; divine revelation helps us out where human reason leaves us quite at a loss, and makes known that, not only to kings, but to the poor of this world, which none of the philosophers or politicians of the heathens, with all their oracles and arts of divination to help them, could ever pretend to give us any light into, Ro 16:25,26.

IV. He confirmed the king in his opinion that the dream he was thus solicitous to recover the idea of was really well worth enquiring after, that it was of great value and of vast consequence, not a common dream, the idle disport of a ludicrous and luxuriant fancy, which was not worth remembering or telling again, but that it was a divine discovery, a ray of light darted into his mind from the upper world, relating to the great affairs and revolutions of this lower world. God in it made known to the king what should be in the latter days (Da 2:28), that is, in the times that were to come, reaching as far as the setting up of Christ's kingdom in the world, which was to be in the latter days, Heb 1:1. And again (Da 2:29): "The thoughts which came into thy mind were not the repetitions of what had been before, as our dreams usually are"—

"But they were predictions of what should come to pass hereafter, which he that reveals secrets makes known unto thee; and therefore thou art in the right in taking the hint and pursuing it thus." Note, Things that are to come to pass hereafter are secret things, which God only can reveal; and what he has revealed of those things, especially with reference to the last days of all, to the end of time, ought to be very seriously and diligently enquired into and considered by every one of us. Some think that the thoughts which are said to have come into the king's mind upon his bed, what should come to pass hereafter, were his own thoughts when he was awake. Just before he fell asleep, and dreamed this dream, he was musing in his own mind what would be the issue of his growing greatness, what his kingdom would hereafter come to; and so the dream was an answer to those thoughts. What discoveries God intends to make he thus prepares men for.

V. He solemnly professes that he could not pretend to have merited from God the favour of this discovery, or to have obtained it by any sagacity of his own (Da 2:30): "But, as for me, this secret is not found out by me, but is revealed to me, and that not for any wisdom that I have more than any living, to qualify me for the receiving of such a discovery." Note, It well becomes those whom God has highly favoured and honoured to be very humble and low in their own eyes, to lay aside all opinion of their own wisdom and worthiness, that God alone may have all the praise of the good they are, and have, and do, and that all may be attributed to the freeness of his good-will towards them and the fulness of his good work in them. The secret was made known to him not for his own sake, but, 1. For the sake of his people, for their sakes that shall make known the interpretation to the king, that is, for the sake of his brethren and companions in tribulation, who had by their prayers helped him to obtain this discovery, and so might be said to make known the interpretation—that their lives might be spared, that they might come into favour and be preferred, and all the people of the Jews might fare the better, in their captivity, for their sakes. Note, Humble men will be always ready to think that what God does for them and by them is more for the sake of others than for their own. 2. For the sake of his prince; and some read the former clause in this sense, "Not for any wisdom of mine, but that the king may know the interpretation, and that thou mightest know the thoughts of thy heart, that thou mightest have satisfaction given thee as to what thou wast before considering, and thereby instruction given thee how to behave towards the church of God." God revealed this thing to Daniel that he might make it known to the king. Prophets receive that they may give, that the discoveries made to them may not be lodged with themselves, but communicated to the persons that are concerned.

31-45

Nebuchadnezzar's Dream Interpreted (603 BC)

打开经文

日本語

ネブカデネザルの夢の解き明かし(紀元前603年)

³¹ 王よ、あなたは見た。見よ、一つの大いなる像。この大いなる像は、その輝きはすぐれ、あなたの前に立ち、その形は恐ろしいものであった。
³² この像の頭は純金、その胸と腕は銀、その腹と腰は青銅、
³³ その足は鉄の一部、土の一部であった。あなたが見ていると、人の手によらずに切り出された一つの石が、鉄と土の足を打ち砕いた。
³⁴ そのとき鉄、土、青銅、銀、金は共に打ち砕かれて、夏の打ち場のもみがらのようになり、風がそれを吹き払って、その跡すら見つからなくなった。しかし像を打った石は大いなる山となり、全地に満ちた。
³⁶ これがその夢である。わたしたちはその解き明かしを王の前に告げよう。
³⁷ 王よ、あなたは王たちの王である。天の神があなたに国と力と強さと栄光とを与えられたからである。
³⁸ 人の子らの住む所にはどこにでも、野の獣と空の鳥とをあなたの手に渡し、これらをことごとくあなたの治めさせるようにされた。あなたはその金の頭である。
³⁹ あなたの後に、あなたに劣るもう一つの国が起り、また第三の青銅の国が起って、全地を治めるであろう。
⁴⁰ 第四の国は鉄のように強い。鉄がすべての物を打ち砕いて制するように、この国もすべての物を打ち砕いて粉々にする。
⁴¹ あなたが足と指の一部が陶器の土の一部、鉄の一部であるのを見たように、その国は分かたれる。しかしその中には鉄の強さがある。あなたが鉄が粘土と混ぜ合わされるのを見たからである。
⁴² 足の指が鉄の一部、土の一部であったように、その国は一部は強く、一部はもろいであろう。
⁴³ あなたが鉄が粘土と混ぜ合わされるのを見たように、彼らは人の子と混じり合うであろう。しかし鉄が土と混ざらないように、彼らは互いに固く結びつかない。
⁴⁴ これらの王たちの時に、天の神は決して滅びることのない一つの国を立てる。この国はほかの民に渡されず、これらすべての国を打ち砕いて終わらせる。しかし自らは永遠に立つ。
⁴⁵ あなたが石が手によらずに山から切り出され、鉄、青銅、土、銀、金を打ち砕くのを見たので、大いなる神が後に起るべき事を王に知らされた。この夢は確かであり、その解き明かしは真実である。

ダニエルはここで、自分の夢とその解き明かしについてネブカデネザルに十分な満足を与える。その偉大な君主は、この哀れな預言者の養育と教育において親切であった。王の費用で育てられ、宮廷で取り立てられ、その捕囚の地は他の同国人よりもはるかに楽なものとなっていた。そして今、王は彼に費やしたすべての費用を豊かに報われる。そしてこの預言者を預言者の名においてではないにせよ受け入れたので、預言者の報いを受けた。預言者のみが与えうる報いであり、その富める力ある君主が今や彼に頼らざるをえないような報いであった。ここに、

I\. 夢自体がある(Da 2:31,45)。ネブカデネザルはおそらく彫像の愛好者であり、宮殿や庭園をそれで飾っていた。いずれにせよ彼は偶像礼拝者であり、今や大いなる像が夢の中で彼の前に置かれた。それは、彼がこれほどの費用をかけ、これほどの敬意を払った偶像が何であるかを示唆するものであったかもしれない。それらは単なる夢に過ぎない。空想の産物は、空想を喜ばせるのにも同様に役立つ。想像力の力によって目を閉じ、自分にふさわしいと思う形を思い浮かべ、彫刻の費用と手間なしにそれらを美しくすることができた。これは直立した人間の像であった。それは彼の前に立った。生きた人間のように。そして、それによって表されるべき君主国がその友人たちの目に称賛すべきものであったので、この像の輝きはすぐれていた。また、それらが敵にとって恐ろしく、周囲のすべての者に恐れられたので、この像の形は恐ろしいと言われた。顔の特徴も体の姿勢もそうであった。しかしこの像で最も注目すべきは、それが何で構成されていたかの異なる金属であった——金の頭(最も富み最も耐久性のある金属)、銀の胸と腕(価値において次ぐもの)、青銅の腹と腰、鉄の足(なお卑しい金属)、そして最後に鉄の一部、土の一部の足。この世のものがどのようなものであるかを見よ。それらの中に進めば進むほど、価値が低く見える。人の一生において若さは金の頭であるが、次第にわたしたちの評価に値しなくなる。そして老年は半ば土である。人はそのとき死んだも同然である。世界も同様である。後の時代は退化する。キリスト教会の最初の時代、宗教改革の時代は金の頭であった。しかしわたしたちは鉄と土の時代に生きている。ある者はこれを偽善者の描写に当てはめる。その実践はその知識に一致しない者。彼は金の頭を持つが、鉄と土の足を持つ。自分の義務を知るが、それを行わない。ある者は観察する。ダニエルの幻では君主国は四つの獣によって表された(Da 7:1-28)。彼は、それらを地上的で肉的で専制的な力に変えた下からの知恵の中に、人間よりも獣の性質が多くあると見たからである。そのように幻は事柄に関する彼の概念に合致した。しかし異邦人の君主ネブカデネザルには、それらは華やかで壮大な人間の像によって表された。彼はこの世の国とその栄光の愛好者であったから。彼にとってその光景はあまりにも魅力的で、再び見たいと焦がれた。しかしこの像はどうなったか。夢の次の部分がそれを示す。灰にされ、無に帰した。彼は見えない力によって、手によらずに採石場から切り出された石を見た。そしてこの石が像の鉄と土の足に落ち、それらを打ち砕いた。すると当然像は倒れ、こうして金、銀、青銅、鉄はすべて共に打ち砕かれ、夏の打ち場のもみがらのように細かく打たれ、その最も小さな破片さえ見つからなくなった。しかし山から切り出された石は自ら大いなる山となり、地に満ちた。神がどのように弱くありそうにない原因によって偉大な効果をもたらすことができるかを見よ。神が喜ばれるとき、小さな者が千となる。おそらくこの金、銀、青銅、鉄の像の破壊は、やがての時に偶像礼拝が世界から廃止されることを意味する意図であったかもしれない。異邦人の偶像は銀と金であり、この像のようであり、それらは地から、これらの天の下から滅びうせる(Jer 10:11, Isa 2:18)。そして偶像礼拝を破壊する力はすべて、この石が像を打ち砕いたとき大いなる山となったように、自分を大きくし高くする準備された道にある。

II\. この夢の解き明かし。さてこれが何を意味するかを見よう。それは神からのものであった。それゆえその解明は神から取るのがふさわしい。ダニエルには仲間が共におり、わたしたちは解き明かしを告げようと言ったとき、自分のためと同様に彼らのためにも語ったようである(Da 2:36)。さて、

1\. この像は、国々の間で次々と支配し、ユダヤ教会の事情に影響を与える地の王国を表していた。四つの帝国は四つの別々の像ではなく、一つの像によって表された。それらはすべて同じ霊と性格を持ち、すべて多かれ少なかれ教会に対抗する者であったからである。同じ力であり、四つの異なる国民に宿るに過ぎない。前の二つはユダヤの東に、後の二つは西にあった。(1.) 金の頭はカルデヤ帝国を意味した。今や存在している(Da 2:37,38)。王よ、あなたは(あるいはむしろならんとする)王たちの王である。多くの王と王国が貢ぐ普遍的君主。あるいは、あなたは今地上の最高の王である(しもべのしもべが最も卑いしもべであるように)。すべての他の王よりも輝いている。しかし自分の政治力や武勇に自分の高挙を帰してはならない。いや、天の神があなたに国と力と強さと栄光を与えられたのである。大いなる権威を行使し、堅く立ち、輝く王国。強力な軍隊によって専制的な力で行動する。 note、最も偉大な君主も、上から与えられたもの以外の力を持たない。彼の支配の広がりが示される(Da 2:38)。人の子らの住む所にはどこにでも、その地方のすべての国において、彼はすべての上に治める者であった。彼らと彼らに属するすべてのもの、すべての家畜の上に。彼らが所有権を持つものだけでなく、野生のもの、野の獣と空の鳥の上に。彼はすべての森、森林、猟場の主であり、彼の許しなく狩りや鳥猟をする者はいなかった。このように*「あなたは金の頭である。あなたと、あなたの子と、あなたの子の子とが、七十年の間」。これをJer 25:9,11、特にJer 27:5-7と比較せよ。この時、世界には他にも強力な王国があった。スキタイ人のように。しかしユダヤ人の上に支配したのはバビロンの王国であり、キリストの時までここに記された継続において続いた政府を始めたのはそれであった。それはその知恵、卓越性、絶対的権力のゆえに頭と呼ばれ、その富のゆえに金の頭と呼ばれる(Isa 14:4)。それは金の都であった。ある者はこの帝国をニムロデに始まるとし、すべてのアッシリアの王々をこれに含め、約五十人の君主とし、1600年以上続いたと計算する。しかしそれほど長く、かつての広大さと力を持つ帝国ではなかったので、他の者はネブカデネザル、エビル・メロダク、ベルシャザルのみをこの金の頭に属するものとする。そして彼らは栄光ある高い王座を持ち、おそらく前のどの王よりも専制的な力を行使した。ネブカデネザルは現行四十五年、エビル・メロダクは現行二十三年、ベルシャザルは三年治めた。バビロンはその首都であり、ダニエルは七十年の間そこにいた。(2.) 銀の胸と腕はメディアとペルシャの帝国を意味した。王について語られるのはこれだけである。あなたに劣るもう一つの王国が起る(Da 2:39)。それほど富み、力強く、勝利するものではない。この王国はメディア人ダレイオスとペルシャ人キュロスによって、互いに同盟して創始された。それゆえ胸で合流する二つの腕によって表された。キュロス自身は父によってペルシャ人、母によってメディア人であった。ある者はこの第二の帝国が130年続いたと計算し、他の者は204年とする。前者の計算が聖書の年代記に最もよく合致する。(3.) 青銅の腹と腰はギリシャ人の帝国を意味した。アレクサンダーによって創始され、最後のペルシャ皇帝ダレイオス・コドマヌスを征服した。これが第三の王国、青銅のものである。富と支配の広がりにおいてペルシャ帝国に劣るが、アレクサンダー自身においては剣の力によって全地を治めるであろう。アレクサンダーは世界を征服したと誇り、そして座って、征服すべき別の世界がないためにないたと伝えられる。(4.) 鉄の足と足はローマ帝国を意味した。ある者はこれをギリシャ帝国の後半、シリアとエジプトの二つの帝国を意味するとする。前者はセレウコス家が、後者はラギス家が治めた。これらをこの像の二つの足とする。グロチウス、ユニウス、ブルートンがそう。しかしローマ帝国がここで意図されているという意見がより受け入れられている。その帝国の時代に、そしてその帝国の最盛期に、永遠の福音の宣教によってキリストの王国が世に立てられたからである。ローマ王国は鉄のように強かった(Da 2:40)。多くの時代にわたってそれに立ち向かうすべての者に対するその王国の優勢がそれを証明する。その王国はギリシャ帝国を打ち砕き*、後にユダヤ国民を完全に破壊した。ローマ帝国の終わりに向かってそれは非常に弱くなり、十の王国に分岐した。それらはこの足の指のようであった。これらのいくつかは土のように弱く、他は鉄のように強かった(Da 2:42)。帝国を強化するためにそれらを結合し固める努力がなされたが、むなしかった。彼らは互いに固く結びつかない(Da 2:43)。この帝国は長い間、元老院と民、貴族と平民の間で政府を分割していたが、完全に融合しなかった。マリウスとシュラ、カエサルとポンペイウスの間に内戦があった。その党派は鉄と土のようであった。ある者はこれをその帝国の衰退期に当てはめる。野蛮な国民の侵入に対して帝国を強化するために、王族の分家が通婚した。しかしその政治は期待された効果を持たず、その帝国の没落の日が来たとき。

2\. 手によらずに切り出された石はイエス・キリストの王国を表した。ローマ帝国の時代に世に立てられ、世の国々におけるサタンの王国の廃墟の上に立てられるものである。これが山から手によらずに切り出された石である。それは人の力や策略によって立てられも、支えられもしないからである。それを立てるのに目に見える手は働かない。見えなくして万軍の主の霊によってなされる。これが家造り主たちが捨てた石であった。自分たちの手で切り出されたものでなかったから。しかしそれは今や隅の首石となった。(1.) 福音教会は一つの王国である。キリストがその唯一の主権的な君主であり、その御言葉と御霊によって治め、保護と律法を与え、敬意と貢ぎを受ける。それはこの世のものではない王国でありながら、その中に立てられる。神の、人々の間の王国である。(2.) 天の神がこの王国を立て、キリストにさばきを行う権威を与え、その聖なるシオンの山に王として着かせ、進んで従う民をその従順に導き入れる。天の神によって立てられるので、新約聖書ではしばしば天の国と呼ばれる。その源は上からであり、その傾向は上方にあるから。(3.) それはこれらの王たちの時代に立てられる。第四の帝国の王たちの時代に。これについては特別な注意がなされている(Lu 2:1)。キリストが生まれたとき、ローマ皇帝の命令によって全世界が登録された。それはその帝国がかつてないほど普遍的になったことを明確に示すものであった。これらの王たちが互いに争い、すべての争う党派がそれぞれ自分の利益を見出そうと努めているとき、神はご自身のわざをなし、ご自身の counsel(計画)を成就される。これらの王はみなキリストの王国の敵である。しかしそれにもかかわらず立てられる。(4.) それは衰えを知らない王国であり、破壊の危険がなく、いかなる継承や革命も許さない。外国の力が侵入して決して滅びない。火と剣はそれを滅ぼせない。地と地獄の結合した力も、その君主から民を、あるいは民から君主を奪うことはできない。また地の王国のように他の民に渡されない。キリストは後継者のない君主である(自ら永遠に治めるから)ので、その王国は革命のない君主制である。神の王国は確かにユダヤ人から取られて異邦人に与えられた(Mt 21:43)。しかしそれは依然としてキリスト教が支配するものであり、メシアの王国であった。キリスト教会は今なお同じである。岩の上に築かれ、激しく攻められるが、地獄の門によって決して勝たれない。(5.) それはすべての反対に勝利する王国である。山から手によらずに切り出された石が像を打ち砕いたように、これらすべての国を打ち砕いて消し去る(Da 2:44,45)。キリストの王国はすべての他の王国をすり減らし、それらより長く生き、それらが自らの重さで沈み、その場所が彼らを知らないほどすり減らされたとき栄える。キリストの王国に反対して現れるすべての王国は、鉄の杖で陶器の器のように打ち砕かれる(Ps 2:9)。そしてキリストの王国に従う王国においては、専制と偶像礼拝、その他すべてのその恥辱が、キリストの福音が進むにつれて打ち砕かれる。イエス・キリストがすべての支配、権威、力を打ち倒し、すべての敵をその足台とする日が来る。そのときこの預言は完全に成就し、それまではしない(1Co 15:24,25)。わたしたちの救い主はこれに言及されるようである(Mt 21:44)。ユダヤ人の家造り主たちに軽んじられた石として自分について語るとき、「この石の上に落ちる者はだれでも粉々に砕かれる」と言われる。(6.) それは永遠の王国である。周囲のすべてを打ち砕いた地の王国は、ついに自分の番になって同じように打ち砕かれた。しかしキリストの王国は他の王国を打ち砕き、自らは永遠に立つ。その御座は天の日々のようであり、その子孠、その民は天の星のようである。数えきれないだけでなく、変わることのないものである。キリストの政府と平和の増し加えに終わりがない。主は永遠に治められる。時間の終わりまでだけでなく、時間と日々がもはやなく、神がすべてのすべてとなられる永遠に。

III\. ダニエルはこのように夢を解き明かしてネブカデネザルを満足させた。彼は何の妨げも与えなかった。解き明かしがあまりにも十分で、問うことがなく、あまりにも明らかで、異議を唱えることがなかった。彼はすべてを厳粛な断言で結ぶ。1. この夢の神の起源について。大いなる神(彼はそう呼ぶ。自分の神についての高い思いを表し、この偉大な王の心にも同じものを生じさせるために)が後に起るべき事を王に知らせた。魔術師たちの神々にはできなかったことである。こうして、イザヤが偶像礼拝者、特にバビロンの偶像礼拝者に対して昔論じた大いなる論拠が完全に確認された。彼らが礼拝する神々に後の事を示して、あなたがたが神であることを知らせよと挑戦した(Isa 41:23)。そしてこれによってイスラエルの神が真の神であることを証明した。神が初めから終わりを告げられるのである(Isa 46:10)。2. この夢によって予告された事柄の確実性について。これらの事を知らせる方は、ご自身でそれらを設計し決定し、その摂理によって成就される方である。そしてその counsel は立ち、変えることができないことをわたしたちは確信する。それゆえ夢は確かであり、その解き明かしは真実である。 note、神が知らせられたことはすべて、わたしたちは頼ることができる。

英文原文

Nebuchadnezzar's Dream Interpreted (603 BC)

³¹ Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
³² This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
³³ His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
³⁴ Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
³⁵ Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
³⁶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
³⁷ Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
³⁸ And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
³⁹ And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
⁴⁰ And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
⁴¹ And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
⁴² And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
⁴³ And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
⁴⁴ And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
⁴⁵ Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.

Daniel here gives full satisfaction to Nebuchadnezzar concerning his dream and the interpretation of it. That great prince had been kind to this poor prophet in his maintenance and education; he had been brought up at the king's cost, preferred at court, and the land of his captivity had hereby been made much easier to him than to others of his brethren. And now the king is abundantly repaid for all the expense he had been at upon him; and for receiving this prophet, though not in the name of a prophet, he had a prophet's reward, such a reward as a prophet only could give, and for which that wealthy mighty prince was now glad to be beholden to him. Here is,

I. The dream itself, Da 2:31,45. Nebuchadnezzar perhaps was an admirer of statues, and had his palace and gardens adorned with them; however, he was a worshipper of images, and now behold a great image is set before him in a dream, which might intimate to him what the images were which he bestowed so much cost upon, and paid such respect to; they were mere dreams. The creatures of fancy might do as well to please the fancy. By the power of imagination he might shut his eyes, and represent to himself what forms he thought fit, and beautify them at his pleasure, without the expense and trouble of sculpture. This was the image of a man erect: It stood before him, as a living man; and, because those monarchies which were designed to be represented by it were admirable in the eyes of their friends, the brightness of this image was excellent; and because they were formidable to their enemies, and dreaded by all about them, the form of this image is said to be terrible; both the features of the face and the postures of the body made it so. But that which was most remarkable in this image was the different metals of which it was composed—the head of gold (the richest and most durable metal), the breast and arms of silver (the next to it in worth), the belly and sides (or thighs) of brass, the legs of iron (still baser metals), and lastly the feet part of iron and part of clay. See what the things of this world are; the further we go in them the less valuable they appear. In the life of a man youth is a head of gold, but it grows less and less worthy of our esteem; and old age is half clay; a man is then as good as dead. It is so with the world; later ages degenerate. The first age of the Christian church, of the reformation, was a head of gold; but we live in an age that is iron and clay. Some allude to this in the description of a hypocrite, whose practice is not agreeable to his knowledge. He has a head of gold, but feet of iron and clay: he knows his duty, but does it not. Some observe that in Daniel's visions the monarchies were represented by four beasts (Da 7:1-28), for he looked upon that wisdom from beneath, by which they were turned to be earthly and sensual, and a tyrannical power, to have more in it of the beast than of the man, and so the vision agreed with his notions of the thing. But to Nebuchadnezzar, a heathen prince, they were represented by a gay and pompous image of a man, for he was an admirer of the kingdoms of this world and the glory of them. To him the sight was so charming that he was impatient to see it again. But what became of this image? The next part of the dream shows it to us calcined, and brought to nothing. He saw a stone cut out of the quarry by an unseen power, without hands, and this stone fell upon the feet of the image, that were of iron and clay, and broke them to pieces; and then the image must fall of course, and so the gold, and silver, and brass, and iron, were all broken to pieces together, and beaten so small that they became like the chaff of the summer threshing-floors, and there were not to be found any the least remains of them; but the stone cut out of the mountain became itself a great mountain, and filled the earth. See how God can bring about great effects by weak and unlikely causes; when he pleases a little one shall become a thousand. Perhaps the destruction of this image of gold, and silver, and brass, and iron, might be intended to signify the abolishing of idolatry out of the world in due time. The idols of the heathen are silver and gold, as this image was, and they shall perish from off the earth and from under these heavens, Jer 10:11, Isa 2:18. And whatever power destroys idolatry is in the ready way to magnify and exalt itself, as this stone, when it had broken the image to pieces, became a great mountain.

II. The interpretation of this dream. Let us now see what is the meaning of this. It was from God, and therefore from him it is fit that we take the explication of it. It should seem, Daniel had his fellows with him, and speaks for them as well as for himself, when he says, We will tell the interpretation, Da 2:36. Now,

1. This image represented the kingdoms of the earth that should successively bear rule among the nations and have influence on the affairs of the Jewish church. The four monarchies were not represented by four distinct statues, but by one image, because they were all of one and the same spirit and genius, and all more or less against the church. It was the same power, only lodged in four different nations, the two former lying eastward of Judea, the two latter westward. (1.) The head of gold signified the Chaldean monarchy, which was now in being (Da 2:37,38): Thou, O king! art (or rather, shalt be) a king of kings, a universal monarch, to whom many kings and kingdoms shall be tributaries; or, Thou art the highest of kings on earth at this time (as a servant of servants is the meanest servant); thou dost outshine all other kings. But let him not attribute his elevation to his own politics or fortitude. No; it is the God of heaven that has given thee a kingdom, power, and strength, and glory, a kingdom that exercises great authority, stands firmly, and shines brightly, acts by a puissant army with an arbitrary power. Note, The greatest of princes have no power but what is given them from above. The extent of his dominion is set forth (Da 2:38), that wheresoever the children of men dwell, in all the nations of that part of the world, he was ruler over them all, over them and all that belonged to them, all their cattle, not only those which they had a property in, but those that were feræ naturæ—wild, the beasts of the field and the fowls of the heaven. He was lord of all the woods, forests, and chases, and none were allowed to hunt or fowl without his leave. Thus "thou art the head of gold; thou, and thy son, and thy son's son, for seventy years." Compare this with Jer 25:9,11, especially Jer 27:5-7. There were other powerful kingdoms in the world at this time, as that of the Scythians; but it was the kingdom of Babylon that reigned over the Jews, and that began the government which continued in the succession here described till Christ's time. It is called a head, for its wisdom, eminency, and absolute power, a head of gold for its wealth (Isa 14:4); it was a golden city. Some make this monarchy to begin in Nimrod, and so bring into it all the Assyrian kings, about fifty monarchs in all, and compute that it lasted above 1600 years. But it had not been so long a monarchy of such vast extent and power as is here described, nor any thing like it; therefore others make only Nebuchadnezzar, Evil-merodach, and Belshazzar, to belong to this head of gold; and a glorious high throne they had, and perhaps exercised a more despotic power than any of the kings that went before them. Nebuchadnezzar reigned forty-five years current, Evil-merodach twenty-three years current, and Belshazzar three. Babylon was their metropolis, and Daniel was with them upon the spot during the seventy years. (2.) The breast and arms of silver signified the monarchy of the Medes and Persians, of which the king is told no more than this, There shall arise another kingdom inferior to thee (Da 2:39), not so rich, powerful, or victorious. This kingdom was founded by Darius the Mede and Cyrus the Persian, in alliance with each other, and therefore represented by two arms, meeting in the breast. Cyrus was himself a Persian by his father, a Mede by his mother. Some reckon that this second monarchy lasted 130 years, others 204 years. The former computation agrees best with the scripture chronology. (3.) The belly and thighs of brass signified the monarchy of the Grecians, founded by Alexander, who conquered Darius Codomannus, the last of the Persian emperors. This is the third kingdom, of brass, inferior in wealth and extent of dominion to the Persian monarchy, but in Alexander himself it shall by the power of the sword bear rule over all the earth; for Alexander boasted that he had conquered the world, and then sat down and wept because he had not another world to conquer. (4.) The legs and feet of iron signified the Roman monarchy. Some make this to signify the latter part of the Grecian monarchy, the two empires of Syria and Egypt, the former governed by the family of the Seleucidæ, from Seleucus, the latter by that of the Lagidæ, from Ptolemæus Lagus; these they make the two legs and feet of this image: Grotius, and Junius, and Broughton, go this way. But it has been the more received opinion that it is the Roman monarchy that is here intended, because it was in the time of that monarchy, and when it was at its height, that the kingdom of Christ was set up in the world by the preaching of the everlasting gospel. The Roman kingdom was strong as iron (Da 2:40), witness the prevalency of that kingdom against all that contended with it for many ages. That kingdom broke in pieces the Grecian empire and afterwards quite destroyed the nation of the Jews. Towards the latter end of the Roman monarchy it grew very weak, and branched into ten kingdoms, which were as the toes of these feet. Some of these were weak as clay, others strong as iron, Da 2:42. Endeavours were used to unite and cement them for the strengthening of the empire, but in vain: They shall not cleave one to another, Da 2:43. This empire divided the government for a long time between the senate and the people, the nobles and the commons, but they did not entirely coalesce. There were civil wars between Marius and Sylla, Cæsar and Pompey, whose parties were as iron and clay. Some refer this to the declining times of that empire, when, for the strengthening of the empire against the irruptions of the barbarous nations, the branches of the royal family intermarried; but the politics had not the desired effect, when the day of the fall of that empire came.

2. The stone cut out without hands represented the kingdom of Jesus Christ, which should be set up in the world in the time of the Roman empire, and upon the ruins of Satan's kingdom in the kingdoms of the world. This is the stone cut out of the mountain without hands, for it should be neither raised nor supported by human power or policy; no visible hand should act in the setting of it up, but it should be done invisibly by the Spirit of the Lord of hosts. This was the stone which the builders refused, because it was not cut out by their hands, but it has now become the head-stone of the corner. (1.) The gospel-church is a kingdom, which Christ is the sole and sovereign monarch of, in which he rules by his word and Spirit, to which he gives protection and law, and from which he receives homage and tribute. It is a kingdom not of this world, and yet set up in it; it is the kingdom of God among men. (2.) The God of heaven was to set up this kingdom, to give authority to Christ to execute judgment, to set him as King upon his holy hill of Zion, and to bring into obedience to him a willing people. Being set up by the God of heaven, it is often in the New Testament called the kingdom of heaven, for its original is from above and its tendency is upwards. (3.) It was to be set up in the days of these kings, the kings of the fourth monarchy, of which particular notice is taken (Lu 2:1), That Christ was born when, by the decree of the emperor of Rome, all the world was taxed, which was a plain indication that that empire had become as universal as any earthly empire ever was. When these kings are contesting with each other, and in all the struggles each of the contending parties hopes to find its own account, God will do his own work and fulfil his own counsels. These kings are all enemies to Christ's kingdom, and yet it shall be set up in defiance of them. (4.) It is a kingdom that knows no decay, is in no danger of destruction, and will not admit any succession or revolution. It shall never be destroyed by any foreign force invading it, as many other kingdoms are; fire and sword cannot waste it; the combined powers of earth and hell cannot deprive either the subjects of their prince or the prince of his subjects; nor shall this kingdom be left to other people, as the kingdoms of the earth are. As Christ is a monarch that has no successor (for he himself shall reign for ever), so his kingdom is a monarchy that has no revolution. The kingdom of God was indeed taken from the Jews and given to the Gentiles (Mt 21:43), but still it was Christianity that ruled, the kingdom of the Messiah. The Christian church is still the same; it is fixed on a rock, much fought against, but never to be prevailed against, by the gates of hell. (5.) It is a kingdom that shall be victorious over all opposition. It shall break in pieces and consume all those kingdoms, as the stone cut out of the mountain without hands broke in pieces the image, Da 2:44,45. The kingdom of Christ shall wear out all other kingdoms, shall outlive them, and flourish when they are sunk with their own weight, and so wasted that their place knows them no more. All the kingdoms that appear against the kingdom of Christ shall be broken with a rod of iron, as a potter's vessel, Ps 2:9. And in the kingdoms that submit to the kingdom of Christ tyranny, and idolatry, and every thing that is their reproach, shall, as far as the gospel of Christ gets ground, be broken. The day is coming when Jesus Christ shall have put down all rule, principality, and power, and have made all his enemies his footstool; and then this prophecy will have its full accomplishment, and not till then, 1Co 15:24,25. Our savior seems to refer to this (Mt 21:44), when, speaking of himself as the stone set at nought by the Jewish builders, he says, On whomsoever this stone shall fall, it will grind him to powder. (6.) It shall be an everlasting kingdom. Those kingdoms of the earth that had broken in pieces all about them at length came, in their turn, to be in like manner broken; but the kingdom of Christ shall break other kingdoms in pieces and shall itself stand for ever. His throne shall be as the days of heaven, his seed, his subjects, as the stars of heaven, not only so innumerable, but so immutable. Of the increase of Christ's government and peace there shall be no end. The Lord shall reign for ever, not only to the end of time, but when time and days shall be no more, and God shall be all in all to eternity.

III. Daniel having thus interpreted the dream, to the satisfaction of Nebuchadnezzar, who gave him no interruption, so full was the interpretation that he had no question to ask, and so plain that he had no objection to make, he closes all with a solemn assertion, 1. Of the divine original of this dream: The great God (so he calls him, to express his own high thoughts of him, and to beget the like in the mind of this great king) has made known to the king what shall come to pass hereafter, which the gods of the magicians could not do. And thus a full confirmation was given to that great argument which Isaiah had long before urged against idolaters, and particularly the idolaters of Babylon, when he challenged the gods they worshipped to show things that are to come hereafter, that we may know that you are gods (Isa 41:23), and by this proved the God of Israel to be the true God, that he declares the end from the beginning, Isa 46:10. 2. Of the undoubted certainty of the things foretold by this dream. He who makes known these things is the same that has himself designed and determined them, and will by his providence effect them; and we are sure that his counsel shall stand, and cannot be altered, and therefore the dream is certain and the interpretation thereof sure. Note, Whatever God has made known we may depend upon.

46-49

Nebuchadnezzar's Honours Daniel (603 BC)

打开经文

日本語

ネブカデネザルがダニエルに栄誉を帰す(紀元前603年)

⁴⁶ そこでネブカデネザル王はひれ伏し、ダニエルを拝み、彼に供え物と香ばしい薫香をささげるよう命じた。 ⁴⁷ 王はダニエルに答えて言った。「あなたがたの神は、まことに神々の神、王たちの主であり、秘密をあらわす方であられる。あなたがこの秘密をあらわしたことから、それは真実である。」 ⁴⁸ 王はダニエルを大いなる者とし、多くの立派な贈り物を与え、彼をバビロン全州の総督とし、バビロンのすべての知者たちを治める長官の上に立てた。 ⁴⁹ そのときダニエルが王に願い出たので、王はシャデラク、メシャク、アベデ・ネゴをバビロン州の政務の上に立てた。しかしダニエル自身は王の門にいた。

ネブカデネザルが自らの王国を永遠のものとしようと企てていた時に、その王国の没落と、別の性質を持つ王国が永遠の王国となることを予告したダニエルに対して、彼が激怒するだろうと想像されたかもしれない。しかし彼はそれを侮辱として憤るのではなく、神託として受け入れ、それが彼に与えた印象がどのように表れたかがここに記されている。

  1. 彼はダニエルを小さき神のように見ようとした。彼が人であることを見ていながらも、夢を告げたことに現れた王の秘密の思いの発見と、その解釈において将来の出来事を告げたという素晴らしい発見から、彼はダニエルのうちに確かに礼拝に値する神性が宿っていると結論した。それゆえ彼は「ひれ伏してダニエルを拝んだ」(Da 2:46)。それはその国の慣習であって、平伏することによって王たちに栄誉を帰するものであった。王たちのうちには何らかの神的能力があるからである(「わたしは言った、あなたがたは神である」)。だからこの王は、他の者からしばしばそのような崇敬を受けてきた者が、今やダニエルに対して同様のことを行ったのである。彼はダニエルのうちに神的知識があると考え、その感嘆のために自制することができず、ダニエルが人であることと自分自身が王であることの両方を忘れた。このように神は神の啓示を大いなるものとし、「これに栄誉を与え」、誇り高き権力者からその一瞥に対する崇敬を引き出された。彼は「ダニエルを拝み」、彼に「供え物をささげ」、香を焚くよう「命じた」。この点において彼を正しいとすることはできないが、ある程度弁護することはできる。コルネリオがこのようにペテロを拝もうとし、ヨハネが天使を拝もうとした時、二人とももっとよく知っていたからである。しかし、ここでは言及されていないが、ダニエルが彼から受けたこれらの栄誉を辞退し、ペテロがコルネリオに言ったように「お立ちなさい。私自身も人間です」、あるいは天使がヨハネに言ったように「そのようなことをしてはいけません」と言ったと考えるべき理由がある。なぜなら、王が命じたにもかかわらず供え物が彼にささげられたとは言われておらず、むしろ「そう言った」とあるからである。その言葉がその通りである。彼は慌てて「彼に供え物をささげよ」と言ったのである。そしてダニエルが彼に何かを言って、彼の目と思想を別の方向に向けたことは、続く言葉(Da 2:47)「王はダニエルに答えて言った」によって示唆されている。注。神のことばの奉仕者に対して大きな栄誉を表しながらも、そのことばに対する真の愛を持たないことはあり得る。「ヘロデはヨハネを恐れ」、「喜んで聞いていた」が、それでも Mk 6:20 のように自らの罪の中に留まった。

  2. 彼はダニエルの神を大いなる神、真の神、唯一の生けるまことの神として進んで認めた。もしダニエルが自分が拝されることを許さないなら、彼は(おそらくダニエルの導きによって)「神を拝み」、次のように告白するであろう(Da 2:47)。「あなたがたの神は、まことに神々の神である」。そのような神は他になく、位においてすべての神の上に、支配においてすべての神の上にある。彼は「王たちの主」であり、王たちは彼から権力を受け、彼に対して責任を負う。そして彼は秘密の発見者であり「あらわす方」である。最も秘密なことも彼は見、またあらわすことができ、彼があらわしたことは秘密であったもので、彼以外の誰もあらわすことのできないものであった(1Co 2:10)。

  3. 彼はダニエルを重用し、彼を大いなる者とした(Da 2:48)。神が彼を御自身との交わりに招いた時、彼を真に大いなる者とされた。それはネブカデネザルが彼をなしうる以上のことであった。しかし神が彼を高めたゆえに、王も彼を高めたのである。富が人を偉大にするのか。王は「彼に多くの立派な贈り物を与え」、それらはすべて彼を捕囚の兄弟たちに善を行う能力においていっそう大いなる者とした。これらの贈り物は彼が行った奉仕に対する感謝の返礼であり、バラムが占いの報酬として求めたようなものではなかった。権力が人を偉大にするのか。彼は「バビロン全州の総督」とした。それは疑いなく他の州にも大きな影響を与えた。彼はまた大学の学長として、「バビロンのすべての知者たちを治める長官」とし、彼が凌いだ者たちを教える役とした。王が彼らにさせたいことができなければ、ダニエルが彼らにさせたいことをさせられるようにするためであった。このように「愚か人は心の知恵ある者のしもべとなる」のはふさわしい。ダニエルが「この秘密をあらわす」ことができたので(Da 2:47)、王は彼をこのように昇進させた。注。神の啓示を受け、それに深く親しむ者たちを昇進させ、用いることは君主の知恵である。ダニエルがここで示したように、天の御国によく通じていることを示す者たちである。ヨセフは、ダニエルがここでしたように、エジプトの王の宮廷で夢の解き明かしによって昇進し、彼は彼を「ツァフナテ・パネアハ——秘密をあらわす者」と呼んだ。それはバビロンの王がここでダニエルを呼んだのと同じである。それゆえ彼らの名誉の勅許の前文は同じである。すなわち「秘密をあらわす」ことにおいて王冠に対して行った善き奉仕に対して、またそれを考慮して、というものである。

  4. 彼はダニエルのゆえに、彼の特別な願いによって、その仲間たちを重用した(Da 2:49)。ダニエル自身は「王の門にいた」。それは議会の議長、大法官、あるいは首相、あるいは家令であったかもしれない。しかし彼は善き人にふさわしく、その影響力を友人たちのために用い、シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴのために政府の地位を獲得した。祈りによって彼を助けた者たちは、彼と栄誉を分かち合うことになる。彼はその奉仕に対してこのように感謝の念を抱いていたのである。彼らが昇進することは、ダニエルの立場と職務において大きな支えと助けとなるであろう。そしてこれらの敬虔なユダヤ人たちは、バビロンでこのように昇進することによって、捕囚の兄弟たちに仕え、多くの善意を行う大きな機会を持った。彼らが進んでそうしたであろうことは疑いない。このように、神が御民を苦難の中に導く前に、それが彼らにとって容易となるよう、それを備えられることがある。

英文原文

Nebuchadnezzar's Honours Daniel (603 BC)

⁴⁶ Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
⁴⁷ The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
⁴⁸ Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
⁴⁹ Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

One might have expected that when Nebuchadnezzar was contriving to make his own kingdom everlasting he would be enraged at Daniel, who foretold the fall of it and that another kingdom of another nature should be the everlasting kingdom; but, instead of resenting it as an affront, he received it as an oracle, and here we are told what the expressions were of the impressions it made upon him. 1. He was ready to look upon Daniel as a little god. Though he saw him to be a man, yet from this wonderful discovery which he had made both of his secret thoughts, in telling him the dream, and of things to come, in telling him the interpretation of it, he concluded that he had certainly a divinity lodged in him, worthy his adoration; and therefore he fell upon his face and worshipped Daniel, Da 2:46. It was the custom of the country by prostration to give honour to kings, because they have something of a divine power in them (I have said, You are gods); and therefore this king, who had often received such veneration from others, now paid the like to Daniel, whom he supposed to have in him a divine knowledge, which he was so struck with an admiration of that he could not contain himself, but forgot both that Daniel was a man and that himself was a king. Thus did God magnify divine revelation and make it honourable, extorting from a proud potentate such a veneration but for one glimpse of it. He worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation to him, and burn incense. Herein he cannot be justified, but may in some measure be excused, when Cornelius was thus ready to worship Peter, and John the angel, who both knew better. But, though it is not here mentioned, yet we have reason to think that Daniel refused these honours that he paid him, and said, as Peter to Cornelius, Stand up, I myself also am a man, or, as the angel to St. John, See thou do it not; for it is not said that the oblation was offered unto him, though the king commanded it, or rather said it, for so the word is. He said, in his haste, Let an oblation be offered to him. And that Daniel did say something to him which turned his eyes and thoughts another way is intimated in what follows (Da 2:47), The king answered Daniel. Note, It is possible for those to express a great honour for the ministers of God's word who yet have no true love for the word. Herod feared John, and heard him gladly, and yet went on in his sins, Mk 6:20. 2. He readily acknowledged the God of Daniel to be the great God, the true God, the only living and true God. If Daniel will not suffer himself to be worshipped, he will (as Daniel, it is likely, directed him) worship God, by confessing (Da 2:47), Of a truth your God is a God of gods, such a God as there is no other, above all gods in dignity, over all gods in dominion. He is a Lord of kings, from whom they derive their power and to whom they are accountable; and he is both a discoverer and a revealer of secrets; what is most secret he sees and can reveal, and what he has revealed is what was secret and which none but himself could reveal, 1Co 2:10. 3. He preferred Daniel, made him a great man, Da 2:48. God made him a great man indeed when he took him into communion with himself, a greater man than Nebuchadnezzar could make him; but, because God had magnified him, therefore the king magnified him. Does wealth make men great? The king gave him many great gifts; and he had no reason to refuse them, when they all put him into so much the greater capacity of doing good to his brethren in captivity. These gifts were grateful returns for the good services he had done, and not aimed at, nor bargained for, by him, as the rewards of divination were by Balaam. Does power make a man great? He made him ruler over the whole province of Babylon, which no doubt had great influence upon the other provinces; he made him likewise chancellor of the university, chief of the governors over all the wise men of Babylon, to instruct those whom he had thus outdone; and, since they could not do what the king would have them do, they shall be obliged to do what Daniel would have them do. Thus it is fit that the fool should be servant to the wise in heart. Seeing Daniel could reveal this secret (Da 2:47), the king thus advanced him. Note, It is the wisdom of princes to advance and employ those who receive divine revelation, and are much conversant with it, who, as Daniel here, show themselves to be well acquainted with the kingdom of heaven. Joseph, like Daniel here, was advanced in the court of the king of Egypt for his interpreting his dreams; and he called him Zaphnath-paaneah—a revealer of secrets, as the king of Babylon here calls Daniel; so that the preambles to their patents of honour are the same—for, and in consideration of, their good services done to the crown in revealing secrets. 4. He preferred his companions for his sake, and upon his special instance and request, Da 2:49. Daniel himself sat in the gate of the king, as president of the council, chief-justice, or prime-minister of state, or perhaps chamberlain of the household; but he used his interest for his friends as became a good man, and procured places in the government for Shadrach, Meshach, and Abednego. Those that helped him with their prayers shall share with him in his honours, such a grateful sense had he even of that service. The preferring of them would be a great stay and help to Daniel in his place and business. And these pious Jews, being thus preferred in Babylon, had great opportunity of serving their brethren in captivity, and of doing them many good offices, which no doubt they were ready to do. Thus, sometimes, before God brings his people into trouble, he prepares it, that it may be easy to them.