서론
无标题
繁體中文
英文原文
We have here, I. Jacob parting with his parents, to go to Padan-aram; the charge his father gave him (Ge 28:1,2), the blessing he sent him away with (Ge 28:3,4), his obedience to the orders given him (Ge 28:5,10), and the influence this had upon Esau, Ge 28:6-9. II. Jacob meeting with God, and his communion with him by the way. And there, 1. His vision of the ladder, Ge 28:11,12. 2. The gracious promises God made him, Ge 28:13-15. 3. The impression this made upon him, Ge 28:16-19. 4. The vow he made to God, up on this occasion, Ge 28:20-22, etc.
1-9
Jacob Dismissed with a Blessing (1760 BC)
繁體中文
雅各帶著祝福被打發走(主前 1760 年)
¹ 以撒叫了雅各來,給他祝福,並囑咐他說:「你不要娶迦南的女子為妻。 ² 你起身往巴旦亞蘭去,到你外祖彼土利家裡,在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。 ³ 願全能的神賜福給你,使你生養眾多,成為多族, ⁴ 將應許給亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔,使你承受你所寄居的地為業,就是神賜給亞伯拉罕的地。」 ⁵ 以撒打發雅各走了,他就往巴旦亞蘭去,到亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡,拉班是雅各、以掃的母親利百加的哥哥。
雅各剛得了祝福,便立即被迫逃離故土;而且,他既是寄居的客旅還不夠,還要到別國去作更深的客旅,與流亡者無異。於是雅各逃往亞蘭(何 12:12)。他雖蒙福得豐盛的五穀新酒,卻走的時候一貧如洗;他雖蒙福得權柄,卻出去作僕人,作的是苦工。這事:1. 也許是為管教他欺哄父親的過失。祝福要堅定歸给他,但他為得祝福所走的彎路卻要受罰。在我們的本分中既然有罪攙雜,我們的安慰中也必有害難攙雜。然而,2. 這也是為教導我們:凡承受祝福的,都要預備受逼迫;在基督裡有平安的人,在世上也必有苦難(約 16:33)。既事先被告知,便不要以為奇怪;既確知將來必有補償,便不要以為難堪。我們也可看到:神的護理往往似乎與他的應許相悖,與它背道而馳;然而當神的奧祕完成的時候,我們便要看見一切都是為了至善,那些看似與應許相逆的護理,反倒使應許和應許的成就更加彰顯。如今雅各在此被他父親打發走——
一、帶著莊嚴的囑咐:他給他祝福,並囑咐他(創 28:1-2)。當注意:凡得祝福的,必須遵守與祝福相連的囑咐,不可妄想把神所配合的強行分開。這囑咐如同林後 6:14 所說:你們不要和不信的人同負一軛;凡承受罪得赦免和聖靈之恩應許的人,都必須遵守那緊跟在應許之後的囑咐:你們當救自己脫離這彎曲的世代(徒 2:38-40)。蒙特別恩惠的人,必須作特別的子民。雅各既是應許的後嗣,就不可娶迦南的女子為妻;信奉宗教的人,不可與不信的人結婚。
二、帶著莊嚴的祝福(創 28:3-4)。他從前是不知不覺地為他祝福,如今卻是刻意而為,為要更大地鼓勵正遷往那淒涼境地的雅各。這次的祝福比前次更為明確而豐富——是把亞伯拉罕的福分傳承下來;那福曾如膏油澆在亞伯拉罕的頭上,再從那裡流到他所揀選的後裔,如同流到衣襟。這是福音的福,是教會特權的福——那臨到外邦人的亞伯拉罕之福,乃是因信而得的(加 3:14)。這是從全能的神而來的福——神向列祖顯現時所用的名(出 6:3)。蒙全能的神賜福的人,實在是有福的;因為是他命令並成就這福的。亞伯拉罕所得的兩大應許,以撒在此一併傳承給雅各。
-
後裔的應許:願神使你生養眾多(創 28:3)。(一)從亞伯拉罕,藉著他的腰,要傳出那一族人——他們必多如天上的星、海邊的沙,並比其餘列國更為增多,成為多族(旁註如此讀)。從來沒有這樣多的人民如此頻繁地聚在一處,像以色列眾支派在曠野、以及後來所作的。(二)從亞伯拉罕,藉著他的腰,要傳出那一位——萬族都必在他裡面得福,萬民都必歸向他。雅各裡面實在有了許多的民,因為天上地下一切所有的都在基督裡同歸於一(弗 1:10),都中心於他——那一粒麥子落在地裡死了,就結出許多子粒來(約 12:24)。
-
為這些後裔存留產業的應許:使你承受你所寄居的地為業(創 28:4)。迦南由此指定給雅各的後裔,把以掃的後裔排除在外。以撒如今打發雅各到遠方去,要在那裡居住一段時日;為免這事看來像是剝奪了他的產業,他便在此把這地的產業確認給他,使他可以確知:他暫時中止佔有,並不廢除他的權利。當注意,此處告訴他必承受他所寄居的地。如今作客旅的,將來必作永遠的後嗣;甚至如今,最像客旅的人,倒是承受這地最多的人(雖然他們不是承受最多的)。對世事最不戀棧的人,倒最享受世事。這應許直望到天上——迦南不過是預表。這才是那更好的家鄉;雅各與其餘列祖,承認自己在世上是客旅、是寄居的時候,所仰望的就是這個(來 11:13)。
雅各別了父親,便急忙被打發走了,免得他哥哥找到機會害他;他便起身往巴旦亞蘭去了(創 28:5)。他從那裡娶妻,與他父親娶妻何等不同!以撒差僕人帶著駱駝去迎接妻子;雅各卻要親自去,獨自去,步行去迎接妻子:他還要懷著驚恐離開父家,不知何日才得歸回。當注意:若是神在他的護理中使我們無能為力,我們便當知足,縱使我們不能維持祖先的體面與排場。我們當更關心維持他們的敬虔,過於維持他們的尊榮;當更關心自己像他們那樣善良,過於像他們那樣偉大。此處利百加被稱為雅各、以掃的母親。雅各列在前面,不僅因為他向來是母親的寵兒,更因為他如今被立為父親的後嗣,而以掃在此意義上被放在一邊。當注意:時候將到,敬虔必居首位——無論如今它處於何種地位。
⁶ 以掃見以撒已經給雅各祝福,而且打發他往巴旦亞蘭去,在那裡娶妻;並見祝福的時候囑咐他說:「你不要娶迦南的女子為妻」, ⁷ 又見雅各聽從父母的話往巴旦亞蘭去了; ⁸ 又見以掃知道迦南的女子不討父親以撒的歡心; ⁹ 於是以掃往以實瑪利那裡去,在他兩個妻子之外,又娶了瑪哈拉為妻。她是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒,尼拜約的妹子。
這段關於以掃的記述插在雅各的記事中間,或為:1. 顯明善榜樣的影響力。以掃雖是個更有權勢的人,如今卻開始認為雅各是個更好的人,並不輕看在娶亞伯拉罕之女兒為妻這一點上以他為榜樣。年長的兒女本當給年幼的作順服聽話的榜樣;他們若不作,誠然不好;但他們若肯從年幼的那裡學這榜樣,如以掃在此從雅各所學的,倒算是一種補救。或者,2. 顯明事後聰明的愚拙。以掃作了好事,卻作得太遲。他看見迦南的女子不討父親的歡心——這事他早就可看見,若他尋求父親的判斷,像他尋求自己口腹的滿足那樣殷勤。那麼他如今怎樣補救呢?說實在的,不過使壞的更壞。(一)他娶了以實瑪利的女兒——以實瑪利是使女之子,已被趕出去,不可與以撒和他的後裔同受產業;如此他與一個被神棄絕的家族結親,並想藉著另一個覬覦者的幫助來加強自己的憑據。(二)他娶了第三個妻子,而據我們所知,他先前的兩個妻子既未死,也未休。(三)他這樣作只是為討父親的喜悅,不是為討神的喜悅。如今雅各被打發到遠方去,以掃想要在家中成為一切,他盼望這樣討好父親,便能使父親另立新約,把應許的產業傳給他,撤銷近日對雅各所作的安排。如此:[1] 他聰明得太遲了,像那定意冒險的以色列人——當判令已經發出攻擊他們之後(民 14:40),又像那十個愚拙的童女(太 25:11)。[2] 他只停留在局部的改革上,以為在凡事上討父母喜悅,便可彌補他一切別的過失。經上並沒有說,他看見雅各如此順服、如此樂意討父母喜悅時,便悔改了他對雅各的惡意:不,後來的事表明他仍堅持那惡意,存心不改。當注意:屬肉體的心容易以為自己已經夠好了,因為也許在某一件特定的事上,自己不像從前那樣壞了。如此,米迦雖然保留了他的偶像,卻因有了一個利未人作祭司,便自以為有福(士 17:13)。
英文原文
Jacob Dismissed with a Blessing (1760 BC)
¹ And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
² Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
³ And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
⁴ And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
Jacob had no sooner obtained the blessing than immediately he was forced to flee from his country; and, as it if were not enough that he was a stranger and sojourner there, he must go to be more so, and no better than an exile, in another country. Now Jacob fled into Syria, Ho 12:12. He was blessed with plenty of corn and wine, and yet he went away poor, was blessed with government, and yet went out to service, a hard service. This was, 1. Perhaps to correct him for his dealing fraudulently with his father. The blessing shall be confirmed to him, and yet he shall smart for the indirect course he took to obtain it. While there is such an alloy as there is of sin in our duties, we must expect an alloy of trouble in our comforts. However, 2. It was to teach us that those who inherit the blessing must expect persecution; those who have peace in Christ shall have tribulation in the world, Joh 16:33. Being told of this before, we must not think it strange, and, being assured of a recompence hereafter, we must not think it hard. We may observe, likewise, that God's providences often seem to contradict his promises, and to go cross to them; and yet, when the mystery of God shall be finished, we shall see that all was for the best, and that cross providences did but render the promises and the accomplishment of them the more illustrious. Now Jacob is here dismissed by his father,
I. With a solemn charge: He blessed him, and charged him, Ge 28:1,2. Note, Those that have the blessing must keep the charge annexed to it, and not think to separate what God has joined. The charge is like that in 2Co 6:14, Be not unequally yoked with unbelievers; and all that inherit the promises of the remission of sins, and the gift of the Holy Ghost, must keep this charge, which follows those promises, Save yourselves from this untoward generation, Ac 2:38-40. Those that are entitled to peculiar favours must be a peculiar people. If Jacob be an heir of promise, he must not take a wife of the daughters of Canaan; those that profess religion should not marry those that are irreligious.
II. With a solemn blessing, Ge 28:3,4. He had before blessed him unwittingly; now he does it designedly, for the greater encouragement of Jacob in that melancholy condition to which he was now removing. This blessing is more express and full than the former; it is an entail of the blessing of Abraham, that blessing which was poured on the head of Abraham like the anointing oil, thence to run down to his chosen seed, as the skirts of his garments. It is a gospel blessing, the blessing of church-privileges, that is the blessing of Abraham, which upon the Gentiles through faith, Ga 3:14. It is a blessing from God Almighty, by which name God appeared to the patriarchs, Ex 6:3. Those are blessed indeed whom God Almighty blesses; for he commands and effects the blessing. Two great promises Abraham was blessed with, and Isaac here entails them both upon Jacob.
1. The promise of heirs: God make thee fruitful, and multiply thee, Ge 28:3. (1.) Through his loins should descend from Abraham that people who should be numerous as the stars of heaven, and the sand of the sea, and who should increase more than the rest of the nations, so as to be an assembly of people, as the margin reads it. And never was such a multitude of people so often gathered into one assembly as the tribes of Israel were in the wilderness, and afterwards. (2.) Through his loins should descend from Abraham that person in whom all the families of the earth should be blessed, and to whom the gathering of the people should be. Jacob had in him a multitude of people indeed, for all things in heaven and earth are united in Christ (Eph 1:10), all centre in him, that corn of wheat, which falling to the ground, produced much fruit, Joh 12:24.
2. The promise of an inheritance for those heirs: That thou mayest inherit the land of thy sojournings, Ge 28:4. Canaan was hereby entailed upon the seed of Jacob, exclusive of the seed of Esau. Isaac was now sending Jacob away into a distant country, to settle there for some time; and, lest this should look like disinheriting him, he here confirms the settlement of it upon him, that he might be assured that the discontinuance of his possession should be no defeasance of his right. Observe, He is here told that he should inherit the land wherein he sojourned. Those that are sojourners now shall be heirs for ever: and, even now, those do most inherit the earth (though they do not inherit most of it) that are most like strangers in it. Those have the best enjoyment of present things that sit most loose to them. This promise looks as high as heaven, of which Canaan was a type. This was the better country, which Jacob, with the other patriarchs, had in his eye, when he confessed himself a stranger and pilgrim upon the earth, Heb 11:13.
Jacob, having taken leave of his father, was hastened away with all speed, lest his brother should find an opportunity to do him a mischief, and away he went to Padan-aram, Ge 28:5. How unlike was his taking a wife thence to his father's! Isaac had servants and camels sent to fetch his; Jacob must go himself, go alone, and go afoot, to fetch his: he must go too in a fright from his father's house, not knowing when he might return. Note, If God, in his providence, disable us, we must be content, though we cannot keep up the state and grandeur of our ancestors. We should be more in care to maintain their piety than to maintain their dignity, and to be as good as they were than to be as great. Rebekah is here called Jacob's and Esau's mother. Jacob is named first, not only because he had always been his mother's darling, but because he was now make his father's heir, and Esau was, in this sense, set aside. Note, The time will come when piety will have precedency, whatever it has now.
⁶ When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
⁷ And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;
⁸ And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
⁹ Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
This passage concerning Esau comes in in the midst of Jacob's story, either, 1. To show the influence of a good example. Esau, though the greater man, now begins to think Jacob the better man, and disdains not to take him for his pattern in this particular instance of marrying with a daughter of Abraham. The elder children should give to the younger an example of tractableness and obedience; it is bad if they do not: but it is some alleviation if they take the example of it from them, as Esau here did from Jacob. Or, 2. To show the folly of an after-wit. Esau did well, but he did it when it was too late, He saw that the daughters of Canaan pleased not his father, and he might have seen that long ago if he had consulted his father's judgment as much as he did his palate. And how did he now mend the matter? Why, truly, so as to make bad worse. (1.) He married a daughter of Ishmael, the son of the bond-woman, who was cast out, and was not to inherit with Isaac and his seed, thus joining with a family which God had rejected, and seeking to strengthen his own pretensions by the aid of another pretender. (2.) He took a third wife, while, for aught that appears, his other two were neither dead nor divorced. (3.) He did it only to please his father, not to please God. Now that Jacob was sent into a far country Esau would be all in all at home, and he hoped so to humour his father as to prevail with him to make a new will, and entail the promise upon him, revoking the settlement lately made upon Jacob. And thus, [1.] He was wise when it was too late, like Israel that would venture when the decree had gone forth against them (Nu 14:40), and the foolish virgins, Mt 25:11. [2.] He rested in a partial reformation, and thought, by pleasing his parents in one thing, to atone for all his other miscarriages. It is not said that when he saw how obedient Jacob was, and how willing to please his parents, he repented of his malicious design against him: no, it appeared afterwards that he persisted in that, and retained his malice. Note, Carnal hearts are apt to think themselves as good as they should be, because perhaps, in some one particular instance, they are not so bad as they have been. Thus Micah retains his idols, but thinks himself happy in having a Levite to be his priest, Jdg 17:13.
10-15
Jacob's Vision at Bethel (1760 BC)
繁體中文
雅各在伯特利的異象(主前1760年)
¹⁰ 雅各出了別是巴,向哈蘭走去。
¹¹ 到了一個地方,因為太陽落了,就在那裏住宿,便拾起那地方的一塊石頭枕在頭下,在那裏躺臥睡了。
¹² 夢見一個梯子立在地上,梯子的頭頂著天,有神的使者在梯子上,上去下來。
¹³ 耶和華站在梯子以上,說:「我是耶和華你祖亞伯拉罕的神,也是以撒的神。你所躺臥之地,我將要賜給你和你的後裔。
¹⁴ 你的後裔必像地上的塵沙那樣多,必向東西南北開展;地上萬族必因你和你的後裔得福。
¹⁵ 我也與你同在。你無論往哪裏去,我必保佑你,領你歸回這地,總不離棄你,直到我成全了向你所應許的。」
我們在此看見雅各正往敘利亞去,景況十分孤單淒涼,如同被人打發去闖前途的人;但我們看見,他雖然獨自一人,卻並非孤單,因為父與他同在(約 16:32)。若這裏所記的是在他出發後第一個晚上所發生的事(看來確實如此),那麼他從別是巴走到伯特利已走了長長一天的路程,超過四十英里。神的護理帶他到一個合適的地方,大概有樹木遮蔽,讓他當晚得以歇息;在那裏他得著:
一、簡陋的宿處(創 28:11),以石頭為枕,以天為帳幕幔子。按當時的習俗而言,這也許不如今日我們看來那樣糟糕;但我們當想到:1. 他躺臥極冷,以冷地為床,更糟的是以冷石為枕,又在寒風之中。2. 極不安舒。若他白日趕路已使骨頭痠痛,夜裏的歇息只會使他更加痠痛。3. 極其暴露。他忘記自己是為保命而逃;倘若他那發怒的哥哥追來,或打發兇手在後追趕,他在這裏豈不任人宰割,毫無庇護防衛?我們不可認為他是因貧窮才如此窘迫,乃是:(1)這是因那時代的質樸單純,當時的人不像後來這般柔靡奢侈的時代那樣擺架子、講究安逸。(2)雅各向來習於艱苦,是個住帳棚的淳樸人;他如今既要去作僕人,便更願意預先使自己習慣於這些艱苦;而事實證明這是有益的(創 31:40)。(3)他在神的福中有安慰,對神的護衛有確信,這使他即使如此暴露仍能安息;既確知他的神使他安然居住,他便能枕石而眠。
二、在簡陋的宿處中他做了一個好夢。任何真正的以色列人都情願接受雅各的枕頭,只要能得著雅各的夢。那時、在那裏,他聽見神的言語,看見全能者的異象。那是他一生中最甘甜的一夜安眠。注意,神施恩安慰祂百姓的時候,正是他們最缺乏其他安慰與安慰者之時;當在盡責道路上所遇的苦難(如他此時所遇的)增多,安慰也就更加洋溢地臨到。現在我們在此留意:
-
雅各所見那令人得安慰的異象(創 28:12)。他看見一個梯子從地通到天,使者在上面上去下來,神親自站在梯子以上。這幅圖畫表明了兩件歷世歷代、各樣境況中都使敬虔人大得安慰的事:(1)神的護理,藉此天地之間保持著持續不斷的往來相通。天上所定的旨意在地上執行,地上的一切行動事務在天上盡皆知曉並受審判。護理的工作是逐步漸進地成就的。天使受差為服役的靈,奉差成就護理各樣的計畫與旨意,而神的智慧在梯子的最上端,指引一切次要原因的運轉,使它們都歸榮耀給那第一因。天使是活潑的靈,不斷上去下來;他們晝夜不息地按所指派的崗位服役。他們上去,是為稟告所作的,並領受命令;然後下來,執行所領受的命令。照樣,我們也當常常在主的工作上豐盛結實,好照天使服役的樣式來事奉(詩 103:20-21)。這異象給了雅各極合時的安慰,讓他知道無論出入都有好嚮導與好護衛——他雖被迫離開父家,卻仍蒙慈愛護理的看顧,仍為聖天使所護衛。這安慰已經夠了;雖然我們不必採納某些人的見解,認為迦南的護守天使正上去,因已護送雅各出了他們的境界,而敘利亞的天使正下來接他進入他們的看顧。雅各此時乃是全教會的預表與代表,而全教會的護衛正是交託給天使的。(2)基督的中保之工。祂就是這梯子,腳踏於地乃因祂的人性,頭頂於天乃因祂的神性:或說前者在於祂的降卑,後者在於祂的高升。自從人墮落以後,天地之間一切來往都藉著這梯子。基督就是那道路;神一切的恩惠臨到我們,我們一切的事奉歸於神,都是藉著基督。神若與我們同住,我們也與祂同住,乃是藉著基督。我們別無他法可以到天上去,惟獨靠這梯子;若從別處爬進去的,就是賊就是強盜。我們的主論到神的使者在人子身上上去下來(約 1:51)時,正是引用這異象;因為天使為我們所行的美善職事,與我們藉他們的服事所得的益處,都歸功於基督,是祂使地上的與天上的和好(西 1:20),並使萬有在祂裏面同歸於一(弗 1:10)。
-
雅各所聽見那令人得安慰的話語。神如今領他到曠野,對他說恩待的話,從梯子的上頭對他說話;因為我們從天上所領受的一切好信息,都是藉著耶穌基督而來。
(1)先前賜給他父親的應許,如今向他重申並堅定(創 28:13-14)。概言之,神向他表明:祂對亞伯拉罕和以撒是怎樣的神,對他也必如此。凡跟隨敬虔父母腳蹤而行的人,都在他們的聖約中有分,並有權承受他們的特權。特別是:[1] 迦南地賜給他,你所躺臥之地;彷彿因他如此甘心躺在光秃的地上,便算為對全地的正式接收。[2] 應許他的後裔必如地上的塵沙那樣繁多——他如今雖然似乎像一根被折下的枯枝,卻要成為一棵茂盛的樹,將枝子伸到海邊。這正是他父親為他所祝的福(創 28:3-4),神在此對這些福分說「阿們」,好使他大有安慰。[3] 又加上一句:彌賽亞要從他的腰而出,萬族都要在他裏面得福。基督就是世人最大的福分。凡蒙福的,無論出於哪一族,都是在祂裏面蒙福;而任何家族的人也沒有被排除在祂的福分之外,除非他們自己把自己排除。
(2)又有新的應許賜給他,與他眼前的處境相合(創 28:15)。[1] 雅各怕哥哥以掃加害;但神應許保佑他。注意,神所保護的人,無論何人追趕,都是安全的。[2] 他如今前面還有漫漫長路,要獨自在陌生的路上、往陌生的地去;但神說:看哪,我與你同在。注意,我們無論在哪裏,只要有神恩惠的同在,便是安全的,也可以安然。[3] 他雖不知將在舅舅手下服事時要遇見怎樣的艱辛,神卻預先看見,所以應許他在一切地方保全他。注意,神知道怎樣賜給祂百姓適合將要發生之事的恩典與安慰,正如祂賜給適合現今之事的一樣。[4] 他如今像被放逐般要到遙遠之地,但神應許必再帶他回到這地。注意,那保護百姓出路的,也必顧念他們的歸回(詩 121:8)。[5] 他似乎被一切朋友離棄,但神在此給他這保證:我總不離棄你。注意,神所愛的,祂總不離棄。這應許是賜給一切後裔的(來 13:5)。[6] 護理似乎與應許相違;因此他得著保證:應許到了時候必然成就——我向你所说的,都必成全。注意,在神而言,說與做並不是兩件事,在我們卻常是兩件事。
英文原文
Jacob's Vision at Bethel (1760 BC)
¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
¹¹ And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
¹² And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.
¹³ And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
¹⁴ And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
¹⁵ And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
We have here Jacob upon his journey towards Syria, in a very desolate condition, like one that was sent to seek his fortune; but we find that, though he was alone, yet he was not alone, for the Father was with him, Joh 16:32. If what is here recorded happened (as it should seem it did) the first night, he had made a long day's journey from Beersheba to Bethel, above forty miles. Providence brought him to a convenient place, probably shaded with trees, to rest himself in that night; and there he had,
I. A hard lodging (Ge 28:11), the stones for his pillows, and the heavens for his canopy and curtains. As the usage then was, perhaps this was not so bad as it seems now to us; but we should think, 1. He lay very cold, the cold ground for his bed, and, which one would suppose made the matter worse, a cold stone for his pillow, and in the cold air. 2. Very uneasy. If his bones were sore with his day's journey, his night's rest would but make them sorer. 3. Very much exposed. He forgot that he was fleeing for his life; or had his brother, in his rage, pursued, or sent a murderer after him, here he lay ready to be sacrificed, and destitute of shelter and defence. We cannot think it was by reason of his poverty that he was so ill accommodated, but, (1.) It was owing to the plainness and simplicity of those times, when men did not take so much state, and consult their ease so much, as in these later times of softness and effeminacy. (2.) Jacob had been particularly used to hardships, as a plain man dwelling in tents; and, designing now to go to service, he was the more willing to inure himself to them; and, as it proved, it was well, Ge 31:40. (3.) His comfort in the divine blessing, and his confidence in the divine protection, made him easy, even when he lay thus exposed; being sure that his God made him to dwell in safety, he could lie down and sleep upon a stone.
II. In his hard lodging he had a pleasant dream. Any Israelite indeed would be willing to take up with Jacob's pillow, provided he might but have Jacob's dream. Then, and there, he heard the words of God, and saw the visions of the Almighty. It was the best night's sleep he ever had in his life. Note, God's time to visit his people with his comforts is when they are most destitute of other comforts, and other comforters; when afflictions in the way of duty (as these were) do abound, then shall consolations so much the more abound. Now observe here,
1. The encouraging vision Jacob saw, Ge 28:12. He saw a ladder which reached from earth to heaven, the angels ascending and descending upon it, and God himself at the head of it. Now this represents the two things that are very comfortable to good people at all times, and in all conditions:—(1.) The providence of God, by which there is a constant correspondence kept up between heaven and earth. The counsels of heaven are executed on earth, and the actions and affairs of this earth are all known in heaven are executed on earth, and the actions and affairs of this earth are all known in heaven and judged there. Providence does its work gradually, and by steps. Angels are employed as ministering spirits, to serve all the purposes and designs of Providence, and the wisdom of God is at the upper end of the ladder, directing all the motions of second causes to the glory of the first Cause. The angels are active spirits, continually ascending and descending; they rest not, day nor night, from service, according to the posts assigned them. They ascend, to give account of what they have done, and to receive orders; and then descend, to execute the orders they have received. Thus we should always abound in the work of the Lord, that we may do it as the angels do it, Ps 103:20,21. This vision gave very seasonable comfort to Jacob, letting him know that he had both a good guide and a good guard, in his going out and coming in,—that, though he was made to wander from his father's house, yet still he was the care of a kind Providence, and the charge of the holy angels. This is comfort enough, though we should not admit the notion which some have, that the tutelar angels of Canaan were ascending, having guarded Jacob out of their land, and the angels of Syria descending to take him into their custody. Jacob was now the type and representative of the whole church, with the guardianship of which the angels are entrusted. (2.) The mediation of Christ. He is this ladder, the foot on earth in his human nature, the top in heaven in his divine nature: or the former in his humiliation, the latter in his exaltation. All the intercourse between heaven and earth, since the fall, is by this ladder. Christ is the way; all God's favours come to us, and all our services go to him, by Christ. If God dwell with us, and we with him, it is by Christ. We have no way of getting to heaven, but by this ladder; if we climb up any other way we are thieves and robbers. To this vision our Saviour alludes when he speaks of the angels of God ascending and descending upon the son of man (Joh 1:51); for the kind offices the angels do us, and the benefits we receive by their ministration, are all owing to Christ, who has reconciled things on earth and things in heaven (Col 1:20), and made them all meet in himself, Eph 1:10.
2. The encouraging words Jacob heard. God now brought him into the wilderness, and spoke comfortably to him, spoke from the head of the ladder; for all the glad tidings we receive from heaven come through Jesus Christ.
(1.) The former promises made to his father were repeated and ratified to him, Ge 28:13,14. In general, God intimated to him that he would be the same to him that he had been to Abraham and Isaac. Those that tread in the steps of their godly parents are interested in their covenant and entitled to their privileges. Particularly, [1.] The land of Canaan is settled upon him, the land whereon thou liest; as if by his lying so contentedly upon the bare ground he had taken livery and seisin of the whole land. [2.] It is promised him that his posterity should multiply exceedingly as the dust of the earth—that, though he seemed now to be plucked off as a withered branch, yet he should become a flourishing tree, that should send out his boughs unto the sea. These were the blessings with which his father had blessed him (Ge 28:3,4), and God here said Amen to them, that he might have strong consolation. [3.] It is added that the Messiah should come from his loins, in whom all the families of the earth should be blessed. Christ is the great blessing of the world. All that are blessed, whatever family they are of, are blessed in him, and none of any family are excluded from blessedness in him, but those that exclude themselves.
(2.) Fresh promises were made him, accommodated to his present condition, Ge 28:15. [1.] Jacob was apprehensive of danger from his brother Esau; but God promises to keep him. Note, Those are safe whom God protects, whoever pursues them. [2.] He had now a long journey before him, had to travel alone, in an unknown road, to an unknown country; but, behold, I am with thee, says God. Note, Wherever we are, we are safe, and may be easy, if we have God's favourable presence with us. [3.] He knew not, but God foresaw, what hardships he should meet with in his uncle's service, and therefore promises to preserve him in all places. Note, God knows how to give his people graces and comforts accommodated to the events that shall be, as well as to those that are. [4.] He was now going as an exile into a place far distant, but God promises him to bring him back again to this land. Note, He that preserves his people's going out will also take care of their coming in, Ps 121:8. [5.] He seemed to be forsaken of all his friends, but God here gives him this assurance, I will not leave thee. Note, Whom God loves he never leaves. This promise is sure to all the seed, Heb 13:5. [6.] Providences seemed to contradict the promises; he is therefore assured of the performance of them in their season: All shall be done that I have spoken to thee of. Note, Saying and doing are not two things with God, whatever they are with us.
16-22
Jacob's Vow (1760 BC)
繁體中文
雅各的許願(主前1760年)
¹⁶ 雅各睡醒了,說:耶和華真在這裏,我竟不知道。
¹⁷ 就懼怕,說:這地方何等可畏!這不是別的,乃是神的殿,也是天的門。
¹⁸ 雅各清早起來,把所枕的石頭立為柱子,澆油在上面。
¹⁹ 他就給那地方起名叫伯特利;但那地方起先名叫路斯。
²⁰ 雅各許願說:神若與我同在,在我所行的路上保佑我,又給我食物吃、衣服穿,
²¹ 使我平平安安地回到我父親的家,我就必以耶和華為我的神;
²² 我所立為柱子的石頭,也必作神的殿;凡你所賜給我的,我必將十分之一獻給你。
神在雅各沉睡、完全被動的時候向他顯現並施恩;因為聖靈如同風,隨著意思吹,而神的恩典也如甘露,不等人(彌 5:7)。但雅各卻在醒著的時候,致力於運用神對他的這次眷顧;我們可以想像他醒了過來,正如先知所作的(耶 31:26),看哪,他的睡眠於他是甘甜的。此處有不少雅各在這時候所表現的敬虔。
一、他對自己在此地得著神特別同在的憑據,表達了極大的驚奇:耶和華真在這裏,我竟不知道(創 28:16)。注意:
-
神向祂百姓的顯現,本身就帶著證據。神能賜下無可辯駁的同在明證,使信徒的心靈大得滿足,確知神實在與他們同在——這種滿足不能傳遞給別人,卻能說服他們自己。
-
我們有時會在我們根本未曾想到要遇見神的地方遇見祂。祂在我們以為祂不在的地方,在我們未曾求問之處被尋見。沒有任何地方能排斥屬天的造訪(創 16:13);無論我們在何處——在城中或在荒野,在屋內或在田間,在店鋪或在街頭——只要不是我們自己的過失,我們都可以保持與天的相交。
二、這在他心中激起敬畏(創 28:17):他就懼怕;他不但沒有因啟示甚多而自高、被高舉過於本分(林後 12:7),反而懼怕。注意,我們越多看見神,就越發看見自己當在祂面前聖潔地戰兢、羞愧。神所樂意向之顯現的人,因此就被放在、並保持在極低的自我評價之中,並看見理由連主和祂的良善也當敬畏(何 3:5)。他說:這地方何等可畏! 意思是:「神在這地方的顯現,絕不可不以聖潔的敬畏和敬重來思想。我畢生都要敬重這地方,並憑這記號來記念它。」這並非說他以為這地方本身比別處更接近神的異象;而是他在此時此地所看見的,彷彿就是神的殿——神聖威嚴的居所,又是天的門——也就是上界居民的會聚之所,正如城的集會都在城門口舉行;又或天使上去下來,如同旅客在城的門口來來往往。注意:
-
神特別臨在於恩典啟示之處,在聖約頒布並印證之處——古時藉著天使的服事,如今藉著設立的聖禮(太 28:20)。
-
神以特別的同在與我們相會之處,我們就當以最謙卑的敬重與祂相會,記念祂的公義和聖潔,以及我們自己的卑微和卑劣。
三、他設法從兩方面保存這事的記念:
-
他把那塊石頭立為柱子(創 28:18);這並非因他以為他所見的異象與他躺臥的那塊石頭有任何關係,而是藉此標記這地方,好等他回來時認得,並立一座永久的記念碑,紀念神對他的恩;又因為他此時沒有工夫像亞伯拉罕在神向他顯現之處所作的那樣築一座壇(創 12:7),他便在這石頭頂上澆油,這大概是當時用以奉獻祭壇的儀式,作為他日後有了方便之時便要築壇的憑據——後來他確實這樣作了,為這異象向神感恩(創 35:7)。注意,憐憫的賜予要求我們以本分的回報,我們與神甜蜜的相交當永遠記念。
-
他給那地方起了新名(創 28:19)。那地方原叫路斯——意即「杏樹」;但他要它從此稱為伯特利——意即「神的殿」。神這次向他的恩慈顯現,使這地方得了更大的尊榮,比一切在那裏繁茂的杏樹更加顯著。這就是那個伯特利——許久之後,論到它說:神在那裏找到雅各,並且(在他對雅各所說的話中)祂與我們說話(何 12:4)。日久,這個伯特利——神的殿——竟成了伯亞文——虛妄與罪惡之家,那是在耶羅波安在那裏設立他的牛犢之一的時候。
四、他在這時候鄭重許願(創 28:20-22)。藉著敬虔的許願,我們將榮耀歸與神,承認自己對祂的倚靠,並在自己心靈上加上約束,以激發並加快我們對祂的順服。雅各此時正處於恐懼和患難之中;而在患難之時,或當我們追求某種特別憐憫之時,正是許願的合宜時機(拿 1:16;詩 66:13,14;撒上 1:11;民 21:1-3)。雅各此時剛從天上得著恩慈的眷顧。神已與他更新了聖約,而這約是相互的。當神向我們堅定祂的應許時,我們向祂重申我們的應許,乃是合宜的。如今在這願中,請留意:
-
雅各的信心。神曾說(創 28:15):我與你同在,也必保佑你。 雅各抓住這一點,推論說:「神既與我同在,也必保佑我,正如祂所說的,又(這包含在那應許之中)必舒適地供應我——並且祂既應許要領我歸回這地,就是到我父親的家,我盼望回來時仍見他活著,平平安安地歸回」(他與以掃何等不同,以掃巴不得他父親死的日子早日來到)——「我就以此為倚靠。」注意,神的應許當作我們願望和期待的指引與尺度。
-
雅各的節制和他在願望上的極大節制。他甘心以有餅吃、有衣穿為足;雖然神的應許此時已使他成為極大產業的繼承人,他卻不為軟弱的衣物和精美的飲食開列條件。亞古珥的願望就是他的願望:賜我需用的飲食(箴 30:8);又見提前 6:8。天性以少為足,恩典以更少為足。擁有最多的人,歸根結底為自己所有的也不過是食物和衣服而已;其餘的,他們只有保管或施與,卻沒有享受:神若賜我們更多,我們就有義務感恩,並為祂而使用;神若只賜我們這些,我們就有義務知足,並在其中甘心享受祂。
-
雅各的敬虔和他對神的敬重,在此顯於:(1)他所求的——願神與他同在並保佑他。注意,無論我們在何處,要使我們安舒快樂,我們所需要求的,不過是有神的同在和祂的護庇。在旅途中,若有引路的人在陌生的路上,有護衛的人在危險的路上,有妥當的車馬,有充足的供應,在任何路上有好同伴,那是何等舒暢;而與神同在的人,就以最美善的方式得著了這一切。(2)他所定意的。他的決志是:[1.] 總括而言,要緊緊倚靠耶和華,以祂為聖約中的神:我就必以耶和華為我的神。 這並非說,他若缺乏衣食就要否認祂、棄絕祂;不,祂縱然殺我們,我們仍要緊緊倚靠祂;而是「那時我就要以祂為我的神而喜樂;那時我就要更堅定地約束自己與祂同住」。注意,我們從神所得的每一樣憐憫,都當當作額外的義務,用來促使我們與我們的神緊密同行。[2.] 具體而言,他要作一些特別的敬虔之舉,作為感恩的記號。第一,「這根柱子要在這裏佔有位置,直到我平安回來,那時它就要作神的殿」——意思是「要在此為尊榮神築一座壇」。第二,「神的殿不可沒有陳設,祂的壇也不可沒有祭物:凡你所賜給我的,我必將十分之一獻給你,用以獻在神的祭壇上或用於祂的窮人」——這兩者都是祂在世界上的收納者。亞伯拉罕和雅各將所得的十分之一獻給神,大概是遵著從天上所領受的一般性指示。注意:(一)神當受我們產業的尊榮,當從其中得著當納的分。當我們從神領受了非比尋常的憐憫時,就當設法向祂獻上明顯的感恩樣式。(二)十分之一是非常合宜的比例,可用以奉獻給神並為祂而用,雖然隨著境況不同,可有增減,正如神賜福與我們一般(林前 16:2;林後 9:7)。
英文原文
Jacob's Vow (1760 BC)
¹⁶ And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
¹⁸ And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
¹⁹ And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.
²⁰ And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
²¹ So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:
²² And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
God manifested himself and his favour to Jacob when he was asleep and purely passive; for the spirit, like the wind, blows when and where he listeth, and God's grace, like the dew, tarrieth not for the sons of men, Mic 5:7. But Jacob applied himself to the improvement of the visit God had made him when he was awake; and we may well think he awaked, as the prophet did (Jer 31:26), and behold his sleep was sweet to him. Here is much of Jacob's devotion on this occasion.
I. He expressed a great surprise at the tokens he had of God's special presence with him in that place: Surely the Lord is in this place and I knew it not, Ge 28:16. Note, 1. God's manifestations of himself to his people carry their own evidence along with them. God can give undeniable demonstrations of his presence, such as give abundant satisfaction to the souls of the faithful that God is with them of a truth, satisfaction not communicable to others, but convincing to themselves. 2. We sometimes meet with God where we little thought of meeting with him. He is where we did not think he had been, is found where we asked not for him. No place excludes divine visits (Ge 16:13, here also); wherever we are, in the city or in the desert, in the house or in the field, in the shop or in the street, we may keep up our intercourse with Heaven if it be not our own fault.
II. It struck an awe upon him (Ge 28:17): He was afraid; so far was he from being puffed up, and exalted above measure, with the abundance of the revelations (2Co 12:7), that he was afraid. Note, The more we see of God the more cause we see for holy trembling and blushing before him. Those to whom God is pleased to manifest himself are thereby laid, and kept, very low in their own eyes, and see cause to fear even the Lord and his goodness, Ho 3:5. He said, How dreadful is this place! that is, "The appearance of God in this place is never to be thought of, but with a holy awe and reverence. I shall have a respect for this place, and remember it by this token, as long as I live:" not that he thought the place itself any nearer the divine visions than other places; but what he saw there at this time was, as it were, the house of God, the residence of the divine Majesty, and the gate of heaven, that is, the general rendezvous of the inhabitants of the upper world, as the meetings of a city were in their gates; or the angels ascending and descending were like travellers passing and re-passing through the gates of a city. Note, 1. God is in a special manner present where his grace is revealed and where his covenants are published and sealed, as of old by the ministry of angels, so now by instituted ordinances, Mt 28:20. 2. Where God meets us with his special presence we ought to meet him with the most humble reverence, remembering his justice and holiness, and our own meanness and vileness.
III. He took care to preserve the memorial of it two ways: 1. He set up the stone for a pillar (Ge 28:18); not as if he thought the visions of his head were any way owing to the stone on which it lay, but thus he would mark the place against he came back, and erect a lasting monument of God's favour to him, and because he had not time now to build an altar here, as Abraham did in the places where God appeared to him, Ge 12:7. He therefore poured oil on the top of this stone, which probably was the ceremony then used in dedicating their altars, as an earnest of his building an altar when he should have conveniences for it, as afterwards he did, in gratitude to God for this vision, Ge 35:7. Note, Grants of mercy call for returns of duty, and the sweet communion we have with God ought ever to be remembered. 2. He gave a new name to the place, Ge 28:19. It had been called Luz, an almond-tree; but he will have it henceforward called Beth-el, the house of God. This gracious appearance of God to him put a greater honour upon it, and made it more remarkable, than all the almond-trees that flourished there. This is that Beth-el where, long after, it is said, God found Jacob, and there (in what he said to him) he spoke with us, Ho 12:4. In process of time, this Beth-el, the house of God, became Beth-aven, a house of vanity and iniquity, when Jeroboam set up one of his calves there.
IV. He made a solemn vow upon this occasion, Ge 28:20-22. By religious vows we give glory to God, own our dependence upon him, and lay a bond upon our own souls to engage and quicken our obedience to him. Jacob was now in fear and distress; and it is seasonable to make vows in times of trouble, or when we are in pursuit of any special mercy, Jon 1:16, Ps 66:13,14, 1Sa 1:11, Nu 21:1-3. Jacob had now had a gracious visit from heaven. God had renewed his covenant with him, and the covenant is mutual. When God ratifies his promises to us, it is proper for us to repeat our promises to him. Now in this vow observe, 1. Jacob's faith. God had said (Ge 28:15), I am with thee, and will keep thee. Jacob takes hold of this, and infers, "Seeing God will be with me, and will keep me, as he hath said, and (which is implied in that promise) will provide comfortably for me,—and seeing he has promised to bring me again to this land, that is, to the house of my father, whom I hope to find alive at my return in peace" (so unlike was he to Esau who longed for the days of mourning for his father),—"I depend upon it." Note, God's promises are to be the guide and measure of our desires and expectations. 2. Jacob's modesty and great moderation in his desires. He will cheerfully content himself with bread to eat, and raiment to put on; and, though God's promise had now made him heir to a very great estate, yet he indents not for soft clothing and dainty meat. Agur's wish is his, Feed me with food convenient for me; and see 1Ti 6:8. Nature is content with a little, and grace with less. Those that have most have, in effect, no more for themselves than food and raiment; of the overplus they have only either the keeping or the giving, not the enjoyment: if God give us more, we are bound to be thankful, and to use it for him; if he give us but this, we are bound to be content, and cheerfully to enjoy him in it. 3. Jacob's piety, and his regard to God, which appear here, (1.) In what he desired, that God would be with him and keep him. Note, We need desire no more to make us easy and happy, wherever we are, than to have God's presence with us and to be under his protection. It is comfortable, in a journey, to have a guide in an unknown way, a guard in a dangerous way, to be well carried, well provided for, and to have good company in any way; and those that have God with them have all this in the best manner. (2.) In what he designed. His resolution is, [1.] In general, to cleave to the Lord, as his God in covenant: Then shall the Lord be my God. Not as if he would disown him and cast him off if he should want food and raiment; no, though he slay us, we must cleave to him; but "then I will rejoice in him as my God; then I will more strongly engage myself to abide with him." Note, Every mercy we receive from God should be improved as an additional obligation upon us to walk closely with him as our God. [2.] In particular, that he would perform some special acts of devotion, in token of his gratitude. First, "This pillar shall keep possession here till I come back in peace, and then it shall be God's house," that is, "an altar shall be erected here to the honour of God." Secondly, "The house of god shall not be unfurnished, nor his altar without a sacrifice: Of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee, to be spent either upon God's altars or upon his poor," both which are his receivers in the world. Probably it was according to some general instructions received from heaven that Abraham and Jacob offered the tenth of their acquisitions to God. Note, 1. God must be honoured with our estates, and must have his dues out of them. When we receive more than ordinary mercy from God we should study to give some signal instances of gratitude to him. 2. The tenth is a very fit proportion to be devoted to God and employed for him, though, as circumstances vary, it may be more or less, as God prospers us, 1Co 16:2, 2Co 9:7.
本章記述雅各離家前往米所波大米,以及他途中所蒙的恩。內容包括:一、以撒對他的囑咐與祝福(創 28:1-5)。二、以撒所看重的、神向亞伯拉罕所立之約(創 28:6-9)。三、雅各在路途中得著的異象(創 28:10-15)。四、他對異象的虔誠反應(創 28:16-19)。五、他所立的願,神因此與他所立的約(創 28:20-22)。