서론
无标题
简体中文
英文原文
This chapter gives us an account of God's providences concerning Jacob, pursuant to the promises made to him in the foregoing chapter. I. How he was brought in safety to his journey's end, and directed to his relations there, who bade him welcome, Ge 29:1-14. II. How he was comfortably disposed of in marriage, Ge 29:15-30. III. How his family was built up in the birth of four sons, Ge 29:31-35. The affairs of princes and mighty nations that were then in being are not recorded in the book of God, but are left to be buried in oblivion; while these small domestic concerns of holy Jacob are particularly recorded with their minute circumstances, that they may be in everlasting remembrance. For "the memory of the just is blessed."
1-8
Jacob's Arrival at Padan-aram (1760 BC)
简体中文
雅各到达巴旦亚兰(主前 1760 年)
¹ 雅各起行,到了东方人之地。
² 看见田间有一口井,有三群羊卧在井旁。因为人饮羊群,都是用那井里的水。井口上有一块大石头。
³ 常有羊群都聚集在那里。牧人把石头转离井口饮羊,随后又把石头放在井口的原处。
⁴ 雅各对他们说:弟兄们,你们是哪里来的?他们说:我们是哈兰来的。
⁵ 雅各问他们说:拿鹤的孙子拉班,你们认识么?他们说:我们认识。
⁶ 雅各说:他平安么?他们说:平安。看哪,他女儿拉结领着羊来了。
⁷ 雅各说:日头还高,不是聚集牲畜的时候。你们不如饮羊,再去放一放。
⁸ 他们说:我们不能,必等羊群都聚集了,人把石头转离井口,才可饮羊。
以色列行军到迦南的每一阶段都被清楚地记下,但雅各的远征过了伯特利之后,便没有特别的日记了;不,他在伯特利所度过的那个快乐的夜,他再也没有了,再也没有那样的全能者之异象。那是为他设的筵席;他不可指望它成为他的日常饮食。但 1. 此处告诉我们,他在伯特利与神甜美的相交之后,何等欢然地继续他的行程:雅各举足——边注如此读(创 29:1)。那时他以欢欣和敏捷前行,不被忧虑所累,不被恐惧所拘束,因确知神恩惠的同在而得安慰。当知:在我们对神所见的异象之后、在庄严典章中所许的愿之后,我们当以宽广的心奔跑他诫命之路(来 12:1)。2. 他何等幸福地到了行程的终点。护理把他带到他舅父的羊群当饮水的那个田间,在那里他遇见了拉结——那要作他妻子的人。请观察:(1.) 在一切使一次行程或其他事业舒适成功的小情形上,都当承认神的护理。我们若在迷惘之时及时遇见能指引我们的人——我们若遭遇灾难、而能帮助的人就在手边——我们不可说那是偶然,也不可说命运在其中恩待了我们,而当说那是护理,是神在其中恩待了我们。我们若持续在其中认定神,我们的路便是令人愉快的路。(2.) 那有羊群的,当好好看顾它们,殷勤知道它们的光景(箴 27:23)。此处所记牧羊人对羊群的恒切看顾(创 29:2,3,7,8),可以说明我们的主耶稣——羊群的大牧者——对他的羊群教会所存的温柔关切;因为他是好牧人,认识他的羊,他的羊也认识他(约 10:14)。井口上的那块石头在此屡次被提及,或为保护他们对井的所有权(因为水稀少,那里不是众水公用——供众人使用),或为保护井不受日头的炎热或任何恶毒之手的损害,或为防止羊群中的羊羔在其中淹死。(3.) 各别的利益不当使我们离开共同的互相帮助;当众牧人带着他们的羊群一同来到,那时便如亲爱的邻舍,在饮水之时一同饮他们的羊群。(4.) 我们当对陌生人客气而恭敬地说话。雅各虽不是朝臣,而是住在帐棚中的质朴之人,对客套陌生,他却极其殷勤地对所遇见的人说话,称他们为弟兄(创 29:4)。舌头上的仁慈之律有统辖之能(箴 31:26)。有人认为他称他们为弟兄,因为他们是同业的——和他一样是牧羊人。他如今虽在 preferment 之中,却不以他的职业为耻。(5.) 那对人显尊敬的,通常也得着人的尊敬。雅各既对这些外人客气,他也发现他们对他客气。他着手教他们如何尽快办妥他们的事(创 29:7)之时,他们并没有叫他管自己的事、别管他们;他虽是外人,他们却把迟延的原因告诉了他(创 29:8)。那和蔼友善的,必得着和蔼友善的待遇。
英文原文
Jacob's Arrival at Padan-aram (1760 BC)
¹ Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
² And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.
³ And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.
⁴ And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
⁵ And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
⁶ And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
⁷ And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
⁸ And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
All the stages Israel's march to Canaan are distinctly noticed, but no particular journal is kept of Jacob's expedition further than Beth-el; no, he had no more such happy nights as he had at Beth-el, no more such visions of the Almighty. That was intended for a feast; he must not expect it to be his daily bread. But, 1. We are here told how cheerfully he proceeded in his journey after the sweet communion he had with God at Beth-el: Then Jacob lifted up his feet; so the margin reads it, Ge 29:1. Then he went on with cheerfulness and alacrity, not burdened with his cares, nor cramped with his fears, being assured of God's gracious presence with him. Note, After the visions we have had of God, and the vows we have made to him in solemn ordinances, we should run the way of his commandments with enlarged hearts, Heb 12:1. 2. How happily he arrived at his journey's end. Providence brought him to the very field where his uncle's flocks were to be watered, and there he met with Rachel, who was to be his wife. Observe, (1.) The divine Providence is to be acknowledged in all the little circumstances which concur to make a journey, or other undertaking, comfortable and successful. If, when we are at a loss, we meet seasonably with those that can direct us—if we meet with a disaster, and those are at hand that will help us—we must not say that it was by chance, nor that fortune therein favoured us, but that it was by Providence, and that God therein favoured us. Our ways are ways of pleasantness, if we continually acknowledge God in them. (2.) Those that have flocks must look well to them, and be diligent to know their state, Pr 27:23. What is here said of the constant care of the shepherds concerning their sheep (Ge 29:2,3,7,8) may serve to illustrate the tender concern which our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, has for his flock, the church; for he is the good Shepherd, that knows his sheep, and is known of them, Joh 10:14. The stone at the well's mouth, which is so often mentioned here, was either to secure their property in it (for water was scarce, it was not there usus communis aquarum—for every one's use), or it was to save the well from receiving damage from the heat of the sun, or from any spiteful hand, or to prevent the lambs of the flock from being drowned in it. (3.) Separate interests should not take us from joint and mutual help; when all the shepherds came together with their flocks, then, like loving neighbours, at watering-time, they watered their flocks together. (4.) It becomes us to speak civilly and respectfully to strangers. Though Jacob was no courtier, but a plain man, dwelling in tents, and a stranger to compliment, yet he addresses himself very obligingly to the people he met with, and calls them his brethren, Ge 29:4. The law of kindness in the tongue has a commanding power, Pr 31:26. Some think he calls them brethren because they were of the same trade, shepherds like him. Though he was now upon his preferment, he was not ashamed of his occupation. (5.) Those that show respect have usually respect shown to them. As Jacob was civil to these strangers, so he found them civil to him. When he undertook to teach them how to despatch their business (Ge 29:7), they did not bid him meddle with his own concerns and let them alone; but, though he was a stranger, they gave him the reason of their delay, Ge 29:8. Those that are neighbourly and friendly shall have neighbourly and friendly usage.
9-14
Rachel's Humility and Industry (1760 BC)
简体中文
拉结的谦逊与勤勉(公元前 1760 年)
⁹ 雅各正和他们说话的时候,拉结领着她父亲的羊来了,因为那些羊是她牧放的。 > ¹⁰ 雅各看见母舅拉班的女儿拉结,和母舅拉班的羊群,就上前把石头转离井口,饮了母舅拉班的羊群。 > ¹¹ 雅各与拉结亲嘴,就放声而哭。 > ¹² 雅各告诉拉结,自己是他父亲的外甥,是利百加的儿子;拉结就跑去告诉她父亲。 > ¹³ 拉班听见外甥雅各的消息,就跑去迎接他、抱住他、与他亲嘴,领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。 > ¹⁴ 拉班对他说:「你实在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一个月。
此处我们看见:1. 拉结的谦逊与勤勉:她牧放父亲的羊(创 29:9),即她负责照料羊群,手下有雇工听她差遣。拉结的名字原意即羊。注意,诚实有用的劳动,无人当以为耻,也不当成为任何人高升的拦阻。2. 雅各的柔情和亲爱。他既明白这是他的亲属(大概他早已闻其名),又知道自己进那国是为何而来,我们可以想见,他立时心中一动:这必是我的妻。他虽已被她那纯朴秀美的面容(虽或已被日头晒黑,又穿着牧羊女的朴素衣裳)所动,便极其殷勤,急欲服事她(创 29:10),并以喜乐的眼泪和爱情的亲嘴向她致意(创 29:11)。她快快跑去告诉父亲;因为她绝不肯在父亲不知未许之下,接受她亲属的殷勤(创 29:12)。这彼此相敬的初次相会,正是日后成为美满伉俪的好兆头。3. 护理使那看似偶然侥幸的事,在雅各刚一抵达目的地时,便迅速使他的心得着满足。亚伯拉罕的仆人当日来办同样的差使,也得了同样的鼓励。这样,神用他的眼目引导他的百姓(诗 32:8)。有些犹太作者以为,雅各与拉结亲嘴时哭泣,是因为他在路上遭以扫长子以利法奉父命追上,被夺去了所有的银钱珠宝——那是他离家时母亲所赠的;这乃是无稽之谈。明明显然,正是他对拉结的情意,以及这次欢喜相会的惊奇,使他从眼中涌出这些泪水。4. 拉班虽不是性情最好的人,却欢迎他,并满足于他自陈的来历和为何如此寒酸而来到此地的缘由。我们在避免一头极端——愚妄地轻信——的同时,也当谨防陷入另一极端——无怜悯的猜疑。拉班认他为亲属:你实在是我的骨肉(创 29:14)。注意,那对自己的亲属冷酷无情、向自己的骨肉掩面不顾的人(赛 58:7),实在是铁石心肠。
英文原文
Rachel's Humility and Industry (1760 BC)
⁹ And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
¹⁰ And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
¹¹ And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
¹² And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
¹³ And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
¹⁴ And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Here we see, 1. Rachel's humility and industry: She kept her father's sheep (Ge 29:9), that is, she took the care of them, having servants under her that were employed about them. Rachel's name signifies a sheep. Note, Honest useful labour is that which nobody needs be ashamed of, nor ought it to be a hindrance to any one's preferment. 2. Jacob's tenderness and affection. When he understood that this was his kinswoman (probably he had heard of her name before), knowing what his errand was into that country, we may suppose it struck his mind immediately that this must be his wife. Being already smitten with her ingenuous comely face (though it was probably sun-burnt, and she was in the homely dress of a shepherdess), he is wonderfully officious, and anxious to serve her (Ge 29:10), and addresses himself to her with tears of joy and kisses of love, Ge 29:11. She runs with all haste to tell her father; for she will by no means entertain her kinsman's address without her father's knowledge and approbation, Ge 29:12. These mutual respects, at their first interview, were good presages of their being a happy couple. 3. Providence made that which seemed contingent and fortuitous to give speedy satisfaction to Jacob's mind, as soon as ever he came to the place which he was bound for. Abraham's servant, when he came upon a similar errand, met with similar encouragement. Thus God guides his people with his eye, Ps 32:8. It is a groundless conceit which some of the Jewish writers have, that Jacob, when he kissed Rachel, wept because he had been set upon in his journey by Eliphaz the eldest son of Esau, at the command of his father, and robbed of all his money and jewels, which his mother had given him when she sent him away. It was plain that it was his passion for Rachel, and the surprise of this happy meeting, that drew these tears from his eyes. 4. Laban, though none of the best-humoured men, bade him welcome, was satisfied in the account he gave of himself, and of the reason of his coming in such poor circumstances. While we avoid the extreme, on the one hand, of being foolishly credulous, we must take heed of falling into the other extreme, of being uncharitably jealous and suspicious. Laban owned him for his kinsman: Thou art my bone and my flesh, Ge 29:14. Note, Those are hard-hearted indeed that are unkind to their relations, and that hide themselves from their own flesh, Isa 58:7.
15-30
Jacob's Marriage (1753 BC)
简体中文
雅各的婚姻(公元前1753年)
¹⁵ 拉班对雅各说,你虽是我的骨肉,岂可白白地服事我。请告诉我,你要什么为工价。 ¹⁶ 拉班有两个女儿。大的名叫利亚,小的名叫拉结。 ¹⁷ 利亚的眼睛没有神气,拉结却生得美貌俊秀。 ¹⁸ 雅各爱拉结,就说,我愿为你小女儿拉结服事你七年。 ¹⁹ 拉班说,我把她给你,胜似给别人,你与我同住吧。 ²⁰ 雅各就为拉结服事了七年。他因为深爱拉结,就看这七年如同几天。 ²¹ 雅各对拉班说,日期已经满了,求你把我的妻子给我,我好与她同房。 ²² 拉班就摆设筵席,请齐了那地方的众人。 ²³ 到了晚上,拉班将女儿利亚送来给雅各,雅各就与她同房。 ²⁴ 拉班又将使女悉帕给女儿利亚作使女。 ²⁵ 到了早晨,雅各一看是利亚。就对拉班说,你向我作的是什么事。我服事你,不是为拉结么。你为什么欺哄我呢。 ²⁶ 拉班说,大女儿还没有给人,先把小女儿给人,在我们这地方没有这规矩。 ²⁷ 你为这个满了七日,我就把那个也给你,你再为我服事七年。 ²⁸ 雅各就如此行。满了利亚的七日,拉班便将女儿拉结给雅各为妻。 ²⁹ 拉班又将使女辟拉给女儿拉结作使女。 ³⁰ 雅各也与拉结同房,并且爱拉结胜似爱利亚,于是又服事了拉班七年。
此处有:I. 拉班与雅各之间在雅各作客的那一个月中所订的公平契约,创29:14。看来他并不闲懒,也不以消遣嬉戏度日;而是像一个有事当办的人,虽无自己的本钱,却专心服事舅舅——正如他初来时饮了他的羊群(创29:10)那样已经开始的。请注意:我们无论在何处,专心从事一些有用的职业是好的——这些职业必对我们自己或别人有益处。看来拉班因雅各在他羊群上所显的才干与勤勉,十分愿意他留下与他同住,便十分公道地如此说理:"你虽是我的骨肉,岂可白白地服事我?(创29:15)这没有道理啊。"雅各若因敬重舅舅而肯白白服事他、不求任何酬报,拉班却不愿因利用他的窘困或他的好脾气而对侄儿不义。请注意:在下位的亲族不可被人占便宜;他们若当服事我们是本分,我们当酬报他们也是本分。如今雅各有了一个好机会,可以向拉班表露他对他女儿拉结的爱慕;而他手中既无世俗财物可以作她的聘礼,便许诺服事他七年,条件是七年的末期他将她赐他为妻。按计算可知,雅各此时年七十七岁,才为妻自缚为徒——他为得妻而牧羊(何12:12)。他的后裔多年之后被提醒这事,作为他们出身的卑微之一例:大概拉结当时年幼,几乎还未到婚嫁之龄,所以雅各更乐意等她,直到他七年服役期满。
II. 雅各诚实地履行了他那一份契约,创29:20。他为拉结服役了七年。拉结若仍继续牧放父亲的羊(她确曾如此行,创29:9),他们看守羊群时彼此间纯真而虔诚的交谈,必能增进他们的互相认识和情谊(所罗门的爱情之歌正是牧歌);她如今若已不再如此行,他替她卸下这份劳苦也是十分贴心之举。雅各诚实地服满了七年,并没有毁约——虽然他已年老;不但如此,他服役十分喜乐:他因为深爱拉结,就看这七年如同几天——仿佛他得着她,比赚取她更为所愿。请注意:爱使又长又苦的服役变得短促而轻易;所以我们读到那因爱而作的劳苦(来6:10)。我们若懂得珍视天国的福乐,现今的苦难与之相比便算不得什么。对那些爱神、渴慕基督显现的人来说,一生的劳碌也不过是几天而已。
III. 拉班在他期满之后对他所行的卑劣欺骗:他将利亚送到他怀中代替拉结,创29:23。这是拉班的罪;他亏负了雅各和拉结——他们两人的情意无疑早已彼此相系——而利亚若(如有人所说)在此事上无异于行淫,那么对她也是不小的亏负。但这也是雅各的痛苦,是婚筵喜乐上的扫兴——到了早晨一看,竟是利亚,创29:25。这里不难看出雅各是如何自食其果。他曾假冒以扫欺骗自己的父亲,如今他的岳父欺骗了他。在这事上,无论拉班多么不义,耶和华却是公义的;如士1:7所言。连义人若行差踏错,有时也在今世如此受报。许多人虽不像雅各那样在人身上失望,却很快就在品格上同样痛苦地失望。因此,双方在选择这种关系时,都当在善意的劝导和慎重的考虑中行事,好叫若是失望临到,也不致因自觉处置失当而加重痛苦。
IV. 拉班为这欺骗所作的托词和补救。1. 那托词是轻浮的:在我们这地方没有这规矩,创29:26。我们有理由认为他的本地并无他所假托的这种风俗;他不过是拿这话嘲弄雅各,笑话他的失算。请注意:那些能行恶事,事后还想以戏言搪塞的人,虽可欺哄自己和别人,至终必发觉神不是可以轻慢的。但若真有这样的风俗,他也有意遵守,他就应当在雅各答应为他小女儿服役之时便告诉他。请注意:正如古人的谚语所说,恶事由恶人而出(撒上24:13)。与诡诈之人交往的,必料到自己也要被诡诈对待。2. 他将事情妥协处理,反使坏的更坏:我也把那个给你,创29:27。由此他将雅各牵入多妻之罪、网罗和烦扰——这成了他纹章上的一个污点,直到世界末了仍将如此。诚实的雅各并不打算如此,他原想对拉结像他父亲对利百加那样忠诚。他活到八十四岁无妻,那时本可很满足于一个妻子;但拉班为要无嫁妆地处置他的两个女儿,并为要从雅各多得七年的服役,便如此欺哄他,并以欺诈将他陷入这样的窘境——(此事尚未如后来神藉律法所规定的,利18:18,更未如我们救主所充分启示的,太19:5)他娶她们两人便有了些似是而非的理由。他不能拒绝拉结,因为他已与她订亲;更不能拒绝利亚,因为他已与她成婚;所以雅各必须知足,接受两份(王下5:23)。请注意:一罪通常是另一罪的入口。从一个恶门进去的人,少有能从别的门找到出路。列祖的多妻,在他们身上有几分可原谅之处——因为虽有一项反对它的理由与亚当的婚姻一样古老(玛2:15),却并无明文的禁令;这在他们是出于无知的罪。这罪并非出于任何罪恶的私欲,而是为建造教会——这乃是护理从中所成就的善;但它断不能为今日类似的作法辩护,因为如今神的旨意已明明启示:一男一女必须联合为一(林前7:2)。多妻与回教骗局的属肉体情欲之灵相合——那是许可它的;但我们学基督不是如此。莱特 Foot 博士认为利亚和拉结是两个教会的预表——律法下的犹太人和福音下的外邦人:在后的更为美丽,基督以仆人的样式降临时更在心中;但那在前的,如利亚,先被接纳:然而这寓意在此并不全然成立,因为在后的外邦人更为多结果子(加4:27)。
英文原文
Jacob's Marriage (1753 BC)
¹⁵ And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
¹⁶ And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
¹⁷ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
²⁰ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
²¹ And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
²² And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
²³ And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
²⁴ And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for a handmaid.
²⁵ And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
²⁶ And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
²⁷ Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
²⁸ And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
²⁹ And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, Ge 29:14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but like a man of business, though he had no stock of his own, he applied himself to serve his uncle, as he had begun (Ge 29:10) when he watered his flock. Note, Wherever we are, it is good to be employing ourselves in some useful business, which will turn to a good account to ourselves or others. Laban, it seems, was so taken with Jacob's ingenuity and industry about his flocks that he was desirous he should continue with him, and very fairly reasons thus: "Because thou art my brother, shouldst thou therefore serve me for nought? Ge 29:15. No, what reason for that?" If Jacob be so respectful to his uncle as to give him his service without demanding any consideration for it, yet Laban will not be so unjust to his nephew as to take advantage either of his necessity or of his good-nature. Note, Inferior relations must not be imposed upon; if it be their duty to serve us, it is our duty to reward them. Now Jacob had a fair opportunity to make known to Laban the affection he had for his daughter Rachel; and, having no worldly goods in his hand with which to endow her, he promises him seven years' service, upon condition that, at the end of the seven years, he would bestow her upon him for his wife. It appears by computation that Jacob was now seventy-seven years old when he bound himself apprentice for a wife, and for a wife he kept sheep, Ho 12:12. His posterity are there reminded of it long afterwards, as an instance of the meanness of their origin: probably Rachel was young, and scarcely marriageable, when Jacob first came, which made him the more willing to stay for her till his seven years' service had expired.
II. Jacob's honest performance of his part of the bargain, Ge 29:20. He served seven years for Rachel. If Rachel still continued to keep her father's sheep (as she did, Ge 29:9), his innocent and religious conversation with her, while they kept the flocks, could not but increase their mutual acquaintance and affection (Solomon's song of love is a pastoral); if she now left it off, his easing her of that care was very obliging. Jacob honestly served out his seven years, and did not forfeit his indentures, though he was old; nay, he served them cheerfully: They seemed to him but a few days, for the love he had to her, as if it were more his desire to earn her than to have her. Note, Love makes long and hard services short and easy; hence we read of the labour of love, Heb 6:10. If we know how to value the happiness of heaven, the sufferings of this present time will be as nothing to us in comparison of it. An age of work will be but as a few days to those that love God and long for Christ's appearing.
III. The base cheat which Laban put upon him when he was out of his time: he put Leah into his arms instead of Rachel, Ge 29:23. This was Laban's sin; he wronged both Jacob and Rachel, whose affections, doubtless, were engaged to each other, and, if (as some say) Leah was herein no better than an adulteress, it was no small wrong to her too. But it was Jacob's affliction, a damp to the mirth of the marriage-feast, when in the morning behold it was Leah, Ge 29:25. It is easy to observe here how Jacob was paid in his own coin. He had cheated his own father when he pretended to be Esau, and now his father-in-law cheated him. Herein, how unrighteous soever Laban was, the Lord was righteous; as Jdg 1:7. Even the righteous, if they take a false step, are sometimes thus recompensed on the earth. Many that are not, like Jacob, disappointed in the person, soon find themselves, as much to their grief, disappointed in the character. The choice of that relation therefore, on both sides, ought to be made with good advice and consideration, that, if there should be a disappointment, it may not be aggravated by a consciousness of mismanagement.
IV. The excuse and atonement Laban made for the cheat. 1. The excuse was frivolous: It must not be so done in our country, Ge 29:26. We have reason to think there was no such custom of his country as he pretends; only he banters Jacob with it, and laughs at his mistake. Note, Those that can do wickedly and then think to turn it off with a jest, though they may deceive themselves and others, will find at last that God is not mocked. But if there had been such a custom, and he had resolved to observe it, he should have told Jacob so when he undertook to serve him for his younger daughter. Note, As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked, 1Sa 24:13. Those that deal with treacherous men must expect to be dealt treacherously with. 2. His compounding the matter did but make bad worse: We will give thee this also, Ge 29:27. Hereby he drew Jacob into the sin, and snare, and disquiet, of multiplying wives, which remains a blot in his escutcheon, and will be so to the end of the world. Honest Jacob did not design it, but to have kept as true to Rachel as his father had done to Rebekah. He that had lived without a wife to the eighty-fourth year of his age could then have been very well content with one; but Laban, to dispose of his two daughters without portions, and to get seven years' service more out of Jacob, thus imposes upon him, and draws him into such a strait by his fraud, that (the matter not being yet settled, as it was afterwards by the divine law, Le 18:18, and more fully since by our Saviour, Mt 19:5) he had some colourable reasons for marrying them both. He could not refuse Rachel, for he had espoused her; still less could he refuse Leah, for he had married her; and therefore Jacob must be content, and take two talents, 2Ki 5:23. Note, One sin is commonly the inlet of another. Those that go in by one door of wickedness seldom find their way out but by another. The polygamy of the patriarchs was, in some measure, excusable in them, because, though there was a reason against it as ancient as Adam's marriage (Mal 2:15), yet there was no express command against it; it was in them a sin of ignorance. It was not the product of any sinful lust, but for the building up of the church, which was the good that Providence brought out of it; but it will by no means justify the like practice now, when God's will is plainly made known, that one man and one woman only must be joined together, 1Co 7:2. The having of many wives suits well enough with the carnal sensual spirit of the Mahomedan imposture, which allows it; but we have not so learned Christ. Dr. Lightfoot makes Leah and Rachel to be figures of the two churches, the Jews under the law and the Gentiles under the gospel: the younger the more beautiful, and more in the thoughts of Christ when he came in the form of a servant; but he other, like Leah, first embraced: yet in this the allegory does not hold, that the Gentiles, the younger, were more fruitful, Ga 4:27.
31-35
Increase of Jacob's Family (1749 BC)
简体中文
雅各家族的扩展(主前1749年)
³¹ 耶和华见利亚失宠,就使她生育,拉结却不生育。
³² 利亚怀孕生子,就给他起名叫流便,因而说:"耶和华看见我的苦情,如今我的丈夫必爱我。"
³³ 她又怀孕生子,就说:"耶和华因为听见我失宠,所以又赐给我这个儿子。"于是给他起名叫西缅。
³⁴ 她又怀孕生子,起名叫利未,说:"我给丈夫生了三个儿子,他必与我联合。"
³⁵ 她又怀孕生子,说:"这回我要赞美耶和华。"因此给他起名叫犹大。这才停了生育。
此处记载了雅各四个儿子的出生,都是利亚所生。请留意:1. 较不被爱的利亚蒙了儿女之福,而拉结却未得此福(创29:31)。请看护理在分赐恩赐之时如何保持均衡相称,使天平持平:将十字架与安慰彼此相对,使无人过于升高或过于卑微。拉结缺儿女,却蒙丈夫之爱;利亚缺后者,却多结果子。以利加拿的两个妻子之间也是如此(撒上1:5);因为主是智慧公义的。耶和华见利亚失宠——即不及拉结受爱;按此意义,我们当恨父母——与基督相比而言(路14:26)。于是主赐她一子,这对雅各是责备——因他在与他同等亲近的两人之间如此区别对待;对拉结是约束——她也许正因那缘故向妹妹夸耀;对利亚是安慰——使她不致因所受的轻看而被压垮:如此神格外赐尊荣给那有缺欠的(林前12:24)。2. 她给儿女所起的名字,表达了她对神和丈夫两方面尊敬的感念。(1.) 她极渴望丈夫的爱:她以缺少此爱为自己的苦情(创29:32);她并不以此责难丈夫、归咎于他,也不为此斥责他而使他不安,而是以此为自己的忧愁放在心上——这忧愁她更有理由以更大的忍耐来承受,因为她自己也同意了那使她成为他妻子的诡计;我们自己因罪过和愚妄而招来的烦恼,尽可忍耐地担当。她自料她为他所生的儿女必能使她得着她所渴望的丈夫的眷爱。她给长子起名流便("看,一个儿子"),心中怀着可喜的念头:如今我的丈夫必爱我;给第三子起名利未("联合"),怀着这期望:如今我的丈夫必与我联合(创29:34)。彼此相爱既是那关系的本分,也是它的安慰;同负一轭的人当设法使自己在对方眼中蒙悦(林前7:33,34)。(2.) 她感恩地承认神在其中恩惠的护理:耶和华看见我的苦情(创29:32)。耶和华听见——即注意到了——我失宠(因为我们的苦情既在神眼前,也在他耳中有声),所以他赐给我这个儿子。 当注意:凡有助于我们在苦情中得支持安慰、或有助于我们从其中得解脱的,我们都当在其中承认神——尤其是他的怜悯与慈怜。她给第四子起名犹大("赞美"),说:这回我要赞美耶和华(创29:35)。这一位就是论及肉身而论基督由之而出的那一位。当注意:[1.] 凡使我们喜乐的事,也当成为我们感恩的事。新的恩惠当激励我们为从前的恩惠赞美神:这回我要赞美耶和华——比以往更多、更好地赞美。[2.] 我们一切的赞美都当以基督为中心——他既是赞美的内容,也是赞美的中保。他是从那位名为"赞美"之人而出,因为他就是我们的赞美。基督是否在我心中成形?这回我要赞美耶和华。
英文原文
Increase of Jacob's Family (1749 BC)
³¹ And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
³² And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
³³ And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
³⁴ And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
³⁵ And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
We have here the birth of four of Jacob's sons, all by Leah. Observe, 1. That Leah, who was less beloved, was blessed with children, when Rachel was denied that blessing, Ge 29:31. See how Providence, in dispensing its gifts, observes a proportion, to keep the balance even, setting crosses and comforts one over-against another, that none may be either too much elevated or too much depressed. Rachel wants children, but she is blessed with her husband's love; Leah wants that, but she is fruitful. Thus it was between Elkana's two wives (1Sa 1:5); for the Lord is wise and righteous. When the Lord saw that Leah was hated, that is, loved less than Rachel, in which sense it is required that we hate father and mother, in comparison with Christ (Lu 14:26), then the Lord granted her a child, which was a rebuke to Jacob, for making so great a difference between those that he was equally related to,—a check to Rachel, who perhaps insulted over her sister upon that account,—and a comfort to Leah, that she might not be overwhelmed with the contempt put upon her: thus God giveth abundant honour to that which lacked, 1Co 12:24. 2. The names she gave her children were expressive of her respectful regards both to God and to her husband. (1.) She appears very ambitious of her husband's love: she reckoned the want of it her affliction (Ge 29:32); not upbraiding him with it as his fault, nor reproaching him for it, and so making herself uneasy to him, but laying it to heart as her grief, which yet she had reason to bear with the more patience because she herself was consenting to the fraud by which she became his wife; and we may well bear that trouble with patience which we bring upon ourselves by our own sin and folly. She promised herself that the children she bore him would gain her the interest she desired in his affections. She called her first-born Reuben (see a son), with this pleasant thought, Now will my husband love me; and her third son Levi (joined), with this expectation, Now will my husband by joined unto me, Ge 29:34. Mutual affection is both the duty and comfort of that relation; and yoke-fellows should study to recommend themselves to each other, 1Co 7:33,34. (2.) She thankfully acknowledges the kind providence of God in it: The Lord hath looked upon my affliction, Ge 29:32. "The Lord hath heard, that is, taken notice of it, that I was hated (for our afflictions, as they are before God's eyes, so they have a cry in his ears), he has therefore given me this son." Note, Whatever we have that contributes either to our support and comfort under our afflictions or to our deliverance from them, God must be owned in it, especially his pity and tender mercy. Her fourth she called Judah (praise), saying, Now will I praise the Lord, Ge 29:35. And this was he of whom, as concerning the flesh, Christ came. Note, [1.] Whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving. Fresh favours should quicken us to praise God for former favours. Now will I praise the Lord more and better than I have done. [2.] All our praises must centre in Christ, both as the matter of them and as the Mediator of them. He descended from him whose name was praise, for he is our praise. Is Christ formed in my heart? Now will I praise the Lord.
本章记有神照着前一章对雅各所发的应许,对雅各的护理。I. 他如何平安到达行程的终点,并被引到那里欢迎他的亲族之中(创 29:1-14)。II. 他如何得着美满的婚配(创 29:15-30)。III. 因四个儿子出生,他的家如何被建立起来(创 29:31-35)。当时列国的君王与强权的国事,并未记在神的书上,任其埋没于遗忘之中;而圣洁的雅各这些细小的家务,却连同其微末细节特别记下,使之永远被人记念。因为“义人的记念是蒙福的。”