Matthew Henry's Complete Commentary · Hebrews 第13章

注释阅读优化

章节注释

Hebrews 第 13 章

서론

无标题

打开经文

繁體中文

使徒既已大量論述了基督、信心、白白的恩典、福音的特權,並警戒希伯來人不可背道,如今在結束一切時,向他們推薦幾樣卓越的本分,作為信心的正當果子(Heb 13:1-17);然後懇請他們為他禱告,也為他們向神獻上禱告,給他們看見自己和提摩太的希望,最後以一般的問安和祝福結束(Heb 13:18-25)。

英文原文

The apostle, having treated largely of Christ, and faith, and free grace, and gospel privileges, and warned the Hebrews against apostasy, now, in the close of all, recommends several excellent duties to them, as the proper fruits of faith (Heb 13:1-17); he then bespeaks their prayers for him, and offers up his prayers to God for them, gives them some hope of seeing himself and Timothy, and ends with the general salutation and benediction, Heb 13:18-25.

1-17

Various Duties (62 AD)

打开经文

繁體中文

各樣的本分(公元62年)

¹ 你們務要常存弟兄相愛的心。
² 不可忘記用愛心接待客旅;因為曾有接待客旅的,不知不覺就接待了天使。
³ 你們要記念被捆綁的人,好像與他們同受捆綁;也要記念遭苦害的人,想到自己也在肉身之內。
⁴ 婚姻,人人都當尊重,床也不可污穢;因為苟合行淫的人,神必要審判。
⁵ 你們為人不要貪愛錢財,要以自己所有的為足;因為主曾說:「我總不撇下你,也不丟棄你。」
⁶ 所以我們可以放膽說:主是幫助我的,我必不懼怕;人能把我怎麼樣呢?
⁷ 從前引導你們、傳神之道給你們的人,你們要想念他們,效法他們的信心,留心看他們為人的結局。
⁸ 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。
⁹ 你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去;因為人心靠恩得堅固才是好的,並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得着益處。
¹⁰ 我們有一祭壇,上面的祭物,是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。
¹¹ 原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭,牲畜的身子被燒在營外。
¹² 所以耶穌要用自己的血叫百姓成聖,也就在城門外受苦。
¹³ 這樣,我們也當出到營外,就了祂去,忍受祂所受的凌辱。
¹⁴ 我們在這裏本沒有常存的城,乃是尋求那將來的城。
¹⁵ 我們應當靠着耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
¹⁶ 只是不可忘記行善和捐輸的事;因為這樣的祭,是神所喜悅的。
¹⁷ 你們要依從那些引導你們的,且要順服;因他們為你們的靈魂時刻警醒,好像那將來交帳的人。你們要使他們交的時候有快樂,不至憂愁;若憂愁就於你們無益了。

基督為我們捨己的目的,是要「為自己造作一班子民,熱心為善。」如今使徒呼召信主的希伯來人盡各樣卓越的本分——這些都是基督徒當卓越地履行的。

I. 弟兄相愛(Heb 13:1)。他所指的不僅是對一切人——因同出於一血而為天然弟兄——的一般性愛心,也不限於對出於同一父母之人的較窄範圍的愛,而是神的兒女之間當有的那種特殊的、屬靈的愛。1. 此處假定希伯來人彼此之間有這愛。雖然那時這民族在宗教和國事上悲慘地分裂混亂,但信基督的人中間還存留着真正的弟兄相愛;這在聖靈澆灌之後立刻就極為顯著地表現出來——他們凡物公用,變賣家產為弟兄設立公共的供應基金。基督教的精神是愛的精神。信心藉着愛運作。真信仰是最堅固的友誼紐帶;若非如此,它便徒有虛名。2. 這弟兄相愛有喪失的危險——在受逼迫之時,而那時卻最為需要;它因着他們之間關於仍當如何對待摩西律法儀式的爭論而有喪失的危險。關於宗教的爭論往往導致基督徒之間愛心的衰退;但這必須防備,並當用一切適當的方法保持弟兄相愛。基督徒當永遠相愛、如弟兄般生活,他們越在對天父的敬虔愛心上長進,就越為祂的緣故彼此相愛。

II. 款待客人:「不可忘記為祂的緣故接待客旅」(Heb 13:2)。我們要在弟兄之愛上加上恩慈。此處請注意:1. 所要求的本分——「接待客旅」,無論是對以色列國為客旅的,還是對我們個人為客旅的,尤其是那些自知在此為客旅、尋求另一個家鄉的人——神的百姓正是如此,此時尤其如此:信主的猶太人處於絕望困苦的境地。但他似乎是指一切的客旅而言;雖然我們不知他們是誰、從何而來,但見他們沒有一定的居所,便當在機會和能力許可時在心中、在家中為他們留出位置。2. 動機:「有人不知不覺就接待了天使」;亞伯拉罕如此行了(創18:1-32),羅得也如此行了(創19:1-38);亞伯拉罕所接待的其中一位就是神的兒子;雖然我們不能假設這會再次成為我們的情形,但我們在順服祂之中向客旅所做的,祂必算作並賞賜如同做在祂自己身上。太25:35:「我作客旅,你們留我住。」神常常出乎祂的好客僕人意料之外,賜給他們超乎一切想像的尊榮和恩惠。

III. 基督徒的同情:「記念被捆綁的人」(Heb 13:3)。此處請注意:

1. 本分——「記念被捆綁的人」和「遭苦害的人」。(1)神常常如此安排:一些基督徒和教會在苦難中時,另一些卻享受平安和自由。不是所有人同時蒙召抵抗到流血的地步。(2)那些自己得自由的人必須與被捆綁和遭苦害的人表同情,如同與他們同在一條鏈子中捆綁一般:他們必須感受弟兄的受苦。

2. 本分的理由:「想到自己也在肉身之內」;不僅在天然的身體之內,因此易受同樣的苦難——你們當現在與他們表同情,好叫別人在你們受試煉時與你們表同情;也在同一個奧祕的身體之內,同有一位元首,「若一個肢體受苦,所有肢體就一同受苦」(林前12:26)。基督徒不彼此擔當重擔便是不自然的。

IV. 純潔和貞潔(Heb 13:4)。此處有:1. 推薦神所設立的婚姻——它「人人都當尊重」,人人都當如此看重,也不可否認給那些神未曾禁止的人。它是可尊敬的,因為神在樂園中為人設立了它,知道那人獨居不好。祂為人類的第一對夫婦——人類的第一代父母——證婚並賜福,引導一切人在這重大之事上仰望神,在主裏面結婚。基督以自己的在場和所行的第一個神蹟尊榮了婚姻。它是可尊敬的,作為防止不潔和污穢之床的手段。當人以純潔和貞潔結合,保持婚床不染——不僅不沾非法的情慾,也不沾過度的情慾——它便是可尊敬的、有福的。2. 對不潔和淫亂的嚴厲而公義的審判:「苟合行淫的人,神必要審判。」(1)神知道誰犯了這樣的罪,沒有黑暗能向祂隱藏。(2)祂必按這些罪的恰當名稱稱呼它們——不以愛情和風流為名,而以淫亂和姦淫為名:未婚狀態的淫亂和已婚狀態的姦淫。(3)祂必將他們帶到審判中,審判他們——或藉着他們自己的良心在此世審判,「將他們的罪孽擺在眼前」使他們深自謙卑(被喚醒的良心對這樣的罪人非常嚴厲);或在死亡時和末日將他們帶到祂的審判台前;祂要定他們的罪,將他們永遠棄絕,若他們死在這罪的罪咎之下。

V. 基督徒的知足(Heb 13:5,6)。此處請注意:1. 與這恩典和本分相悖的罪——「貪愛錢財」,對今世財富過度熱切的渴望,嫉妒那些比我們更多的人。這罪我們不可在為人中容留任何地位;因為它雖是潛伏在心中的隱秘私慾,若不制服,便會侵入我們的為人,在言語和行動上表現出來。我們不僅當注意壓制這罪,更當將它從靈魂中連根拔除。2. 與貪婪相悖的本分和恩典——「以自己所有的為足」;以現今的為足,因為過去的無法追回,未來的只在神手中。神日復一日賜給我們的,我們當以之為足,雖然不及我們從前所享受的,雖然未達到我們對將來的期望。我們當以現今的份為足。我們當將心思調整到現今的處境——這是知足的確切之道;那些做不到的人,即使神將他們的處境提升到他們的心願,也不會知足,因為心思會隨處境而升高。哈曼是朝廷的寵臣,卻不知足——亞哈坐在王位上,卻不知足——亞當在樂園中,卻不知足;是的,天使在天上,卻不知足;但保羅雖然卑微空虛,卻「無論在甚麼景況都可以知足」。3. 基督徒有何理由以自己的份為足。(1)「神曾說:『我總不撇下你,也不丟棄你』」(Heb 13:5,6)。這話是對約書亞說的(書1:5),卻屬於神一切忠心的僕人。舊約的應許可應用於新約的聖徒。這應許包含了一切應許的總意和實質。「我總不——不——撇下你,也不丟棄你。」此處至少有五個否定詞堆疊在一起,以堅固這應許;真信徒必在今生、在死亡時、直到永遠,有神恩典的同在。(2)從這包羅萬象的應許中,他們可以確信自己必從神得幫助:「所以我們可以放膽說:主是幫助我的,我必不懼怕;人能把我怎麼樣呢?」(Heb 13:6)。人不能對神做甚麼,而神能使人對祂百姓所做的一切都轉為他們的益處。

VI. 基督徒對傳道人所當盡的本分——無論是已離世的,還是仍然在世的。

1. 對已離世的:「從前引導你們的人,你們要記念」(Heb 13:7)。此處請注意:

(1)對他們的描述。他們是那些引導你們、向你們傳神之道的人;你們的引導者和治理者,曾向你們傳講神的道。此處是他們被高舉到的尊嚴——作百姓的統治者和領袖,不是照自己的意思,而是照神的旨意和話語;他們以相稱的本分履行了這品格:他們不是遠遠地治理,不是藉着別人治理,而是照神的話語親自以在場和教導來治理。

(2)即使他們已死,所欠他們的本分。[1]「記念他們」——記念他們的講道、他們的祈禱、他們私下的勸誡、他們的榜樣。[2]「效法他們的信心」;在他們向你們所傳之信仰的宣認上堅定,並努力得着他們藉以如此善活善終的信心之恩。「留心看他們為人的結局」——他們何等迅速、何等安舒、何等喜樂地跑盡了他們的路程!如今使徒大大發揮這同一真信仰的本分——他們曾在其上受教——並懇切地勸勉他們,不僅從記念他們已故忠心引導者出發,更從其他幾個動機出發。

第一,從主耶穌基督的不變性和永恆性。雖然他們的傳道人有的已死、有的將死,但教會偉大的元首和大祭司——「他們靈魂的監督」——永遠活着,永遠一樣;他們當效法基督而堅定不搖,並當記念基督永遠活着——要觀察並賞賜他們對祂真理的忠心持守,也要觀察並刑罰他們有罪地偏離祂。基督在舊約的日子、在福音的日子都是一樣的,對祂的百姓直到永遠也是如此。

第二,從那些他們有陷入危險的錯謬教訓的性質和傾向出發。

a. 它們是多樣而雜亂的(Heb 13:9),不同於他們從前忠心的教師所領受的,且彼此矛盾。

b. 它們是怪異的教訓:是福音教會所不認識的、與福音格格不入的。

c. 它們有擾亂、分散人心的性質,如同風使船顛簸,有被吹離錨泊、被沖走、觸礁的危險。它們與那使人心堅固確立的神的恩典完全相反——而這是極美的事。這些怪異的教訓使人心常在波動不安中。

d. 就其主題而言是卑微低下的。它們是關於外在、微小、必朽之物,如「飲食」等。

e. 它們是無益的。那些最迷戀它們、專注於它們的人,從它們對自己的靈魂得不到任何真實的益處。它們沒有使他們更聖潔、更謙卑、更感恩、更屬天。

f. 它們會使擁抱它們的人被排除在基督徒祭壇的特權之外(Heb 13:10):「我們有一祭壇。」這是一個極有分量的論證,因此使徒在此花了更多筆墨。請注意:

(a)基督教會有自己的祭壇。初期基督徒被人詬病說他們的聚會沒有祭壇;但這不是真的。「我們有一祭壇」——不是物質的祭壇,而是位格的祭壇,那就是基督;祂既是我們的祭壇,也是我們的祭物;祂使禮物成聖。律法下的祭壇是基督的預表;銅祭壇預表祂的犧牲,金壇預表祂的代求。

(b)這祭壇為真信徒預備了筵席——在祭物上的筵席,「肥甘的筵席」——屬靈的力量和長進,以及聖潔的喜樂和愉悅。主的桌子不是我們的祭壇,卻從祭壇得了供應的陳設。「我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了」(林前5:7),因此「我們守這節」。主的晚餐就是福音逾越節的筵席。

(c)那些堅持帳幕或利未安排、或重新回到其中的人,將自己排除在這祭壇的特權之外——排除在基督所買贖的益處之外。他們若事奉帳幕,便是決意使自己順服於過時的儀式和典章,放棄自己對基督徒祭壇的權利;這論證的一部分他先證明後應用。

[a] 他證明這種對猶太狀態的奴性堅持是福音祭壇特權的障礙;他的論證是:——在猶太律法之下,贖罪祭的任何部分都不可吃,當他們住帳棚時要全在營外燒掉,當他們住城邑時要在城門外燒掉:如今他們若仍要順服那律法,就不能在福音祭壇上吃;因為那裏所吃的,是從基督這偉大的贖罪祭得供應的。這並非說它就是贖罪祭本身——如羅馬天主教所言;因為若是如此,它就不可吃而當燒掉;但福音的筵席是那祭物的果子與果效,那些不承認祭物本身的人對此沒有權利。為要顯明基督確實是贖罪祭的實體,並且作為實體可以用自己的血使祂的百姓成聖潔淨,祂順應了預表,在城門外受苦。這是祂降卑的顯著例證——彷彿祂不配神聖或世俗的社會!這也表明罪——基督受苦的功績原因——如何使一切神聖和世俗的權利盡失,而罪人若神嚴格追討罪孽,便是整個社會的瘟疫和公害。如此表明了堅持利未律法必按照其自身的規則將人排除在基督徒祭壇之外之後,使徒繼續:

[b] 以適當的勸告應用這論證(Heb 13:13-15)。第一,「這樣,我們也當出到營外,就了祂去」;從儀文律法出去,從罪出去,從世界出去,從我們自己——甚至我們的身體——出去,當祂呼召時。第二,我們當情願「忍受祂所受的凌辱」,情願被視為萬物的渣滓——不配活着、不配以普通的死法而死。這是祂的凌辱,我們必須忍受;我們更有理由如此,因為無論我們是否從這世界出到基督那裏,不久之後我們必因死亡而出去;因為「我們在這裏本沒有常存的城」(Heb 13:14)。罪、罪人、死亡不容我們在此久留;因此我們當現在憑信出去,在基督裏尋求這世界所不能給的安息和定居。第三,我們當正確使用這祭壇;不僅分享其特權,更當盡祭壇的本分——因為基督已使我們作祭司來事奉這祭壇。我們當將我們的祭物帶到這祭壇、帶到這位大祭司面前,藉着祂獻上(Heb 13:15,16)。如今我們當帶來、獻在這祭壇——就是基督——上的祭物是甚麼?不是任何贖罪的祭物;不需要了。基督已獻上了那偉大的「贖罪祭」,我們的只是感恩的祭物;它們是:1. 對神的讚美之祭,我們當常常獻給神。這其中包括一切的敬拜和祈禱,以及感恩;這是「我們嘴唇的果子」;我們當從真誠的嘴唇傳揚神的讚美;這當單單獻給神——不獻給天使、聖徒或任何受造之物,而只獻給神的名;且必須藉着基督——倚靠祂功勞的滿足和代求。2. 施捨和基督徒恩慈之祭:「只是不可忘記行善和捐輸的事;因為這樣的祭,是神所喜悅的」(Heb 13:16)。我們當照着力量「捐輸」給人靈魂和身體的需要;不滿足於只獻上嘴唇的祭——單單言語——而要獻上善行的祭;這些我們當放在這祭壇上,不倚靠我們善行的功勞,而倚靠我們偉大祭司的功勞;如此獻上的敬拜和施捨,神必喜悅;祂必樂意悅納這供物,並藉着基督悅納和賜福獻祭的人。

2. 如此告訴了我們基督徒對已故傳道人所盡的本分——主要是效法他們的信心而不偏離——之後,使徒告訴我們百姓對在世傳道人所盡的本分(Heb 13:17)及這本分的理由:(1)本分——依從他們,順服他們。此處所要求的不是盲目的順從或絕對的屈服,而只是在祂話語中所啟示的神心意和旨意的範圍內;然而這確實是真正的順從和屈服——不僅是向神,更是向傳道職分的權威——在一切屬於這職分的事上,這權威與父母或官長在其範圍內的權威同樣確實出於神。基督徒必須順服受傳道人的教導,不可自以為太聰明、太善良、太偉大而不肯向他們學習;當他們發現傳道人的教導符合聖經時,就當順從。[2] 這本分的動機。[1] 他們治理百姓;他們的職分雖不是官長式的,卻確實具有權威。他們沒有轄制百姓的權柄,卻有藉着教導和指示、向百姓解釋神的話語並應用於他們各種情形、在神的道上引導他們的權柄。他們不可自定律法,而要解釋神的律法;他們的解釋也不是不經察驗就可立即接受的,百姓當查考聖經,傳道人的教導只要符合那準則,就當領受,「不以为是人的道,而實在是神的道,在信的人身上發生功效」。[2] 他們為百姓的靈魂警醒——不是要陷害他們,而是要拯救他們;不是要他們歸向自己,而是歸向基督;要在知識、信心和聖潔上建立他們。他們當防備一切對人靈魂有害的事物,並警告人提防危險的錯謬、撒但的詭計、將臨的審判;他們當為一切幫助人靈魂在通向天堂的道路上前進的機會而警醒。[3] 他們必須交帳——說明他們如何履行了本分,以及交託給他們的靈魂結果如何——是否有因他們的疏忽而失喪的,是否有在他們的事奉下被領回並建立的。[4] 他們情願為自己和聽眾交出好帳。若那時他們能交出自己忠心和成功的帳,那對他們將是喜樂的日子;那些在他們事奉下歸正並得堅立的靈魂「將成為他們的喜樂和冠冕——在主耶穌的日子」。[5] 若他們帶着憂愁交帳,那既是百姓的損失,也是他們的損失。聽者的利益在於他們的傳道人對他們的帳目是喜樂的而非憂愁的。忠心的傳道人若不成功,憂愁是他們的,損失卻是百姓的。忠心的傳道人已救了自己的靈魂,但結不出果子、沒有信心的百姓,他們的血和毁滅要歸到自己頭上。

英文原文

Various Duties (62 AD)

¹ Let brotherly love continue.
² Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
³ Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
⁴ Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
⁵ Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
⁶ So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
⁷ Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
⁸ Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
⁹ Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
¹⁰ We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
¹¹ For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
¹² Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
¹³ Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
¹⁴ For here have we no continuing city, but we seek one to come.
¹⁵ By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
¹⁶ But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
¹⁷ Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it becomes Christians to excel.

I. To brotherly love (Heb 13:1), by which he does not only mean a general affection to all men, as our brethren by nature, all made of the same blood, nor that more limited affection which is due to those who are of the same immediate parents, but that special and spiritual affection which ought to exist among the children of God. 1. It is here supposed that the Hebrews had this love one for another. Though, at this time, that nation was miserably divided and distracted among themselves, both about matters of religion and the civil state, yet there was true brotherly love left among those of them who believed on Christ; and this appeared in a very eminent manner presently after the shedding forth of the Holy Ghost, when they had all things common, and sold their possessions to make a general fund of subsistence to their brethren. The spirit of Christianity is a spirit of love. Faith works by love. The true religion is the strongest bond of friendship; if it be not so, it has its name for nothing. 2. This brotherly love was in danger of being lost, and that in a time of persecution, when it would be most necessary; it was in danger of being lost by those disputes that were among them concerning the respect they ought still to have to the ceremonies of the Mosaic law. Disputes about religion too often produce a decay of Christian affection; but this must be guarded against, and all proper means used to preserve brotherly love. Christians should always love and live as brethren, and the more they grow in devout affection to God their heavenly Father the more they will grow in love to one another for his sake.

II. To hospitality: Be not forgetful to entertain strangers for his sake, Heb 13:2. We must add to brotherly kindness charity. Here observe, 1. The duty required—to entertain strangers, both those that are strangers to the commonwealth of Israel, and strangers to our persons, especially those who know themselves to be strangers here and are seeking another country, which is the case of the people of God, and was so at this time: the believing Jews were in a desperate and distressed condition. But he seems to speak of strangers as such; though we know not who they are, nor whence they come, yet, seeing they are without any certain dwelling place, we should allow them room in our hearts and in our houses, as we have opportunity and ability. 2. The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Ge 18:1-32), and Lot (Ge 19:1-38), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself. Mt 25:35, I was a stranger, and you took me in. God has often bestowed honours and favours upon his hospitable servants, beyond all their thoughts, unawares.

III. To Christian sympathy: Remember those that are in bonds, Heb 13:3. Here observe,

1. The duty—to remember those that are in bonds and in adversity. (1.) God often orders it so that while some Christians and churches are in adversity others enjoy peace and liberty. All are not called at the same time to resist unto blood. (2.) Those that are themselves at liberty must sympathize with those that are in bonds and adversity, as if they were bound with them in the same chain: they must fell the sufferings of their brethren.

2. The reason of the duty: As being yourselves in the body; not only in the body natural, and so liable to the like sufferings, and you should sympathize with them now that others may sympathize with you when your time of trial comes; but in the same mystical body, under the same head, and if one member suffer all the rest suffer with it, 1Co 12:26. It would be unnatural in Christians not to bear each other's burdens.

IV. To purity and chastity, Heb 13:4. Here you have, 1. A recommendation of God's ordinance of marriage, that it is honourable in all, and ought to be so esteemed by all, and not denied to those to whom God has not denied it. It is honourable, for God instituted it for man in paradise, knowing it was not good for him to be alone. He married and blessed the first couple, the first parents of mankind, to direct all to look unto God in that great concern, and to marry in the Lord. Christ honoured marriage with his presence and first miracle. It is honourable as a means to prevent impurity and a defiled bed. It is honourable and happy, when persons come together pure and chaste, and preserve the marriage bed undefiled, not only from unlawful but inordinate affections. 2. A dreadful but just censure of impurity and lewdness: Whoremongers and adulterers God will judge. (1.) God knows who are guilty of such sins, no darkness can hide them from him. (2.) He will call such sins by their proper names, not by the names of love and gallantry, but of whoredom and adultery, whoredom in the single state and adultery in the married state. (3.) He will bring them into judgment, he will judge them, either by their own consciences here, and set their sins in order before them for their deep humiliation (and conscience, when awakened, will be very severe upon such sinners), or he will set them at his tribunal at death, and in the last day; he will convict them, condemn them, and cast them out for ever, if they die under the guilt of this sin.

V. To Christian contentment, Heb 13:5,6. Here observe, 1. The sin that is contrary to this grace and duty—covetousness, an over eager desire of the wealth of this world, envying those who have more than we. This sin we must allow no place in our conversation; for, though it be a secret lust lurking in the heart, if it be not subdued it will enter into our conversation, and discover itself in our manner of speaking and acting. We must take care not only to keep this sin down, but to root it out of our souls. 2. The duty and grace that is contrary to covetousness—being satisfied and pleased with such things as we have; present things, for past things cannot be recalled, and future things are only in the hand of God. What God gives us from day to day we must be content with, though it fall short of what we have enjoyed heretofore, and though it do not come up to our expectations for the future. We must be content with our present lot. We must bring our minds to our present condition, and this is the sure way to contentment; and those who cannot do it would not be contented though God should raise their condition to their minds, for the mind would rise with the condition. Haman was the great court-favourite, and yet not contented—Ahab on the throne, and yet not contented—Adam in paradise, and yet not contented; yea, the angels in heaven, and yet not contented; but Paul, though abased and empty, had learned in every state, in any state, therewith to be content. 3. What reason Christians have to be contented with their lot. (1.) God hath said, I will never leave thee, nor forsake thee, Heb 13:5,6. This was said to Joshua (Jos 1:5), but belongs to all the faithful servants of God. Old-Testament promises may be applied to New-Testament saints. This promise contains the sum and substance of all the promises. I will never, no, never leave thee, nor ever forsake thee. Here are no fewer than five negatives heaped together, to confirm the promise; the true believer shall have the gracious presence of God with him in life, at death, and for ever. (2.) From this comprehensive promise they may assure themselves of help from God: So that we may boldly say, The Lord is my helper; I will not fear what man shall do unto me, Heb 13:6. Men can do nothing against God, and God can make all that men do against his people to turn to their good.

VI. To the duty Christians owe to their ministers, and that both to those that are dead and to those that are yet alive.

1. To those that are dead: Remember those that have had the rule over you, Heb 13:7. Here observe,

(1.) The description given of them. They were such as had the rule over them, and had spoken to them the word of God; their guides and governors, who had spoken to them the word of God. Here is the dignity to which they were advanced—to be rulers and leaders of the people, not according to their own will, but the will and word of God; and this character they filled up with suitable duty: they did not rule at a distance, and rule by others, but they ruled by personal presence and instruction, according to the word of God.

(2.) The duties owing to them, even when they were dead.

[1.] "Remember them—their preaching, their praying, their private counsel, their example."

[2.] "Follow their faith; be stedfast in the profession of the faith they preached to you, and labour after the grace of faith by which they lived and died so well. Consider the end of their conversation, how quickly, how comfortably, how joyfully, they finished their course!" Now this duty of following the same true faith in which they had been instructed the apostle enlarges much upon, and presses them earnestly to it, not only from the remembrance of their faithful deceased guides, but from several other motives.

First, From the immutability and eternity of the Lord Jesus Christ. Though their ministers were some dead, others dying, yet the great head and high priest of the church, the bishop of their souls, ever lives, and is ever the same; and they should be stedfast and immovable, in imitation of Christ, and should remember that Christ ever lives to observe and reward their faithful adherence to his truths, and to observe and punish their sinful departure from him. Christ is the same in the Old-Testament day, in the gospel day, and will be so to his people for ever.

Secondly, From the nature and tendency of those erroneous doctrines that they were in danger of falling in with.

a. They were divers and various (Heb 13:9), different from what they had received from their former faithful teachers, and inconsistent with themselves.

b. They were strange doctrines: such as the gospel church was unacquainted with foreign to the gospel.

c. They were of an unsettling, distracting nature, like the wind by which the ship is tossed, and in danger of being driven from its anchor, carried away, and split upon the rocks. They were quite contrary to that grace of God which fixes and establishes the heart, which is an excellent thing. These strange doctrines keep the heart always fluctuating and unsettled.

d. They were mean and low as to their subject. They were about external, little, perishing things, such as meats and drinks, etc.

e. They were unprofitable. Those who were most taken with them, and employed about them, got no real good by them to their own souls. They did not make them more holy, nor more humble, nor more thankful, nor more heavenly.

f. They would exclude those who embraced them from the privileges of the Christian altar (Heb 13:10): We have an altar. This is an argument of the great weight, and therefore the apostle insists the longer upon it. Observe,

(a.) The Christian church has its altar. It was objected against the primitive Christians that their assemblies were destitute of an altar; but this was not true. We have an alter, not a material altar, but a personal one, and that is Christ; he is both our altar, and our sacrifice; he sanctifies the gift. The altars under the law were types of Christ; the brazen altar of the sacrifice, the golden altar of his intercession.

(b.) This altar furnishes out a feast for true believers, a feast upon the sacrifice, a feast of fat things, spiritual strength and growth, and holy delight and pleasure. The Lord's table is not our altar, but it is furnished with provision from the altar. Christ our passover is sacrificed for us (1Co 5:7), and it follows, therefore let us keep the feast. The Lord's supper is the feast of the gospel passover.

(c.) Those who adhere to the tabernacle or the Levitical dispensation, or return to it again, exclude themselves from the privileges of this altar, from the benefits purchased by Christ. If they serve the tabernacle, they are resolved to subject themselves to antiquated rites and ceremonies, to renounce their right to the Christian altar; and this part of the argument he first proves and then improves.

[a.] He proves that this servile adherence to the Jewish state is a bar to the privileges of the gospel altar; and he argues thus:—Under the Jewish law, no part of the sin-offering was to be eaten, but all must be burnt without the camp while they dwelt in tabernacles, and without the gates when they dwelt in cities: now, if they will still be subject to that law, they cannot eat at the gospel-altar; for that which is eaten there is furnished from Christ, who is the great sin-offering. Not that it is the very sin-offering itself, as the papists affirm; for then it was not to be eaten, but burnt; but the gospel feast is the fruit and procurement of the sacrifice, which those have no right to who do not acknowledge the sacrifice itself. And that it might appear that Christ was really the antitype of the sin-offering, and, as such, might sanctify or cleanse his people with his own blood, he conformed himself to the type, in suffering without the gate. This was a striking specimen of his humiliation, as if he had not been fit either for sacred or civil society! And this shows how sin, which was the meritorious cause of the sufferings of Christ, is a forfeiture of all sacred and civil rights, and the sinner a common plague and nuisance to all society, if God should be strict to mark iniquity. Having thus shown that adherence to the Levitical law would, even according to its own rules, debar men from the Christian altar, he proceeds,

[b.] To improve this argument (Heb 13:13-15) in suitable advices. First, Let us go forth therefore unto him without the camp; go forth from the ceremonial law, from sin, from the world, from ourselves, our very bodies, when he calls us. Secondly, Let us be willing to bear his reproach, be willing to be accounted the offscouring of all things, not worthy to live, not worthy to die a common death. This was his reproach, and we must submit to it; and we have the more reason because, whether we go forth from this world to Christ or no, we must necessarily go forth in a little time by death; for here we have no continuing city. Sin, sinners, death, will not suffer us to continue long here; and therefore we should go forth now by faith, and seek in Christ the rest and settlement which this world cannot afford us, Heb 13:14. Thirdly, Let us make a right use of this altar; not only partake of the privileges of it, but discharge the duties of the altar, as those whom Christ has made priests to attend on this altar. Let us bring our sacrifices to this altar, and to this our high priest, and offer them up by him, Heb 13:15,16. Now what are the sacrifices which we must bring and offer on this altar, even Christ? Not any expiatory sacrifices; there is no need of them. Christ has offered the great sacrifice of atonement, ours are only the sacrifices of acknowledgment; and they are, 1. The sacrifice of praise to God, which we should offer up to God continually. In this are included all adoration and prayer, as well as thanksgiving; this is the fruit of our lips; we must speak forth the praises of God from unfeigned lips; and this must be offered only to God, not to angels, nor saints, nor any creature, but to the name of God alone; and it must be by Christ, in a dependence upon his meritorious satisfaction and intercession. 2. The sacrifice of alms-deeds, and Christian charity: To do good, and to communicate, forget now; for with such sacrifices God is well pleased, Heb 13:16. We must, according to our power, communicate to the necessities of the souls and bodies of men; not contenting ourselves to offer the sacrifice of our lips, mere words, but the sacrifice of good deeds; and these we must lay down upon this altar, not depending upon the merit of our good deeds, but of our great high priest; and with such sacrifices as these, adoration and alms thus offered up, God is well pleased; he will accept the offering with pleasure, and will accept and bless the offers through Christ.

2. Having thus told us the duty Christians owe to their deceased ministers, which principally consists in following their faith and not departing from it, the apostle tells us what is the duty that people owe to their living ministers (Heb 13:17) and the reasons of that duty: (1.) The duty—to obey them, and submit themselves to them. It is not an implicit obedience, or absolute submission, that is here required, but only so far as is agreeable to the mind and will of God revealed in his word; and yet it is truly obedience and submission, and that not only to God, but to the authority of the ministerial office, which is of God as certainly, in all things belonging to that office, as the authority of parents or of civil magistrates in the things within their sphere. Christians must submit to be instructed by their ministers, and not think themselves too wise, too good, or too great, to learn from them; and, when they find that ministerial instructions are agreeable to the written word, they must obey them. (2.) The motives to this duty. [1.] They have the rule over the people; their office, though not magisterial, yet is truly authoritative. They have no authority to lord it over the people, but to lead them in the ways of God, by informing and instructing them, explaining the word of God to them, and applying it to their several cases. They are not to make laws of their own, but to interpret the laws of God; nor is their interpretation to be immediately received without examination, but the people must search the scriptures, and so far as the instructions of their minister are according to that rule they ought to receive them, not as the word of men, but, as they are indeed, the word of God, that works effectually in those that believe. [2.] They watch for the souls of the people, not to ensnare them, but to save them; to gain them, not to themselves, but to Christ; to build them up in knowledge, faith, and holiness. They are to watch against every thing that may be hurtful to the souls of men, and to give them warning of dangerous errors, of the devices of Satan, of approaching judgments; they are to watch for all opportunities of helping the souls of men forward in the way to heaven. [3.] They must give an account how they have discharged their duty, and what has become of the souls committed to their trust, whether any have been lost through their neglect, and whether any of them have been brought in and built up under their ministry. [4.] They would be glad to give a good account of themselves and their hearers. If they can then give in an account of their own fidelity and success, it will be a joyful day to them; those souls that have been converted and confirmed under their ministry will be their joy, and their crown, in the day of the Lord Jesus. [5.] If they give up their account with grief, it will be the people's loss as well as theirs. It is the interest of hearers that the account their ministers give of them may be with joy, and not with grief. If faithful ministers be not successful, the grief will be theirs, but the loss will be the people's. Faithful ministers have delivered their own souls, but a fruitless and faithless people's blood and ruin will be upon their own heads.

18-25

Conclusion (62 AD)

打开经文

繁體中文

結語(公元62年)

¹⁸ 請你們為我們禱告,因我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。
¹⁹ 我更求你們為我禱告,使我快些回到你們那裏去。
²⁰ 但願賜平安的神,就是那憑永約之血、使群羊的大牧人我主耶穌從死裏復活的神,
²¹ 在各樣善事上成全你們,叫你們遵行祂的旨意;又藉着耶穌基督在你們心裏行祂所喜悅的事。願榮耀歸給祂,直到永永遠遠。阿們。
²² 弟兄們,我略略寫信給你們,望你們聽我勸勉的話。
²³ 你們該知道,我們兄弟提摩太已經釋放了;他若快來,我必同他去見你們。
²⁴ 請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從義大利來的人也問你們安。
²⁵ 願恩惠常與你們眾人同在。阿們。

此處:

I. 使徒將自己和同受苦難的同工推薦給希伯來信徒的祈禱(Heb 13:18):「請你們為我們禱告」——「為我和提摩太」(於Heb 13:23提及),「以及我們一切在福音事奉中勞苦的人。」

1. 這是百姓對傳道人所欠本分之一。傳道人需要百姓的祈禱;百姓越懇切地為傳道人祈禱,他們就越能期望從傳道人的事奉中得着益處。他們當祈求神教導那些教導他們的人,使祂使他們警醒、有智慧、熱心而成功——使祂在一切勞苦中幫助他們、在一切重擔下支持他們、在一切試探中堅固他們。

2. 百姓為何當為傳道人祈禱,有好的理由;他提出兩個:

(1)「我們自覺良心無虧」等(Heb 13:18)。許多猶太人對保羅有壞的看法,因為他作為希伯來人中的希伯來人,竟丟棄了利未律法並傳揚基督:如今他在此謙虛地申明自己的正直:「我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。我們自覺!」他本可以說「我們知道」;但他選擇以謙卑的語氣說話,教導我們一切人不可對自己過於自信,而當對自己的心保持敬虔的警覺。「我們自覺有無虧的良心——蒙光照、受良好教導的良心,潔淨純正的良心,溫柔忠信的良心,為我們作見證而非反對我們的良心:凡事良心無虧——在兩塊法版——對神和對人——的本分上,尤其是在一切與我們事奉有關的事上;我們在凡事上願意真誠行事。」請注意:[1] 無虧的良心關乎神一切的誡命和我們一切的本分。[2] 有這無虧良心的人仍需要別人的祈禱。[3] 有良心的傳道人是公眾的祝福,配得百姓的祈禱。

(2)他請求他們祈禱的另一個理由是,他盼望藉此更快回到他們那裏(Heb 13:19),暗示他從前曾在他們中間——他如今既與他們分離,大有渴望並確實有意願再到他們那裏去——而使他回歸他們、使這成為他和他們的憐憫的最佳途徑,是使之成為他們祈禱的事。傳道人作為祈禱的回應而來到百姓中間時,他們是帶着對自己更大的滿足和對百姓更大的成功而來。我們當以祈禱獲取我們一切憐憫。

II. 他向神為他們獻上祈禱,情願為他們做他所願他們為他做的事:「但願賜平安的神」等(Heb 13:20)。在這卓越的祈禱中請注意:1. 賜給神的稱號——「賜平安的神」,祂為自己和罪人之間的和睦與和好找到了一條路,祂喜愛地上的和睦,尤其是在祂教會中。2. 歸給祂的大作為:「祂憑永約之血使群羊的大牧人我主耶穌從死裏復活」。耶穌以自己的大能復活;然而父也參與其中——藉此證明公義已得滿足、律法已得成全。祂復活是為叫我們稱義;而使祂復活的神聖大能足以為我們做我們所需要的一切。3. 賜給基督的稱號——我們的主耶穌、我們的主宰、我們的救主、群羊的大牧人——在賽40:11中應許,由祂自己宣告如此(約10:14,15)。傳道人是小牧人,基督是大牧人。這表示祂對祂百姓的關心。他們是祂草場的羊,祂的看顧和關懷都是為他們。祂餵養他們、引導他們、看守他們。4. 神和好、基督從死裏復活的方式和方法:「憑永約之血」。基督的血滿足了神聖的公義,如此為基督取得了從墳墓的釋放——如同已付清了我們的債,照着父與子之間永遠的約或協議;這血也是神與祂百姓之間永約的印證和封印。5. 所求的憐憫:「在各樣善事上成全你們」等(Heb 13:21)。請注意:(1)聖徒在各樣善事上的完全是所渴望為他們求的和為他們求的大事——使他們在此可以有誠實的完全、清潔的心思、純潔的心、活潑的情感、規律而堅決的意志,以及適合他們現今所蒙召一切善工的力量,至終有程度的完全,使他們適合天上的職分和福樂。(2)神使祂百姓完全的方式:是藉着在他們裏面常行祂眼前所喜悅的事,而且「藉着耶穌基督——願榮耀歸給祂,直到永永遠遠」。請注意:[1] 在我們裏面所成就的一切善事都是神的工作;祂在我們裏面運行——在我們適合任何善工之前。[2] 神在我們裏面所成就的一切善事都是藉着耶穌基督——為祂的緣故、藉着祂的靈。因此,[3] 永遠的榮耀當歸給祂——祂是我們裏面所成就的一切善原則、我們藉自己所行的一切善工的原因。對此每個人都當說:「阿們。」

III. 他告訴希伯來人關於提摩太得釋放以及他不久將帶着他見他們的希望(Heb 13:23)。看來提摩太曾為福音被囚,如今已獲釋。忠心傳道人被囚是他們的尊榮,他們的獲釋是百姓的喜樂。他因不僅有見提摩太的盼望、更有帶着提摩太見希伯來人的盼望而喜樂。寫信給基督眾教會的機會是基督忠心傳道人所渴望、所喜悅的。

IV. 簡述了這封信之後,請求他們留意(Heb 13:22),他以問安和莊嚴而簡短的祝福結束。

1. 問安。(1)從他自己對他們的——問候他們一切引導他們的,和一切聖徒;他們全體——傳道人和百姓。(2)從在義大利的基督徒對他們的。聖潔的愛心和恩慈之律寫在基督徒彼此的心中,這是美事。宗教教導人最真實的禮貌和教養。它不是酸澀或陰鬱的。

2. 莊嚴而簡短的祝福(Heb 13:25):「願恩惠常與你們眾人同在。阿們。」願神的恩寵歸於你們,祂的恩惠常在你們裏面、與你們同在,結出聖潔的果子——作為榮耀的初熟之果。當神的百姓藉着言語或書信相交之後,以祈禱分離是好的——彼此祈求神恩典的同在得以持續,使他們可以在讚美的世界中再次相聚。

英文原文

Conclusion (62 AD)

¹⁸ Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
¹⁹ But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
²⁰ Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
²¹ Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
²² And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
²³ Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
²⁴ Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
²⁵ Grace be with you all. Amen.

Here, I. The apostle recommends himself, and his fellow-sufferers, to the prayers of the Hebrew believers (Heb 13:18): "Pray for us; for me and Timothy" (mentioned Heb 13:23), "and for all those of us who labour in the ministry of the gospel."

1. This is one part of the duty which people owe to their ministers. Ministers need the prayers of the people; and the more earnestly the people pray for their ministers the more benefit they may expect to reap from their ministry. They should pray that God would teach those who are to teach them, that he would make them vigilant, and wise, and zealous, and successful—that he would assist them in all their labours, support them under all their burdens, and strengthen them under all their temptations.

2. There are good reasons why people should pray for their ministers; he mentions two:—

(1.) We trust we have a good conscience, etc., Heb 13:18. Many of the Jews had a bad opinion of Paul, because he, being a Hebrew of the Hebrews, had cast off the Levitical law and preached up Christ: now he here modestly asserts his own integrity: We trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. We trust! he might have said, We know; but he chose to speak in a humble style, to teach us all not to be too confident of ourselves, but to maintain a godly jealousy over our own hearts. "We trust we have a good conscience, an enlightened and well-informed conscience, a clean and pure conscience, a tender and faithful conscience, a conscience testifying for us, not against us: a good conscience in all things, in the duties both of the first and second table, towards God and towards men, and especially in all things pertaining to our ministry; we would act honestly and sincerely in all things." Observe, [1.] A good conscience has a respect to all God's commands and all our duty. [2.] Those who have this good conscience, yet need the prayers of others. [3.] Conscientious ministers are public blessings, and deserve the prayers of the people.

(2.) Another reason why he desires their prayers is that he hoped thereby to be the sooner restored to them (Heb 13:19), intimating that he had been formerly among them,—that, now he was absent from them, he had a great desire and real intention to come again to them,—and that the best way to facilitate his return to them, and to make it a mercy to him and them, was to make it a matter of their prayer. When ministers come to a people as a return of prayer, they come with greater satisfaction to themselves and success to the people. We should fetch in all our mercies by prayer.

II. He offers up his prayers to God for them, being willing to do for them as he desired they should do for him: Now the God of peace, etc., Heb 13:20. In this excellent prayer observe, 1. The title given to God—the God of peace, who was found out a way for peace and reconciliation between himself and sinners, and who loves peace on earth and especially in his churches. 2. The great work ascribed to him: He hath brought again from the dead our Lord Jesus, etc. Jesus raised himself by his own power; and yet the Father was concerned in it, attesting thereby that justice was satisfied and the law fulfilled. He rose again for our justification; and that divine power by which he was raised is able to do every thing for us that we stand in need of. 3. The titles given to Christ—our Lord Jesus, our sovereign, our Saviour, and the great shepherd of the sheep, promised in Isa 40:11, declared by himself to be so, Joh 10:14,15. Ministers are under-shepherds, Christ is the great shepherd. This denotes his interest in his people. They are the flock of his pasture, and his care and concern are for them. He feeds them, and leads them, and watches over them. 4. The way and method in which God is reconciled, and Christ raised from the dead: Through the blood of the everlasting covenant. The blood of Christ satisfied divine justice, and so procured Christ's release from the prison of the grace, as having paid our debt, according to an eternal covenant or agreement between the Father and the Son; and this blood is the sanction and seal of an everlasting covenant between God and his people. 5. The mercy prayed for: Make you perfect in every good work, etc., Heb 13:21. Observe, (1.) The perfection of the saints in every good work is the great thing desired by them and for them, that they may here have a perfection of integrity, a clear mind, a clean heart, lively affections, regular and resolved wills, and suitable strength for every good work to which they are called now, and at length a perfection of degrees to fit them for the employment and felicity of heaven. (2.) The way in which God makes his people perfect; it is by working in them always what is pleasing in his sight, and that through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Observe, [1.] There is no good thing wrought in us but it is the work of God; he works in us, before we are fit for any good work. [2.] No good thing is wrought in us by God, but through Jesus Christ, for his sake and by his Spirit. And therefore, [3.] Eternal glory is due to him, who is the cause of all the good principles wrought in us and all the good works done by us. To this every one should say, Amen.

III. He gives the Hebrews an account of Timothy's liberty and his hopes of seeing them with him in a little time, Heb 13:23. It seems, Timothy had been a prisoner, doubtless for the gospel, but now he was set at liberty. The imprisonment of faithful ministers is an honour to them, and their enlargement is matter of joy to the people. He was pleased with the hopes of not only seeing Timothy, but seeing the Hebrews with him. Opportunities of writing to the churches of Christ are desired by the faithful ministers of Christ, and pleasant to them.

IV. Having given a brief account of this his letter, and begged their attention to it (Heb 13:22), he closes with salutations, and a solemn, though short benediction.

1. The salutation. (1.) From himself to them, directed to all their ministers who had rule over them, and to all the saints; to them all, ministers and people. (2.) From the Christians in Italy to them. It is a good thing to have the law of holy love and kindness written in the hearts of Christians one towards another. Religion teaches men the truest civility and good-breeding. It is not a sour nor morose thing.

2. The solemn, though short benediction (Heb 13:25): Grace be with you all. Amen. Let the favour of God be towards you, and his grace continually working in you, and with you, bringing forth the fruits of holiness, as the first-fruits of glory. When the people of God have been conversing together by word or writing, it is good to part with prayer, desiring for each other the continuance of the gracious presence of God, that they may meet together again in the world of praise.