서론
无标题
日本語
英文原文
The scope of this chapter seems to be much the same with that of the foregoing chapter, and to point at the same events, and the causes of them. As there, so here, I. God, by the prophet, discovers sin to them, and charges it home upon them, the sin of their idolatry, their spiritual whoredom, their serving idols and forgetting God and their obligations to him, Ho 2:1,2,5,8. II. He threatens to take away from them that plenty of all good things with which they had served their idols, and to abandon them to ruin without remedy, Ho 2:3,4,6,7,9-13. III. Yet he promises at last to return in ways of mercy to them for his own sake (Ho 2:14), to restore them to their former plenty (Ho 2:15), to cure them of their inclination to idolatry (Ho 2:16,17), to renew his covenant with them (Ho 2:18-20), and to bless them with all good things, Ho 2:21-23.
1-5
The Sinfulness of Israel (764 BC)
日本語
イスラエルの罪深さ(紀元前764年)
¹ あなたがたの兄弟にアンミと言え。あなたがたの姉妹にルハマと言え。
² あなたがたの母と論争せよ、論争せよ。彼女はわたしの妻ではなく、わたしは彼女の夫ではない。それゆえ彼女はその目の前からその姦淫を除き去り、その乳ぶととの間からその姦通を除き去れ。
³ それはわたしが彼女を裸にし、彼女の生まれた日のように彼女を置き、彼女を荒野のようにし、かわききった地のようにし、渇きで彼女を殺すことのないためである。
⁴ わたしは彼女の子らをあわれまない。彼らは姦淫の子らであるから。
⁵ 彼らの母は淫行をなしたからである。彼らをはらんだ者は恥ずべきことをした。彼女は言った、「わたしのパンと水、わたしの羊毛と亜麻、わたしの油と飲み物を与えるわたしの恋人たちのあとに従って行こう」と。
この章の最初の言葉を、ある者たちは前の章の結びとみなし、神が彼らのためにされる大いなることについてここにある約束に付け加える。彼らがキリストをそのかしらとして定め、彼にあって一つとなるとき、そのとき勝利と歓喜をもって互いに言え(預言者たちが彼らに言え、とカルデア訳——「わが民を慰めよ、慰めよ」が今や彼らの務めである)。「彼らにアンミ、ルハマと言え。もはやロ・アンミ、ル・ルハマのそしりと運命の下にはないから、再び彼らにわたしの民と言え。彼らはあわれみを得るであろう」。神の霊的イスラエル、ユダヤ人と異邦人の区別なく構成される者は、互いに兄弟姉妹と呼び、互いを神の民、神に愛される者として認め、そのゆえに互いに抱擁し、彼らがあずかるこの共通の救いへの感謝と、それにふさわしく歩むことの双方において互いに励まし合うであろう。あるいはむしろ、続く言葉がこれらと連続性を持つと思われるので、これらもまた有罪宣告とへりくだりのために意図されている。母(Ho 2:2)は兄弟や姉妹(Ho 2:1)と同じであるようである。十部族の教会、民のからだであって、兄弟であり、特にその頭と指導者たち、彼らが母であり、他の者たちはその母によって育てられ、養育された。しかしこのようにその母と論争すべき子らとは誰か。1. 彼らの間にいた敬虔な者たち、その時代の不正に対して証しした者たち。彼らに、彼らの間にはびこる偶像礼拝と gross な腐敗に対してその証しを大胆に続けさせよ。バアルにひざをかがめなかった者たちに、かがめた者たちと論争させ、ここで彼らの口に置かれたような論拠によって彼らを説得しようと努めさせよ。注意せよ。個人がその場において、神の御名と礼拝の公の冒涜に対して現れ、論争することはでき、またすべきである。子は両親が誤りを犯すとき、へりくだって慎み深く論じることができる。「あなたがたの母と論争せよ、論争せよ」。ダビデについてサウルと論じたヨナタンのように。2. 彼らの間にいた苦しむ者たち、その時代の災いにあずかった者たち。彼らに神について文句を言わせるな、神と争わせるな、あたかも神が彼らにひどく扱い、優しい父のようでなかったかのように彼らに責任を負わせるな。いや、彼らにその母と論争させ、責任を負うべきところに責任を負わせよ(Isa 50:1を比較)。「*あなたがたの母はその背きのために追い出される。彼女は自分自身を責めるべきであり、あなたがたはそのすべての惨めについて彼女に感謝すべきである」。さて彼らがどのように彼女と論争すべきかを見よう。
I. 彼女が神との間に立っていた関係、神が彼女に持っていた親切、神が彼女に与えた多くの恵み、そして神が彼女のために意図したさらなる恵みを思い出らされなければならない。彼らの兄弟や姉妹に、彼らがアンミでありルハマであった、神の民であり、そのあわれみの器であった、自分たちの過ちでなかったなら今もそうであったであろうと告げさせよ(Ho 2:1)。注意せよ。神との関係と神への依存は、神からの離反と神への反逆の大いなる加重事由である。
II. 彼らは神の御名において、彼女と神の間の結婚の契約の違反を彼女に告発しなければならない。彼女に、神はもはや彼女を妻とみなさず、ご自身を彼女の夫ともみなさないと告げさせよ(Ho 2:2)。「彼女はわたしの妻ではなく、わたしは彼女の夫ではない」。その霊的な姦淫によって、彼女は神との関係のすべての誉れと慰めを失い、神を離縁状を与えるよう怒らせたと。注意せよ。悔い改めへとわたしたちを目覚めさせるほど強力な配慮はない。わたしたちが罪によって神を否認し、わたしたちを捨てるよう怒らせたこと。神がわたしたちを拒否すると脅されるとき、わたしたちは周囲を見渡し、取らなければならない道を考える時である。神がわたしたちの夫でなければ、わたしたちにわざわいがある。彼らはこれを彼女に強く告発しなければならない(Ho 2:5)。「彼らの母は淫行をなした」。その会衆は偽りの預言者たちのあとに従って姦淫を行った(カルデア訳)。あるいはむしろ偶像のあとに。彼らは偽りの預言者たちによって励まされた。「彼らをはらんだ者は恥ずべきことをした」。偶像を作り、礼拝した。偶像は恥と呼ばれ(Ho 9:10)、偶像礼拝は恥ずべきことである。それは神に対する侮辱であるだけでなく、人間へのそしりである。預言者が語るように、木の切り株にひれ伏すこと。あるいは罪人が恥知らずであった、罪において厚かましく、赤面できなかったことを示す(Jer 6:15)。あるいは、彼女は恥をかかせた。彼女を見るすべての者を彼女について恥じさせた。彼女自身の子らが彼女との関係を恥じている。
III. 彼らは彼女の益なる施し主なる神に対する彼女の恐るべき不感謝を責めなければならない。神が与えた賜物の栄光を彼女の偶像に帰し、それを彼女が彼らにだけ払うべき敬意を払う理由としたことにおいて(Ho 2:5)。これにおいて彼女は実に恥ずべきことをした。「彼女は言った、「わたしのパンと水を与えるわたしの恋人たちのあとに従って行こう」」。ここで観察せよ。1. 彼女の偶像礼拝に固執する悪い決意。神がその預言者たちと摂理の双方によって彼女をそこから引き離すために語ったすべてにもかかわらず。「彼女は言った」。反対に何が提示されても、「わたしの恋人たちのあとに従って行こう」。あるいは「わたしに彼らを愛させないではおられない者たち」。カルデア訳はこれを、イスラエルが同盟を求め、頼りにした国々について理解する。彼らが必要なものを供給した。しかしそれはむしろ彼らが礼拝した偶像について理解されるべきであり、その愛を正当化するために彼らは偶像を恋人たちと呼んだ。誰が恥ずべきことをするかを見よ。罪において意志的で決然とした者、そしてそれに進む決意を公けに告白し、認める者。偶像礼拝者の愚かさを見よ。命すら持たない者たちをその恋人たちと呼ぶこと。しかしそれからわたしたちの神をわたしたちの恋人と呼ぶことを学ぼう。神について良い思いを保ち、神におけるわたしたちの利益と神の愛に高い価値を置こう。2. この決意が基づいていた gross な誤り。「わたしの恋人たちのあとに従って行こう。彼らがわたしのパンと水(からだを支えるのに必要なもの)、わたしの羊毛と亜麻(からだを覆うのに必要なもの)、そして楽しいもの、わたしの油、わたしの飲み物、わたしの酒(その言葉はそうである)——ぶどう酒と強い酒を与えるから」。注意せよ。(1.)肉の心にとって感覚の事物は最良のもの、最も力ある魅力であり、その追求において彼らは何に従うかを気にしない。イスラエルの神は彼らの前に定めとさばき(De 4:8)を置かれた。それは金よりも慕わしく、蜜よりも甘い(Ps 119:10)。その恵みを約束された。それは穀物、ぶどう酒、油よりも多くわたしたちの心に喜びを与える(Ps 4:7)。しかし彼らはこれらのものにまったく味覚を持たなかった。彼らがその油と飲み物が来ると考えるところから、彼らはその最良の愛情を返した。(2.)感覚の喜びと楽しみの追求において神を捨てることは、神に対する大いなる乱用と傷である。神はより良いものを与えるだけでなく、それらのものさえも与えられる方である。偶像礼拝者たちは穀物の女神をケレス、ぶどう酒の神をバッカスとし、それから愚かにも自分たちの穀物と酒をこれらから得たと空想した。その良い地を与え、そこから富を得る力を与えた主なる彼らの神を忘れて。(3.)多くの者が世的繁栄によって罪においてかたくなにされる。彼らは偶像に仕えたとき、それらのものを豊かに持っていた。そしてそれから偶像によって与えられたと想像し、それが彼らをその仕えに留めた。彼らはこのように論じた(Jer 44:17,18)。「天の女王に香をたいた間、食べ物を豊かに持っていた」。
IV. 彼らは彼女に悔い改めと改革を説得しなければならない。彼女がその姦淫に固執するなら、神は彼女を否認される。「それゆえ彼女はその姦淫を除き去れ」(Ho 2:2)。彼女が改革できることを確信させよ。偶像は親しいものであってもまだ捨てることができる。そして彼女が改革するなら、確かに彼女にとって良いこととなる。注意せよ。罪人とのわたしたちの論争は、彼らを悔い改めに駆り立てるためであり、絶望に駆り立てるためではない。「彼女はその姦淫とその姦通を除き去れ」。同じ趣旨の言葉の重ね、そして両方とも複数形であることは、彼らが犯した偶像礼拝の豊かさを示し、そのすべてが神が彼らと和解される前に放棄されなければならない。彼女はそれらを目の前から除き去れ。耐えることのできない忌むべきものとして。彼女は彼らに言え、「去れ」(Isa 30:22)。彼女はそれらを顔から、乳ぶととの間から除き去れ。すなわち、遊女がするようにしてはならない。彼女たちは顔に化粧し、裸の胸を露出し、それらを飾ることによって、自分自身の悪い性向を示し、他者を悪に誘う。偶像礼拝に可能な限りの華やかさと楽しみを付加することによって、自分自身を関与させ、他者を誘わないように。これらすべてを除き去れ。持続されるすべての罪深い道は、神からの姦淫的離反である。そしてここでそれを真に悔い改め、そこから立ち返ることが何であるかを見ることができる。1. 真の悔い改め者は公の罪と隠れた罪の双方を捨てる。目の前にある姦淫だけでなく、乳ぶととの間にある秘密のもの、甘い一口として舌の下に転がされる罪をも。2. 彼らは罪の外的な機会を避け、それへの内的な性向を肉づける。偶像礼拝者は自分の目のあとに歩んだ。目は偶像のあとに姦淫を行った(Eze 6:9, De 4:19)。それゆえ彼らはそれらを目の前から除き去らなければならない。誘われて礼拝しないように。ぶどう酒が赤いとき、それを見るな。しかしそれだけで十分ではない。おのを根に当てなければならない。心の腐った傾向と性向は変えられなければならず、それを乳ぶととの間から除き去らなければならない。キリストだけがそこで最も内なる、最も高い場所を持つように(1:13参照)。
V. 彼らは彼女が悔い改め、改革しないなら、彼女の罪の致命的な結果として確実に来る完全な滅びを彼女に示さなければならない(Ho 2:3)。「それはわたしが彼女を裸にすることのないためである」。これは彼女に対して下された宣告としてではなく、彼女に与えられた警告としてここにある。彼女がそれを防ぐことができるように。「彼女はその姦淫を除き去れ、それはわたしが彼女を裸にしないためである」(そう読める)。神が罪人にあわれみを示すのを待っておられることを示し、彼らがそのあわれみのために自分自身を備えるなら。ここに脅かされるのは、正当でねたむ夫がついに不義の妻にするように、神が彼女に対してされることである。その妻はその家に偽りの子孫で満たし、矯正されない。彼は彼女とその子らを戸外に追い出し、物乞いに送る。「わたしは彼女の子らをあわれまない」(Ho 2:4)。国の災いにあずかる特定の人々、若い世代はそれによって滅ぼされるであろう。彼らは姦淫の子らであり、父祖たちから伝えられた空しい生き方を続けるから。ここに彼らが裸にされ、飢えることが脅かされる。彼らは偶像がパンと水、羊毛と亜麻を与えたと考えた。しかし神はそれらを取り去ることによって、それを与えたのは神であったことを彼らに知らせる。1. 彼女は裸にされる。「それはわたしが彼女の誇るすべての飾りを、彼女が恋人たちを誘うものを彼女から剥ぎ取ることのないためである。彼女を剥ぎ取り、彼女の生まれた日のように彼女を置く」。彼女が世に来たように裸で世から出る。これは死がする(Job 1:21)。「わたしは彼女を剥ぎ取り、寒さにさらし、恥にさらす」。恥ずべきことをした者が(Ho 2:5)正当に恥にさらされる。神が彼らをエジプトから連れ出された日、そこで彼らは奴隷や物乞い以上でなかった。その日は彼らが生まれた日であった。神は彼らを神が見いだされたのと同じくらい低く惨めな状態に連れ戻すと脅かされる。2. 彼女は飢える。誉れだけでなく、慰めと必要な支えを奪われる。飢饉にされ、荒野のように、かわききった地のようにされ、渇きで殺される。彼女が恋人たちが与えたと誇ったパンと水、油と飲み物が少しもないであろう。地は天の雨の欠如のために住民の生計を支えない。あるいは、もしそうしても、敵によって彼らから取り上げられ、正当な所有者はその欠乏で滅びる。ある者はこう理解する。「わたしは彼女を荒野にいた時のようにし、彼女が時には渇きで滅びそうになった荒地のように置く」。これはHo 2:3の前半を説明する。「わたしは彼女を生まれた日のように置く」。荒れ狂う広大な荒野でイスラエルが初めて一つの民として形成されたから。彼らはその父祖たちと同じくらい嘆かわしい状態にある。その父祖のからだは荒野で倒れた。そしてこの点においてさらに悪い。その時子らは約束の地の相続人として保留されたが、今は「わたしは彼女の子らをあわれまない。彼らの母は淫行をしたからである」。
英文原文
The Sinfulness of Israel (764 BC)
¹ Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
² Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
³ Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
⁴ And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
⁵ For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
The first words of this chapter some make the close of the foregoing chapter, and add them to the promises which we have here of the great things God would do for them. When they shall have appointed Christ their head, and centered in him, then let them say to one another, with triumph and exultation (let the prophets say it to them, so the Chaldee—Comfort you, comfort you, my people, is now their commission), "say to them, Ammi, and Ruhamah; call them so again, for they shall no longer lie under the reproach and doom of Lo-ammi and Lo-ruhamah; they shall now be my people again, and shall obtain mercy." God's spiritual Israel, made up of Jews and Gentiles without distinction, shall call one another brethren and sisters, shall own one another for the people of God and beloved of him, and, for that reason, shall embrace one another, and stir up one another both to give thanks for and to walk worthy of this common salvation which they partake of. Or rather, because the following words seem to have a coherence with these, these also are designed for conviction and humiliation. The mother (Ho 2:2) seems to be the same with the brethren and sisters (Ho 2:1), the church of the ten tribes, the body of the people, who were brethren, and in a special manner with the heads and leaders, who were as the mother by whom the rest were brought up and nursed. But who are the children that must plead with their mother thus? Either, 1. The godly that were among them, that witnessed against the iniquities of the times, let them boldly go on to bear their testimony against the idolatries and gross corruptions that prevail among them. Let those that had not bowed the knee to Baal reason the case with those that had, and endeavour to convince them with such arguments as are here put into their mouths. Note, Private persons may, and ought in their places, to appear and plead against the public profanations of God's name and worship. Children may humbly and modestly argue with their parents when they do amiss: Plead with your mother, plead, as Jonathan with Saul concerning David. Or, 2. The sufferers among them, that shared in the calamities of the times, let them not complain of God, let them not quarrel with him, nor lay the blame on him, as if he had dealt hardly with them, and not like a tender father. No; let them plead with their mother, and lay the fault on her, where it ought to be laid; compare Isa 50:1. "For her transgressions is your mother put away; she may thank herself, and you may thank her for all your miseries." Let us see now how they must plead with her.
I. They must put here in mind of the relation wherein she had stood to God, the kindness he had had for her, the many favours he had bestowed upon her, and the further favours he had designed her. Let them tell their brethren and sisters that they had been Ammi and Ruhamah, that they had been God's people and vessels of his mercy, and might have been so still if it had not been their own fault, Ho 2:1. Note, Our relation to God and dependence on him are a great aggravation of our revolts from him and rebellions against him.
II. They must, in God's name, charge her with the violation of the marriage-covenant between her and God. Let them tell her that God does not look upon her as his wife, nor upon himself as her husband any longer. Tell her (Ho 2:2) that she is not my wife, neither am I her husband, that by her spiritual whoredom she has forfeited all the honour and comfort of her relation to God, and provoked him to give her a bill of divorce. Note, No consideration can be more powerful to awaken us to repentance than the provocation we have by sin given to God to disown and cast us off. It is time to look about us, and to think what course we must take, when God threatens to reject us; for woe unto us if he be not our husband. They must charge this home upon her (Ho 2:5): Their mother has played the harlot; their congregation has run a whoring after false prophets (so the Chaldee), or, rather, after idols, wherein they were encouraged by their false prophets; she that conceived them has done shamefully, in making and worshipping idols. An idol is called a shame (Ho 9:10) and idolatry is a shameful thing. It is not only an affront to God, but a reproach to men, to fall down to the stock of a tree, as the prophet speaks. Or it denotes that the sinner was shameless, impudent in sin, and could not blush; Jer 6:15. Or, She has made ashamed, has made all that see her ashamed of her; her own children are ashamed of their relation to her.
III. They must upbraid her with her horrid ingratitude to God her benefactor, in ascribing to her idols the glory of the gifts he had given her, and then giving that for a reason why she paid them the homage due to him only, Ho 2:5. In this she did shamefully indeed, that she said, I will go after my lovers that give me my bread and my water. Observe here, 1. Her wicked resolution to persist in idolatry, notwithstanding all that God said, both by his prophets and by his providences, to draw her from it. She said, Whatever is offered to the contrary, I will go after my lovers, or those that cause me to love them, whom I cannot but be in love with. The Chaldee understands it of the nations whose alliance Israel courted and depended upon, who supplied them with what they needed. But it is rather to be understood of the idols they worshipped, to justify their love of which they called them their lovers. See who do shamefully; those that are wilful and resolute in sin, and those that openly profess and own their resolution to go on in it. See the folly of idolaters, to call those their lovers that had not so much as life; yet let us learn to call our God our lover; let us keep up good thoughts of him, and put a high value upon our interest in him and in his love. 2. The gross mistake upon which this resolution was grounded: "I will go after my lovers, because they give me my bread and my water, which are necessary to sustain the body, my wool and my flax, which are necessary to clothe the body, and pleasant things, my oil, and my drink, my liquors" (so the word is), "wine and strong drink." Note, (1.) The things of sense are the best things with carnal hearts, and the most powerful attractives, in pursuit of which they care not what they follow after. The God of Israel set before them his statutes and judgments (De 4:8), more to be desired than gold, and sweeter than honey (Ps 119:10), promised them his favour, which would put gladness in their hearts more than corn, wine, and oil (Ps 4:7); but they had no relish at all for these things. Whence they thought their oil and their drink came, thither they would return their best affections. O curvæ in terram animæ et cœlestium inanes!—O degenerate minds, bending towards the earth, and devoid of every thing heavenly! (2.) It is a great abuse and injury to God, in pursuance of the pleasures and delights of sense to forsake him, who not only gives us better things, but gives us even those things too. The idolaters made Ceres the goddess of their corn, Bacchus the god of their wine, etc., and then foolishly fancied they had their corn and wine from these, forgetting the Lord their God, who both gave them that good land and gave them power to get wealth out of it. (3.) Many are hardened in sin by their worldly prosperity. They had an abundance of those things when they served their idols, and then imagined them to be given them by their idols, which kept them to their service; thus they argued (Jer 44:17,18), While we burnt incense to the queen of heaven we had plenty of victuals.
IV. They must persuade her to repent and reform. God will disown her if she persist in her whoredoms; let her therefore put away her whoredoms, Ho 2:2. Let her be convinced that it is possible for her to reform; the idols, dear as they are, may yet be parted with; and it will certainly be well with her if she do reform. Note, Our pleading with sinners must be to drive them to repentance, not to drive them to despair. Let her put away her whoredoms and her adulteries; the doubling of words to the same purport, and both plural, denotes the abundance of idolatries they were guilty of, all which must be abandoned ere God would be reconciled to them. Let her put them out of her sight, as detestable things which she cannot endure to look upon; let her say unto them, Get you hence, Isa 30:22. Let her put them from her face and from between her breasts, that is, let her not do as harlots use to do, that both discover their own wicked disposition, and allure others to wickedness, by painting their faces, and exposing their naked breasts, and adorning them; let her not thus, by annexing all possible gaieties and pleasures to the worship of idols, engage herself and allure others to it. Let her put away all these. Every sinful course, persisted in, is an adulterous departure from God. And here we may see what it is truly to repent of it and turn from it. 1. True penitents will forsake both open sins, will put away not only the whoredoms that lie in sight, but those that lie in secret between their breasts, the sin that is rolled under the tongue as a sweet morsel. 2. They will both avoid the outward occasions of sin and mortify the inward disposition to it. Idolaters walked after their own eyes, which went a whoring after their idols (Eze 6:9, De 4:19), and therefore they must put them away out of their sight, lest they should be tempted to worship them. Look not upon the wine when it is red. But that is not enough: the axe must be laid to the root; the corrupt bent and inclination of the heart must be changed, and it must be put away from between the breasts, that Christ alone may have the innermost and uppermost place there. So 1:13.
V. They must show her the utter ruin that will certainly be the fatal consequence of her sin if she do not repent and reform (Ho 2:3): Lest I strip her naked. This comes in here not by way of sentence passed upon her, but by way of warning given to her, that she may prevent it: Let her put away her whoredoms, that I may not strip her naked (so it may be read), intimating that God waits to show mercy to sinners, if they would but qualify themselves for that mercy. It is here threatened that God will deal with her as the just and jealous husband at length does with an adulterous wife, that has filled his house with a spurious brood, and will not be reclaimed; he turns her and her children out of doors and sends them a begging; I will not have mercy upon her children (Ho 2:4); the particular persons that share in the calamity of the nation, and the rising generation, shall be ruined by it, for they are children of whoredoms, and keep up the vain conversation received by tradition from their fathers. Now it is here threatened that they shall be both stripped and starved. They thought their idols gave them their bread and their water, their wool and their flax; but God, by taking them away, will let them know that it was he that gave them. 1. She shall be stripped: Lest I strip her of all her ornaments which she is proud of, and with which she courts her lovers, strip her and set her as in the day that she was born, send her as naked out of the world as she came into it; this death does, Job 1:21. I will strip her, and so expose her to cold, and expose her to shame; and justly is she exposed to shame that did shamefully, Ho 2:5. The day when God brought them out of Egypt, where they were no better than slaves and beggars, was the day in which they were born; and God threatens to bring them back to as low and miserable a condition as he then found them in. Whatever they had that either gained them respect or screened them from contempt, among their neighbours, should be taken from them. See Eze 16:4,39. 2. She shall be starved, shall be deprived not only of her honours, but of her comforts and necessary supports. She shall be famished, shall be made as a wilderness and a dry land, and slain with thirst. She that boasted so much of her bread and water, her oil and her drinks, which her lovers had given her, shall not have so much as necessary food. The land shall not afford subsistence for the inhabitants, for want of the rain of heaven; or, if it do, it shall be taken from them by the enemy, so that the rightful owners shall perish for want of it. Some understand it thus: I will make her as she was in the wilderness, and set her as she was in the desert land, where she was sometimes ready to perish for thirst. So it explains the former part of the Ho 2:3: I will set her as in the day that she was born; for it was in the vast howling wilderness that Israel was first formed into a people. They shall be in as deplorable a condition as their fathers were, whose carcases fell in the wilderness, and in this respect, worse, that then the children were reserved to be heirs of the land of promise, but now I will not have mercy upon her children, for their mother has played the harlot.
6-13
Threatenings of Judgment (764 BC)
日本語
さばきの警告(紀元前764年)
⁶ それゆえ、見よ、わたしは茨をもってあなたの道に垣をめぐらし、石がきを築いて、彼女の道を見させないようにする。 ⁷ 彼女はその恋人たちのあとを追うが、彼らに追いつくことはできない。また彼らを尋ね求めるが、見つけることはできない。そのとき彼女は言うであろう、わたしは立って、わたしの最初の夫のもとに帰ろう。あの時の方が今よりも、わたしにとって良かったからである、と。 ⁸ 彼女は、穀物と酒と油とをわたしが彼女に与え、また銀と金とを増し加えたことを知らなかった。彼らはこれをバアルのために用意したのである。 ⁹ それゆえ、わたしは再び帰って、わたしの穀物をその時にしたがって取りかえし、わたしの酒をその季節にしたがって取りかえし、またわたしの羊毛と亜麻とを奪い返して、彼女の裸を隠してやろう。 ¹⁰ わたしは今、彼女の恋人たちの目の前で彼女のみだらな姿をあらわし、だれもわたしの手から彼女を救い出す者がないようにする。 ¹¹ わたしはまた彼女のすべての喜びをやめさせ、その祭の日、新月、安息日、およびすべての定めの祭をやめさせる。 ¹² わたしは彼女のぶどうの木といちじくの木を滅ぼす。彼女はこれらはわたしの恋人たちがわたしに与えた報酬だと言った。わたしはこれらを野林とし、野の獣にこれを食わせる。 ¹³ わたしは彼女が香をたいたバアルの日々に罰を加える。彼女は耳飾と宝石で身を飾り、恋人たちのあとについて行って、わたしを忘れたと主は言われる。
神はここでもこの裏切り姦淫の民に対して何をなされるかを脅し続けておられる。そして、傷つけないために警告し、打たないために脅される。もしその者が帰らないなら、彼はそのつるぎをとぐ(詩 7:12)。しかし、もしその者が帰るなら、つるぎを鞘に納められる。彼らは帰らなかった。それゆえこれらのことがことごとく彼らの上に臨んだ。そして、これらが事前に警告されたことは、それが彼らの悪事のゆえに彼らに下された神の宣告の執行であったことを示す。またそれはわたしたちへの訓戒として書かれている。
I. 彼らはすべての計略において困惑し、窮し、すべての期待において失望するであろう。これはホ 2:6,7で脅されている。しかしこの脅しには、これが彼らの愚かさを悟らせ、彼らを本分へ立ち返らせる手段となるという約束が付加されている。それゆえ悪から善がもたらされることになり、神がなお彼らのために備えておられるあわれみのしるしとなる。そして、この苦悩の幸いな実りと効果である以上、その予言あるいは苦悩そのものを、脅しと呼ぶべきか約束と呼ぶべきか、判断に苦しむほどである。
-
神は彼らの道に困難と悩みを起こし、彼らの公の計略や事柄が成功せず、前進できないようにされる。わたしは茨をもってあなたの道に垣をめぐらす。罪とのりの産物であり、引っ掻き、引き裂き、悩ませる茨やいばらのような試みである。そして進む道がこれらで囲まれているとき、わたしたちの前進を止め、引き返すことを余儀なくさせる。彼女は言った、「わたしは恋人たちのあとについて行こう。わたしは外国の勢力との同盟や連合を追求し、それに頼ろう」。しかし神は言われる、「彼女はこれらの計画において挫折し、それを進めることができない。わたしは茨をもってあなたの道に垣をめぐらす。もしそれで足りなければ、わたしは石がきを築く。」もし小さな困難が乗り越えられ、彼女の計画をくじくのに十分でなければ、神はより大いなる困難を起こされる。というのも、神がさばかれるときには勝たれるからである。それは彼女の道を見いだせないほどの垣、石がきとなる。ここで人称が変わる—わたしはあなたの道に垣をめぐらす、そして彼女はそれを見いだせない—のは、聖書においては通常のこと、特に熱心な語り口においてそうである。「罪人よ、あなたは気をつけよ。わたしはあなたの道に垣をめぐらす。そして傍観者であるあなたがたは皆、その結果が何であるか気をつけよ。あなたがたは彼女は自分の道を見いだせないのを観察するであろう。」彼女は、自分の前にある多くの道のうちどれを行くべきか知らない旅人のように、また前進する道が全く見つからない旅人のようになる。そして彼女はその恋人たちのあとを追うが、彼らに追いつくことはできない。彼女はアッシリヤ人やエジプト人との関係を結び、彼らに保護者となってもらおうと努めるが、その目的を達することはできない。彼らは彼女と同盟に入らないか、あるいは彼女に何の役にも立たない。むなしく助け、折れた葦のつえのようになる。彼女は彼らを尋ね求めるが、見つけることはできない。彼女は自分の偶像に求めるが、彼女が期待していた満足を見いだすことはできない。彼女が信頼し、求めた神々は、彼女のために何もできないだけでなく、彼女を励ますために彼女に語るべきことも何も持たない。さて、(1.) これはソドムの人々が打たれて盲目となり、門を探して疲れ果てた(創 19:11)ような、またアラム人(列王第二 6:18)のような、正しいさばきである。注。罪的な追求において最も断固たる者は、通常そのことで最も挫折させられる。曲がった者の道には茨とわながある(箴 22:5)。こうして神は頑むな者には頑むなって示され(詩 18:26)、自分に逆らう者には逆らって歩かれる(レビ 26:23,24)。嘆く預言者は訴える、「彼はわたしの道を閉ざされた」(哀 3:7,9)。神と義務の道はしばしば茨で囲まれているが、茨で囲まれるのは罪的な道であると考えるべきである。(2.) これはバラムが出会ったような、親切な叱責、いや恵みである。御使が彼の道に立ち、イスラエルをのろうための前進を妨げた(民数 22:22)。注。悪の道における十字架や障害は大いなる祝福であり、そのようにみなされるべきである。それらは神の垣であり、罪を犯さないように、緑の牧草地からさまよい出ないように、人をその計画から引き戻すために(ヨブ 33:17)、罪の道を困難にしてわたしたちがその中に進まないように、そして望むと望まないとにかかわらずわたしたちをそれから守るためである。わたしたちは制止の恵みと制止の摂理の両方について神をほむべき理由がある。
-
神が彼らの道に起こされるこれらの困難は、彼らの思いの中に引き返す考えを起こさせる。「そのとき彼女は言うであろう。恋人たちに追いつくことができないのだから、わたしは立って、わたしの最初の夫のもとに帰ろう。すなわち神に立ち返り、彼にへりくだり、再びわたしを迎え入れてくれるように願おう。というのも、わたしが彼に堅く従っていたときは、今よりもすべての点でわたしにとって良かったからである。」ここでこの堕落した背教の民から二つのことが引き出される。(1.) 彼らの背教の愚かさの正当な告白。彼らは今や、神に堅く従っていたときの方が、神を見捨てて以来のいつの時よりも自分たちにとって良かったことを認めさせられる。注。神への奉仕を世と肉の奉仕と取り替えた者はだれでも、遅かれ早かれ、悪い方へ変えたこと、そして良い交わりに留まり、良い義務の道を進み、時間をどのように過ごし、何を言い何をしたかを良心に問いかけ続けたときの方が良かったことを認めさせられる。そのとき彼らは、さまよい出て以来よりも多くの真の慰めと自分自身の享受を持っていたのである。(2.) 再び自分の本分に立ち返るという良い決意。わたしは立って、わたしの最初の夫のもとに帰ろう。そして彼女は彼の善と赦しの備えについて十分に知っているので、彼が再び恵みへと迎え入れ、彼女の状態を以前と同様にしてくれることについて何の疑いもなく語る。注。被造物における満足の追求において出会う失望は、ほかに何も役に立たないなら、ついにはその満足が唯一得られる創造主へとわたしたちを駆り立てるべきである。モアブが高き所に飽いたとき、彼は聖所に行くであろう(イザヤ 16:12)。そして放蕩の息子がいなごの殻にまで減らされ、父の家にはパンが十分にあることを思い出すとき、彼は言う、わたしは立って父の家へ行こう(ルカ 15:17,18)。
II. 生活の必要な支えと慰めは、彼らがそれで神を辱めたゆえに、彼らから取り上げられる(ホ 2:8,9)。彼らの地は豊かであった。さてここを見よ。1. 彼らの豊かさがいかに恵み深く与えられたか。神は彼らに必要のための穀物だけでなく、喜びのための酒、飾りのための油を与えられた。否、神は彼らの銀と金とを増し加え、他国と取引してその産物を持ち帰るために、また子孫のために蓄えるために与えられた。銀と金は穀物、酒、油よりも長く保つ。神は彼らに羊毛と亜麻をも与え、彼らの裸を隠すために、また彼らにとって十分な飾りのために(エゼ 16:10)。注。神は、恩知らずで感謝しない者であることを予見される者たちにさえ、気前の良い施主である。
-
彼らの豊かさがいかに卑しく乱用されたか。(1.) 彼らは神の賜物の誉れを神から奪った。彼女は、わたしが彼女に穀物と酒とを与えたことを知らなかった。彼女はそれを思い出さなかった。律法と預言者たちは、彼らのすべての慰めが神の気前の良い摂理から受けていることを繰り返し告げていた。しかし彼らは偽りの預言者たちや偶像の祭司たちから、ある偶像から穀物を、別の偶像から酒を得ていると何度も告げられて、偉大な施主に対する彼らの関係と義務を完全に忘れてしまった。彼女はそれを考慮しなかった。それを認めようとしなかった。彼らはこれを進んで無知であり、自分の飼い主を知っている牛や、自分の主人の飼い葉おけを知っているろばよりも愚かであった。*彼女はそれを知らなかった。*というのも、彼女はその賜物のために彼に感謝をささげず、何をささげるべきかを考察せず、それらのうちから彼に当然の分を納めなかったからである。さもなければ彼女はそれを知っていたかのように振る舞った。(2.) 彼らはそれをもって神の敵に仕え、誉れを与えた。彼らはこれをバアルのために用意した。彼らは金と銀で自分の偶像を飾り(エレミヤ 10:4)、また偶像礼拝のために身を飾った(ホ 2:13)。エゼキエル 16:17-19を見よ。これをもって彼らはバアルを造った(余白の読み)とあるように、バアルの像を造ったのである。注。神の摂理の賜物を、神に仕えるための支えとして、また従順の車輪に油を注ぐものとしてわたしたちに与えられたのに、それを自分の情欲の糧と燃料とすることは、天の神に対する非常に大きな辱めである。
-
彼らの豊かさがいかに正当に取り上げられるか。それゆえ、わたしは再び帰る。わたしは彼らに対する扱いを変え、別の方法をとり、わたしの穀物と彼女に与えた他の良いものを取り上げる。わたしはそれを奪い返す。これは法律用語であり、人が正当な法の手続きによって不当に奪われたものを回復するように、また、借り主が損害を与えたときに貸主が損害賠償を回復するように。見よ。神は彼らの豊かさをわたしの穀物とわたしの酒、**わたしの羊毛とわたしの亜麻と呼ばれる。彼らはそれを自分たちのものと呼んだ(わたしのパンとわたしの水、ホ 2:5)が、神はそれが彼らのものではないことを知らせる。神は借り主としてその使用を許し、管家としてその管理を委ねたが、その所有権はご自身に留保された。「それはわたしの穀物でありわたしの酒である。」神はわたしたちに、すべての被造物の慰めと楽しみを神から受けていることだけでなく、神がそれに依然として争うことのできない権利と資格を持っておられること、それらはわたしたちのものよりも神のものであり、それゆえ神のために用い、神に清算すべきであることを知ることを求められる。それゆえ神は、彼らが神の権利を否認することによってそれを失ったゆえに、彼らの豊かしを取り上げられる。自由保有者であるかのように譲渡する借用棚はその財産を失うように。神はそれを奪い返される。解放するあるいは引き渡すことであり、もはや乱用されないように。被造物がそのくだちのもとでうめく腐敗の奴隷から解放されると言われるのと同じように(ローマ 8:21)。神はそれをその時に、その季節に、まさに彼らがそれを期待し、確実と思っていたときに取り上げられる。それは港で難破する。*収穫はひと山の灰となる。*神は不時の天候によって、あるいは分別のない人々によってそれを取り上げられる。注。神から与えられたあわれみを神の誉れを傷つけるために乱用する者は、それを長く享受できるとは期待できない。
III. 彼らはすべての誉れを失い、軽蔑にさらされる(ホ 2:10)。わたしは彼女のみだらな姿をあらわす。彼女の隠された悪を光にさらし、彼女の恥として公にする。そしてその刑罰を通して、それがいかに重く、いかに憎むべき、いかに不快なものであるかを示す。事実は否定されていたが、今やそれが現れる。過失は軽んじられていたが、今やそれが極めて罪深いことが現れる。そしてこれを彼女の恋人たちの目の前で。彼女が同盟を求め、依存していた近隣の諸国の目の前で。彼らは彼女の弱さ、貧しさ、不善行のゆえに彼女を軽蔑し、彼女を恥じる。もはや彼女を友情に値すると思わない。これがどのように成就したかを見よ。哀歌 1:8、「彼女を尊んだ者はすべて彼女を軽蔑する。彼らは彼女の裸を見たからである。」あるいは太陽と月の前で—彼女が恋人たちとして礼拝したものの前で。彼女の*みだらな姿があらわされる。*エレミヤ 7:1,2と比較せよ。「彼らはその王たちと君たちの骨を取り出し、彼らの愛し仕えた太陽と月の前にこれを広げる。」注。罪は恥を伴う。恥しく行った者はそれを期待せよ。この厚かましい姦淫の女が、町を引き回される一般の遊女の運命のほかに、何の運命を期待できようか。そして神がこのように彼女を扱うとき、*だれも彼女を御手から救い出す者はない。*神々も、彼らが信頼する人々も。注。神のあわれみの御手に自らをゆだねない者は、神の義の御手から救い出されることはない。
IV. 彼らはすべての楽しみを失い、憂鬱に残される(ホ 2:11)。わたしは彼女の喜びをやめさせる。どうやら、彼らが神に対して姦淫を行ったにもかかわらず、ほかの民のように喜ぶ心を持ち得たようであり、それはホ 9:1で禁じられている。注。罪と刑罰の下にある多くの者が、それでも非常に陽気で楽しげ、陽気に暮らしている。しかし彼らの笑いの中で心が悲しいかどうかにかかわらず、彼らの喜びの終わりは悲しみとなることは確かである。というのも神は*彼らのすべての喜びをやめさせるからである。*バローズ氏がここで観察するように、*罪と喜びは長く共にあることはできない。*しかし、もし人が自分の喜びから罪を取り除けないなら、神は彼らの罪から喜びを取り除かれる。
-
神は彼らの聖なる喜びの機会を取り除かれる—祭の日、新月、安息日、およびすべての定めの祭を。これらは神が宗教的な様式で守ることを定められたものであり、喜びをもって守るべきであった。そして、彼らが純粋な神礼拝から離れていたにもかかわらず、これらの遵守を続けていたようである。エルサレムの神の神殿ではなく—彼らはずっと前にそれを見捨てていた—おそらく子牛のあったダンやベテルで、あるいは彼らが持っていた他の集会所で。彼らは神の誉れのため、また神への真の献身のためではなく、単に音楽や踊り、友人との集まりの時として、父祖たちから伝えられたものとしてこれらを守った。こうして彼らが敬虔の力を失い、それを否認したときも、空虚で肉の思いを喜ばせるために敬虔の形式を保ち続けた。それゆえ彼らの新月や安息日は、神が耐えられない不義となった(イザヤ 1:13)。さて見よ。(1.) 神はそれらを彼らの新月、彼らの安息日と呼ばれる(神はそれらを否認される)、彼らのものと。(2.) 神はそれらを*やめさせる。*注。人が自らの罪によって、規定の命と実質をやめさせたとき、神がさばきによって残りの形と影をやめさせることは正当である。
-
神は彼らの肉的思いの支えを取り除かれる。彼らが新月や安息日を愛したのは、そのとき用意されたごちそうのためだけで、行われた宗教的行為のためではなかった。それは彼らはずっと前に捨てていた。そして今、神はこれらの祭りのための食糧を取り上げられる(ホ 2:12)。わたしは彼女のぶどうの木といちじくの木を滅ぼす。注。もし人が神の言葉と規定—祭の日に神が誉れを受けるべきもの—を滅ぼすなら、神が彼らのぶどうの木といちじくの木—彼らが楽しんでいるもの—を滅ぼすことは正当である。彼らがその喜びを取ったとき、彼らはその誉れを恋人たちに与えた。「これらはわたしの恋人たちがわたしに与えた報酬である。わたしはこれらのために星に、その礼拝に感謝する。わたしはこれらのために隣人たちに、彼らとの同盟に感謝する。」それゆえ神はそれらを滅ぼし、吹きつける風で枯らすか、外国の敵を導き入れて国を荒廃させ、彼らのぶどう園が野林となるようにする。囲いは戦争で通常行われるように取り壊され、すべてが共有地となり、野の獣が彼らのぶどうといちじくを食べるようにする。あるいは東風で枯らされて果樹は林地の木よりも役に立たなくなり、ある果実は野の獣のために残される。あるいは彼らの敵、野獣のように野蛮な人々によって食い尽くされる。さて、(1.) これが彼らの喜びの滅びとなる。神は彼女のすべての喜びをやめさせる。どのようにしてか。新月や安息日を取り去るだけではできない。彼らはそれらを簡単に手放し、何の喪失も感じない。しかし「わたしは彼女のぶどうの木といちじくの木を滅ぼす。彼女の感覚的な楽しみを取り上げる。そのとき彼女は本当に取り返しのつかない打撃を受けたと思うであろう。」注。ぶどうの木といちじくの木の滅びは、肉的な心のすべての喜びをやめさせる。それはミカのように言うであろう、「あなたがたはわたしの神々を取り去った。それではわたしには何が残っているのか」(裁き記 17:24)。(2.) これが彼女の偶像礼拝の刑罰となる(ホ 2:13)。わたしは彼女にバアルの日々に罰を加える。彼らが父祖の時代からこの日に至るまで神々としてきたすべてのバアルの礼拝について彼女と清算する。裁き記の時代にさかのぼる彼らのバアル礼拝についてわたしたちは読む。そして、これがそれほど遠い時代に及ぶかもしれない。それらのバアルの日々に。というのも、偶像礼拝を禁じる第二の戒めにおいて、神は父の不義を子に報いると脅されるからである。そしてその罪は他のどの罪よりも正当にそう報いられる。それが通常処方や長い慣習によって支えられているからである。さてイスラエルの不義の満ちたので、彼らの以前のすべての罪が計算に入れられ、この世代に要求される。あるいはバアルの日々は、彼らが偶像のために守った荘厳な祭日である。罪的な喜びの日は喪の日に報いられなければならない。これらは彼女が偶像に香をたいた日であり、荘厳さを際立たせるために耳飾と宝石で身を飾った日であり、立派に見えることでバアルに与える誉れが大きいと思われたのである。あるいは彼女は、夫が与えた耳飾と宝石で身を飾って恋人に愛らしく見えようとする妻のようであった。彼女は恋人のあとに従い、常に心にかける。しかし*彼女はわたしを忘れたと主は言われる。*注。神からの裏切りあるい去ることは、神を忘れること、神の本質と属性、神とわたしたちの関係とわたしたちの義務を忘れることによる。神のことを忘れると訴える多くの者が、他のことを十分よく覚えている。否、彼らが偽りのむなしいことにそれほど気にかけるからこそ、自分のあわれみをそれほど忘れるのである。
英文原文
Threatenings of Judgment (764 BC)
⁶ Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
⁷ And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
⁸ For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
⁹ Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
¹⁰ And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
¹¹ I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
¹² And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
¹³ And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
God here goes on to threaten what he would do with this treacherous idolatrous people; and he warns that he may not wound, he threatens that he may not strike. If he turn not, he will whet his sword (Ps 7:12); but, if he turn, he will sheathe it. They did not turn, and therefore all this came upon them: and its being threatened before shows that it was the execution of a divine sentence upon them for their wickedness; and it is written for admonition to us.
I. They shall be perplexed and embarrassed in all their counsels, and disappointed in all their expectations. This is threatened Ho 2:6,7. But to the threatening is annexed a promise that this shall be a means to convince them of their folly, and bring them home to their duty; and so good shall be brought out of evil, in token of the mercy God has yet in reserve for them. And, this being the happy fruit and effect of the distress, it is hard to say whether the prediction, or the distress itself, should be called a threatening or a promise.
1. God will raise up difficulties and troubles in their way, so that their public counsels and affairs shall have no success, nor shall they be able to get forward in them: I will hedge up thy way with thorns, with such crosses as, like thorns and briers, are the product of sin and the curse, and are scratching, and tearing, and vexing, and, when the way we are in is hedged up with them, stop our progress, and force us to turn back. She said, "I will go after my lovers; I will pursue my leagues and alliances with foreign powers, and depend upon them." But God says, "She shall be frustrated in these projects, and not be able to proceed in them. I will hedge up thy way with thorns, and, if that do not serve, I will make a wall." If some smaller difficulties be got over, and prevail not to break her measures, God will raise greater, for he will overcome when he judges. It shall be such a hedge, and such a wall, that she shall not find her paths. The change of the person here, I will hedge up thy way, and then, She shall not find it, is usual in scripture, especially in an earnest way of speaking. "Sinner, do thou take notice, I will hedge up thy way, and all you that are bystanders take notice what will be the effect of this, you may observe that she cannot find her paths." She shall be as a traveller that not only knows not which way to go, of many that are before him, but that finds no way at all to go forward. And then she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; she shall endeavour to make an interest in the Assyrians and Egyptians, and to have them for her protectors, but she shall not gain her point; they shall either not come into confederacy with her or not do her any service, shall help in vain and be as the staff of a broken reed. She shall seek them, but shall not find them, shall seek to her idols, but shall not find that satisfaction in them which she promised herself; the gods whom she trusted and courted not only can do nothing for her, but have nothing to say to her to encourage her. Now, (1.) This is such a just judgment as the Sodomites met with, that were struck with blindness, and wearied themselves to find the door (Ge 19:11), and the Syrians, 2Ki 6:18. Note, Those that are most resolute in their sinful pursuits are commonly most crossed in them. Thorns and snares are in the way of the froward (Pr 22:5); and thus with them God shows himself froward (Ps 18:26), and walks contrary to those that walk contrary to him, Le 26:23,24. The lamenting prophet complains, He has enclosed my ways, La 3:7,9. The way of God and duty is often hedged about with thorns, but we have reason to think it is a sinful way that is hedged up with thorns. (2.) This is such a kind rebuke, and indeed such a mercy, as Balaam met with, when the angel stood in his way, to hinder his going forward to curse Israel, Nu 22:22. Note, Crosses and obstacles in an evil course are great blessings, and are so to be accounted. They are God's hedges, to keep us from transgressing, to restrain us from wandering out of the green pastures, to withdraw man from his purpose (Job 33:17), to make the way of sin difficult, that we may not go on in it, and to keep us from it whether we will or not. We have reason to bless God both for restraining grace and for restraining providences.
2. These difficulties that God raises up in their way shall raise up in their minds thoughts of turning back: "Then shall she say, Since I cannot overtake my lovers, I will even go and return to my first husband, that is, will return to God, and humble myself to him, and desire him to take me in again; for, when I kept close to him, it was every way better with me than now." Two things are here extorted from this degenerate apostate people:—(1.) A just acknowledgement of the folly of their apostasy. They are now brought to own that it was better with them while they kept close to their God than ever it was since they forsook him. Note, Whoever have exchanged the service of God for the services of the world and the flesh have, sooner or later, been made to own that they changed for the worse, and that while they continued in good company, and went on in the way of good duties, and made conscience how they spent their time and what they said or did, it was better with them; they had more true comfort and enjoyment of themselves than ever they had since they went astray. (2.) A good purpose, to come back again to their duty: I will go, and return to my first husband; and she knows so much of his goodness and readiness to forgive that she speaks without any doubt of his receiving her again into favour and making her condition as good as ever. Note, The disappointments we meet with in our pursuits of satisfaction in the creature should, if nothing else will do it, drive us at length to the Creator, in whom alone it is to be had. When Moab is weary of the high place he shall go to the sanctuary, Isa 16:12. And when the prodigal son is reduced to husks, short allowance indeed, and remembers that in his father's house there is bread enough, then he says, I will arise and go to my father's house, Lu 15:17,18.
II. The necessary supports and comforts of life shall be taken from them, because they had dishonoured God with them, Ho 2:8,9. Their land was plenteous. Now see here, 1. How graciously their plenty was given to them. God gave them not only corn for necessity, but wine for delight, and oil for ornament. Nay, he multiplied their silver and gold, wherewith to traffic with other nations and bring home their products, and which they might hoard up for posterity. Silver and gold will keep longer than corn, and wine, and oil. He gave them wool and flax too, to cover their nakedness, and to serve for ornament enough to them, Eze 16:10. Note, God is a bountiful benefactor even to those who, he foresees, will be ungrateful and unthankful to him.
2. How basely their plenty was abused by them. (1.) They robbed God of the honour of his gifts: She did not know that I gave her corn and wine; she did not remember it. The law and the prophets had told them, again and again, that all their comforts they received from God's bountiful providence; but they were so often told by their false prophets and idolatrous priests that they had their corn from such an idol, and their wine from such an idol, etc., that they had quite forgotten their relation to their great benefactor and their obligations to him. She did not consider it; she would not acknowledge it. This they were willingly ignorant of, and more brutish than the ox, that knows his owner, and the ass, that knows his master's crib. She did not know it, for she did not return thanks to him for his gifts, nor study what she should render; nor did she give him his dues out of them, but acted as if she were ignorant who was the donor. (2.) They served and honoured his enemies with them: They prepared them for Baal; they adorned their images with gold and silver (Jer 10:4), and adorned themselves for the worship of their images, Ho 2:13. See Eze 16:17-19. Wherewith they made Baal (so the margin reads it), that is, the image of Baal. Note, It is a very great dishonour to the God of heaven to make those gifts of his providence the food and fuel of our lusts which he gave us for our support in his service, and to be oil to the wheels of our obedience.
3. How justly their plenty should be taken from them: "Therefore will I return; I will alter my dealings with them, will take another course, and will take away my corn and other good things that I gave her." I will recover them, a law term, as a man by due course of law recovers what is unjustly detained from him, or as, when the tenant has committed waste, the landlord recovers locum vastatum—dilapidations. Observe, God calls their abundance my corn and my wine, my wool and my flax. They called it theirs (my bread and my water, Ho 2:5), but God lets them know that it is not theirs; he only allowed them the use of it as tenants, entrusted them with the management of it as stewards, but still reserved the property in himself. "It is my corn and my wine." God will have us to know, not only that we have all our creature-comforts and enjoyments from him, but that he has still an incontestable right and title to them, that they are more his than ours, and therefore are to be used for him, and accounted for to him. He will therefore take their plenty away from them, because they have forfeited it by disowning his right, as a tenant by copy of court-roll, who holds at the will of his lord, forfeits his estate if he makes a feoffment of it as though he were a freeholder. He will recover it, will free or deliver it, that it may be no longer abused, as the creature is said to be delivered from the bondage of corruption under which it groans, Ro 8:21. He will take it away in the time thereof, and in the season thereof, just when they expected it, and thought that they were sure of it. It shall suffer shipwreck in the harbour; and the harvest shall be a heap. He will take it away by unseasonable weather or by unreasonable men. Note, Those that abuse the mercies God gives them, to his dishonour, cannot expect to enjoy them long.
III. They shall lose all their honour, and be exposed to contempt (Ho 2:10): "I will discover her lewdness, will bring to light all her secret wickedness, and make it public, to her shame; I will show by the punishment of it how heinous, how odious, how offensive it is. The fact has been denied, but now it shall appear; the fault has been diminished, but now it shall appear exceedingly sinful. And this in the sight of her lovers, in the sight of the neighbouring nations, with whom she courted an alliance, and on whom she had a dependence; they shall despise her and be ashamed of her because of her weakness, and poverty, and ill conduct; they shall not think her any longer worthy of their friendship." See this fulfilled, La 1:8, All that honoured her despise her, because they have seen her nakedness. Or in the sight of the sun and moon, which she worshipped as her lovers; before them shall her lewdness be discovered. Compare this with Jer 7:1,2, They shall bring out the bones of their kings and princes, and spread them before the sun and moon, whom they have loved and served. Note, Sin will have shame; let those expect it that have done shamefully. What other lot can this impudent adulteress expect but that of a common harlot, to be carted through the town? And, when God comes to deal thus with her, none shall deliver her out of his hands, neither the gods nor the men they confide in. Note, Those who will not deliver themselves into the hand of God's mercy cannot be delivered out of the hand of his justice.
IV. They shall lose all their pleasure, and shall be left melancholy (Ho 2:11): I will cause her mirth to cease. It seems, then, though they had gone a whoring from their God, yet they could find in their hearts to rejoice as other people, which is forbidden, Ho 9:1. Note, Many who lie under guilt and wrath are yet very jocund and merry, and live jovially; but, whether in their laughter their hearts be sad or no, it is certain that the end of their mirth will be heaviness; for God will cause all their mirth to cease. It is as Mr. Burroughs observes here, Sin and mirth can never hold long together; but, if men will not take away sin from their mirth, God will take away mirth from their sin.
1. God will take away the occasions of their sacred mirth—their feast-days, their new moons, their sabbaths, and all their solemn feasts. These God instituted to be observed in a religious manner, and they were to be observed with rejoicing; and, it seems, though they had departed from the pure worship of God, yet they kept up the observance of these, not at God's temple at Jerusalem, for they had long since forsaken that, but probably at Dan and Bethel, where the calves were, or in some other places of meeting that they had. They observed them, not for the honour of God, nor with any true devotion towards him, but only because they were times of mirth and feasting, music and dancing, and meeting of friends, received by tradition from their fathers. Thus, when they had lost the power of godliness, and denied that, yet, for the pleasing of a vain and carnal mind, they kept up the form of it; and by this means their new-moons and their sabbaths became an iniquity which God could not away with, Isa 1:13. Now observe, (1.) God calls them their new-moons and their sabbaths, not his (he disowns them), but theirs. (2.) He will cause them to cease. Note, When men by their sins have caused the life and substance of ordinances to cease it is just with God by his judgments to cause the remaining show and shadow of them to cease.
2. He will take away the supports of their carnal mind. They loved the new-moons and the sabbaths only for the sake of the good cheer that was stirring then, not for the sake of any religious exercises then performed; these they had dropped long ago; and now God will take away their provisions for these solemnities (Ho 2:12): I will destroy her vines and her fig-trees. Note, If men destroy God's words and ordinances, by which he should be honoured on their feast-days, it is just with him to destroy their vines and fig-trees, with which they regale themselves. While they took the pleasure of these, they gave their lovers the praise of them: "These are my rewards which my lovers have given me; I may thank my stars for these, and my worship of them; I may thank my neighbours for these, and my alliance with them." And therefore God will destroy them, will wither them with a blast, or bring in a foreign enemy that shall lay the country waste, so that their vineyards shall become a forest; the enclosures shall be thrown down, as is usual in war; all shall be laid in common, so that the beasts of the field shall eat their grapes and their figs. Or they shall be so blasted with the east wind that fruit-trees shall be of no more use than forest-trees; but, being withered and good for nothing, what fruit there is shall be left to the beasts of the field. Or it shall be devoured by their enemies, by men as barbarous as wild beasts. Now, (1.) This shall be the ruin of their mirth: God will cause all her mirth to cease. How will he do it? Taking away the new-moons and the sabbaths will not do it; they can very easily part with them, and find no loss; but "I will destroy her vines and her fig-trees, will take away her sensual pleasures, and then she will think herself undone indeed." Note, The destruction of the vines and the fig-trees causes all the mirth of a carnal heart to cease; it will say, as Micah, You have taken away my gods, and what have I more? (2.) This shall be the punishment of her idolatry (Ho 2:13): "I will visit upon her the days of Baalim; I will reckon with her for all the worship of all the Baals they have made gods of, from the days of their fathers unto this day." We read of their worshipping Baal as long ago as the time of the Judges, and, for aught I know, this may look as far back as those times, those days of Baalim; for it is in the second commandment, which forbids idolatry, that God threatens to visit the iniquities of the fathers upon the children; and justly is that sin so visited, more than any other, because it commonly supports itself by prescription and long usage. Now that the measure of the iniquity of Israel was full all their former sins came into the account, and shall be required of this generation. Or the days of Baalim are the solemn festival days which they kept in honour of their idols. Days of sinful mirth must be visited in days of mourning. These were the days wherein she burnt incense to idols, and, to grace the solemnity, decked herself with her ear-rings and her jewels, that, appearing honourable, the honour she did to Baal might be thought the greater. Or she was as a wife that decks herself with the ear-rings and jewels that her husband gave her, to make herself amiable to her lovers, whom she follows after, and is ever mindful of. But she forgot me, saith the Lord. Note, Our treacherous departures from God are owing to our forgetfulness of him, of his nature and attributes, his relation to us and our obligations to him. Many who plead that they have weak memories, and forget the things of God, can remember other things well enough; nay, it is because they are so mindful of lying vanities that they are so forgetful of their own mercies.
14-23
Promises of Mercy (764 BC)
日本語
恵みの約束(紀元前764年)
¹⁴ それゆえ、見よ、わたしは彼女をいざない、荒野に連れて行き、ねんごろに彼女に語るであろう。 ¹⁵ わたしは彼女に、そこからぶどう園を与え、アコルの谷を、望みの門とする。彼女はそこで、若い時の日に歌ったように、またエジプトの地から上ってきた日に歌ったように、歌うであろう。 ¹⁶ 主は言われる、その日あなたはわたしを『わたしの夫』と呼び、『わたしの主人』とはもう呼ばない。 ¹⁷ わたしは彼女の口からバアルの名を除き去る。これらはもはやその名によって覚えられることはない。 ¹⁸ その日わたしは、彼らのため、野の獣、空の鳥、地の這うものと契約を結び、弓、つるぎ、戦いを地から断ち消して、彼らを安らかに寝かせる。 ¹⁹ わたしはあなたをとこしえに妻としてめとり、義と公平と、いつくしみと、あわれみとをもって、あなたを妻としてめとり、 ²⁰ 真実をもってあなたを妻としてめとる。そのときあなたは主を知るであろう。 ²¹ 主は言われる、その日わたしは答える、わたしは天に答え、天は地に答え、 ²² 地は穀物と酒と油に答え、これらはエズレルに答える。 ²³ わたしは彼女をわたしのために地にまく。わたしはあわれまれなかった者をあわれみ、わたしの民でなかった者に『あなたはわたしの民である』と言う。彼らは『わたしの神よ』と言うであろう。
自らの罪によって滅ぼされたイスラエルの状態は、この章の前半においてそれほど暗く陰うつなものではなかったが、神の恵みによって回復されたイスラエルの状態は、この章の後半において同じくらい明るく快いものとなる。しかも、約束が脅しのすぐ後に続くので、さらに驚くべきものとなる。否、さらに奇妙なことに、これらは結合のことばによって、彼らの滅びの脅しが基づいている彼らの罪の宣言に結びつけられ、そこから推論されている。彼女はその恋人のあとに従い、わたしを忘れたと主は言われる。それゆえ、わたしは彼女をいざなう。それゆえ、結合のことばであるそれゆえは、直ちに驚きのことばで続けられているのが適切である。見よ、わたしは彼女をいざなう!**彼女はわたしを忘れたと言われたとき、次に「それゆえわたしは彼女を見捨てる、彼女を忘れる、もはや彼女を顧みない」と続くかと思われたであろう。否、それゆえ、わたしは彼女をいざなう。注。神の恵みの思いと道はわたしたちのものをはるかに超えている。神の理由はすべてご自身の内から来て、わたしたちのうちの何かからではない。否、神の善は人の悪から機会を取って、それだけさらに輝かしく現れる(イザヤ 57:17,18)。それゆえ—彼女が怒りの宣告によって制止されないので—神は恵みの提供によって彼女に働きかけることができるかどうか試される。ある人々は、そののち、あるいはそれにもかかわらず、わたしは彼女をいざなう、と訳せるかもしれないと考える。それは結局同じことである。その目的は明らかに、ただ恵みのゆえに恵みを受けようとする者たちに自由な恵みを大いに示すことである。さて、ここでイスラエルに約束されているのは、
I. 今は失望し、絶望しようとしている彼らが、再び慰めと希望によって生き返ること(ホ 2:14,15)。これはここで、神がエジプトから彼らを導き出し、荒野を通ってカナンに連れて行かれたときの神の扱いに例えられている。彼らの捕囚における孤独で惨めな状態が彼らが生まれた日のエジプトにおける状態に例えられたように(ホ 2:3)。彼らは彼らが最初に形作られたのと同じような愛とあわれみの奇跡によって新たに形作られ、そのとき彼らがそうであったのと同じような喜びの恍惚にされるであろう。これが十部族の王国においていつ成就したかを言うのは難しい。しかし、それは疑いなく、福音によってユダヤ人と異邦人の両者が教会に導き入れられることを主として目指している。そしてそれは、個人の魂の神への回心に適用可能である。否、そう適用されることが意図されたと考える理由がある。さて見よ。
-
神が彼らと共に取られる恵み深い方法。(1.) 神は彼らを荒野に連れて行かれる。初めにエジプトから彼らを導き出したとき、そこで彼らを教え、彼らと契約を結ばれたように。彼らの捕囚の地は今や彼らにとって、その荒野が当時であったようなものとなる。神が彼らを選ばれる**苦しみの炉となる。エゼキエル 20:35,36を見よ、「わたしはあなたを民の荒野に導き入れ、そこであなたと論じる。」神は彼らを荒野のようになさると言われた(ホ 2:3)が、それは脅しであった。今、それが彼らを荒野に連れて行くという約束の一部とされるとき、その意味は、神が恵みによって彼らの思いを彼らの状態に合わせてくださるということかもしれない。「彼らはへりくだりの摂理の下でへりくだりの心を持つ。貧しくなり、霊的に貧しくなり、自分の不義の罰を受け入れる。そのとき彼らは慰めを語られるために備えられる。」神がイスラエルをエジプトから救い出したとき、彼らを荒野に導かれた。彼らをへりくだらせ、ためし、彼らに善を行うためであった(申命記 8:2,3,15,16)。そして神は再びそうされる。注。神があわれみを備えておられる者を、神はまず荒野に連れて行かれる。世の騒ぎから離れて、より自由に神と交わるための孤独と隠退へ。罪の感覚と神の怒りの恐れを通じた心の苦悩へ。それは魂を全く当てがなくし、迷わせる。そしてこれらの確信によって慰めのために備えられる。また時には、訓練に耳を開くための外なる苦悩と悩みへ。(2.) そしてそのとき彼らをいざない、ねんごろに語られる。**彼らを説き、その心に語られる。すなわち、御言葉と御霊によって彼らの心を神に立ち返らせ、そうすることを励まされる。前に怒りの脅しで彼らを恐れさせたように、恵みの約束で彼らをいざなわれ、前に厳しく語られたように、今は親切に語られる(イザヤ 40:1,2)。わたしのしもべである預言者たちの手によって、わたしは彼女の心に慰めを語る。とカルデア語は言う。これはキリストの福音を指し、福音における神の恵みの提供を指す。それによってわたしたちはいざなわれて罪を捨て、神に立ち返る。そしてそれは罪のために悲しみ、主を慕い求める確信した罪人の心に、その状態に完全にふさわしいものを語り、豊かな慰めを語る。そして御霊によってそれが確かに心に語られ、良心に届くとき(それは神の特権である)、何という祝福された変化がもたらされることであろうか。注。さまよい出た魂を神に立ち返らせる最良の方法は、公正な手段による。キリストにある安息の約束によって、わたしたちは彼のくびきを負うよう招かれる。そして回心の業は慰めによっても確信によっても同様に促進されうる。(3.) 神は彼女にそこからぶどう園を与えられる。神が彼女を苦しめ、彼女の愚かさを悟らせ、へりくだらせたその時から、その場所から、神は彼女に善を行われる。ただ心に慰めを語るだけでなく、彼女のために良いことを行い、彼女に対して行ったことを取り消される。神は彼女のぶどうの木を滅ぼされた(ホ 2:12)が、今は彼女に完全なぶどう園を与えられる。まるで滅ぼされたぶどうの木一本一本に対してぶどう園が回復され、利子とともに返されるかのように。彼女は必要のための穀物だけでなく、喜びのためのぶどう園を持つ。これらは福音の特権と慰めを示す。それは荒野から上ってきて、その愛する者に寄りかかる者たちのために備えられたものである(雅歌 8:5)。注。神は悔い改めて立ち返る者たちに備えられた慰めのぶどう園を持っておられる。そして神は荒野からぶどう園を与えることができる。すべての中で最も歓迎されるもの、疲れた者への安息のように。(4.) 神は彼女にアコルの谷を望みの門として与えられる。**アコルの谷はアカンが石打ちにされた谷である。それは悩みの谷を意味する。アカンがイスラエルを悩ませ、そこで神が彼を悩ませたからである。これはカナンの戦いの始まりであった。そしてその場所で彼らがのろわれたものを取り除いたことが、神が彼らと共に留まり、勝利を完成させるという望みを彼らに与えた。神があわれみをもって民に立ち返り、彼らが義務において神に立ち返るときも、これと同じように幸いな前兆となる。もし彼らがのろわれたものを彼らの中から取り除き、罪を殺すことによって彼らの宿営を悩ませたアカンを石打ちにするなら、彼らの内なる敵を征服することは、カナンのすべての王に対する勝利の確証となる。あるいは、その名前への言及であれば、もし真実であるなら、罪のための悩みが望みの門を開くことを示す。というのも、わたしたちを真に悩ませる罪はわたしたちを滅ぼさないからである。アコルの谷は非常に肥えた快い谷であった。ある人々はエンゲディの谷、ぶどう園で有名な谷(雅歌 1:14)と同じであると考える。神はこれをカナンの全土の型と質としてイスラエルに与えられた。こうして「神は福音によってすべての信者に、この世の生活における賜物、恵み、慰めのような、天の御国のより完全な良いものの味わいとなるものを与えられ、適当な時にそれらを十分に所有する確かな望みを与えられる。」と博学なポコック博士は説明する。そして同じ趣旨で、この文脈全体がそうである。
-
神の恵み深い立ち返りを彼らが受ける大いなる喜び。彼女はそこで、若い時の日に歌ったように歌う。これは明らかにモーセとイスラエルの子らが紅海で歌った勝利の預言的な歌(出エジプト 15:1)を指す。彼らが捕囚から救い出されるとき、彼らはその歌を繰り返すであろう。そして彼らにとってそれは新しい機会に歌われるので新しい歌となる。以前のものに劣らない。神は(ホ 2:11)彼女のすべての喜びをやめさせると言われたが、今はそれを生き返らせる。彼女はエジプトから出てきた日に歌ったように歌う。注。神が以前のあわれみを繰り返されるとき、わたしたちは以前の賛美を繰り返さなければならない。わたしたちは新約聖書でモーセの歌が歌われるのを見る(黙示録 15:3)。このイスラエルの歌う約束は、キリストの福音において成就する。福音は喜びと賛美のための豊かな題材を提供し、その力において受け入れられるところではどこでも、喜びと賛美において心を広くされる。そしてこれこそアコルの谷が望みの門を開く乳と蜜の流れる地である。わたしたちは患難を喜ぶ。
II. バアル礼拝にひどく沉迷していた彼らが、今や完全にそれから離れ、偶像礼拝のすべての影とそれへの接近を放棄し捨てて、ただ神に堅く従い、神が定めるように礼拝するようになること(ホ 2:16,17)。注。いかなる民に対する神の恵みの最も確かな質としるしは、彼らとその愛する罪との間の効果的な引き離しである。バアル礼拝はイスラエルの民を最も容易に襲った罪であった。それは彼ら自身の不義、彼らを支配した罪であった。しかし今やその偶像礼拝は完全に廃止され、彼らの中にその最小の残りもなくなる。1. バアルの偶像はもはや言及されない。バアルの日々に「おおバアルよ、聞いてください。おおバアルよ、聞いてください」とあんなに大きな声を立てたバアルのどれも。バアルの名は彼らの口から取り除かれる。それらは廃れて、まるでイスラエルでその名がかつて知られていなかったかのように完全に忘れられる。人々は自分自身でそれに言及することも、他の人々が言及するのを聞くことも耐えられないほどに憎悪される。それゆえ子孫はそのようなものがかつてあったことをほとんど知らない。彼らはバアルへの以前の愛を恥じて、その記憶を消し去るためにすべてをなす。彼らは偶像礼拝に反対するあの律法の最も厳密な文字通りの意味に自らを縛る(出エジプト 23:13)。「ほかの神々の名を言ってはならない。あなたの口から聞かれてはならない。」ダビデのように(詩篇 16:4)。こうして使徒は、すべての肉の欲に対してわたしたちが持つべき忌み嫌いを表現する。それらはあなたがたの中で一度も名ざしにされないようにせよ(エペソ 5:3)。しかし、エチオピア人の肌を変えるような変化がどうして起こり得ようか。答えられる。神の力はそれをなすことができ、なすであろう。わたしはバアルの名を取り除く。ゼカリヤ 13:2のように、「わたし偶像の名を断ち切る。」注。心の神の恵みは、愛されていた不義を憎むものとすることによって、ことばを変える。ゼパニヤ 3:9、「わたしは民に純粋なことばを与える。」あるラビは言う、この約束は、キリストの福音によって、彼らが従っていた偶像礼拝から異邦人に関連すると(テサロニケ第一 1:9)。2. バアルということば自体が、その無邪気な意味においても廃止される。神は言われる、あなたはわたしを『わたしの夫(イシ)』と呼び、『わたしの主人(バアリ)』とはもう呼ばない。両方ともわたしの夫を意味し、両方とも神について用いられてきた。イザヤ 54:5、「あなたを造られた方はあなたの夫である」、あなたのバアル(そういう言葉)である、あなたの所有者、保護者、擁護者である。多くの良い人々が、それに応じてイスラエルの神を礼拝する中でバアリということばを用いてきた可能性がある。邪悪な隣人たちがバアルにひざまずいたとき、彼らは神が自分たちのバアルであることを誇りとした。しかし神は、「あなたはもはやそうわたしを呼ばない。わたしがバアルの名を取り除かせるからである」と言われる。注。それ自体は非常に無邪気なものであっても、偶像礼拝に乱用されたなら、廃止され、その使用さえ取り上げられるべきである。偶像を記憶に留めるために何かがなされてはならず、まして偶像の評判を保つために何かがなされてはならない。神をイシと呼べば同じようによく、同じほどの意味を持つなら、他の人々がかつてのバアルを思い出すきっかけとなるかもしれないバアリではなく、その言葉を選ぶべきである。神がイシではなくバアリと呼ばれることを望まれない別の理由が暗示されていると考える人々もいる。両方ともわたしの夫を意味するが、イシは愛、甘さ、親密さの呼びかけであり、バアリは畏敬と従属の呼びかけである。イシはvir meus—わたしの男である。バアリはdominus meus—わたしの主である。福音の時代において、神はわたしたちがその恵みの御座に大胆に来ることを励まし、そこで聖なるへりくだった自由を用いるように、ご自身を啓示された。わたしたちは神をわたしの主人と呼ぶべきである。そうであるから。しかしわたしたちは神をわたしの父と呼ぶようにより教えられている。イシは主なる人(創世記 4:1)であり、福音の時代には教会の夫は人キリスト・イエスであり、兄弟たちと同じとされた方であることを示す。それゆえ彼らは彼をバアリではなくイシと呼ぶのである。
III. 絶え間のない悩みにあり、まるで全被造物が彼らと戦っているかのようであった彼らが、今や全被造物との友情の同盟の中にあるかのように、完全な平和と安らぎを楽しむこと(ホ 2:18)。その日、彼らが偶像を捨て、神の保護の下に自らを置いたとき、わたしは彼らのために契約を結ぶ。1. 彼らは悪から守られる。何も彼らを傷つけず、害を与えない。神がわたしたちと平和であられるとき、すべての被造物を平和にされる。下等な被造物は彼らに害を与えない。野の獣が彼らのぶどう園を食い尽くしたとき(ホ 2:12)や、有害な獣が神の恐るべきさばきの一つであったとき(エゼキエル 14:15)のように。鳥と這うものもこの契約に取り入れられる。それらも神が義の道具として用いられるときには非常に有害になり得るが、もはやそうではなく、否、この契約のゆえに彼らに仕えるものとされ、彼らの利益に引き入れられる。注。神は下等な被造物を指揮し、ご自身の望む契約に彼らを引き入れる。神は野の獣に神をほめさせることができる(そのように約束されている、イザヤ 43:20)し、神の民の慰めに貢献させることができる。もし下等な被造物がこのようにわたしたちに仕えるよう義務付けられているなら、わたしたちの契約の分担はそれらを乱用せず、それらをもって神に仕えることである。ある人々はこれが、キリストが弟子たちに与えられた蛇を取り扱う奇跡的な力において成就したと考える(マルコ 16:17,18)。これは特にイスラエルの捕囚からの帰還になされた約束(エゼキエル 34:25、「わたしは悪獣を地から絶ち滅ぼす」)や、すべての聖徒へのより一般的な約束に一致する。ヨブ記 5:22,23、「野の獣はあなたと和を保つ。」詩篇 91:13、「あなたはししと毒蛇を踏みつける。」しかしこれですべてではない。人は野獣よりも互いに危険である。それゆえさらに、神が戦いをやめさせ、敵を武装解除されることが約束される。わたしは弓、つるぎ、戦いを断ち消す。神はいつでもそうできる(詩篇 44:9)。また、その道の喜ばれる者にはそうされる。というのも神は彼らの敵を彼らと和らわせられるからである(箴言 16:7)。これは福音時代につるぎはすきごとに打ち直されるという約束に一致する(イザヤ 2:4)。2. 彼らは悪の恐れから安んじる。神は彼らを安全に保つだけでなく、*安らかに寝かせる。*天の保護の下にあることを知る者のように、それゆえ地獞の力を恐れない者のように。
IV. 神が彼らの姦淫のゆえに離縁状を与えていたにもかかわらず、彼らの悔い改めの上で再び彼らを契約に、結婚の契約に取り入れられること(ホ 2:19,20)。神が下等な被造物との契約を彼らのために結ばれたことは大きな恵みであった。しかしこれに比べれば何でもない。神が彼らを神との契約に取り入れ、彼らに善を行うことを約束されたこと。見よ。
-
この契約の性質。それは結婚の契約であり、選択と愛に基づき、最も近い関係を基礎とする。*わたしはあなたを妻としてめとる。*そして再び、三度目、わたしはあなたを妻としてめとる。注。神に真に献身した者はすべて神と婚約する。神は彼らを愛し、彼らを守り、彼らのために備えるという想像しうる限り最も神聖で侵犯できない確証を与えられる。神は彼らに対して夫の役割を果たし、彼らの心が神に結び合わされるようにし、そうすることを恵み深く受け入れられる。信じる魂はキリストと婚約する(コリント第二 11:2)。福音の教会は花嫁、小羊の妻である。そして彼らがもし神の恵みの力によって神に婚約されなかったなら、彼らは決してその関係に入ることはなかったであろう。離反はわたしたちの側から始まる。わたしたちが神から離反する。合体は神の側から始まる。神がわたしたちをご自身に婚約される。
-
この契約の持続。わたしはあなたをとこしえに妻としてめとる。契約自体が侵犯されない。神は神の側からそれを破られない。あなたがたもあなたがたの側から破らない。そしてその祝福は永遠である。ユダヤ人のあるラビは言う、これは彼女が世の終わりの命に達するという約束である。それは絶対的な永遠、または永続である。
-
この契約が結ばれる様式。(1.) 義と公平において。すなわち、神は契約において彼らと誠実かつ正しく扱われる。彼らは契約を破り、神は義である。しかし神は、「わたしは義において契約を新たにする」と言われる。事柄は神がこれらの背く子らを再び神の家族に迎え入れても、神の義に対するいかなる非難もないように整えられる。否、この契約の仲介者によって満たされる神の義は、それに大いなる誉れを加える。(2.) いつくしみとあわれみにおいて。神は契約において彼らに優しく恵み深く扱われる。そしてみことばと同様に良い方であり、さらに良い方である。契約を守るにおいて義であるように、契約の中に彼らを守るにおいてあわれみ深くあられる。彼らは多くの弱さにさらされており、もし神が彼らのあやまちを極端に数えるなら、彼らはすぐに契約の恩恵を失うであろう。それゆえ神はそれが恵みの契約となることを約束される。彼らの弱さに対するあわれみ深い考慮の中で結ばれ、それゆえ契約の中のすべての違反が彼らを契約から投げ出すことはない。神は永遠のいつくしみをもって集められる。(3.) *真実において。*契約のすべての条項が正確に果たされる。あなたがたを召された方は真実である。その方もそれをなされる。ご自身を否認することはできない。
-
彼らが彼らの側で契約に堅く忠実に保たれる手段。あなたは主を知るであろう。これは神がご自身を彼らにより完全に、より明瞭に啓示されるという約束であるだけでなく、神が彼らに主を知る心を与えられることである。彼らは主についてより多くを知り、これまでとは異なる様式で主を知る。彼らの背教の根拠は、彼らの益なる方としての神を知らなかったことであった(ホ 2:8)。それゆえ同様のことを防ぐために、彼らはすべて神に教えられて主を知る。注。神は良い理解力と事物の正しい知識を与えることによって、人の魂における神の利害を維持される(ヘブル 8:11)。
V. 天が彼らにとって青銅のように、地が鉄のようであったのに、今や天はその露を与え、それによって地はその実を与えること(ホ 2:21,22)。神が福音の教会とその中のすべての信者をご自身に婚約されたので、神はご自身およびご自身の子と共にすべてのものを自由に与えられないであろうか。いのちと敬虔に関わるすべてのもの、彼らの必要とする、または望みうるすべてのものを。すべては彼らのものである。彼らがキリストのものであり、彼に婚約されているからである。そして彼らがまず求める神の国の義と共に、これらすべてのものが加えられる。しかし穀物と酒のこの約束は霊的な意味にも取られるべきである(博学なポコック博士はそう考える)。ここで一時的な祝福の隠喩の下に約束されているのは、魂に関する祝福と恵みの注ぎである。天の露と地の肥やし、ヤコブの祝福のように露を先に(創世記 27:28)。神は(ホ 2:9)穀物と酒を取り上げると脅されたが、今はそれらを回復すると約束される。そして自然界の通常の道と秩序において。彼らがききんのさばきの下にあったとき、彼らは自分たちと家族の支えのために地に穀物と酒を求めた。地は喜んで彼らに供給したかったが、与えることができない。受け取らなければならない。神の川で潤され(詩篇 65:9)なければ、穀物と酒を生み出すことができない。それゆえ地は雨を天に求める。季節に先の雨と後の雨を。憂鬱な様相によってそれが拒否されたとき嘆願する。しかし天は言う、「わたしたちは雲の鍵を開けて、これらの瓶を開く方がいない限り、与える雨がない。それゆえ主があなたがたを助けられなければ、わたしたちは助けることができない。」しかし神が彼らを神との契約に取り入れられるとき、自然の車輪が彼らのために再び回り始め、あわれみの流れが通常の水路に流れる。そのときわたしは答えると主は言われる。*わたしはあなたがたの祈りを受け入れる(最初の答えるをカルデア語はそう解釈する)。神は彼らの神への語りかけを恵み深く顧みられる。そしてそのときわたしは天に答える。*わたしは天に応える(そう読める)。そして天は地に答え、季節にかなった雨を注ぎ、そのとき地は穀物とぶどうの木に答え、湿り気を与え、これらはエズレルに答え、エズレルに住む者たちに養いと_refreshment_となる。第二原因の互いの連関を鎖の輪のように、そしてすべての神—第一原因—への必然的な依存を見よ。注。わたしたちはすべての慰めを神から、通常の方法と定められた手段によって期待しなければならない。そしていつでもそれらにおいて失望するとき、神を、丘や山々の上に仰ぐ(詩篇 121:1,2)。神の民に仕えようとする被造物がいかに準備されているかを見よ。穀物は地に叫び、地は天に、天は神に。そしてそれらが彼らを支えるためであることを。そして神がいかに準備よく救いを与えられるかを見よ。わたしは答えると主は言われる。いや、わたしは答える。そしてもし神がご自身の民のために天の叫びを聞かれるなら、はるかに天よりも高くされたご自身の子の執り成しを聞かれる。神と契約にある者たちが被造物の慰めにおいてどれほど特別な喜びを持つかを見よ。それらがすべて神の手から来るのを見て。彼らはすべての流れを源にまでたどり、一般のあわれみの中に契約の愛を味わう。それはそれらを倍も甘くする。
VI. 今や散らされていた彼ら—シメオンとレビのようにヤコブにおいて分かち、イスラエルにおいて散らされただけでなく—全世界に散らされていた彼らに、神はこののろいを祝福に変えられる。「わたしは彼女のために地に水を注ぐだけでなく、彼女をわたしのために地にまく。彼女の散らされは、風が吹き飛ばす打場のもみがらのようにではなく、大いなる増加のために畑にまかれる種のように。どこに散らされても彼らは下に根を張り、上に実を結ぶ。良い種は御国の子らである。わたしは彼女をわたしのためにまく。」これは神のまかれた、あるいは神のためにまかれたを意味するエズレルの名に掛けられている。彼女が彼(神)によって散らされたように(その言葉の一つの意味)、彼女は彼によってまかれる。そして神がまかれるものに神は増し加えを与えられる。世界のあらゆる場所でキリスト教が根付いたとき、どこにでもその告白者がいたとき、この約束は成就した。*わたしは彼女をわたしのために地にまく。*注。この地の最大の祝福は、神がその中に教会を持たれることである。そこから神が得る栄光のすべての貢ぎが生じる。それは神がご自身のためにまかれたものであり、それゆえ神はそれをご自身のために確保される。
VII. わたしの民ではない(ロ・アンミ)であり、神のあわれみを見いださなかった(ロ・ルハマ)彼らが、今や神の恵みに回復され、再び神との契約に取り入れられること(ホ 2:23)。彼らはあわれみを得なかったが、見捨てられたかのようであった。彼らはわたしの民ではなく、区別され、わたしの民として扱われず、諸国と共に横たわるままにされた。これが退けられたユダヤ人の状態であった。異邦人の世界の状態も同じ、あるいはさらに惨めであった(使徒はこれを適用する、ローマ 9:24,25)。望みがなく、世の中に神なしであった。しかしユダヤ人と異邦人の大群衆が、キリストを信じてキリストの教会に組み入れられたとき、そのとき、1. 神はあわれみを得なかった者たちにあわれみを示された。長く恵みから外れ、怒りの子であった者たちが神の恵みを見いだし、神の愛の子となった。もし無限のあわれみが介入していなかったら、永遠にそうであったであろう。注。神のあわれみは地獄のこちら側ではどこでも絶望してはならない。2. 神は異邦人で外国人であった者たちを神との契約関係に取り入れられた。神は彼らに言われる、「あなたはわたしの民である。わたしが認め、祝福し、守り、備える者。」そして彼らは言う、「あなたはわたしの神。わたしが仕え、礼拝し、その誉れのために全く、とこしえに献身する方。」注。(1.) 信者の幸福の総計は、彼らと神の間の相互関係—神が彼らのもの、彼らが神のものである—である。これがすべての約束の冠である。(2.) この関係は自由な恵みに基礎がある。わたしたちが神を選んだのではない。神がわたしたちを選ばれた。神が先に「彼らはわたしの民である」と言い、力の日において彼らをそうなるようにし、そののち彼らは神が自分たちのものであると認める。(3.) わたしたちを幸いにするために神の民となること以上に求める必要がないように、神がわたしたちがそうであると確信させてくださること以上に安らぎ、陽気にするものはない。御霊がわたしたちの霊と共にあかしして、あなたはわたしの民であると言わせる。(4.) 主を自分たちの神として受け入れた者は、そうであると認めなければならない。祈りにおいて神のもとに行き、そう告げ、あなたはわたしの神であると言い、人々の前で告白する準備がなければならない。(5.) 神との契約の慰めに加えて、聖徒の交わりがあることは多いのに、ここでは一つである。それは、わたしは彼らに、あなたがたはわたしの民と言うのではなく、あなたはである。神は彼らを皆キリストにあって一つと見なし、そのように彼らに語り、契約を結ばれるからである。彼らもまた、あなたはわたしの神とは言わない。彼らは自分たちを一つのからだと見なし、一つの心、一つの口で神をほめたたえたいと願い、それゆえあなたはわたしの神と言う。あるいはそれは、神が昔イスラエルの民全般と結ばれたような契約を、今福音の下で個々の信者と結ばれ、最も小さい者にさえ、昔イスラエルの数千に行ったように喜んであなたはわたしの民と言い、それぞれを招き、励ましてあなたはわたしの神と言わせ、その中に誇らせることを示す。モーセとすべてのイスラエルがしたように。出エジプト 15:2、神はわたしの神、わたしの父の神である。
英文原文
Promises of Mercy (764 BC)
¹⁴ Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
¹⁵ And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
¹⁶ And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
¹⁷ For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
¹⁸ And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
¹⁹ And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
²⁰ I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
²¹ And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
²² And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
²³ And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
The state of Israel ruined by their own sin did not look so black and dismal in the former part of the chapter, but that the state of Israel, restrained by the divine grace, looks as bright and pleasant here in the latter part of the chapter, and the more surprisingly so as the promises follow thus close upon the threatenings; nay, which is very strange, they are by a note of connexion joined to, and inferred from, that declaration of their sinfulness upon which the threatenings of their ruin are grounded: She went after her lovers, and forgot me, saith the Lord; therefore I will allure her. Fitly therefore is that therefore which is the note of connexion immediately followed with a note of admiration: Behold I will allure her! When it was said, She forgot me, one would think it should have followed, "Therefore I will abandon her, I will forget her, I will never look after her more." No, Therefore I will allure her. Note, God's thoughts and ways of mercy are infinitely above ours; his reasons are all fetched from within himself, and not from any thing in us; nay, his goodness takes occasion from man's badness to appear so much the more illustrious, Isa 57:17,18. Therefore, because she will not be restrained by the denunciations of wrath, God will try whether she will be wrought upon by the offers of mercy. Some think it may be translated, Afterwards, or nevertheless, I will allure her. It comes all to one; the design is plainly to magnify free grace to those on whom God will have mercy purely for mercy's sake. Now that which is here promised to Israel is,
I. That though now they were disconsolate, and ready to despair, they should again be revived with comforts and hopes, Ho 2:14,15. This is expressed here with an allusion to God's dealings with that people when he brought them out of Egypt, through the wilderness to Canaan, as their forlorn and deplorable condition in their captivity was compared to their state in Egypt in the day that they were born, Ho 2:3. They shall be new-formed by such miracles of love and mercy as they were first-formed by, and such a transport of joy shall they be in as they were in then. It is hard to say when this had its accomplishment in the kingdom of the ten tribes; but it principally aims, no doubt, at the bringing in both of Jews and Gentiles into the church by the gospel of Christ; and it is applicable, nay, we have reason to think it was designed that it should be applied, to the conversion of particular souls to God. Now observe,
1. The gracious methods God will take with them. (1.) He will bring them into the wilderness, as he did at first when he brought them out of Egypt, where he instructed them, and took them into covenant with himself. The land of their captivity shall be to them now, as that wilderness was then, the furnace of affliction, in which God will choose them. See Eze 20:35,36, I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you. God had said that he would make them as a wilderness (Ho 2:3), which was a threatening; now, when it is here made part of a promise that he would bring them into the wilderness, the meaning may be that he would by his grace bring their minds to their condition: "They shall have humble hearts under humbling providences; being poor, they shall be poor in spirit, shall accept of the punishment of their iniquity, and then they are prepared to have comfort spoken to them." When God delivered Israel out of Egypt he led them into the wilderness, to humble them and prove them, that he might do them good (De 8:2,3,15,16), and so he will do again. Note, Those whom God has mercy in store for he first brings into a wilderness—into solitude and retirement, that they may the more freely converse with him out of the noise of this world,—into distress of mind, through sense of guilt and dread of wrath, which brings a soul to be quite at a loss in itself and bewildered, and by those convictions he prepares for consolations,—and sometimes into outward distress and trouble, thereby to open the ear to discipline. (2.) He will then allure them and speak comfortably to them, will persuade them and speak to their hearts, that is, he will by his word and Spirit incline their hearts to return to him, and encourage them to do so. He will allure them with the promises of his favour, as before he had terrified them with the threatenings of his wrath, will speak friendly to them, both by his prophets and by his providences, as before he had spoken roughly, Isa 40:1,2. By the hand of my servants the prophets I will speak comfort to her heart; so the Chaldee. This refers to the gospel of Christ, and the offers of divine grace in the gospel, by which we are allured to forsake our sins and to turn to God, and which speaks to the heart of a convinced sinner that which is every way suited to his case, speaks abundant consolation to those that sorrow for sin and lament after the Lord. And when by the Spirit it is indeed spoken to the heart effectually, and so as to reach the conscience (which it is God's prerogative to do), O what a blessed change is wrought by it! Note, The best way of reducing wandering souls to God is by fair means. By the promise of rest in Christ we are invited to take his yoke upon us; and the work of conversion may be forwarded by comforts as well as by convictions. (3.) He will give her her vineyards thence. From that time and from that place where he has afflicted her, and brought her to see her folly and to humble herself, thenceforward he will do her good; not only speak comfortably to her, but do well for her, and undo what he had done against her. He had destroyed her vines (Ho 2:12), but now he will give her whole vineyards, as if for every vine destroyed she should have a vineyard restored, and so be repaid with interest; she shall not only have corn for necessity, but vineyards for delight. These denote the privileges and comforts of the gospel, which are prepared for those that come up out of the wilderness leaning upon Christ as their beloved, So 8:5. Note, God has vineyards of consolation ready to bestow on those who repent and return to him; and he can give vineyards out of a wilderness, which are of all others the most welcome, as rest to the weary. (4.) He will give her the valley of Achor for a door of hope. The valley of Achor was that in which Achan was stoned; it signifies the valley of trouble, because he troubled Israel, and there God troubled him. This was the beginning of the wars of Canaan; and their putting away the accursed thing in that place gave them ground to hope that God would continue his presence with them and complete their victories. So when God returns to his people in mercy, and they to him in duty, it will be to them as happy an omen as any thing. If they put away the accursed thing from among them, if by mortifying sin they stone the Achan that has troubled their camp, their subduing that enemy within themselves is an earnest to them of victory over all the kings of Canaan. Or, if the allusion be to the name, it intimates that trouble for sin, if it be sincere, opens a door of hope; for that sin which truly troubles us shall not ruin us. The valley of Achor was a very fruitful pleasant valley, some think the same with the valley of Engedi, famous for vineyards, So 1:14. This God gave to Israel as a pattern and pledge of the whole land of Canaan; so "God will by his gospel give to all believers such gifts, graces, and comforts in this life, as shall be a taste of those more perfect good things of the kingdom of heaven, and shall give them as assured hope of a full possession of them in due time." So the learned Dr. Pocock expounds it; and, to the same purport, this whole context.
2. The great rejoicing with which they shall receive God's gracious returns towards them: She shall sing there as in the days of her youth. This plainly refers to that triumphant and prophetic song which Moses and the children of Israel sang at the Red Sea, Ex 15:1. When they are delivered out of captivity they shall repeat that song, and to them it shall be a new song, because sung upon a new occasion, not inferior to the former. God had said (Ho 2:11) that he would cause all her mirth to cease, but now he would cause it to revive: She shall sing as in the day that she came out of Egypt. Note, When God repeats former mercies we must repeat former praises; we find the song of Moses sung in the New Testament, Re 15:3. This promise of Israel's singing has its accomplishment in the gospel of Christ, which furnishes us with abundant matter for joy and praise, and wherever it is received in its power enlarges the heart in joy and praise; and this is that land flowing with milk and honey which the valley of Achor opens a door of hope to. We rejoice in tribulation.
II. That, though they had been much addicted to the worship of Baal, they should now be perfectly weaned from it, should relinquish and abandon all appearances of idolatry and approaches towards it, and cleave to God only, and worship him as he appoints, Ho 2:16,17. Note, The surest pledge and token of God's favour to any people is his effectual parting between them and their beloved sins. The worship of Baal was the sin that did most easily beset the people of Israel; it was their own iniquity, the sin that had dominion over them; but now that idolatry shall be quite abolished, and there shall not be the least remains of it among them. 1. The idols of Baal shall not be mentioned, not any of the Baals that in the days of Baalim had made so great a noise with, O Baal! hear us; O Baal! hear us. The very names of Baalim shall be taken out of their mouths; they shall be so disused that they shall be quite forgotten, as if their names had never been known in Israel; they shall be so detested that people will not bear to mention them themselves, nor to hear others mention them, so that posterity shall scarcely know that ever there were such things. They shall be so ashamed of their former love to Baal that they shall do all they can to blot out the remembrance of it. They shall tie themselves up to the strictest literal meaning of that law against idolatry (Ex 23:13), Make no mention of the names of other gods, neither let it be heard out of thy mouth, as David, Ps 16:4. Thus the apostle expresses the abhorrence we ought to have of all fleshly lusts: Let them not be once named among you, Eph 5:3. But how can such a change of the Ethiopian's skin be wrought? It is answered, The power of God can do it, and will. I will take away the names of Baalim; as Zec 13:2, I will cut off the names of the idols. Note, God's grace in the heart will change the language by making that iniquity to be loathed which was beloved. Zep 3:9, I will turn to the people a pure language. One of the rabbin says, This promise relates to the Gentiles, by the gospel of Christ, from the idolatries which they had been wedded to, 1Th 1:9. 2. The very word Baal shall be laid aside, even in its innocent signification. God says, Thou shalt call me Ishi, and call me no more Baali; both signify my husband, and both had been made use of concerning God. Isa 54:5, Thy Maker is thy husband, thy Baal (so the word is), thy owner, patron, and protector. It is probable that many good people had, accordingly, made use of the word Baali in worshipping the God of Israel; when their wicked neighbours bowed the knee to Baal they gloried in this, that God was their Baal. "But," says God, "you shall call me so no more, because I will have the very names of Baalim taken away." Note, That which is very innocent in itself should, when it has been abused to idolatry, be abolished, and the very use of it taken away, that nothing may be done to keep idols in remembrance, much less to keep them in reputation. When calling God Ishi will do as well, and signify as much, as Baali, let that word be chosen rather, lest, by calling him Baali, others should be put in mind of their quondam Baals. Some think that there is another reason intimated why God would be called Ishi and not Baali; they both signify my husband, but Ishi is a compellation of love, and sweetness, and familiarity, Baali of reverence and subjection. Ishi is vir meus—my man; Baali is dominus meus—my lord. In gospel-times God has so revealed himself to us as to encourage us to come boldly to the throne of his grace, and to use a holy humble freedom there; we ought to call God our Master, for so he is, but we are more taught to call him our Father. Ishi is a man the Lord (Ge 4:1), and intimates that in gospel-times the church's husband shall be the man Christ Jesus, made like unto his brethren, and therefore they shall call him Ishi, not Baali.
III. That though they had been in continual troubles, as if the whole creation had been at war with them, now they shall enjoy perfect peace and tranquillity, as if they were in a league of friendship with the whole creation (Ho 2:18): In that day, when they have forsaken their idols, and put themselves under the divine protection, I will make a covenant for them. 1. They shall be protected from evil; nothing shall hurt them, nor do them any mischief. Tranquillus Deus tranquillat amnia—When God is at peace with us he makes every creature to be so too. The inferior creatures shall do them no harm, as they had done when the beasts of the field ate up their vineyards (Ho 2:12) and when noisome beasts were one of God's sore judgments, Eze 14:15. The fowl and the creeping things are taken into this covenant; for they also, when God makes use of them as the instruments of his justice, may be come very hurtful, but they shall be no more so; nay, by virtue of this covenant, they shall be made serviceable to them and brought into their interests. Note, God has the command of the inferior creatures, and brings them into what covenant he pleases; he can make the beasts of the field to honour him (so he has promised, Isa 43:20) and to contribute to his people's comfort. And, if the inferior creatures are thus laid under an engagement to serve us, it is our part of the covenant not to abuse them, but to serve God with them. Some think that this had its accomplishment in the miraculous power Christ gave his disciples to take up serpents, Mk 16:17,18. It agrees with the promises made particularly to Israel, in their return out of captivity (Eze 34:25, I will cause the evil beasts to cease out of the land), and the more general ones to all the saints. Job 5:22,23, The beasts of the field shall be at peace with thee; and Ps 91:13, Thou shalt tread upon the lion and the adder. But this is not all; men are more in danger from one another than from the brute beast, and therefore it is further promised that God will make wars to cease, will disarm the enemy: I will break the bow, and sword, and battle. He can do it when he pleases (Ps 44:9), and will do it for those whose ways please him, for he makes even their enemies to be at peace with them, Pr 16:7. This agrees with the promise that in gospel-times swords shall be beaten into plough-shares, Isa 2:4. 2. They shall be quiet from the fear of evil. God will not only keep them safe, but make them to lie down safely, as those that know themselves to be under the protection of Heaven, and therefore are not afraid of the powers of hell.
IV. That, though God had given them a bill of divorce for their whoredoms, yet, upon their repentance, he would again take them into covenant with himself, into a marriage-covenant, Ho 2:19,20. God's making a covenant for them with the inferior creatures was a great favour; but it was nothing to this, that he took them into covenant with himself and engaged himself to do them good. Observe,
1. The nature of this covenant; it is a marriage-covenant, founded in choice and love, and founding the nearest relation: I will betroth thee unto me; and again, and a third time, I will betroth thee. Note, All that are sincerely devoted to God are betrothed to him; God gives them the most sacred and inviolable security imaginable that he will love them, protect them, and provide for them, that he will do the part of a husband to them, and that he will incline their hearts to join themselves to him and will graciously accept of them in so doing. Believing souls are espoused to Christ, 2Co 11:2. The gospel-church is the bride, the Lamb's wife; and they would never come into that relation to him if he did not by the power of his grace betroth them to himself. The separation begins on our side; we alienate ourselves from God. The coalition begins on his side; he betroths us to himself.
2. The duration of this covenant: "I will betroth thee for ever. The covenant itself shall be inviolable; God will not break it on his part, and you shall not on yours; and the blessings of it shall be everlasting." One of the Jewish rabbin says, This is a promise that she shall attain to the life of the world to come, which is absolute eternity or perpetuity.
3. The manner in which this covenant shall be made. (1.) In righteousness and judgment, that is, God will deal sincerely and uprightly in covenant with them; they have broken covenant, and God is righteous. "But," says God, "I will renew the covenant in righteousness." The matter shall be so ordered that God may receive even these backsliding children into his family again, without any reflection upon his justice, nay, his justice being satisfied by the Mediator of this covenant very much to the honour of it. But what reason can there be why God should take a people into covenant with him that had so often dealt treacherously? Will it not reflect upon his wisdom? "No," says God; "I will do it in judgment, not rashly, but upon due consideration; let me alone to give a reason for it and to justify my own conduct." (2.) In lovingkindness and in mercies. God will deal tenderly and graciously in covenanting with them; and will be not only as good as his word, but better; and, as he will be just in keeping covenant with them, so he will be merciful in keeping them in the covenant. They are subject to many infirmities, and, if he be extreme to mark what they do amiss, they will soon lose the benefit of the covenant. He therefore promises that it shall be a covenant of grace, made in a compassionate consideration of their infirmities, so that every transgression in the covenant shall not throw them out of covenant; he will gather with everlasting lovingkindness. (3.) In faithfulness. Every article of the covenant shall be punctually performed. Faithful is he that has called them, who also will do it; he cannot deny himself.
4. The means by which they shall be kept tight and faithful to the covenant on their part: Thou shalt know the Lord. This is not only a promise that God will reveal himself to them more fully and clearly than ever, but that he will give them a heart to know him; they shall know more of him, and shall know him in another manner than ever yet. The ground of their apostasy was their not knowing God to be their benefactor (Ho 2:8); therefore, to prevent the like, they shall all be taught of God to know him. Note, God keeps up his interest in men's souls by giving them a good understanding and a right knowledge of things, Heb 8:11.
V. That, though the heavens had been to them as brass, and the earth as iron, now the heavens shall yield their dews, and by that means the earth its fruits, Ho 2:21,22. God having betrothed the gospel-church and in it all believers to himself, how shall he not with himself and with his Son freely give them all things, all things pertaining both to life and godliness, all things they need or can desire? All is theirs, for they are Christ's, betrothed to him; and with the righteousness of the kingdom of God, which they seek first, all other things shall be added unto them. And yet this promise of corn and wine is to be taken also in a spiritual sense (so the learned Dr. Pocock thinks): it is an effusion of those blessings and graces which relate to the soul that is here promised under the metaphor of temporal blessings, the dew of heaven, as well as the fatness of the earth, and that put first, as in the blessing of Jacob, Ge 27:28. God had threatened (Ho 2:9) that he would take away the corn and the wine; but now he promises to restore them, and that in the common course and order of nature. While they lay under the judgment of famine they called to the earth for corn and wine for the support of themselves and their families. Very gladly would the earth have supplied them, but she cannot give unless she receive, cannot produce corn and wine unless she be enriched with the river of God (Ps 65:9); and therefore she calls to the heavens for rain, the former and latter rain in their season, grapes for it, and by her melancholy aspect when rain is denied pleads for it. "But," say the heavens, "we have no rain to give unless he who has the key of the clouds unlock them, and open these bottles; so that, if the Lord do not help you, we cannot." But, when God takes them into covenant with himself, then the wheel of nature shall be set a-going again in favour of them, and the streams of mercy shall flow in the usual channel: Then I will hear, saith the Lord; I will receive your prayers (so the Chaldee interprets the first hearing); God will graciously take notice of their addresses to him. And then I will hear the heavens; I will answer them (so it may be read); and then they shall hear and answer the earth, and pour down seasonable rain upon it; and then the earth shall hear the corn and vines, and supply them with moisture, and they shall hear Jezreel, and be nourishment and refreshment for those that inhabit Jezreel. See here the coherence of second causes with one another, as links in a chain, and the necessary dependence they all have upon God, the first Cause. Note, We must expect all our comforts from God in the usual method and by the appointed means; and, when we are at any time disappointed in them, we must look up to God, above the hills and the mountains, Ps 121:1,2. See how ready the creatures are to serve the people of God, how desirous of the honour: the corn cries to the earth, the earth to the heavens, the heavens to God, and all that they may supply them. And see how ready God is to give relief: I will hear, saith the Lord, yea, I will hear. And, if God will hear the cry of the heavens for his people, much more will he hear the intercession of his Son for them, who is made higher than the heavens. See what a peculiar delight those that are in covenant with God may take in their creature-comforts, as seeing them all come to them from the hand of God; they can trace up all the streams to the fountain, and taste covenant-love in common mercies, which makes them doubly sweet.
VI. That whereas they were now dispersed, not only, as Simeon and Levi, divided in Jacob and scattered in Israel, but divided and scattered all the world over, God will turn this curse, as he did that, into a blessing: "I will not only water the earth for her, but will sow her unto me in the earth; her dispersion shall be not like that of the chaff in the floor, which the wind drives away, but like that of the seed in the field, in order to its greater increase; wherever they are scattered they shall take root downward and bear fruit upward. The good seed are the children of the kingdom. I will sow her unto me." This alludes to the name of Jezreel, which signifies sown of God, or for God; as she was scattered of him (which is one signification of the words) so she shall be sown of him; and to what he sows he will give the increase. When in all parts of the world Christianity got footing, and every where there were professors of it, then this promise was fulfilled, I will sow her unto me in the earth. Note, The greatest blessing of this earth is that God has a church in it, and from that arises all the tribute of glory which he has out of it; it is what he has sown to himself, and what he will therefore secure to himself.
VII. That, whereas they had been Lo-ammi—not a people, and Lo-ruhamah—not finding mercy with God, now they shall be restored to his favour and taken again into covenant with him (Ho 2:23): They had not obtained mercy, but seemed to be abandoned; they were not my people, not distinguished, not dealt with, as my people, but left to lie in common with the nations. This was the case with the rejected Jews; and the same, or more deplorable, was that of the Gentile world (to whom the apostle applies this, Ro 9:24,25), that had no hope, and was without God in the world; but when great multitudes both of Jews and Gentiles were, upon their believing in Christ, incorporated into a Christian church, then, 1. God had mercy on those who had not obtained mercy. Those found favour with God, and became the children of his love, who had been long out of favour and the children of his wrath, and, if infinite mercy had not interposed, would have been for ever so. Note, God's mercy must not be despaired of any where on this side hell. 2. He took those into a covenant-relation to himself who had been strangers and foreigners. He says to them, "Thou art my people, whom I will own and bless, protect and provide for;" and they shall say, "Thou art my God, whom I will serve and worship, and to whose honour I will be entirely and for ever devoted." Note, (1.) The sum total of the happiness of believers is the mutual relation that is between them and God, that he is theirs and they are his; this is the crown of all the promises. (2.) This relation is founded in free grace. We have not chosen him, but he has chosen us. He first says, They are my people, and makes them willing to be so in the day of his power, and then they avouch him to be theirs. (3.) As we need desire no more to make us happy than to be the people of God, so we need desire no more to make us easy and cheerful than to have him to assure us that we are so, to say unto us, by his Spirit witnessing with ours, Thou art my people. (4.) Those that have accepted the Lord for their God must avouch him to be so, must go to him in prayer and tell him so, Thou art my God, and must be ready to make profession before men. (5.) It adds to the comfort of our covenant with God that in it there is a communion of saints, who, though they are many, yet here are one. It is not, I will say to them, You are my people, but, Thou art; for he looks upon them as all one in Christ, and, as such in him, he speaks to them and covenants with them; and they also do not say, Thou art our God, for they look upon themselves as one body, and desire with one mind and one mouth to glorify him, and therefore say, Thou art my God. Or it intimates that such a covenant as God made of old with his people Israel, in general, now under the gospel he makes with particular believers, and says to each of them, even the meanest, with as much pleasure as he did of old to the thousands of Israel, Thou art my people, and invites and encourages each of them to say, Thou art my God, and to triumph therein, as Moses and all Israel did. Ex 15:2, He is my God, and my father's God.
この章の目的は前の章のそれとほぼ同じであり、同じ出来事とその原因を指しているようである。そこでそうであったように、ここでも、I. 神は預言者を通して彼らに罪を示し、それを彼らに負わせる。偶像礼拝の罪、その霊的な姦淫、偶像に仕え、神と神に対する義務を忘れる罪(Ho 2:1,2,5,8)。II. 神は彼らが偶像に仕えるために用いていたすべての良いものの豊かさを彼らから取り去り、手の施しようもなく彼らを滅びにゆだねると脅す(Ho 2:3,4,6,7,9-13)。III. しかしついに神はご自身のために恵みの道において彼らに立ち返り(Ho 2:14)、彼らを以前の豊かさに回復し(Ho 2:15)、彼らの偶像礼拝への傾きをいやし(Ho 2:16,17)、彼らとの契約を新たにし(Ho 2:18-20)、すべての良いものをもって彼らを祝福することを約束される(Ho 2:21-23)。